TV-Serie: Heroes - 1x15

(to) a--  VERB

dna  NOUN

dr.  NOUN

(to) got  VERB

cop  NOUN

Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer

(to) it--  VERB

(to) swab  VERB

schrubben

trai  NOUN

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

blond  ADJ

blond

daddy  NOUN

Vati; Papa; Papi; Paps

kinda  ADV

irgendwie; ziemlich; gewissermaßen

mangy  ADJ

räudig; verwahrlost; schäbig; abgenutzt

(to) wanna  VERB

weepy  ADJ

weinerlich

carat  NOUN

Karat

fire--  NOUN

rabies  NOUN

Tollwut

(to) what--  VERB

wobbly  ADJ

schwabbelig; wabbelig; quabbelig; wackelig

alarmed  ADJ

could--  ADJ

daddy--  NOUN

muggle  NOUN

synchro  NOUN

Drehmeldetransformator; Drehmelder

wedlock  NOUN

Ehe

worried  ADJ

besorgt; sorgenvoll

aquarium  NOUN

Aquarium; Fischbecken

behavior  NOUN

Benehmen; Betragen; Verhalten; Handlungsweise; Verhalten

epiphany  NOUN

(to) prioritize  VERB

unknowable  ADJ

etw., das man nicht kennen/wissen kann; unbegreiflich; unergründlich

waterworks  NOUN

Wasserwerk; Wasserversorgungsanlage

complicated  ADJ

kompliziert; diffizil; umständlich

neurologist  NOUN

Neurologe; Neurologin; Nervenarzt; Nervenärztin

rhinestone  NOUN

Rheinkiesel; Edelsteinimitation z. B. aus Glas

(to) reap  VERB

gruff  ADJ

schroff; grob; barsch; ruppig; unwirsch

(to) glorify  VERB

verherrlichen; verhimmeln

transcript  NOUN

Abschrift; Kopie; Transkript

exterior  NOUN

elevator  NOUN

Aufzug; Lift; Höhenruder; Lift; Personenaufzug; Aufzug; Lift; Fahrstuhl

sap  NOUN

Harz; Baumharz; Lebenskraft; Naivling; Traummännlein; blauäugiger Mensch; unbedarfter Mensch; Saft; Sappe; Einfaltspinsel; Dummkopf

(to) sow  VERB

etw. säen; aussäen; einsäen; etw. aussäen

peril  NOUN

Gefahr; Risiko; Tücke

(to) assert  VERB

complimentary  ADJ

schmeichelhaft; höflich

extent  NOUN

Ausdehnung; Ausmaß; Umfang; Ausdehnung; etw. in vollem Umfang übersehen können; In welchem Umfang?; Maß; Ausmaß; im selben Maße; in gewissem Maße; in hohem Grade; in hohem Grade; Ausdehnung

suspension  NOUN

Abhängung; Aufhängung; Aufhängen; Aufschlämmung; Suspension; vorübergehende Aufhebung; Hemmung; zeitweiliger Ausschluss; Aussetzen; Aussetzung; vorübergehende Unterbrechung; Sistierung; Beurlaubung; Suspendierung; einstweilige Einstellung; zeitweilige Entziehung; Federung; Radaufhängung; Aufhängung; Schwebezustand; Schwebe; Startverbot; Sperre; Suspendierung; Vorhalt

indication  NOUN

Anzeichen; Hinweis; Andeutung; Zeichen; Indiz; Symptom; Anzeige; medizinische Indikation; Indikation; Kennzeichen; Merkmal; angezeigter Wert; abgelesener Wert; Anzeigewert; Anzeige; Stand; der Thermometerstand

unacceptable  ADJ

unannehmbar; untragbar; inakzeptabel; nicht hinnehmbar; unzumutbar

bodyguard  NOUN

Personenschützer; Leibwächter

cranky  ADJ

gereizt; kipplig; kippelig; leicht kenternd; instabil; verschroben; schrullig; exzentrisch; spleenig

handcuff  NOUN

interested  ADJ

interessiert

(to) enforce  VERB

ridiculous  ADJ

horrend; völlig überzogen; lächerlich; lachhaft; zum Lachen

(to) vanish  VERB

dahinschwinden; hinschwinden; verschwinden; entschwinden; verfliegen; er/sie entschwindet; ich/er/sie entschwand; er/sie ist/war entschwunden; sich in Luft auflösen

heel  NOUN

Brotanschnitt; Anschnitt; Brotende; Abschnitt; Knust; Knüstchen; Kante; Kanten; Knäppchen; Krüstchen; Ranft; Renftel; Rämpftla; Knetzla; Scherzel; Knäuschen; Riebele; Murggel; Mürggeli; Zipfel; Ferse; Fußposition; Fuß; Halsansatz; Hinterende; Schuft; Schuhabsatz; Absatz

babysitter  NOUN

Babysitter; Babysitterin; Kinderbetreuer; Kinderbetreuerin; Kinderhüter

roller  NOUN

Laufrolle; Rolle; Rolle; Rädchen; Stauchgerüst; Staucher; Schienenflachstich; Rund- und Verteilgesenk; Welle; Rolle

sperm  NOUN

Sperma; Samen

killer  NOUN

Mörder; Killer

daylight  NOUN

Tageslicht

puzzle  NOUN

Geduldspiel; Rätsel; Fragespiel

messy  ADJ

unaufgeräumt, unordentlich; ungeordnet; chaotisch; desorganisiert; schlecht organisiert; ungepflegt; unsauber; schmuddelig

(to) repay  VERB

zurückzahlen; rückzahlen; zurückbezahlen

teenager  NOUN

Halbwüchsige; Halbwüchsiger; Jugendliche; Jugendlicher; Teenager; Jüngling

legitimate  ADJ

ehelich; ehelich geboren; legitim; rechtmäßig; gesetzlich; gesetzmäßig; berechtigt

shooter  NOUN

Knarre; Kanone; Schießeisen; Ballermann; Schießprügel; Bleispritze; Knallbüchse; Donnerbüchse; Schütze

suitcase  NOUN

Reisekoffer; Handkoffer; Koffer

(to) bribe  VERB

bestechen

(to) document  VERB

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

setup  NOUN

Einrichtung

genetic  ADJ

genetisch; genetisch bedingt

diamond  NOUN

Brillant; Diamant; Innenfeld; Raute; Rhombus

existence  NOUN

Bestehen; Bestand; Dasein; Sein

emotionally  ADV

gefühlsmäßig

convincing  ADJ

aussagekräftig; triftig; überzeugend

(to) entitle  VERB

(to) discover  VERB

entdecken

donor  NOUN

Geldgeber; Kapitalgeber; Finanzier; Financier; Schenkende; Schenkender; Schenkungsgeber; Spender; Spenderin; Spender; Spendering; Geber; Geberin; Stifter; Stifterin; Donator; Donatorin

air  NOUN

Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck

(to) hop  VERB

hopsen; springen; hüpfen; er/sie hüpft; ich/er/sie hüpfte; er/sie ist/war gehüpft

tragic  ADJ

tragisch

generous  ADJ

großzügig; freigiebig; freigebig; großzügig; spendabel; spendierfreudig; gebefreudig; generös; splendid; (heute) spendabel sein; (heute) spendabel sein; großmütig; nobel; edel; großherzig; hochherzig; weitherzig; edelmütig; generös; large; Sie ist eine große Seele.

coincidence  NOUN

Übereinstimmung; Kongruenz; Zufall; Zusammentreffen; Zusammenfallen; Koinzidenz

experience  NOUN

Erfahrung; Praxis; nach meiner Erfahrung; Erfahrung; Erlebnis; Erleben; Erfahren; Routine; Widerfahrnis

(to) recover  VERB

eine Summe wieder einbringen; wieder hereinbekommen; wieder hereinwirtschaften; eine Summe wieder einspielen; eintreiben; gesunden; gesund werden; genesen; er/sie genest; ich/er/sie genas; sich (von etw.) erholen; schnell wieder auf die Beine kommen

peak  NOUN

Höhepunkt; Pik; Spitze; Spitze; Spitzenwert; Höchstwert; Höhepunkt

permit  NOUN

Erlaubnis; Genehmigung; Bewilligung; Erlaubnis; Erlaubnisschein; Passierschein; Durchlassschein

profit  NOUN

Gewinn; Profit; gewinnorientiert sein; mitschneiden; mitschneiden; einen guten Schnitt machen; Nutzen

(to) owe  VERB

independence  NOUN

Eigenständigkeit; Selbstständigkeit; Selbständigkeit; Unabhängigkeit

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

few  ADJ

wenige

factory  NOUN

Fabrik; Fertigungsanlage; Manufaktur

employer  NOUN

Arbeitgeber; Dienstgeber; Dienstherr; Brotherr

cheek  NOUN

Frechheit; Wange; Backe

broad  ADJ

breit; weit; deutlich; klar; unmissverständlich; grob; vage; weitgefasst

(to) adopt  VERB

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

(to) disappoint  VERB

(to) attach  VERB

aufstecken; eintreten; einsetzen

sample  NOUN

Kostprobe; Muster; Probekörper; Prüfling; Probestück; Probegut; Probe; Stichprobe; Messprobe; Prüfkörper; Stichprobe; Warenprobe; Probe; Warenmuster; Muster; Prüfmuster

(to) snap  VERB

abreißen; knipsen; schnappen; schnell greifen; schnell greifend; schnell gegriffen; schnappen; schnauzen; blaffen; keifen; keppeln; zuschnappen

(to) spy  VERB

Spionage betreiben; spionieren; herumspionieren; erspähen; entdecken

election  NOUN

Wahl; das Wahlergebnis anfechten; Wahlmöglichkeit; Auswahlmöglichkeit; Möglichkeit; freie Wahl; Option; Gesaltungsoption

badge  NOUN

Abzeichen; Emblem; Symbol; Anstecknadel; Dienstmarke; Marke; Dienstplakette; Marken; Dienstplaketten; Plakette; Anstecker; Abzeichen; Plakette; Aufkleber; äußeres Zeichen

standard  ADJ

Norm…; normal; handelsüblich; hochsprachlich; marktüblich; normal; serienmäßig; standardmäßig; Standard…; tariflich; üblich; gängig

(to) print  VERB

drucken; abdrucken

downtown  NOUN

Geschäftsviertel; Innenstadt; City

anxious  ADJ

ängstlich; besorgt; bange; bang; unruhig; um jdn. Angst haben; sorgenvoll; ungeduldig; sehnlichst

wire  NOUN

Ader; Leiter; Leitung; stromleitender Draht; Leitung; Metalldraht; Draht; Telegramm; Kabel; Depesche

destiny  NOUN

Schicksal; Los

unusual  ADJ

ungebräuchlich; ungewöhnlich; ungewohnt; unüblich; selten

sharp  ADJ

beißend; bissig; ätzend; scharf; giftig; gallig; kaustisch; deutlich; klar; scharf umrissen; geharnischt; plötzlich; unvermittelt; scharf; spitz; schlau; scharfsinnig; verschlagen; gerissen; schrill; durchdringend; stechend; beißend; scharf; schneidend; unvermittelt; abrupt

(to) assure  VERB

etw. gewährleisten; sicherstellen; sichern; für etw. sorgen

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

politician  NOUN

Politiker; Politikerin

whatsoever  ADV

absolut; überhaupt; absolut jeder; absolut kein

telephone  NOUN

Telefonapparat; Telefon; Fernsprechapparat; Fernsprecher; Hörerapparat; Einbautelefon

tea  NOUN

Tee; Tee im Beutel

(to) range  VERB

anordnen; aufstellen; durchstreifen; durchziehen; klassifizieren; das Register zurichten

(to) replace  VERB

ablösen

(to) earn  VERB

verdienen; erwerben

ability  NOUN

Fähigkeit; Begabung; Befähigung; Vermögen; Möglichkeit

headache  NOUN

Kopfschmerzen; Kopfschmerz; Kopfweh; Brummschädel

pink  ADJ

rosa; rosarot; rosafarben; rosane/r/s

(to) rescue  VERB

erretten; erlösen

(to) introduce  VERB

anschneiden; aufwerfen; etw. (Neues) einleiten; den Beginn von etw. (Neuem) markieren

incredibly  ADV

irre; arg; bannig; doll; narrisch; unglaublich; unwahrscheinlich; unheimlich

package  NOUN

Packstück; Gebinde; Packung; Gebinde; Vorratspackung; Vorratspackung; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Sparpackung; Anstaltspackung; Anstaltspackung; Paket; Päckchen; Paket; Bündel; Verpackung

(to) argue  VERB

herumdiskutieren

(to) trap  VERB

in die Falle locken; fangen; einfangen; verschließen; einfangen

genius  NOUN

Genie

gut  NOUN

Darm; Zwölffingerdarm; Duodenum

(to) chase  VERB

treiben; ziselieren; nachsteigen

fourth  ADJ

shoulder  NOUN

Absatz; Stufe; Achsel; Randstreifen; Seitenstreifen; Schulter; Schulter

photo  NOUN

Fotografie; Photographie; Foto; Photo; Fotoaufnahme; Aufnahme

apology  NOUN

Abbitte; Entschuldigung; Verteidigung; Rechtfertigung; Apologie; Verteidigungsschrift; Rechtfertigungsschrift; Verteidigungsrede; Apologie

weather  NOUN

Wetter; Witterung; bei jedem Wetter

bike  NOUN

Drahtesel; Fahrrad; Rad; Radl; Velo; Stahlross; Elektrorad; E-Bike; Pedelec; Motorrad; Kraftrad; Krad; Töff; Streiterei; kleine Kontroverse

original  ADJ

eigenständig; originell; originär; grundlegend neu; original; originell; ursprünglich; unbearbeitet; ursprünglich; original; Ur…

timing  NOUN

Taktung; Zeitaufnahme; zeitliche Regulierung; Zeiteinstellung; Zeiteinteilung; Zeitplanung; zeitliche Abstimmung; Zeitwahl; Timing; Zeitmessung; Zeitnahme; Zündeinstellung

stranger  NOUN

Fremder; Ortsfremder; Unbekannter; Ich bin hier ortsunkundig.; Ich kenne ihn ganz gut.

decent  ADJ

annehmbar; fair; in Ordnung; anständig; ehrbar; ehrenhaft; ehrsam; züchtig

tiny  ADJ

klitzeklein; winzig; klein

(to) deny  VERB

basically  ADV

im Grunde; grundsätzlich; grundlegend

regular  ADJ

geregelt; fest; gleichförmig; gleichmäßig; normal, gewöhnlich; regelmäßig; regelmäßig; gleichmäßig; ebenmäßig; regelmäßig; regelrecht; regulär; ordnungsgemäß; üblich; der Normaltarif; regulär; richtig; richtiggehend; regelrecht; turnusmäßig; regelhaft

weapon  NOUN

Waffe; Waffe mit großer Reichweite; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung

(to) depend  VERB

abhängen; sich verlassen; es kommt drauf an; je nachdem

rent  NOUN

Hausmiete; Miete; Mietzins; Pacht; Mietpreis; Pachtzins

(to) survive  VERB

überleben; durchstehen; überstehen; erhalten bleiben; weiterbestehen; fortdauern; weiterleben; fortleben

purpose  NOUN

Zielstrebigkeit; Entschlusskraft; Er weiß, was er will.; Zweck; Anwendungszweck; Einsatzzweck; Behuf; zum Zwecke; zwecks; in allen Bereichen; persönliches Ziel; Verwendungszweck

shock  NOUN

Betroffenheit; Elektroschock; Garbenbündel; Garbenpuppe; Getreidepuppe; Dieme; Docke; Hocke; Heufeime; Schlag; Stoß; Erschütterung; Schock; unter Schock stehen; unter Schock stehen; Schreck

loss  NOUN

Ableitung; Verlust; Ausfall; Einbuße; Verlust; Einbußen; Schaden; Kursverlust; Verlust; Verlust; Verlust

funeral  NOUN

Begräbnis; Bestattung; Beisetzung; Leichenbegängnis; Bestattungszeitpunkt

loser  NOUN

Verlierer; der Wettverlierer; gut verlieren können; nicht verlieren können; nicht verlieren können; Er unterlag.; Verlierertyp; Versager; Loser; Der ist der geborene Versager.

jacket  NOUN

Buchumschlag; Schutzumschlag; Umschlag; Buchhülle; Hülle; Jacke; Jackett; Sakko; Kittel; Veston; Rock; Mantel; Hülse

shame  NOUN

Scham; Schamgefühl; Schande

nature  NOUN

Beschaffenheit; Natur; Naturell; Natur; Wesen; Gemütsart; Er ist von Natur aus so.; Er ist so veranlagt.; Natur; Charakter; Eigenart; Art; Wesen; Es liegt in der Natur der Dinge.

appointment  NOUN

Arbeitsstelle; Arbeitsplatz; Arbeit; Stelle; Posten; Anstellung; Stellung; Bestimmung; Festsetzung; Einsetzung; Ernennung; Berufung; Termin; Verabredung; eine Verabredung treffen; Geschäftstermin; Gesprächstermin

familiar  ADJ

familiär; vertraulich; geläufig; allgemein bekannt; vertraut; altvertraut; vertraut; gewohnt; geläufig

fake  ADJ

falsch; gefälscht; unecht; fingiert; getürkt; falsch; ein Falschname; falsch; ein unechter Pelz; falsch; unecht; Schein…; Pseudo…

blind  ADJ

blind; ohne Sehkraft; ohne Sehvermögen; blind; blütenlos; dunkel; verborgen; unsichtbar; unübersichtlich; schwer zu finden; erblindet; verblendet; blind; verständnislos

ticket  NOUN

Eintrittskarte; Einlasskarte; Karte; Billett; Ticket; Fahrkarte; Fahrschein; Fahrausweis; Billett; Fahrausweis zu einem ermäßigten Preis; abgelaufene Fahrkarte; abgelaufenes Billett; Billett zur halben Taxe; Fahrausweis mit Wahlweg; räumlich begrenzter Fahrausweis; eine Fahrkarte lösen; Störfallmeldung; Strafmandat; Strafmandat; Strafzettel; Verwarnung; Knöllchen; Organmandat; Organstrafverfügung; Polizeibusse; Bussenzettel; Wertmarke

personally  ADV

persönlich; höchstpersönlich; selbst; höchstselbst

airport  NOUN

Flughafen

further  ADJ

neuerlich; neu; erneut; nochmalig; abermalig; weiterer; weitere; weiteres; weitergehend; darüber hinausgehend

nowhere  ADV

nirgends; nirgendwo; nirgendwohin

research  NOUN

Forschung; exzellente Forschung; herausragende Forschung; exzellente Forschung; herausragende Forschung; Nachforschung; Recherche

issue  NOUN

Ausgabe; Heft; Nummer; Ausgabe; Emission; Begebung; Ausstellung; Ausleihe; Ausleihung; Ergebnis; Ausgang; Abschluss; Fragestellung; Sachfrage; Frage; Thema; um eine Frage herumeiern; etw. thematisieren; Fragestellung; Herausgabe; Veröffentlichung; Nachkommenschaft; Nachkommen; Problem; etw. als problematisch ansprechen; als Problem thematisieren; etw. nicht groß erwähnen; Sein Verhalten ist ein Problem für mich.; ausgegebenes Wertpapier; ausgegebene Aktie; Emission; Problematik

(to) pack  VERB

packen; einpacken; verpacken; etw. versetzen; zukippen

client  NOUN

Auftraggeber; Auftraggeberin; Auftragsgeber; Client; Client-Anwendung; Client-Rechner; Kunde; Klient; Mandant; Bauauftraggeber

focus  NOUN

Bildschärfe; Tiefenschärfe; Schärfe; Bildauflösung; Auflösung; Brennpunkt; Fokus; Krankheitsherd; Herd; Rhema; Schärfe

bedroom  NOUN

Schlafzimmer; Schlafstube

(to) assume  VERB

annehmen; unterstellen; vermuten; ausgehen; er/sie unterstellt; er/sie vermutet; er/sie geht davon aus; ich/er/sie unterstellte; ich/er/sie vermutete; ich/er/sie ging davon aus; Wir mussten davon ausgehen, dass …; von der Annahme ausgehen, dass …

credit  NOUN

Anrechnung; Glaubwürdigkeit; Gutpunkt; Gutschrift; Kredit; Darlehen; Lieferantenkredit; auf Kredit leben; ein Darlehen aufnehmen; ein Darlehen aufnehmen; die Kreditsumme um 1 Mio. auf 5 Mio. erhöhen; Kreditbrief; Akkreditiv; Akkreditive; bestätigtes/unbestätigtes Akkreditiv; teilbares Akkreditiv; übertragbares Akkreditiv; widerrufliches/unwiderruflches Akkreditiv; Nach-Sicht-Akkreditiv; Schein; Vertrauen; Glaube

6th  ORDINAL

or--  ORG

50,000  MONEY

Malsky  ORG

Nathan  ORG

, honey  NP

100,000  MONEY

two men  NP

9 carats  QUANTITY

Broadway  FAC

Meredith  ORG

What Mr.  NP

big news  NP

Gustavson  ORG

What kind  NP

more time  NP

$2 million  MONEY

DNA sample  NP

Fourth one  NP

Oh, Claire  NP

a long way  NP

blond hair  NP

brown eyes  NP

young girl  NP

, thousands  NP

And the air  NP

Sixe Excuse  NP

What a joke  NP

a long time  NP

another one  NP

high roller  NP

Room service  NP

a DNA sample  NP

a bad person  NP

a decent job  NP

a phone call  NP

all my money  NP

all the work  NP

fake tickets  NP

2 to 9 carats  NP

A little time  NP

Just the kids  NP

My name's Dr.  NP

Not a problem  NP

Playing house  NP

a little rest  NP

a nice family  NP

a nice jacket  NP

just the ones  NP

My mom's house  NP

Very nice room  NP

a police badge  NP

all the pieces  NP

broad daylight  NP

different or--  NP

further notice  NP

my phone calls  NP

my real father  NP

real good care  NP

the first time  NP

the other side  NP

How many others  NP

Linderman's guy  NP

Oh, hey, Claire  NP

One new message  NP

Z- A-N-E Taylor  NP

a paper factory  NP

a single moment  NP

another package  NP

half the profit  NP

her tragic life  NP

my carry permit  NP

my credit cards  NP

my young genius  NP

that sweet face  NP

And our daughter  NP

This mangy thing  NP

my family photos  NP

private security  NP

some memory loss  NP

Of course, Claire  NP

all Secret Service  ORG

complete strangers  NP

just a regular guy  NP

kind of a big shot  NP

the gruff exterior  NP

this girl's father  NP

your phone message  NP

All right, this way  NP

the peak experience  NP

this standard issue  NP

tomorrow's problems  NP

A much better person  NP

What a beautiful day  NP

me-- Three's a crowd  NP

Little Miss Homemaker  NP

between $500 and $350  MONEY

A certain genetic trai  NP

a glorified babysitter  NP

a six-month suspension  NP

these two Chinese guys  NP

State Gaming Commission  ORG

a glorified sperm donor  NP

her sad little weepy eyes  NP

Two diff-- Different worlds  NP

security-- Diamond District  NP

the incredibly strong killer  NP

Congress  ORG

Japanese  NORP

Chinese  NORP

© 2025