TV-Serie: John from Cincinnati - 1x2

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

(to) ass  VERB

cop  NOUN

Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer

(to) cop  VERB

gat  NOUN

Knarre; Kanone; Schießeisen; Ballermann; Schießprügel; Bleispritze; Knallbüchse; Donnerbüchse

(to) got  VERB

mag  NOUN

Illustrierte

demo  NOUN

Abbruch; Abriss; Schleifen; Demonstration; Demo

dime  NOUN

Groschen; Zehncentstück; Zehncentmünze

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

frat  NOUN

Studentenverbindung; Ferialverbindung; Burschenschaft; Landsmannschaft; Corps

fuck  NOUN

Fick; Ficken; Fickerei; Vögeln

(to) fuck  VERB

jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; mit jdm. ficken; vögeln; rammeln

grom  NOUN

kook  NOUN

Spinner; Spintisierer; Spökenkieker; Verrückte; Verrückter

mega  ADJ

(to) piss  VERB

pinkeln; schiffen; pullern; strullen; strunzen; pieseln; bieseln; seichen; pischen; wiescherln; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen; klein machen; Pipi machen; Lulu machen; ablitern; pissen; brunzen; in Strömen regnen; pissen

sync  NOUN

tony  ADJ

schick; nobel; exklusiv

chick  NOUN

Küken; Küchlein; Mieze; Biene; Katz; eine heiße Schnitte; eine fesche Katz; eine heiße Braut

fatty  ADJ

fetthaltig; fetthältig; fettig; fettig; speckig

favor  NOUN

Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen

grown  ADJ

jack  NOUN

Anschlussbuchse; Steckerbuchse; Buchse; Buchsenstecker; Steckerhülse; Weibchen; Weiberl; Bube; Bub; Herz-Bube; Karo-Bube; Treff-Bube; Kreuzbube; Kreuz-Bube; Pik-Bube; Docke; Springer; Gösch; Bugflagge; Heber; Schaltklinke; Klinke; Unter; Herz-Unter; Rotunter; Rot-Unter; Schellen-Unter; Eichel-Unter; Grün-Unter; Wagenheber

jackt  NOUN

kneed  NOUN

ne'er  ADJ

od'ed  NOUN

penis  NOUN

Glied; Penis

socal  ADJ

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

(to) waive  VERB

abbedingen; nicht vollstrecken; nicht anwenden

anywhe  NOUN

bowzer  NOUN

closed  ADJ

abgeschlossen; abgesperrt; gesperrt; geschlossen; geschlossen; zu

(to) enroll  VERB

sich eintragen; sich anmelden

faggot  NOUN

Reisigbündel; Scheiterhaufen; Schwuchtel; Tunte; warmer Bruder; Warmer

fuckup  NOUN

Schnitzer; grober Fehler; Versager; Versagerin; inkompetente Person

gramp  NOUN

Opa; Opi

halama  NOUN

legged  ADJ

beinig

nutjob  NOUN

outing  NOUN

Ausflug; Ausflugsfahrt; Tour; Exkursion

pissed  ADJ

betrunken; stockbetrunken; sturzbetrunken; sternhagelvoll; granatevoll; besoffen; stockbesoffen; total blau; völlig zu; völlig knülle; hackevoll; hackedicht; abgefüllt; sauer

quirk  NOUN

Marotte; Macke; Schrulle; persönliche Eigenheit; Tick; Marotte; Spleen

saloon  NOUN

Limousine; Salon; Schankwirtschaft; Kneipe; Bar; Pub; Stufenheck

shalom  NOUN

Shalom

slooze  NOUN

(to) stoke  VERB

schüren

surfer  NOUN

Wellenreiter; Wellenreiterin; Surfer; Surferin

tremor  NOUN

Zitterbewegungen; Zittern; Tremor; springende Pupillen; Hippus; Zucken; Zittern; Beben; Erschütterung

(to) tumble  VERB

fallen; stürzen; jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; purzeln; stoßen; straucheln; stolpern; taumeln; walken; Leder walken; drastisch zurückgehen; drastisch sinken; rapide sinken; absacken

anyways  ADV

ohnehin; ohnedies; sowieso; eh

asshole  NOUN

Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau; Pisser

beating  NOUN

Kreuzen; Niederlage; eine Schlappe einstecken; Prügelei; Schwebung; Verprügeln; Prügeln

Butchie  NOUN

closing  NOUN

Auflassung; Stilllegung; Schließen; Schließung; Schluss; Schluß; Abschluss; Abschluß

crapper  NOUN

Scheißhaus

(to) crucify  VERB

kreuzigen

fucking  ADJ

Scheiß…; verflucht; verdammt

(to) fucking  VERB

goddamn  ADJ

hallaka  NOUN

porsche  NOUN

realist  NOUN

Realist; Realistin

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

(to) reclimb  VERB

scoring  NOUN

Riefenbildung; Rillenbildung; Spielergebnis; Spielstand; Punktestand; Stand; Punktezahl; Punktzahl

temblor  NOUN

Erdbeben; Beben

tsunami  NOUN

Seebebenflutwelle; Seebebenwelle; Flutwelle; Tsunami

arguably  ADV

wohl; vielleicht

boogaloo  NOUN

bullshit  ADJ

cheerio  NOUN

(to) expedite  VERB

umgehend ausführen; beschleunigen; vorantreiben; fördern

firstie  NOUN

(to) liberate  VERB

jdn./etw. befreien; freilassen; erlösen; emanzipieren

rosarita  NOUN

sidekick  NOUN

treuer Begleiter; Gehilfe; Adlatus; Faktotum

strapped  ADJ

(to) swinge  VERB

trestle  NOUN

Arbeitsbock; Bock; Auflagebock; Gerüst; Bockgerüst

dickstein  ADV

(to) levitate  VERB

schweben; levitieren

panaderia  NOUN

papercut  NOUN

(to) shutter  VERB

schließen; dichtmachen

vertebrae  NOUN

Wirbelsäule

(to) airlift  VERB

frightened  ADJ

ängstlich; verängstigt; bange; besorgt; bang; bange

frm@maoren  NOUN

horrendous  ADJ

schrecklich; entsetzlich; grässlich; grauenhaft; grauenvoll; grausig; gräulich; scheußlich

metropolis  NOUN

Hauptstadt; Metropole; Weltstadt

(to) teleport  VERB

antioxidant  NOUN

Antioxidationsmittel; Antioxidans

earthquaker  NOUN

accumulation  NOUN

Akkumulation; Anhäufung; Häufung; Ansammlung; Anhäufung; Agglomeration; Anreicherung; Feststoffablagerung; Sedimentablagerung; Ablagerung; Sedimentakkumulation; Akkumulation; Haufen

catastrophic  ADJ

katastrophal; verheerend; desaströs

notification  NOUN

amtliche Bekanntmachung; Benachrichtigung; Verständigung; Mitteilung; Bekanntgabe; Anzeige; Notiz

www.team-ncis.com  NOUN

(to) www.all-about-subs.fr  VERB

eventful  ADJ

bedeutsam; von großer Bedeutung; folgenreich; ereignisreich; erlebnisreich

siege  NOUN

Belagerung; Geiseldrama; Geiselnahme

(to) absolve  VERB

entbinden; freisprechen; lossprechen

seizure  NOUN

Besitzergreifung; Inbesitznahme; Kapern eines Schiffes; Festfressen; Krankheitsanfall; Anfall; Attacke; Sicherstellung

mope  NOUN

Trübsalbläser; Trauerkloß

surfing  NOUN

Surfen; Surfing; Wellenreiten

midget  NOUN

Zwerg; Zwergin

pastry  NOUN

Feingebäck; süßes Gebäck; süßes Frühstücksgebäck; Feinbackwaren; Mehlspeisen; Bäckereien; Gebäck; Kleingebäck; Gebäckteig; Teig

railing  NOUN

Geländer; Reling

(to) paddle  VERB

Wasser treten; paddeln; rudern; planschen; plantschen; verhauen; watscheln

clubhouse  NOUN

Klubhaus; Vereinshaus

homey  ADJ

bodenständig; solide; währschaft; heimelig; anheimelnd: gemütlich

vintage  NOUN

Jahrgang; Jahrgangswein; Traubenernte; Weinernte

seminar  NOUN

Seminar; Seminar; Schulungskurs; Schulungslehrgang; Schulung

underwater  NOUN

devastating  ADJ

germ  NOUN

Keim; Keimling; Keimpflanze; Pflanzenkeim; Keimpflanzen; Pflanzenkeime; Krankheitserreger; Erreger; Krankheitskeim; krankheitsrerregender Keim; pathogener Keim; Keim; Erreger; Krankheitskeime; krankheitsrerregende Keime; pathogene Keime; Keime

pier  NOUN

Brückenpfeiler; Pfeiler; Ufersteg; Gewässersteg; Pier; Pier; Seebrücke

bulletin  NOUN

Bulletin; Bericht; Tagesbericht; Bekanntmachungsblatt; Bekanntmachung

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

fume  NOUN

Dämpfe; Dunst; Rauch

(to) intrude  VERB

prognosis  NOUN

Prognose; Vorhersage; Voraussage; Prognose

dinosaur  NOUN

(to) whine  VERB

greinen; weinerlich schimpfen; über etw. jammern; sudern; jammern; nölen; piensen; wimmern; winseln

syringe  NOUN

Injektionsnadel; Spritze

powerless  ADJ

kraftlos; machtlos

(to) donate  VERB

disgrace  NOUN

Schande; Schmach; Blamage; jdm. Schande bringen; Ungnade

grandpa  NOUN

Großpapa; Opa; Opi

jerk  NOUN

Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Ruck; Sprung; Satz; auf einmal; Zuckung; Zusammenzucken; Zusammenfahren

brace  NOUN

Akkolade; Nasenklammer; Beschlag; Armatur; Bohrwinde; geschwungene Klammer; geschweifte Klammer; Strebebalken; Stützstrebe; Strebe; Stützbalken; Stütze; Stützband; Gurt; Tragband; Zahnspange; Zahnklammer; Zweig; Strebe

comfy  ADJ

bequem; behaglich; gemütlich; komfortabel; wohnlich

earthquake  NOUN

Erdbeben; Beben; Flachbeben; Erdbeben mit einer Herdtiefe bis 65 km; Tiefbeben; Erdbeben mit einem Epizentrum über 300 km; mitteltiefes Erdbeben (mit einer Herdtiefe von 70 bis 300 km); mitteltiefes Erdbeben (mit einer Herdtiefe von 70 bis 300 km)

surf  NOUN

Brandung

(to) surf  VERB

surfen; Wellen reiten; surfen; zappen

broom  NOUN

Kehrbesen; Besen; Auskehrer

consolation  NOUN

Trost; Tröstung; Zuspruch; Trostpflaster

protocol  NOUN

Protokoll; das Protokoll; das diplomatische Zerimoniell

pea  NOUN

Erbse

interference  NOUN

Behinderung; Sperren; Einflussnahme; Eingriff; Einmischung; Interferenz; Störung; Störgeräusch; Beeinträchtigung; Störungen; Wellensalat; Störungseinstreuung; Einstreuung; Störung; Überlagerungsstörung; Übermaß; störende Einwirkung; Störung; Eingriff

pal  NOUN

Kumpel; Kumpan; Spezi

errand  NOUN

Besorgung; Botengang; Weg; Gang; Behördenweg; Behördengang; behördliche Erledigung

paralyzed  ADJ

gelähmt; lahm

haunted  ADJ

breathing  NOUN

Atmung; Atmen

(to) smoke  VERB

qualmen; blaken; blakend; geblakt; rauchen; räuchern; selchen; rußen

(to) renovate  VERB

etw. renovieren; erneuern

inspection  NOUN

Augenschein; Besichtigung; Betrachtung; Beschauung; Einsichtnahme; Einsicht; Einblick; Überprüfung; Inspektion; Begehung

cartoon  NOUN

Karikatur; Cartoon; Vorlage; Zeichentrickfilm; Trickfilm; Zeichenfilm; Zeichentrickgeschichte; Comicstrip

cardboard  NOUN

Pappe; Karton

(to) breathe  VERB

atmen; hauchen; speien

(to) sweep  VERB

fegen; kehren; zusammenkehren; aufkehren; wischen; er/sie kehrt; dahin sausen; wobbeln

retirement  NOUN

Austritt; Versetzung in den Ruhestand; Pensionierung; Verrentung; zwangsweise Versetzung in den Ruhestand; Ruhestand; Rente; Pension; Zurückgezogenheit; Klausur

relevant  ADJ

aussagekräftig; einschlägig; zweckdienlich; sachdienlich; themenbezogen; maßgeblich; erheblich; relevant; von Belang; sachbezogen; zur Sache gehörig; sachdienlich; zuständig; betreffend

wrinkle  NOUN

Fältchen; Falte; Knick; Kniff; Eselsohr; Quetschfalte; Runzel; Unebenheit; Vertiefung; Furche

marble  NOUN

Marmor; Murmel; Marmel; Pücker; Klicker; Knicker; Schusser; Spicker; Marmeli; Chluure

mercy  NOUN

Barmherzigkeit; Gnade; Mitleid; Mitleid

sponsor  NOUN

Pate; Patin; Sponsor; Sponsorin; Mitträger; Unterstützer; Förderer; Gönner

preparation  NOUN

Aufbereitung; Vorbehandlung; Präparierung; Ansatz von Mischungen; Mischung; Bereitmachen; Zurüstung; Erarbeitung; Präparat; Zubereitung; Vorbereitung; zur Vorbereitung; Zubereitung; Zubereiten

volcano  NOUN

Vulkan

fountain  NOUN

Brunnen; Fontäne; Springbrunnen; Spritzbrunnen; Quelle

wheat  NOUN

Weizen

lid  NOUN

Augenlid; Lid; Palpebra; Augendeckel; Deckel; Deckelfolie

rocket  NOUN

Anpfiff; Anschiss; Rakete; Stufenrakete

millennium  NOUN

Jahrtausend; Millennium

dope  ADJ

dope  ADV

dope  NOUN

Aufputschmittel; Cannabisharz; Haschisch; Hasch; Dopingmittel; Dopingpräparat; jdn. Dopingmittel verabreichen; Dotiermaterial; Dotierstoff; Dotierungsstoff; Dotiersubstanz; Dotand; Haftanreger; Netzhaftmittel; Pinkel; Binkel; Chaib; Retouchiermittel; Stoff; Gift; Zusatzstoff; Zusatz; Additiv; Hilfsstoff

cock  NOUN

Hahn; Hähnchen; Gockel; Gickel; Güggel; Gockelhahn; die größte Klappe haben; Hahn; Hammer; Leitungshahn; Hahn; Schwanz

smack  NOUN

Beigeschmack; leichter Geschmack/Geruch; Geschmack; Geruch; Hauch; Spur; Heroin; Schlag; jdm. eine schmieren; Schmatz

(to) update  VERB

etw. fortschreiben

unpleasant  ADJ

unangenehm; unerfreulich; unliebsam; unfreundlich

electrical  ADJ

elektrisch

(to) compete  VERB

konkurrieren; um etw. wetteifern; konkurrieren; konkurrenzieren; sich konkurrenzieren; rangeln

rocky  ADJ

felsig; steinig; wackelig; wacklig

zip  NOUN

Reißverschluss; Reißverschluß; Zipper; Zippverschluss; Zipp; Der Rock wird an der Seite mit einem Reißverschluss geschlossen.; Der Rock wird an der Seite mit einem Reißverschluss geschlossen.

(to) drown  VERB

absaufen; ersaufen; ertränken; ersäufen; seinen Kummer in Alkohol ersäufen; seinen Kummer in Alkohol ersäufen; ertrinken; ersaufen; er/sie ersäuft; er/sie ersoff; ersaufen; versaufen

porch  NOUN

Abtastschulter; Schwarzschulter; Veranda; Vorbau; Vordach; Vorhalle; Windfang

(to) injure  VERB

jdn. schädigen

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

cozy  ADJ

bequem; behaglich; gemütlich; komfortabel; wohnlich; gemütlich; anheimelnd; wohlig; lauschig; traulich; kuschelig; kuschlig

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

dealer  NOUN

Händler; Rauschgifthändler; Suchtgifthändler; Drogenhändler; Drogendealer

skull  NOUN

Hirnschale; Schädel; Totenkopf; Totenschädel

horn  NOUN

Horn; Horn; Horn; Hornstoff; Hornsubstanz; Hupe; Tröte

oxygen  NOUN

Sauerstoff

transplant  NOUN

Setzpflanze; Setzling; Transplantat

leak  NOUN

Leck; undichte Stelle; ein Leck bekommen; lecken; Undichtheit; Undichtigkeit; Leckage; Leck

entertainment  NOUN

Aufführung; Vorstellung; Vorführung; Bühnendarbietung; Darbietung; Unterhaltung; Animation; Entertainment

coward  NOUN

Feigling; Angsthase; Hasenfuß; Trauminet; Dadalotsch; Knira

(to) develop  VERB

sich ausprägen; sich formen; sich gestalten; sich ausweiten; sich entwickeln; sich entspinnen; entstehen; werden; sich weiterentwickeln; aufschließen

swell  NOUN

Anschwellen; Anschwellung; Crescendo; Anschwellen; feine Dame; feiner Herr; Dudenkopf; Schwellwerk; Seegang; Dünung; Stauchung; Volumenzunahme; Schüttung; Wellengang; Anstau

grandson  NOUN

Enkel; Enkelsohn

legend  NOUN

Abbildungslegende; Bildlegende; Legende zum Bild; Bildzeile; Bildüberschrift; Bildunterschrift; Aufschrift; Legende; Mythos; Sage; Saga; Umschrift; Legende; Zeichenerklärung; Legende; Hinweistext

air  NOUN

Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck

specifically  ADV

ausdrücklich; extra; speziell; eigens; konkret gesprochen; konkret

drawing  NOUN

Tiefziehen; Erstzug; Weiterzug; Verstreckung; Verzug; Verziehen; Zeichnen; Zeichnung; Ziehung; Ziehung; Trassierung; Trassieren

cliff  NOUN

steiler Felsabfall; Felsabfall; Steilabfall

activity  NOUN

Aktivität; Umtrieb; Rührigkeit; Tätigkeit; Betätigung; Tun; Vorgang; Regsamkeit

helpless  ADJ

hilflos; ratlos

polite  ADJ

höflich

gram  NOUN

Gramm

physical  ADJ

ärztlich; Gesundheits…; körperbetont; körperlich; leiblich; physisch; organisch; physikalisch

attorney  NOUN

Rechtsanwalt; Rechtsanwältin; Anwalt; Anwältin; Advokat; Rechtsberater; Rechtsvertreter; rechtlicher Vertreter

experience  NOUN

Erfahrung; Praxis; nach meiner Erfahrung; Erfahrung; Erlebnis; Erleben; Erfahren; Routine; Widerfahrnis

definitely  ADV

definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt

hearty  ADJ

herzlich; nahrhaft; herzhaft; reichhaltig, deftig; währschaft

pipe  NOUN

Leitungsrohr; Rohr; Pfeife; Tabakspfeife; Pfeife; Knösel; Pipe; Schlot; Schlotte

possession  NOUN

Ballbesitz; Besessenheit; Besessenheit; Besitz; Sachherrschaft; etw. besitzen; sich einer Sache bemächtigen; Wie ist er in den Besitz des Gemäldes gekommen?; Wie ist er in den Besitz des Gemäldes gekommen?; Besitzung; Besitzverhältnis

organ  NOUN

Organ; Organ; Orgel; Presseorgan

housing  NOUN

Aufstallung; Einhausung; Gehäuse; Umhüllung; Hüsing; Unterkunft; Wohnbauprogramm; Wohnbau; Wohnungsbau; Wohnraum; Wohnungswesen; Wohnen; Wohnungsbeschaffung; Behausung

hold  NOUN

genuine  ADJ

echt; unverstellt; ernst gemeint; genuin; wirklich; echt; waschecht; authentisch; unverfälscht; Original-; aufrichtig; echt

gear  NOUN

Ausrüstung; Utensilien; Zeug; Gang; den Gang wechseln; Kluft; Fummel; Klamotten; Plünnen; Gewand; Outfit; Kleidung; Sachen; Zeug; Radgetriebe; Rädergetriebe; Getriebe; Variatorgetriebe; Variator

fuel  NOUN

Brennstoff; Brennmaterial; biogener Brennstoff; Biobrennstoff; Brennstoff aus Biomasse; Brennstoff aus nachwachsenden Rohstoffen; Heizmaterial; Treibstoff; Kraftstoff; Sprit; alternativer Kraftstoff; Treibstoff auf Alkoholbasis; Treibstoff auf Alkoholbasis; Raketentreibstoff im Zweistoffsystem

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

deposit  NOUN

Ablagerung; Angeld; Anzahlung; Draufgabe; Bodensatz; Satz; Niederschlag; Ablagerung; abgelagerte Feststoffe; Depot; Einzahlung; Eigenerlag; Feststoffablagerung; Sedimentablagerung; Ablagerung; Sedimentakkumulation; Akkumulation; Murenablagerung; Murschutt; Murgangablagerung; Übermurung; Flaschenpfand; Pfand; Einsatz; Kautionssumme; Kaution; Hinterlegungssumme; Lagerstätte; Lager; Vorkommen; Mietkaution; Sicherheitspfand; Abladung; Anzahlung

(to) capture  VERB

einnehmen; erobern; erbeuten; gefangen nehmen; gefangennehmen; kapern

acid  NOUN

Lysergsäurediethylamid; Säure; Acid

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

cage  NOUN

Förderkorb; Korb; Kabine; Käfig; Schaltkäfig; Seiltrommel; Fördergestell

celebration  NOUN

Feier; Fest

hip  NOUN

Hüfte; Coxa; um die Hüfte

saint  NOUN

Heilige; Heiliger

(to) bang  VERB

jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; krachen; Lärm machen; auf/gegen etw. prallen; schlagen; knallen; zuschlagen; zuknallen

(to) tend  VERB

hüten

shy  ADJ

schüchtern; verschämt; geschämig; gschamig; befangen; verlegen; zaghaft; scheu; genant; genierlich; vor; kurz vor; fast

customer  NOUN

Kunde; Kundin

wave  NOUN

Haarwelle; Welle; Schwall; ein Hitzeschwall; ein Hitzeschwall; Welle; Welle

will  NOUN

Wille

minor  ADJ

unbedeutend; unwichtig; kleiner; geringer

channel  NOUN

Abzugsgraben; Ablaufrinne; Auskehlung; Aushöhlung; Einschnitt; Graben; Kanal; Kanal; Schneckengang; Sender; Sendeanstalt; Vorkammer

sport  NOUN

Spaß; Vergnügen; Spielart; Sport; sporteln; Sportart; Sport; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Vergnügen; Zeitvertreib; Spaß

belt  NOUN

Förderband; Band; Fördergurt; Gurt; Becherfördergurt; Bechergurt; Bandende; Gürtel; Gurt; Riemen; Leibgurt; Gürtel; Koppel; Ceinturon; Treibriemen; Zone

(to) enter  VERB

auffahren; betreten; in (einen Ort) eintreten; er/sie tritt ein; ich/er/sie trat ein; er/sie ist/war eingetreten; in einen Raum eintreten; einfließen; eintreten; hereinkommen; einfahren

motel  NOUN

Motel

print  NOUN

Abdruck; Aufdruck; Druck; Fotoabzug; Papierabzug

contest  NOUN

Wettbewerb; Wettstreit; Wettkampf; Kampf

owner  NOUN

Eigentümer; Eigentümerin; Eigner; Eignerin; Inhaber; Inhaberin; Besitzer; Besitzerin

grave  ADJ

ernst; feierlich; gemessen; würdig; wichtig; schwerwiegend; gravierend; ernst; von großer Tragweite; ein gravierender Fehler; erheblich

(to) rob  VERB

request  NOUN

Abfrage; Aufforderung; Forderung; Einforderung; Verlangen; Bitte; Gesuch; Ersuchen; Verlangen; Wunsch; Anliegen; auf Antrag von; auf Antrag von

(to) spike  VERB

bespicken; festnageln

(to) cheer  VERB

aufmuntern; aufheitern; trösten; beruhigen; jdn. aufheitern; aufjubeln; jubeln; jauchzen

(to) yell  VERB

kreischen; schreien

(to) assure  VERB

etw. gewährleisten; sicherstellen; sichern; für etw. sorgen

crush  NOUN

Andrang; Fruchtsaftgetränk; Gedränge; Menschenmenge; Massen; Stoß; starker Druck

(to) crush  VERB

traffic  NOUN

Fahrzeugverkehr; illegaler Handel; Suchtgifthandel; Suchtmittelhandel; Drogenhandel; Nachrichtenverkehr; Verkehr; Straßenverkehr; Autoverkehr; Verkehr; Verkehr; grenzüberschreitender Verkehr; internationaler Verkehr

image  NOUN

Abbild; Bild; Bild; Datenkopie; Datenabbild; Datenkopie zur kriminaltechnischen Auswertung; Image; Bild in der Öffentlichkeit; Konterfei; Profilierung; Unterscheidung

row  NOUN

Radau; Reihe; Zeile; Remmidemmi; Spalier; Streit; Streiterei; Stritt; Zank; Gezänk; Zeichenzeile; Zeile; Zerwürfnis; Flucht

painful  ADJ

peinlich; unangenehm; schmerzhaft; schmerzend; mit Schmerzen verbunden; so schlecht, dass es (schon) weh tut/tat

ownership  NOUN

Eigentümerschaft; Eigentum; Besitz; Eigentumsrecht

overseas  ADV

in Übersee; nach Übersee

(to) muscle  VERB

yellow  ADJ

feige; feig; memmenhaft; hasenfüßig; gelb

unable  ADJ

tea  NOUN

Tee; Tee im Beutel

(to) tap  VERB

Schlacke abstechen; mit einem Zapfen versehen; mit einem Hahn versehen; einen Körperteil abklopfen; perkutieren; anzapfen; Spannung abgreifen; anschließen; anklemmen; erschließen; etw. punktieren; steppen; Stepp tanzen; zapfen

settlement  NOUN

Abrechnung; Abrechnung auf Nachweis; Abrechnung a. N.; Abrechnung auf Nachweis; Abrechnung a. N.; Abwicklung; Ausgleich; Begleichung; Beilegung; Einigung; Regulierung; Bereinigung; Schlichtung; Setzen; Setzung; Setzung; Siedlung; Ansiedlung; Vergleich; Verrechnung

sale  NOUN

Verkauf; etw. feilbieten; etw. feilbieten; Vertrieb

lamp  NOUN

Beleuchtungskörper; Leuchte; Lampe; Lämpchen; Laterne; Leuchte; Lampe; Licht; Leuchtmittel; Geleucht

knee  NOUN

Knie; auf die Knie sinken; niederknien; auf die Knie sinken; niederknien; auf die Knie sinken; niederknien; einknicken

injury  NOUN

Verletzung; Mausarm

battery  NOUN

Akkumulator; Akku; Feststoffakku; Festkörperakkumulator; Festkörperakku; Feststoffbatterie; Festkörperbatterie; Batterie; Batterie; körperliche Gewaltanwendung; körperliche Übergriffe; Tätlichkeiten

(to) provide  VERB

einen Körperteil mit Blut usw. versorgen; vorsehen, dass etw. geschieht; vorsorgen

emotion  NOUN

Ergriffenheit; Gefühl; Emotion; Gefühlsregung; Gemütsregung; Regung; Gemütsbewegung; Emotion; Rührung

event  NOUN

Begebenheit; Ereignis; Geschehnis; Ereignis; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Männerwettbewerb; Männerbewerb; Frauenwettbewerb; Frauenbewerb; Termin; Veranstaltung; Anlass; Vorfall; Fall; für den Fall; Wertungslauf

(to) earn  VERB

verdienen; erwerben

silence  NOUN

Ruhe; Geräuschlosigkeit; Schweigen; Stille; Ruhe; Schweigen; Stillschweigen; Schweigsamkeit

toilet  NOUN

Morgentoilette; Toilette; WC; Toilette; Abort; austreten müssen; auf die Toilette gehen; WC; Klosett

gentleman  NOUN

Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr

(to) suffer  VERB

dulden; erdulden; etw. erleiden; leiden

(to) introduce  VERB

anschneiden; aufwerfen; etw. (Neues) einleiten; den Beginn von etw. (Neuem) markieren

suffering  NOUN

Leid; Leiden

damn  ADV

terribly  ADV

erbärmlich; furchtbar; schrecklich; irre; arg; bannig; doll; narrisch; unglaublich; unwahrscheinlich; unheimlich

(to) square  VERB

quadratisch machen; rechtwinklig machen; schmieren

(to) interrupt  VERB

unterbrechen; stören; jdm. ins Wort fallen; jdm. in die Rede fallen; hineinreden; reinquatschen

unit  NOUN

Aggregat; Einer; Einerstelle; Einheit; Maßeinheit; Stück; Einheit; Dienststelle; Einzelteil; Anbauteil; Element; Gebühreneinheit; Gerät; Kraftwerksblock; Block eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Lehrveranstaltung; Polizeiwagen; Polizeiauto; Referat; Truppenteil; Verkaufsabteil; Verkaufsabteilung

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

model  NOUN

Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Baujahr; Fotomodell; Modell; Laufstegmodell; Modell; Model; Mannequin; Vorführdame; Machart; Model; als Mannequin arbeiten; als Dressman arbeiten; modeln; Modell; Modell; Modellfall; Musterbeispiel; Musterexemplar; Muster; Produktmodell; Serienmodell; in Serie gefertigtes Modell; Modell; Vorbild; Vorlage; Baumuster

manager  NOUN

Fußballtrainer; Trainer; Geschäftsführer; Geschäftsführerin; Geschäftsleiter; Geschäftsleiterin; Direktor; Direktorin; Leiter; Leiterin; Leiter einer Zweigstelle; Leiter der Personalabteilung; Manager; Verantwortlicher; Verwalter

vision  NOUN

Sehkraft; Sehvermögen; Sehen; Augenlicht; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Sehschärfe; Sehstärke; Visus; Traumbild; Vision; Vorstellung; Sicht; Weitblick; Leitvorstellung

junior  ADJ

untergeordnet

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

(to) juice  VERB

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

freedom  NOUN

Freiheit; Ungebundenheit; Gestaltungsspielraum; Spielraum

shape  NOUN

Gebilde; Gestalt; Form; Fasson; Profilteil

(to) score  VERB

einkerben; einen weiteren Sieg erringen; punkten

(to) avoid  VERB

(to) shake  VERB

erzittern; beben; erbeben; zittern; wackeln; beben

available  ADJ

erhältlich; lieferbar; flüssig; verfügbar; lieferbar; verfügbar; vorhanden; frei; verfügbar; erreichbar; abkömmlich; frei; vorrätig; lieferbar; auf Lager

dump  NOUN

Abzug; Auszug; Aufstürzung; Anschüttung; Seitendeponie; Seitenablagerung; Auslistung; Entsorgungsplatz; Kaff; Dreckloch; Sauladen; Lager; Depot; Müllabladeplatz; Müllhalde; Müllkippe; Abfallhalde; Abfallkippe; Kippe; Schutthaufen; Abfallhaufen

(to) dump  VERB

abziehen; dumpen

post  NOUN

Arbeitsstelle; Arbeitsplatz; Arbeit; Stelle; Posten; Anstellung; Stellung; eine gute Stelle; seine Stelle innehaben; seine Position innehaben; Beitrag; Forumsbeitrag; Beitrag; Posting; Pfosten; Pfahl; Mast; Post; per Post; auf dem Postweg; Post; Postdienst; Postverkehr; Post; Posten; Torpfosten; Pfosten; Torstange; Stange; Dienstposten; Bolzen

fan  NOUN

Anhänger; Anhängerin; Fan; Fächer; Gebläse; Lüfter; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Ventilator

shock  NOUN

Betroffenheit; Elektroschock; Garbenbündel; Garbenpuppe; Getreidepuppe; Dieme; Docke; Hocke; Heufeime; Schlag; Stoß; Erschütterung; Schock; unter Schock stehen; unter Schock stehen; Schreck

threat  NOUN

Bedrohung; Gefahr; Gesundheitsbedrohung; Drohung; Androhung; konkrete Gefahr; Gefährdung

nature  NOUN

Beschaffenheit; Natur; Naturell; Natur; Wesen; Gemütsart; Er ist von Natur aus so.; Er ist so veranlagt.; Natur; Charakter; Eigenart; Art; Wesen; Es liegt in der Natur der Dinge.

master  NOUN

Herr; Herr; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Meister; Handwerksmeister; Meister; Meister; Schiffsführer; Schipper; Fahrensmann; Ferge

pizza  NOUN

Pizza

cheese  NOUN

Käse; halbfester Käse; Vollfettkäse; zylindrische Spule

blind  ADJ

blind; ohne Sehkraft; ohne Sehvermögen; blind; blütenlos; dunkel; verborgen; unsichtbar; unübersichtlich; schwer zu finden; erblindet; verblendet; blind; verständnislos

happiness  NOUN

Glück; Zufriedenheit; Heiterkeit; Fröhlichkeit

connection  NOUN

Anbindung; Anschluss; Ankopplung; Anschlussstück; Anschlussteil; Verbindungsstück; Verbinder; Kuppelstück; Anschlussstutzen; Verbindung; Anbindung; Verbindung; Anschluss; Direktanschluss; Verkehrsverbindung; Verbindung; Verknüpfung; Zusammenhang; Verbindung; Beziehung; Zuschaltung

rush  NOUN

Andrang; Eile; schnellstens; in aller Eile; schnellstens; in aller Eile; plötzlich; Hatz; Hektik; Eiltempo

vote  NOUN

Abstimmung; Stimmabgabe; Abstimmung durch namentlichen Aufruf; Abstimmung durch namentlichen Aufruf; Wählerstimme; Stimme; Votum

(to) vote  VERB

abstimmen; wählen; stimmen für; wählen; abstimmen

beach  NOUN

Badestrand; Strand; Gestade

damage  NOUN

Ausgabe; Auslage; Was soll der Spaß denn kosten?; Wie viel muss ich löhnen?; Beeinträchtigung; Schädigung; Schaden; Beschädigung; Schaden; Schädigung; Havarie; Vorschädigung; Vorschädigung; Wahrscheinlichkeit, dass es zu Beschädigungen kommt; Lädierung; Schadensbild

airport  NOUN

Flughafen

further  ADJ

neuerlich; neu; erneut; nochmalig; abermalig; weiterer; weitere; weiteres; weitergehend; darüber hinausgehend

film  NOUN

Film; Film; Schicht; Belag; Folie; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie; Spielfilm; Film; Verfilmung; dünne fehlerfreie Platte

someplace  NOUN

grateful  ADJ

dankbar; wohltuend

final  NOUN

Abschlussprüfung; Finale; Endspiel; Finalrunde; Endrunde; ins Finale einziehen; Schlussrunde

spirit  NOUN

Brennspiritus; denaturierter Spiritus; Spiritus; Sprit; Geist; Geist; Kopf; Gehirn; Geist; Gespenst; Geist; Gesinnung; Sinn; Einstellung; Geist; Spirituose; Sprit; Branntwein; Brand

often  ADV

oft; oftmals; häufig; oftmalig

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

guest  NOUN

Gast; Gastfreund; Gastfreundin

round  NOUN

Kanon; Kontrollgang; Munitionsladung; Ladung; Schuss; Runde; Runde; Durchgang; Scheibe

pant  NOUN

spot  NOUN

Fleck; Klemme; Schwulität; in Schwulitäten sein; Makel; Plätzchen; Pustel; Pickel; Wimmerl; Bibeli; Schmutzfleck; verschmutzte Stelle; Sendezeit; Stelle; Punkt; Tupfen; vor Ort; Strahler; Tupfen; Tupfer

(to) raise  VERB

anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern

neck  NOUN

Hals; Collum; Zervix; Halsausschnitt; Ausschnitt; Schlotgang; Stielgang

taste  NOUN

Beigeschmack; Geschmack; Geschmack; Geschmackssinn; Geschmack; Kostprobe; Kostprobe; erster Eindruck; erste Bekanntschaft; die erste Bekanntschaft mit etw.; die erste Bekanntschaft mit etw.

trick  NOUN

Freier; Kunstgriff; Kunststück; Stich; Tipp; Trick; Kniff; Tipps und Tricks für die Küche; Trick; Masche; Dreh

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

nut  NOUN

Birne; Rübe; Kürbis; Keks; Plutzer; Grind; Klemmkeil; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Nuss; Nuß; Schraubenmutter; Mutter; Muttern; hydraulische Spannmutter

obvious  ADJ

offensichtlich; offenkundig; unübersehbar; nicht zu übersehen; manifest; trivial

radio  NOUN

Hörfunk; Radio; Radioapparat; Radiogerät; Rundfunkgerät; Radio; Radio

plus  NOUN

(to) remind  VERB

mahnen

Cissy  ORG

Dolan  ORG

, baby  NP

Christ  ORG

Attaboy  ORG

Butchie  ORG

Oh, boy  NP

Shaunie  ORG

Sumatra  LOC

mexican  NORP

Nice car  NP

Oh, shit  NP

big eyes  NP

frat boy  NP

you guys  NP

, Butchie  NP

Sha Na Na  NP

Well what  NP

a bad boy  NP

a nut job  NP

fuck room  NP

kind of a  NP

more acid  NP

new owner  NP

one thing  NP

Bill jacks  NP

God's sake  NP

Good thing  NP

My old man  NP

Phone call  NP

Shaun surf  NP

a mag trip  NP

small town  NP

All my fans  NP

a big crush  NP

a grown man  NP

a long walk  NP

each surfer  NP

more father  NP

rocky point  NP

the old man  NP

-Buenos dias  NP

Hey, old man  NP

Mitch's wife  NP

Pipe masters  NP

Shaunie Yost  ORG

Sunset beach  NP

Uh, no hurry  NP

a party wave  NP

a small town  NP

all the love  NP

fume control  NP

good spirits  NP

life support  NP

other things  NP

the gear box  NP

the only one  NP

Chivas Regals  PRODUCT

Christ's sake  NP

Mega millions  NP

Minor temblor  NP

Radio silence  NP

Shaun's brain  NP

What the fuck  NP

What the hell  NP

Yeah, Shaunie  NP

a cop tsunami  NP

a fucking man  NP

all the money  NP

at least room  NP

crap machines  NP

how much fuel  NP

no dog fights  NP

terrible news  NP

the back seat  NP

the new stick  NP

the whole row  NP

what a fuckup  NP

All right, Kal  NP

Shaun's father  NP

Shaun's organs  NP

The kid's turn  NP

a big surprise  NP

a dinosaur egg  NP

a family thing  NP

all the months  NP

another mother  NP

fucking shapes  NP

mercy hospital  NP

mercy hospital  ORG

that lamp post  NP

the bowzer guy  NP

the money talk  NP

the three guys  NP

the wrong foot  NP

young einstein  NP

your sad story  NP

your third bag  NP

Mitchell junior  NP

Not a farm town  NP

Si, antioxidant  NP

a family outing  NP

a fucking break  NP

a fucking favor  NP

a fucking saint  NP

frm@frm Resynch  PERCENT

frm@maoren sync  NP

grave condition  NP

later decisions  NP

quite the siege  NP

the big realist  NP

the entire heat  NP

the fucking buy  NP

the guest rooms  NP

whatever papers  NP

17 safe deposits  NP

The next drawing  NP

and your grandpa  NP

my fucking phone  NP

my fucking porch  NP

our little parts  NP

retirement homes  NP

the dealer's ass  NP

the fucking door  NP

the young surfer  NP

Fucking seat belt  NP

Shaun's condition  NP

a horrendous dump  NP

a little cover-up  NP

an injured friend  NP

fucking breakfast  NP

oxygen underwater  NP

some homier place  NP

the junior finals  NP

the light changes  NP

the perfect board  NP

Mitch's wheat germ  NP

a goddamn disgrace  NP

fucking possession  NP

just an earthquake  NP

my heart's beating  NP

the fucking handle  NP

the fucking office  NP

the sponsor's push  NP

the water fountain  NP

their own problems  NP

these fucking cars  NP

your fucking phone  NP

All right, Anderson  NP

And a hearty shalom  NP

Garage door Tijuana  NP

Motherfucking press  NP

Some fucked-up shit  NP

a frightened person  NP

a little Cincinnati  NP

another fatty, baby  NP

catastrophic damage  NP

four fucking blocks  NP

last night's vision  NP

devastating injuries  NP

further notification  NP

the cardboard models  NP

this fucking country  NP

Comfy cozy, sweet pea  NP

his jerk-off sidekick  NP

it's shuttered saloon  NP

such a fucking monkey  NP

the fume-control, pal  NP

a tony robbins seminar  NP

no electrical activity  NP

whatever faggot threat  NP

Big fucking earthquaker  NP

Or any other metropolis  NP

both your fucking heads  NP

some really great waves  NP

the kid's second mother  NP

the minor area temblors  NP

your son's main sponsor  NP

an unpleasant experience  NP

that one-legged kook kid  NP

the physical inspections  NP

this shape-changing mope  NP

those really long rights  NP

Genuine frightened feeling  NP

the goddamn bulletin board  NP

the station house fountain  NP

a fucking injury settlement  NP

a little fucking earthquake  NP

Shaun's ne'er-do-well father  NP

Specifically insidethe office  NP

the famous surfing Yost family  NP

The three highest scoring waves  NP

So huntington's crossed-up swell  NP

The housing brain unit's open 24 hours  NP

The fucking hallaka-halama-vaka fucking thing  NP

Motel  ORG

© 2025