TV-Serie: Heroes - 2x11
(to) do- VERB
gps NOUN
gone NOUN
I'm- NOUN
bitch NOUN
Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person
daddy NOUN
Vati; Papa; Papi; Paps
don't ADV
here- NOUN
honor NOUN
Ehre; Ehrung
(to) wanna VERB
weepy ADJ
weinerlich
you'd NOUN
abili- NOUN
blower NOUN
Bläser; Gebläse; Lüfter; Vorverdichter; gasführende Schicht; Gasbläser
comic_strip NOUN
hiding NOUN
Verstecken
virus- NOUN
you're NOUN
(to) you're VERB
(to) almost- VERB
ashamed ADJ
beschämt
(to) doesn't VERB
father- ADJ
gunshot NOUN
Flintenschuss; Kanonenschuss
(to) honor VERB
anerkennen; honorieren; annehmen; akzeptieren; erfüllen; einlösen; begleichen
muggle NOUN
(to) realize VERB
verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen
testing NOUN
Prüfen; Durchführung von Prüfungen; Prüfung; Erprobung; Test; Testung; Massentest
they'll NOUN
wattage NOUN
Wattzahl; Wattleistung; Leistung in Watt
worried ADJ
besorgt; sorgenvoll
infusion NOUN
Aufguss; Grünteeaufguss; aufgegossener Grüntee; Grünteeaufguss; aufgegossener Grüntee; Eindringen; Einflößen; Eingießen; Infusion
strength- NOUN
rudderless ADJ
steuerlos
unstoppable ADJ
regenerative ADJ
regenerativ; regenerierend; regenerierbar
(to) emit VERB
Licht abstrahlen; ausstrahlen; aussenden; emittieren; emittieren; verströmen; ausströmen; auswerfen
(to) provoke VERB
unprofessional ADJ
unprofessionell; unfachmännisch; amateurhaft; laienhaft
fingerprint NOUN
Fingerabdruck; Daktylogramm
dosage NOUN
Dosierung; Dosieren; Zumessen; Dosierung
compelling ADJ
schlüssig; folgerichtig; stringent; überzeugend; unwiderstehlich; verlockend; spannend; mitreißend; fesselnd; dringend; zwingend
unauthorized ADJ
unerlaubt; unberechtigt; unbefugt; nicht genehmigt; nicht autorisiert; unautorisiert; unbewilligt
(to) slaughter VERB
jdn. abschlachten; massakrieren; niedermachen; niedermetzeln; notschlachten
(to) inject VERB
etw. anlegen; zuführen; einspeisen; einspeisen; einspritzen; injizieren; spritzen; verpressen; injizieren
lab NOUN
Labor; Laboratorium
villain NOUN
Bösewicht; Schurke
carp NOUN
Karpfen
unavoidable ADJ
unvermeidlich; unvermeidbar; unausweichlich; unumgänglich
earnest ADJ
aufrichtig; ehrlich; ernst; ernsthaft
incentive NOUN
Anreiz; Antrieb; Ansporn
assignment NOUN
Abtretung; Arbeitseinsatz; beruflicher Einsatz; Einsatz; Aufgabe; Arbeitsauftrag; Auftrag; Auslosung; Beauftragung; Beauftragung; Dienstzuteilung; Entsendung; Abordnung; Abstellung; Hausaufgabe; Hausarbeit; Schularbeit; Schulaufgabe; Hausübung; Geschichteaufgabe; Zession; Zuordnung; Zuweisung; Zuteilung
powerless ADJ
kraftlos; machtlos
(to) discharge VERB
etw. entladen; ausladen; löschen; ableichtern; leichtern; in ein anderes Gewässer entwässern; ausströmen; auswerfen
assassin NOUN
Attentäter; Attentäterin; Meuchelmörder; Meuchelmörderin; Auftragsmörder; Auftragsmörderin
injection NOUN
Einspritzung; Injektion; Injektion; Spritze; Injektionslösung; Injektion; gespritztes Medikament; Injizieren; Injektion; Spritzen; Finanzspritze
running ADJ
flashlight NOUN
Blaulicht; Blinkfeuer; Blitzfeuer; Blinkleuchte; Blinklicht; Blitzlichtgerät; Elektronenblitzgerät; Blitzgerät; Blitz; Stablampe; Taschenlampe
breach NOUN
Bresche; Lücke; Bruchstelle; Verletzung; Verstoß; Bruch; Missachtung; Übertretung; Verstoß; Verletzung; Übertretung; Nichteinhaltung; Grundbruch
unacceptable ADJ
unannehmbar; untragbar; inakzeptabel; nicht hinnehmbar; unzumutbar
beam NOUN
Balken; Träger; größte Breite; Chassisträger; Profilträger; Schiffsseite; größte Schiffsbreite; Seite; Strahl; Leitstrahl; Peilstrahl; Strahlen; Strahltriebwerk; Unterzug; Verbindungsträger
petty ADJ
belanglos; unbedeutend; trivial; bagatellhaft; Bagatell…; engherzig; klein; unbedeutend; nicht ins Gewicht fallend; kleinkariert; kleinlich; engstirnig
cheerleader NOUN
Cheerleader; Anfeuerer
gladly ADV
froh; gern; gerne; mit Freuden
surveillance NOUN
Überwachung; beobachtet/überwacht werden
remedy NOUN
Abhilfe; Gegenmittel; Mittel; Rezept; Remedur; um Remedur zu schaffen; Gegenmittel; Heilmittel; Mittel; Remedium; Toleranz
(to) misunderstand VERB
famine NOUN
Hunger; Hungersnot; Hungersnöte
(to) diagnose VERB
diagnostizieren
beginning NOUN
Antritt; Beginn; Anfang; Start; Auftakt
tremendous ADJ
fürchterlich; schrecklich; furchtbar; gewaltig; enorm; ungeheuer; toll; ungemein; kolossal; stupend
(to) humble VERB
medal NOUN
Medaille
babysitter NOUN
Babysitter; Babysitterin; Kinderbetreuer; Kinderbetreuerin; Kinderhüter
deed NOUN
Tat; Urkunde
(to) manipulate VERB
killer NOUN
Mörder; Killer
(to) infect VERB
anstecken; infizieren; infizieren
(to) pry VERB
indiskret sein
inspiration NOUN
Einatmen; Einatmung; Inhalation; Aspiration; Fremdkörperinhalation; Fremdkörperaspiration; Einfall; Idee; Inspiration; Eingebung; Odem
elect NOUN
(to) elect VERB
auswählen; erwählen; wählen; wählen
sort NOUN
Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung
whistle NOUN
Pfeife; Trillerpfeife; Pfeife; Pfiff
measure NOUN
Gradmesser; Zeichen; Indikator; Maß; Maß; Maßeinheit; Maßnahme; Maßregel; Mensur; Schicht; Lager; Lagerung; Takt; das Solo in Takt neun; Kannst du das Lied kurz ansingen?; Bank
sickness NOUN
Krankheit; Übelkeit; Brechreiz; Nausea
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
(to) kidnap VERB
(to) expose VERB
aussetzen; belichten; darlegen; ausführen; auseinander setzen; auseinandersetzen; entblößen; enthüllen; zeigen; preisgeben; aussetzen; aufschließen
experiment NOUN
Experiment; Versuch
safely ADV
risikolos; risikofrei; sicher
extraordinary ADJ
außergewöhnlich; ungewöhnlich; merkwürdig; eigenartig; seltsam; außerordentlich
personnel NOUN
Personal; Belegschaft; Mitarbeiterschaft; Mitarbeiterstab; Mitarbeiter; Bediensteten; Personalapparat
(to) bench VERB
strossen
(to) apply VERB
Anwendung finden; anwendbar sein; etw. anlegen; zuführen; einspeisen; ansuchen; betätigen; sich bewerben; beziehen; in Beziehung setzen; zutreffen; gelten; Gültigkeit haben
(to) arrive VERB
anreisen; dazukommen; hinzukommen; hinzukommend; hinzugekommen; sich einfinden; eingehen; einlaufen; einlangen; eintreffen; ankommen; anlangen; hinzutreten
(to) betray VERB
incredible ADJ
unglaublich; kaum zu glauben; enorm
apparently ADV
offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich
innocent ADJ
arglos; naiv; gutgläubig; in gutem Glauben; nach Treu und Glauben; harmlos; sittlich rein; unberührt; unschuldig; schuldlos
dangerous ADJ
gefährlich; gefahrvoll; gefahrenträchtig; gefahrbringend
evidence NOUN
Aussage; Beweismaterial; Beweismittel; Beweis; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; Nachweis
definitely ADV
definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt
amazing ADJ
erstaunlich; staunenswert; verblüffend
unknown ADJ
unbekannt; fremd
unfortunate ADJ
nicht vom Glück begünstigt; unglücklich; ungünstig; misslich; prekär; unglücklich; ungeschickt; unpassend; deplatziert
strain NOUN
Anspannung; Anstrengung; Kraftaufwand; Anstrengung; Strapaze; Überanstrengung; Belastung; Last; mit den Nerven fertig sein; Art; Linie; Richtung; Strömung; inhaltliche Positionen; Denkrichtungen; Beanspruchung; Spannung; Zug; Deformation; Verzerrung; Dehnung; Verdehnung; Spannung; Hang; Ader; Veranlagung; Stamm von Mikroorganismen; mikrobieller Stamm; Zerrung
(to) starve VERB
hungern; verhungern; verhungern
sin NOUN
Sünde; Sünd
(to) restore VERB
ausbessern; restaurieren; umspeichern; umlagern; schärfen
poetry NOUN
Dichtkunst; Dichtung; Poesie
previously ADV
bis dahin; bisher; vorher; zuvor; davor; bis dahin; im Vorfeld; vordem
(to) owe VERB
organization NOUN
Abwicklung; Organisation
ordinary ADJ
einfach; ganz gewöhnlich; unfein; primitiv; ordinär; gewöhnlich; ganz normal; gemein; alltäglich; Alltags…; für den Alltag; gewohnheitsmäßig; schematisch; Standard…; Routine…; gewohnheitsmäßig; schablonenhaft; Standard…; Routine…; gewöhnlich
newly ADV
neu; neuerdings; neulich
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
generation NOUN
Erzeugung; Generation; Generierung; Schöpfung; Takterzeugung; Verzweigungspunkt; Menschenalter
chapter NOUN
Abschnitt; Stück; Kapitel; Abschnitt; Ortsgruppe; Ortsverband; Teil
side ADJ
side NOUN
Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite
perspective NOUN
Aussicht; Ausblick; Blickwinkel; das richtige Maß; die richtige Relation; die Dinge nicht dramatisieren; Sinn für das richtige Maß; etw. in die richtige Relation setzen; die Relationen aus den Augen verlieren; Perspektive; Perspektive; Ausblick; persönliche Sichtweise; Standpunkt; Blickwinkel; Perspektive; Sicht; Warte; aus heutiger Sicht
(to) wipe VERB
abstreifen; wischen; abtrocknen; abwischen; säubern; reinigen; wischen
(to) spoil VERB
trüben
sample NOUN
Kostprobe; Muster; Probekörper; Prüfling; Probestück; Probegut; Probe; Stichprobe; Messprobe; Prüfkörper; Stichprobe; Warenprobe; Probe; Warenmuster; Muster; Prüfmuster
(to) heal VERB
heilen; gesund werden; heil werden; heile werden; verheilen; abheilen; es ist/war abgeheilt
recovery NOUN
Abbau; Gewinnung; Förderung; Ausbeutung; Bergung; Erholung; Aufschwung; Genesung; Gesundung; Wiederherstellung; Rückgewinnung; Wiedergewinnung; Regenerierung; Wiederauffindung; Auffindung; Wiedererlangung; Wiederfindungsrate; Wiederherstellung; Zurückholen; Rückholung; Wiederbeschaffung; Erholungsphase; Fangarbeit
virus NOUN
Virus; Virus; onkogenes Virus; RS-Virus
cure NOUN
Aushärtung; Kur; Heilmittel; Mittel; Kur
league NOUN
Leuge; Reisestunde; Liga; Liga; Bund; Bündnis; Staatenbund; Konföderation; Konföderationen
former ADJ
frühere; ehemalige; Ex…; erstgenannt
(to) mix VERB
anmachen; anrühren; sich vermischen; verrühren
(to) poison VERB
jdn. vergiften
artist NOUN
Artist; Artistin; Interpret; Künstler; Künstlerin; Künstler; Könner; Kunstmaler; Kunstmalerin
responsible ADJ
haftbar; verantwortlich; mündig; reif; verantwortlich; zuständig; der Fachminister; verantwortlich; schuldtragend; jdm. die Schuld an etw. geben; verantwortungsvoll; verantwortungsbewusst; verantwortungsbewußt; zuständig; amtlich befugt; zuverlässig; seriös
volume NOUN
Band; Jahrgang; Buchband; Lautstärke; Rauminhalt; Kubikinhalt; Inhalt; Volumen; Volumen
(to) wake VERB
aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht
(to) target VERB
zum Ziel setzen; zum Ziel stellen; auf ein Ziel zusteuern; abzielen auf; als Zielgruppe haben
(to) react VERB
reagieren; schalten
lamp NOUN
Beleuchtungskörper; Leuchte; Lampe; Lämpchen; Laterne; Leuchte; Lampe; Licht; Leuchtmittel; Geleucht
laboratory NOUN
Brennraum; Labor; Laboratorium
(to) fry VERB
ausbacken; in Fett backen; braten
battery NOUN
Akkumulator; Akku; Feststoffakku; Festkörperakkumulator; Festkörperakku; Feststoffbatterie; Festkörperbatterie; Batterie; Batterie; körperliche Gewaltanwendung; körperliche Übergriffe; Tätlichkeiten
(to) perform VERB
eine religiöse Zeremonie abhalten; zelebrieren; funktionieren; spielen; singen; vorführen
ability NOUN
Fähigkeit; Begabung; Befähigung; Vermögen; Möglichkeit
(to) grant VERB
stattgeben; eine Bitte erhören; einem Gesuch Folge leisten
parent NOUN
Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier
ill NOUN
(to) suffer VERB
dulden; erdulden; etw. erleiden; leiden
(to) rescue VERB
erretten; erlösen
disease NOUN
Erkrankung; Krankheit; wenig ansteckende Krankheit; Krankheitsmanifestation; Leiden
(to) trap VERB
in die Falle locken; fangen; einfangen; verschließen; einfangen
stake NOUN
Absteckpfahl; Beteiligung; Anteil; Einsatz; Spieleinsatz; Pfahl; Pflock; Holzpfahl; Holzpflock; Scheiterhaufen; Sperrhaken; Wagenrunge
wound NOUN
Blessur; Kränkung; Wunde; die Finger auf die Wunde legen; die Finger auf die Wunde legen
conference NOUN
Konferenz; Fachtagung; Tagung; auf eine Konferenz gehen; bei einer Konferenz dabei sein (nicht aktiv teilnehmen); Konferenz
guilt NOUN
Schuld; Schuld; die Verantwortung für etw. übernehmen; Schuldigsein; Schuld; Täterschaft
brother NOUN
Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder
fate NOUN
Schicksal; Geschick; Los; Vorbestimmung; So ergeht es den meisten Kleinparteien.
(to) wash VERB
auswaschen; ausspülen; branden; schlagen; schwemmen; separieren; waschen; läutern; schlämmen
property NOUN
Besitzung; Eigenschaft; Eigentum; Besitz; Grundbesitz; Grundstück; Grundbesitz; Immobilie; Objekt; Requisite
release NOUN
Ablösbarkeit; Auslöser; Auslösevorrichtung; Auslösemechanismus; Auslöser; Befreiung; Entbindung; Entlassung; Freilassung; Freigabe; Freisetzung; Freisetzen; Energiefreisetzung; Version; Fassung; Verzicht; Übertragung; Quittung
(to) release VERB
freisetzen; herausgeben; ausströmen; lösen
(to) freeze VERB
zu Eis gefrieren; zu Eis werden; erstarren; frieren; gefrieren; einfrieren; zufrieren; vereisen; erstarren
tiny ADJ
klitzeklein; winzig; klein
bullet NOUN
Aufzählungszeichen; Spiegelstrich; Tiret; mit Aufzählungszeichen versehene Liste; Geschoss; Geschoß; Kugel; Schaber
basically ADV
im Grunde; grundsätzlich; grundlegend
race NOUN
Hektik; Hetze; Laufring; Volksgruppe; ethnische Gruppe; Ethnie; Rasse; Wettlauf; Wettlauf; Wettrennen; Rennen; Wettrennen um Patente; Wettrennen; Rennen; Wettfahrt; Rennen; Gezeitenströmung
nearly ADV
fast; beinahe; beinah; nahezu; schier; meist; nahezu
revenge NOUN
Rache; Revanche
enemy NOUN
Gegner; Feind
strength NOUN
Courage; Mumm; Traute; Schneid; Schneid; Feldstärke; Festigkeit; Belastbarkeit; Intensität; Stärke; Heftigkeit; Kraft; Stärke; Wucht; Kraft; Stärke; Stärke; Standfestigkeit; Stichhaltigkeit; Zähigkeit
capable ADJ
someday ADV
eines Tages; später einmal; in späteren Zeiten; noch einmal; dereinst; dermaleinst; einst
monster NOUN
Monster; Scheusal; Monster; Ungeheuer; Ungetüm; Monstrum; Untier
warning NOUN
Mahnung; Warnung; Verwarnung; Warnhinweis; Warnung
damage NOUN
Ausgabe; Auslage; Was soll der Spaß denn kosten?; Wie viel muss ich löhnen?; Beeinträchtigung; Schädigung; Schaden; Beschädigung; Schaden; Schädigung; Havarie; Vorschädigung; Vorschädigung; Wahrscheinlichkeit, dass es zu Beschädigungen kommt; Lädierung; Schadensbild
van NOUN
Kleintransporter; Vorhut; Avantgarde
everywhere ADV
überall; allerorts; allenthalben; allerorten; allerwärts
burn NOUN
Brandwunde; Verbrennung; Zündung
grateful ADJ
dankbar; wohltuend
issue NOUN
Ausgabe; Heft; Nummer; Ausgabe; Emission; Begebung; Ausstellung; Ausleihe; Ausleihung; Ergebnis; Ausgang; Abschluss; Fragestellung; Sachfrage; Frage; Thema; um eine Frage herumeiern; etw. thematisieren; Fragestellung; Herausgabe; Veröffentlichung; Nachkommenschaft; Nachkommen; Problem; etw. als problematisch ansprechen; als Problem thematisieren; etw. nicht groß erwähnen; Sein Verhalten ist ein Problem für mich.; ausgegebenes Wertpapier; ausgegebene Aktie; Emission; Problematik
video NOUN
Bildteil; Videoaufzeichnung; Videoaufnahme; Video; Videorecorder; Videorekorder; Videosignale; Videobilder; Videodaten; Video
(to) convince VERB
jdn. von einer Sachlage/Notwendigkeit überzeugen
spot NOUN
Fleck; Klemme; Schwulität; in Schwulitäten sein; Makel; Plätzchen; Pustel; Pickel; Wimmerl; Bibeli; Schmutzfleck; verschmutzte Stelle; Sendezeit; Stelle; Punkt; Tupfen; vor Ort; Strahler; Tupfen; Tupfer
(to) lock VERB
etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren
file NOUN
Akte; Akt; einen Akt anlegen; einen Akt anlegen; ad acta legen; ad acta legen; etw. evident halten; etw. in Evidenz halten; Aktenordner; Briefordner; Briefordner; Aktenstück; Akte; Akt; Dossier; Computerdatei; Datei; Dossier; Akte; Vorgang; Feile; Menschenschlange; Schlange; Schlangen von Touristen; Reihe; Sammelmappe
(to) raise VERB
anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern
(to) choose VERB
heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben
(to) teach VERB
lehren; unterrichten; beibringen
(to) steal VERB
abwerben
(to) witness VERB
flight NOUN
Flucht; Fliehen; Flug; Agrarflug; Agrarflug; Flugweg; Flugroute; Flugbahn; Höhenflug; Schneckensteg; Schwarm
(to) rid VERB
loswerden
Elle ORG
Puhh ORG
Nathan ORG
Shanti ORG
- Micah NP
Both you NP
Mohinder ORG
New York NP
he virus NP
What deal NP
a red van NP
Flying man NP
One bullet NP
all public NP
jail cells NP
Another lie NP
Chilaquiles PRODUCT
Dad's medal NP
Kirby Plaza FAC
he- - Peter NP
street lamp NP
the one man NP
Most parents NP
Only someone NP
Welcome home NP
a cell phone NP
all my fault NP
exactly what NP
just a front NP
normal lives NP
other people NP
side effects NP
the only way NP
trust issues NP
Hiro's father NP
Just the fate NP
Pandora's box NP
Paper company NP
South America LOC
such an honor NP
your lab work NP
Adam's history NP
Chapter Eleven LAW
Good afternoon NP
No more hiding NP
all this stuff NP
amazing things NP
her cell phone NP
my dad's medal NP
my father- God NP
the real world NP
the right idea NP
the wrong side NP
this very spot NP
No more secrets NP
Primatech paper NP
Security breach NP
You crazy bitch NP
a gunshot wound NP
a second chance NP
almost everyone NP
how much damage NP
nearly everyone NP
ordinary people NP
so many answers NP
the next flight NP
the right thing NP
the same strain NP
the whole world NP
these two boxes NP
your cell phone NP
The Shanti virus NP
The wrong dosage NP
how much wattage NP
my early release NP
that same prison NP
the murder scene NP
Peter's abilities NP
a tiny GPS signal NP
all the hard work NP
any hard evidence NP
my brother's life NP
that same mistake NP
the hardest thing NP
a press conference NP
a rudderless drunk NP
newly-humbled eyes NP
video surveillance NP
your father's book NP
an unknown assassin NP
some lab experiment NP
this man's a killer NP
Yeah,but your mother NP
a person's abilities NP
an entire city block NP
an unstoppable virus NP
extraordinary things NP
some horrible future NP
your super strength- NP
These ordinary people NP
the State of New York ORG
the entire human race NP
your daughter's blood NP
Unauthorized personnel NP
many different strains NP
pretty much everything NP
so many more questions NP
Just a simple injection NP
Warning security breach NP
an impossible situation NP
your generation's deeds NP
No more field assignments NP
the unfortunate side effect NP
A sweet,innocent little girl NP
the most amazing Chilaquiles NP
The good stuff's three floors NP
a certain cheerleader's blood NP
VOLUME TWO VOLUME THREE "VILLAINS NP
tremendous regenerative properties NP
the former New York Congressman elect Nathan Petrelli NP
Carp ORG
Congress ORG