TV-Serie: John from Cincinnati - 1x10
ain NOUN
(to) ain VERB
ass NOUN
Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier
(to) don VERB
lug NOUN
Anschlussklemme; Mastrutscher; Öse; Nase; Fahne; Rowdy; Randalierer; Rockertyp; Halbstarker; Vorsprung; Nase
pow ADJ
tit NOUN
Zitze
vet NOUN
Tierarzt; Tierärztin; Veterinärmediziner; Veterinär; Viehdoktor; Veteran; altgedienter Soldat
aren NOUN
(to) aren VERB
camo NOUN
(to) cite VERB
cunt NOUN
Fotze; Möse
dick NOUN
Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau; Detektiv; Schnüffler; Schwanz
(to) didn VERB
flak NOUN
Flakfeuer; Flakbeschuss; heftige Kritik; Beschuss
fuck NOUN
Fick; Ficken; Fickerei; Vögeln
(to) fuck VERB
jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; mit jdm. ficken; vögeln; rammeln
gone NOUN
(to) got VERB
(to) hele VERB
hype NOUN
Rummel; Zirkus; Gedöns; Hype; Hysterie
logo NOUN
Logo
lolo NOUN
mahu NOUN
perv NOUN
Perverse; Perverser; Perversling
(to) piss VERB
pinkeln; schiffen; pullern; strullen; strunzen; pieseln; bieseln; seichen; pischen; wiescherln; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen; klein machen; Pipi machen; Lulu machen; ablitern; pissen; brunzen; in Strömen regnen; pissen
skit NOUN
Satire; Spottrede; Spottgedicht; parodistischer Sketch
slew NOUN
Haufen; Menge
spec NOUN
Mutmaßung; Spekulation; Spezifikation; Spezifizierung
(to) spew VERB
austreten; herausströmen; brechen; kotzen; kübeln; reihern; speiben; eine Pizza legen; sich ergießen; hervorsprudeln; heraussprudeln; speien
true ADJ
richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend
(to) wasn VERB
whoa NOUN
(to) askin VERB
assed ADJ
bulai NOUN
chick NOUN
Küken; Küchlein; Mieze; Biene; Katz; eine heiße Schnitte; eine fesche Katz; eine heiße Braut
(to) comin VERB
haole ADJ
kinda ADV
irgendwie; ziemlich; gewissermaßen
liner NOUN
CD-Einleger; Einleger; Innenisolierung; Linienfahrzeug; Linienschiff; Mantel; Rohr; Unterlegblech; Unterlage aus Blech; Verkehrsflugzeug; Verkehrsmaschine; Zylinderlaufbuchse; Laufbuchse
(to) musta VERB
(to) ohana VERB
teddy NOUN
Teddybär; Teddy
(to) throw VERB
schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen
(to) wanna VERB
beaner NOUN
Kanake; Kanacke; Kanaker
bettah ADV
boogie NOUN
buggah NOUN
busted ADJ
buster NOUN
Freundchen; Meister; Umbruchpflug; Rodepflug
(to) forgot VERB
fucker NOUN
Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau; Pisser
fuckin ADJ
fuckin NOUN
hankie NOUN
Taschentuch; Schnäuztuch; Schnäuztüchl; Sacktuch; Nastuch; Schnupftuch
pupule ADJ
(to) talkin VERB
(to) wearin VERB
(to) wouldn VERB
ashamed ADJ
beschämt
asphalt NOUN
Asphalt; Bitumen; Blasbitumen; Asphaltmischung; Asphalt
asshole NOUN
Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau; Pisser
Butchie NOUN
crosse NOUN
fucking ADJ
Scheiß…; verflucht; verdammt
goddamn ADJ
passer NOUN
(to) realize VERB
verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen
(to) shoulda VERB
staging NOUN
Arbeitsbühne; Inszenierung; Aufführung
tsunami NOUN
Seebebenflutwelle; Seebebenwelle; Flutwelle; Tsunami
wetsuit NOUN
Neoprenanzug
barbeque ADJ
barbeque NOUN
Gartengrill; Gartengriller; Griller; Grillen
downside NOUN
Kehrseite; Nachteil
drumroll NOUN
earflap NOUN
Ohrenklappe
hairlip NOUN
handjob NOUN
Handverkehr; Handsex; Befriedigung (des Mannes) mit der Hand
hardcore ADJ
eingefleischt
(to) impinge VERB
mouthful ADJ
oldster NOUN
alter Knabe
(to) spout VERB
herausspritzen; spritzen; ausstoßen; palavern; quatschen; salbadern; speien
(to) sprain VERB
sich verknacksen; sich vertreten; sich verstauchen; verstauchen
strapped ADJ
(to) trot VERB
trotten; traben; trabend; getrabt
untoward ADJ
unpassend; ungeeignet; unpassend; unvorhergesehen; ungewöhnlich; widrig
albatross NOUN
Albatros
cellphone NOUN
Mobiltelefon; Funktelefon; Handy
smoothie NOUN
Mann mit geplegtem Auftreten; Mensch mit feinen Manieren; aalglatter Kerl; Schleimer
somewhere ADV
irgendwo
stinkweed NOUN
Acker-Hellerkraut
superstar NOUN
Superstar
surfhenge NOUN
towelhead NOUN
visionary NOUN
Fantast; Fantastin; Visionär
cocksucker NOUN
Schwanzlutscher
earthling NOUN
Erdbewohner; Erdenbewohner; Erdling
hanabaddah NOUN
intrusion NOUN
Eindringen; Einbruch; Einmarsch; Einmischung; Intrusion; Störung; Besitzstörung
(to) segregate VERB
absondern; sich absondern; seigern; sich entmischen; trennen; isolieren; entmischen
(to) transpire VERB
durchsickern; sich herausstellen; passieren; sich ereignen; verdunsten; Feuchtigkeit abgeben; sich herausstellen
celebratory ADJ
Feier…; feierlich
dealership NOUN
Verkaufsvertretung
distributor NOUN
Leitapparat; Verteiler; Vertragshändler; Vertragshändlerin; Vertriebshändler; Vertriebspartner; Vertriebsstelle; Vertriebsträger; Distributor; Zündverteiler; Auslieferer
(to) fulminate VERB
sich mit Aufblitzen und lautem Knall entladen
unappointed ADJ
(to) evanescence VERB
(to) hospitalize VERB
ramification NOUN
Begleiterscheinung; Weiterung; Konsequenz; Auswirkung; Komplikation; Verzweigung; Verästelung
www.team-ncis.com NOUN
incomprehensibility NOUN
Unverständlichkeit
(to) www.All-about-Subs.fr VERB
remiss ADJ
nachlässig
possible ADJ
etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich
nudge NOUN
Schubs; Stupser; leichter Stoß
(to) freelance VERB
freiberuflich arbeiten; freiberuflich tätig sein; freiberuflich arbeiten
frail ADJ
gebrechlich; schwächlich; schwach; labil; hinfällig; vergänglich; zerbrechlich; zart
excursion NOUN
Abweichung; Ausflug; Ausflugsfahrt; Auslenkung; Auswanderung; Auslenkung; Tour; Exkursion
(to) eradicate VERB
adjacent ADJ
angrenzend; anliegend; danebenliegend; benachbart
(to) incorporate VERB
aufnehmen; einbauen; integrieren; zurückeinbauen; etw. in etw. einbeziehen; miteinbeziehen; hineinnehmen; inkludieren; eingemeinden; eingliedern; vereinigen
hotline NOUN
direkte Telefonverbindung; heißer Draht
surfing NOUN
Surfen; Surfing; Wellenreiten
fungus NOUN
Schmarotzerpilz
(to) violate VERB
stören; verletzen; übertreten; verstoßen gegen
(to) designate VERB
tailor NOUN
Blaubarsch; Blaufisch; Schnapper; Schneider; Schneiderin; Zuschnitt
restroom NOUN
WC; Toilette; Abort; auf die Toilette gehen
retainer NOUN
kieferorthopädische Brücke; Zahnstabilisator; Haltevorrichtung; Halteelement; Retentionselement; Rückhalteelement; Halteelement; Haltestück; Rückhalte-Ring; Haltering; Klammerring; Schließring
harp NOUN
Harfe
(to) blaze VERB
flackern; lodern
eater NOUN
Esser; Esserin
leopard NOUN
Leopard
poodle NOUN
Pudel
liable ADJ
opener NOUN
Auftaktspiel; Öffner
crook NOUN
Ganove; Gauner; Schlitzohr; Haken; Krücke; Hirtenstab; Krümmung; Biegung; Stimmbogen; Aufsatzbogen
stair NOUN
Treppe; Treppenhaus; Treppenflur; Hausflur; Stiegenhaus; Treppenstufe
roadside ADJ
ripple NOUN
Flachsriffelkamm; Riffelkamm; Riffel; Kräuselwelle; Kapillarwelle; Oberwelle; Welle; Schwall; Welligkeit; Brummspannung
proximity NOUN
Nähe; nähere Umgebung
pier NOUN
Brückenpfeiler; Pfeiler; Ufersteg; Gewässersteg; Pier; Pier; Seebrücke
hybrid NOUN
Kreuzung; Hybride; Mischling; Zwischending
tack NOUN
Heftstich; Klebekraft; Klebrigkeit; Kurs; Reißnagel; Reissnagel; Reißbrettstift; Reißzwecke; Heftzwecke; Pinne; Sattelzeug; Zaumzeug; Schlag; Stift; kleiner Nagel; Vorsegelhals; Fockhals; vordere Fockspitze; Wende; Ziehfähigkeit; Zügigkeit; Zügigkeit; Zügigkeit; Zug
detailed ADJ
detailliert; ausführlich; genau
(to) intimidate VERB
worthwhile ADJ
lohnend; erstrebenswert; attraktiv; sinnvoll; zielführend
squat ADJ
gedrungen; kompakt; niedrig; gedrungen
obstruction NOUN
Behinderung; Sperren; Blockierung; Behinderung; Hindernis; Hemmnis; Erschwerung; Obstruktion; Widerstand; Behinderung; Verzögerung; Verlegung; Verschluss; Verstopfung; Obstruktion
homosexual NOUN
Homosexueller; Homosexuelle
queer NOUN
Schwule; Schwuler
(to) jerk VERB
ruckeln; rucken; anrucken; ziehen; stoßen; reißen; zerren; zucken; zusammenzucken
vanilla NOUN
Vanille
turf NOUN
Grasnarbe; Grasdecke; Rasendecke; Grasteppich
recorder NOUN
Aufnahmegerät; Registrierapparat; Blockflöte
(to) confuse VERB
etw. durcheinanderwerfen; undeutlich machen; verworren machen; verwechseln; durcheinander bringen; verwirren; irritieren; durcheinander bringen; in Unordnung bringen; er/sie irritiert; ich/er/sie irritierte; er/sie hat/hatte irritiert
drift NOUN
Abtrieb; Abtrift; Abdrift; Trift; Versetzung; Kursversetzung; Abdrift; Abdriften; Drift; Driftbewegung; Drift; langsames Abwandern; allmähliche Verschiebung; Eintreibdorn; Lochdorn; Dorn; Durchschlag; Meeresströmung; Strecke
surf NOUN
Brandung
(to) surf VERB
surfen; Wellen reiten; surfen; zappen
(to) spark VERB
Funken sprühen; zünden; entzünden
slick ADJ
aalglatt; glatt; routiniert; gekonnt; clever; gewieft; professionell; geschickt
cuff NOUN
Klaps; Manschette; Stulpe; Hosenaufschlag
errand NOUN
Besorgung; Botengang; Weg; Gang; Behördenweg; Behördengang; behördliche Erledigung
franchise NOUN
Alleinverkaufsrecht; Vorrecht; Franchise; Lizenz; Verkaufskonzession; Konzession; Wahlrecht; Wahlberechtigung
sector NOUN
Kreisausschnitt; Sektor; Bereich
(to) situate VERB
aufstellen; unterbringen; legen
(to) deteriorate VERB
verfallen; verkommen; verschlechtern
internet NOUN
indoor NOUN
(to) hypnotize VERB
jdn. hypnotisieren
fibber NOUN
Schwindler; Schwindlerin; Flunkerer; Flunkerin; Aufschneider; Aufschneiderin
fatigue NOUN
Arbeitsdienst; Ermüdung; Müdigkeit; Ermattung
casualty NOUN
Opfer; Verunglückter; Verunfallter
camouflage NOUN
Tarnung
(to) bark VERB
bellen
tremendous ADJ
fürchterlich; schrecklich; furchtbar; gewaltig; enorm; ungeheuer; toll; ungemein; kolossal; stupend
thus ADV
dadurch; somit; so; auf diese Weise; solcherweise; folglich; so; auf diese Weise; dadurch
(to) stare VERB
starren; starr blicken; vor sich hin starren; starren; glotzen; Löcher in die Luft starren
rhythm NOUN
Rhythmik; Rhythmus; Rhythmus
retirement NOUN
Austritt; Versetzung in den Ruhestand; Pensionierung; Verrentung; zwangsweise Versetzung in den Ruhestand; Ruhestand; Rente; Pension; Zurückgezogenheit; Klausur
shrine NOUN
Heiligengrab; Schrein; Heiligenschrein
(to) sponsor VERB
vessel NOUN
Gefäß; Behälter; Behältnis; Wasserfahrzeug; Fahrzeug; Schiff
grandparent NOUN
Großelternteil
maximum ADJ
maximal; höchster
outer ADJ
shepherd NOUN
Almhirte; Schäfer; Schafhirt; Schafhirt; Hirt; Schafzüchter; Seelenhirte; Hirte
(to) negotiate VERB
negoziieren; überwinden; passieren; nehmen; unterhandeln; verhandeln
disappearance NOUN
Aussterben; Verschwinden; Verschwinden; Untertauchen
flame NOUN
Anpflaumerei; Flamme
mattress NOUN
Matratze
haircut NOUN
Haarschnitt; Sicherheitsabschlag; Schuldenschnitt
complication NOUN
Komplikation; Erschwernis; Erschwerung
retired ADJ
contingent NOUN
Gruppe; Truppenkontingent
somewhat ADV
etwas; ein wenig; ein bisschen; irgendwas; irgendetwas
tuna NOUN
Thunfisch; Tunfisch
hurricane NOUN
Orkan; Hurrikan
limited ADJ
begrenzt; beschränkt; zugangsbeschränkt; kontingentiert
sort ADV
(to) suck VERB
mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.
(to) doom VERB
live ADV
live
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
salesman NOUN
Händler; Verkäufer; Verkäuferin
(to) volunteer VERB
Hilfe anbieten; sich erbieten; sich freiwillig melden; etw. von sich aus sagen
peanut NOUN
Erdnuss; Aschantinuss; Aschanti; Kamerunnuss
safely ADV
risikolos; risikofrei; sicher
signing NOUN
Unterzeichnung; Unterfertigung
bible NOUN
Bibel; Blättermagen; Buchmagen; Psalter; Kalender; Löser
psychic ADJ
psychisch; übersinnlich; übernatürlich
booth NOUN
Arbeitskabine; Lesekabine; Carrel; Bude; Stand; Zelle; Messestand; Stand; Chambre séparée; Séparée; Separee
parade NOUN
Aufzug; Festumzug; Umzug; Festzug; Exerzierplatz; Parade; Militärparade; Truppenparade; Parade; Defilee; Parade; Korso; Paradeplatz
circus NOUN
Zirkus
escort NOUN
Begleitdame; Hostess; Begleitung; Begleitperson; Begleiter; Eskorte; Begleitkommando; Begleitmannschaft
(to) hop VERB
hopsen; springen; hüpfen; er/sie hüpft; ich/er/sie hüpfte; er/sie ist/war gehüpft
appropriate ADJ
angebracht; zweckdienlich; entsprechend; gerecht; angebracht; manierlich; korrekt; schicklich; geziemend; dazugehörig; eigen; zugehörend; geeignet; passend; angemessen; richtig; recht; dafür vorgesehen; zweckentsprechend; sachgemäß; situationsgerecht; dem Anlass angemessen
performance NOUN
Aufführung; Vorstellung; Vorführung; Bühnendarbietung; Darbietung; Performance; Durchsatz; Leistung; Leistungsverhalten; Verrichtung; Vornahme; Durchführung; Abwicklung; Wertentwicklung
technically ADV
eigentlich; im Grunde; genau/streng genommen; technisch
experience NOUN
Erfahrung; Praxis; nach meiner Erfahrung; Erfahrung; Erlebnis; Erleben; Erfahren; Routine; Widerfahrnis
definitely ADV
definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt
amazing ADJ
erstaunlich; staunenswert; verblüffend
sweetheart NOUN
Feinsliebchen; Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär; Liebste; Liebster; Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi
socket NOUN
Anschlussbuchse; Steckerbuchse; Buchse; Buchsenstecker; Steckerhülse; Weibchen; Weiberl; Aufnahme; Buchse; Fassung; Pfanne; Höhle; Schraubendrehereinsatz; Sockel; Steckdose; Dose; Schutzkontaktsteckdose; Schukosteckdose; Schukodose; Schutzkontaktsteckdose; Schukosteckdose; Schukodose; Türangelpfanne; Hülse
vehicle NOUN
Arzneistoffträger; Stoffträger; pharmazeutischer Hilfsstoff; Bindemittel; Fahrzeug; Trägerstoff; Trägersubstanz; Träger; Vehikel; Mittel; Wagen; Gefährt
understanding NOUN
Übereinkommen; Übereinkunft; Verständigkeit; Verständigung; Abrede; Verständnis; für etw. (kein) Verständnis aufbringen; Verständnis; So wie ich es verstehe …; Verstehen
(to) refer VERB
permit NOUN
Erlaubnis; Genehmigung; Bewilligung; Erlaubnis; Erlaubnisschein; Passierschein; Durchlassschein
(to) pitch VERB
abkippen; nicken; stampfen; ein Musikinstrument stimmen; stürzen; mit einem Ruck kippen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen
prayer NOUN
Betende; Betender; Gebet; Gesuch; dringende Bitte
outcome NOUN
Ergebnis; Auswirkung
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
grocery NOUN
Lebensmittelgeschäft; Lebensmittelladen
gear NOUN
Ausrüstung; Utensilien; Zeug; Gang; den Gang wechseln; Kluft; Fummel; Klamotten; Plünnen; Gewand; Outfit; Kleidung; Sachen; Zeug; Radgetriebe; Rädergetriebe; Getriebe; Variatorgetriebe; Variator
(to) fold VERB
abkanten; den Betrieb einstellen; eingestellt werden; schließen; zusperren; abgesetzt werden; Der Club hat Anfang des Jahres zugesperrt.; falten; knicken; zusammenklappen; einwickeln; falzen; klappen; umknicken; verschränken
fence NOUN
Anschlag; Einzäunung; Umfriedung; Einhegung; Gehege; Hehler; Hehlerin; Hindernis; Zaun; Hag; Bretterwand; Bretterwand; Bretterwand; Bretterwand; Senkrechtlattenzaun; Staketenzaun; Holzsichtschutzwand mit senkrechter Lattung
feeling NOUN
Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.
deposit NOUN
Ablagerung; Angeld; Anzahlung; Draufgabe; Bodensatz; Satz; Niederschlag; Ablagerung; abgelagerte Feststoffe; Depot; Einzahlung; Eigenerlag; Feststoffablagerung; Sedimentablagerung; Ablagerung; Sedimentakkumulation; Akkumulation; Murenablagerung; Murschutt; Murgangablagerung; Übermurung; Flaschenpfand; Pfand; Einsatz; Kautionssumme; Kaution; Hinterlegungssumme; Lagerstätte; Lager; Vorkommen; Mietkaution; Sicherheitspfand; Abladung; Anzahlung
collar NOUN
Bund; Halsband; Kragen; Halskragen; Halsband; Kranz; Manschette; Spannhals; Telleransatz
chemist NOUN
Chemiker; Chemikerin; Drogist; Drogistin; Pharmazeut; Pharmazeutin
cheek NOUN
Frechheit; Wange; Backe
ceiling NOUN
Gipfelhöhe; Wolkenhöhe; Obergrenze; oberste Grenze; Höchstgrenze; Höchstzahl; Plafond; maximale Steighöhe; Wolkenuntergrenze; untere Wolkengrenze; Zimmerdecke; Geschossdecke; Geschoßdecke; Decke; Plafond; Stülpdecke
cap NOUN
Abdeckkappe; Kappe; Deckelung; Obergrenze; Höchstsatz; Doktorhut; Barett; Barette; Großbuchstabe; Versalbuchstabe; Versal; Majuskel; Laufflächengummi; Laufflächenkrone; Mütze; Haube; Kappe; Prinz-Heinrich-Mütze; Schiffchen; Sockel; Spund; Ventilkappe; Zündblättchen
breast NOUN
Brust; Brust; Gewandbausch
side NOUN
Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite
strategy NOUN
Marschroute; Strategie; Vorgehensweise
cage NOUN
Förderkorb; Korb; Kabine; Käfig; Schaltkäfig; Seiltrommel; Fördergestell
thick ADJ
dichtbewachsen; dicht bewachsen; dicht; ein dichter Wald; ein dichter Wald; dick; dick; mächtig; sämig; stark
(to) climb VERB
klettern; erklettern; erklimmen; steigen; besteigen; ersteigen; er/sie erklimmt; er/sie besteigt; er/sie ersteigt; ich/er/sie erklomm; ich/er/sie bestieg; ich/er/sie erstieg; er/sie hat/hatte erklommen; er/sie hat/hatte bestiegen; er/sie hat/hatte erstiegen; klimmen; ich/er/sie klomm
(to) wipe VERB
abstreifen; wischen; abtrocknen; abwischen; säubern; reinigen; wischen
pillow NOUN
Kopfkissen; Kissen; Kopfpolster; Polster; Bettpolster
pound NOUN
Kfz-Verwahrstelle; Abschlepphof; Abschleppplatz; Pfandkammer; Pfund; Pfund Sterling; Pfund
darkness NOUN
Dunkelheit; Dunkel; Finsternis; Schwärze
medium NOUN
Agens; Datenträger; Medium; Mittel; Werkzeug
customer NOUN
Kunde; Kundin
wave NOUN
Haarwelle; Welle; Schwall; ein Hitzeschwall; ein Hitzeschwall; Welle; Welle
counter NOUN
Arbeitsplatte; Bankschalter; Ein- und Auszahlungsschalter; Kassenschalter; Kasse; Kassa; Entgegnung; Replik; Konter; Gegenwende; Konterschlag; Konter; Ladentisch; Verkaufstisch; Verkaufspult; Verkaufstheke; Theke; Budel; Rakelanstellwinkel; Anstellwinkel; Schalter; Schanktisch; Schanktheke; Ausschanktheke; Theke; Tresen; Bar; Ausschank; Ausschank; Budel; Theke; Ladentheke; Zähler
barn NOUN
Scheune; Scheuer; Schober; Stadel; Viehstall; Stall
trunk NOUN
Baumstamm; Stamm; Baumstock; Fernvermittlungsleitung; Koffer; Schrankkoffer; Kofferraum; Rüssel; Rumpf; Torso; Schacht; Schwertkasten
incident NOUN
Begebenheit; Ereignis; Geschehnis; Vorfall; Vorkommnis; Zwischenfall; ein kleiner Zwischenfall
motel NOUN
Motel
tool NOUN
Hilfsprogramm; Werkzeug; Gerätschaft; Arbeitshilfe; Arbeitsgerät
boom NOUN
Andrang; Ausleger; Kranausleger; Baum; Boom; Konjunktur; Hochkonjunktur; Aufschwung; Dröhngeräusch; Großbaum; Gurt; tiefer Klang; Schallen; Dröhnen; Donnern; Brausen; Klüverbaum; Knall; Mikrofongalgen; Boom; Boomphase
(to) dust VERB
abstauben; Staub wischen
(to) spit VERB
aufspießen; fauchen; knistern; brutzeln; spucken; ausspucken; abzünden
(to) secure VERB
etw. sichern; etw. absichern
brand NOUN
Brandfackel; Fackel; Brandzeichen; Brandmal; Markenname; Marke; geschützte Marke
(to) rob VERB
flesh NOUN
Aas; Fleisch; Fruchtfleisch
winner NOUN
Gewinner; Gewinnerin; Sieger; Erstplatzierte; Erstplatzierter
sharp ADJ
beißend; bissig; ätzend; scharf; giftig; gallig; kaustisch; deutlich; klar; scharf umrissen; geharnischt; plötzlich; unvermittelt; scharf; spitz; schlau; scharfsinnig; verschlagen; gerissen; schrill; durchdringend; stechend; beißend; scharf; schneidend; unvermittelt; abrupt
discovery NOUN
Entdeckung; Entdeckung; Erkenntnis; Ergebnis; Befund; Fund; Fündigkeit
traffic NOUN
Fahrzeugverkehr; illegaler Handel; Suchtgifthandel; Suchtmittelhandel; Drogenhandel; Nachrichtenverkehr; Verkehr; Straßenverkehr; Autoverkehr; Verkehr; Verkehr; grenzüberschreitender Verkehr; internationaler Verkehr
button NOUN
Bedienknopf; Betätigungsknopf; Schaltknopf; Knopf; Kronenaufzug; Aufzugkrone; Krone; Schaltfläche
yet ADV
bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder
useful ADJ
förderlich; nützlich; zweckdienlich; nutzbar
seal NOUN
Dichtung; Plombenverschluss; Plombierung; Verplombung; Plombe; Robbe; Seehund; Siegel; Verschluss; Verschluss; Barriere
sandwich NOUN
Pausenbrot; Jausenbrot; Vesperbrot; Klappbrot; Klappstulle; Schnitte; Vaterstulle; Stulle; doppelte Kniffte; Dubbel; Bemme; Fieze; Sandwich; gefülltes Brötchen; gefülltes Weckerl
pattern NOUN
Formkasten; Muster; Musterung; Muster; Schema; Reifenprofil; Laufflächenprofil; Profil; Schablone; Vorlage; Struktur; Schnittmuster; Anordnung
pad NOUN
Abflug- und Landeplatz; Anschlagfeder; Bremsklotz; Bude; Feld; Papierblock; Block; Kassenblock; Kassablock; Paragon; Polster; Polster; Schulterpolster; Startplattform; Starttisch; Raketenabschussrampe; Abschussrampe; Startrampe; Stütze; Abbolzungsstütze; Steife; Stempel; Tupfer; Tupfballen; Unterlage
nicely ADV
nett
knee NOUN
Knie; auf die Knie sinken; niederknien; auf die Knie sinken; niederknien; auf die Knie sinken; niederknien; einknicken
keyboard NOUN
Klaviatur; Tastatur; Keyboard; Bedienungspult
citizen NOUN
Staatsbürger; Bürger
journey NOUN
Anfahrt; Fahrt; Anreise; Reise; unsere erste Reise nach China
basket NOUN
Korb; Körbchen; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Fördergefäß
event NOUN
Begebenheit; Ereignis; Geschehnis; Ereignis; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Männerwettbewerb; Männerbewerb; Frauenwettbewerb; Frauenbewerb; Termin; Veranstaltung; Anlass; Vorfall; Fall; für den Fall; Wertungslauf
wing NOUN
Fittich; Flanke; Flügel; flattern; flattern; Flügel; Flügerl; Flügelröhre; Oberstück; Kotflügel; Luftgeschwader; Geschwader; Seitenflügel; Tragfläche; Tragflügel; Flügel; Trakt; Flügel; Schenkel
butter NOUN
Butter; Teebutter; Vorzugsbutter
gentleman NOUN
Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr
confession NOUN
Beichte; Bußsakrament; Sakrament der Versöhnung; beichten gehen; Bekenntnis; Konfession; Geständnis; Glaubensrichtung
damn ADJ
vermaledeit
(to) bust VERB
entlassen; degradieren
package NOUN
Packstück; Gebinde; Packung; Gebinde; Vorratspackung; Vorratspackung; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Sparpackung; Anstaltspackung; Anstaltspackung; Paket; Päckchen; Paket; Bündel; Verpackung
tongue NOUN
Feder; Landzunge; Landspitze; Sprache; Hüte deine Zunge!; Zunge; Sag so etwas nicht!; Zunge; Lasche; Zunge; Zunge
brother NOUN
Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder
sky NOUN
Firmament
travel NOUN
Fahrt; Reise; verreist sein; Federweg; Reiseverkehr; Reisen; Reisen; Fahrbewegung
shoulder NOUN
Absatz; Stufe; Achsel; Randstreifen; Seitenstreifen; Schulter; Schulter
manager NOUN
Fußballtrainer; Trainer; Geschäftsführer; Geschäftsführerin; Geschäftsleiter; Geschäftsleiterin; Direktor; Direktorin; Leiter; Leiterin; Leiter einer Zweigstelle; Leiter der Personalabteilung; Manager; Verantwortlicher; Verwalter
(to) wet VERB
anfeuchten; befeuchten; nass machen; befeuchten; anfeuchten; benetzen; netzen; benetzen; netzen
vision NOUN
Sehkraft; Sehvermögen; Sehen; Augenlicht; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Sehschärfe; Sehstärke; Visus; Traumbild; Vision; Vorstellung; Sicht; Weitblick; Leitvorstellung
(to) watch VERB
überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken
(to) guarantee VERB
bürgen
(to) disappear VERB
stiften gehen; stiftengehen; verschwinden; sich verlieren; weichen; schwinden
clock NOUN
Taktgeber; Taktsignal; Taktimpuls; Systemtakt; Uhr; Tag und Nacht; Tag und Nacht; Zwickel
weapon NOUN
Waffe; Waffe mit großer Reichweite; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung
stage NOUN
Bühne; Podium; Etappe; Teilstrecke; Streckenabschnitt; Farbläufer; Reibstein; Objekttisch; Schauplatz; Stadium; Phase; Stufe; Zeitpunkt; zu diesem Zeitpunkt; zum jetzigen Zeitpunkt; Wasserstand; Pegelstand; Wasserpegel; Wasserspiegel; Höchstwasserstand; Höchstwasserspiegel; Niederwasserstand; Niederwasserspiegel; wechselnder Pegelstand; wechselnder Wasserspiegel; Arbeitsphase
(to) stage VERB
ein Gerüst aufstellen; rüsten; ausrichten; etw. inszenieren; arrangieren; arrangierend; arrangiert
tip NOUN
Kippvorrichtung; Müllabladeplatz; Müllhalde; Müllkippe; Abfallhalde; Abfallkippe; Kippe; Mundstück; Obolus; kleine Geldspende; Spitze; spitzes Ende; die Schispitzen; Tipp; Tip; Hinweis; Trinkgeld; Zungenspitze; Zwinge
rent NOUN
Hausmiete; Miete; Mietzins; Pacht; Mietpreis; Pachtzins
dump NOUN
Abzug; Auszug; Aufstürzung; Anschüttung; Seitendeponie; Seitenablagerung; Auslistung; Entsorgungsplatz; Kaff; Dreckloch; Sauladen; Lager; Depot; Müllabladeplatz; Müllhalde; Müllkippe; Abfallhalde; Abfallkippe; Kippe; Schutthaufen; Abfallhaufen
(to) paint VERB
malen; schminken
fan NOUN
Anhänger; Anhängerin; Fan; Fächer; Gebläse; Lüfter; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Ventilator
purpose NOUN
Zielstrebigkeit; Entschlusskraft; Er weiß, was er will.; Zweck; Anwendungszweck; Einsatzzweck; Behuf; zum Zwecke; zwecks; in allen Bereichen; persönliches Ziel; Verwendungszweck
(to) recognize VERB
etw. einsehen; begreifen; verstehen; nachvollziehen; jdm. klar werden; sich jdm. erschließen; jdn./etw. erkennen; jdn. daran erkennen, wie er geht; etw. kennen; jdn./etw. wiedererkennen
crash NOUN
Absturz; Bersten; Zerbersten; Zerspringen; Zerkrachen; Crash; Krach; Krachen; Unfall; Zusammenstoß; Zusammenbruch; Krach; Zusammenstoß
(to) crash VERB
ein Kfz/Flugzeug zu Bruch fahren/fliegen; mit einem Kfz/Flugzeug einen Unfall bauen; abstürzen; krachen; Lärm machen; auf/gegen etw. prallen; schlafen; pennen; stürzen; abstürzen
chocolate NOUN
Praline; Praliné; Schokolade; Schoko; Schoggi
(to) hook VERB
jdn. hakeln
bomb NOUN
Bombe; Nuklearbombe; A-Bombe; Drei-F-Bombe; Drei-F-Bombe; intelligente Bombe; N-Bombe; H-Bombe; thermonukleare Bombe; Freifallbombe; Vermögen
familiar ADJ
familiär; vertraulich; geläufig; allgemein bekannt; vertraut; altvertraut; vertraut; gewohnt; geläufig
roof NOUN
Dach; Mönch- und Nonnendach; Dach; Decke; Hangendes; Firste; Hausdach; Dach; obere Steinschicht; Steindecke; erste Bank von oben
student NOUN
Pennäler; Schüler
toast NOUN
Röstbrot; Toastbrot; Toast; Trinkspruch; Toast; jdn. mit einem Trinkspruch würdigen; jdn. hochleben lassen
miracle NOUN
Wunder; Wundertat
holy ADJ
heilig
(to) scare VERB
jdn. erschrecken; jdm. einen Schrecken einjagen; jdm. Angst einjagen; Todesängste ausstehen
airport NOUN
Flughafen
(to) train VERB
ausbilden; schulen; ausgebildet werden; zum Lehrer ausbilden lassen; einweisen; unterweisen; heranbilden; trainieren; üben; jdn. (auf etw.) trimmen
everywhere ADV
überall; allerorts; allenthalben; allerorten; allerwärts
address NOUN
Adresse; Anschrift; Firmenanschrift; Adresse; Anrede; Sie-Form; Gewandtheit; Rede; Ansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); Festvortrag
burn NOUN
Brandwunde; Verbrennung; Zündung
(to) burn VERB
anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen
issue NOUN
Ausgabe; Heft; Nummer; Ausgabe; Emission; Begebung; Ausstellung; Ausleihe; Ausleihung; Ergebnis; Ausgang; Abschluss; Fragestellung; Sachfrage; Frage; Thema; um eine Frage herumeiern; etw. thematisieren; Fragestellung; Herausgabe; Veröffentlichung; Nachkommenschaft; Nachkommen; Problem; etw. als problematisch ansprechen; als Problem thematisieren; etw. nicht groß erwähnen; Sein Verhalten ist ein Problem für mich.; ausgegebenes Wertpapier; ausgegebene Aktie; Emission; Problematik
tight ADJ
angeheitert; beschwipst; beduselt; dicht; eng; fest; kompakt; fest; hautnah; knapp; knapp bemessen; straff; stramm; prall; gespannt; streng; scharf; straff; strikt; rigoros
pack NOUN
Blechpaket; Bündel; Kompresse; Umschlag; Wickel; Kalt-Warm-Beutel; Meute; Packung; Gebinde; Vorratspackung; Vorratspackung; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Sparpackung; Sparpackung; Anstaltspackung; Anstaltspackung; als Vorratspackung; als Großpackung; als Vorratspackung; als Großpackung; Rudel; Rotte; Rotte Wölfe; Wildschweinrotte; kleine Schachtel; Päckchen; Stapel; Damm
shirt NOUN
Hemd; Kurzarmhemd; Halbarmhemd; Langarmhemd; Oberhemd
folk NOUN
(to) freak VERB
pant NOUN
camera NOUN
Fotoapparat; Photoapparat; Kamera; Fotokamera; Wildkamera; Fotofalle; Wildkamera; Fotofalle; Kamera; Wärmebildkamera; Wärmebildgerät; Thermografiekamera
bedroom NOUN
Schlafzimmer; Schlafstube
(to) assume VERB
annehmen; unterstellen; vermuten; ausgehen; er/sie unterstellt; er/sie vermutet; er/sie geht davon aus; ich/er/sie unterstellte; ich/er/sie vermutete; ich/er/sie ging davon aus; Wir mussten davon ausgehen, dass …; von der Annahme ausgehen, dass …
spot NOUN
Fleck; Klemme; Schwulität; in Schwulitäten sein; Makel; Plätzchen; Pustel; Pickel; Wimmerl; Bibeli; Schmutzfleck; verschmutzte Stelle; Sendezeit; Stelle; Punkt; Tupfen; vor Ort; Strahler; Tupfen; Tupfer
(to) raise VERB
anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern
neck NOUN
Hals; Collum; Zervix; Halsausschnitt; Ausschnitt; Schlotgang; Stielgang
taste NOUN
Beigeschmack; Geschmack; Geschmack; Geschmackssinn; Geschmack; Kostprobe; Kostprobe; erster Eindruck; erste Bekanntschaft; die erste Bekanntschaft mit etw.; die erste Bekanntschaft mit etw.
nut NOUN
Birne; Rübe; Kürbis; Keks; Plutzer; Grind; Klemmkeil; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Nuss; Nuß; Schraubenmutter; Mutter; Muttern; hydraulische Spannmutter
(to) choose VERB
heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben
dirty ADJ
bergehaltig; dreckig; schmutzig; schmuddelig; schmuddlig; zotig; versaut; derb; verdorben; verdreckt
(to) roll VERB
eine Rolle machen; grollen; rollen; drehen; wickeln; wälzen; die Augen verdrehen; rollen; kullern; schlingern; walzen
flight NOUN
Flucht; Fliehen; Flug; Agrarflug; Agrarflug; Flugweg; Flugroute; Flugbahn; Höhenflug; Schneckensteg; Schwarm
8th ORDINAL
sec ORG
Ford ORG
Mars LOC
, Kai NP
Aloha ORG
Cissy ORG
Kodak ORG
Moana ORG
Yosts NORP
t you NP
15,000 MONEY
C.E.O. ORG
Camino PRODUCT
Fuckin LANGUAGE
Hi mom NP
So his NP
25 cars NP
Butchie ORG
Butchie WORK_OF_AR
Shaunie ORG
So what NP
Toupack ORG
, Gramps NP
Day Nine NP
Gaillots ORG
Hey Tina NP
SeaWorld ORG
Yes Linc NP
pow boom NP
you guys NP
� head NP
, Shaunie NP
El Camino NP
El Camino ORG
Hey chick NP
Holy shit NP
Stinkweed ORG
Stinkweed PRODUCT
What room NP
more cars NP
one thing NP
ta boogie NP
�s word NP
�t talk NP
El Camino! ORG
Five words NP
Great news NP
Link Stark NP
Mr Rollins NP
Small kind NP
So what� NP
my old man NP
only thing NP
other side NP
� camera NP
Busted knee NP
Clear skies NP
Every event NP
Sorry Cissy NP
You don�t NP
a good look NP
all this� NP
design work NP
his old man NP
sorry Mitch NP
�s father NP
�s shorts NP
�t travel NP
AWOL surfing NP
Cass' camera NP
Don�t look NP
Fucking mahu NP
She�s part NP
The surf guy NP
Times Square FAC
an El Camino NP
goddamn ones NP
just 2 bears NP
new hairlips NP
the Yost boy NP
your 25 cars NP
your old man NP
�s buttons NP
�t no lolo NP
(Version NoTV NP
All the zeros NP
Butchie crash NP
Happy outcome NP
How much time NP
Lois� Lo� NP
Sissy Mary� NP
What the fuck NP
Yeah, Gideons NP
another check NP
frail vessels NP
half our base NP
more wetsuits NP
no cell phone NP
old fuckin� NP
the other way NP
the surf shop NP
us earthlings NP
what the hell NP
Barry�s face NP
Barry�s head NP
Cass� Camera ORG
Cass� camera NP
Stinkweed gear NP
a fucking plan NP
a good citizen NP
a heart attack NP
a horrible job NP
not an asshole NP
small kid time NP
the flak suits NP
the new C.E.O. NP
the new design NP
the other hand NP
the same stage NP
the same thing NP
All right, Linc NP
Christ�s sake NP
Fuckin lug nuts NP
I�m out folks NP
Stinkweed logos NP
Teddy �Faggot WORK_OF_AR
You cocksuckers NP
a drug casualty NP
a peace officer NP
big distributor NP
every towelhead NP
first excursion NP
hanabaddah days NP
my fucking foot NP
my private life NP
the Yost Family NP
the fucking box NP
this haole fuck NP
traffic control NP
17 safe deposits NP
Christ�s sakes NP
Freddy�s teddy NP
Shaunie�s home NP
The staging area NP
new year�s eve NP
the buggah bulai NP
the entire scene NP
the green one� NP
the new wetsuits NP
3:30, 4-o�clock NP
a miracle journey NP
goddamn franchise NP
her tape recorder NP
some other kanaka NP
some �good ones NP
that many sectors NP
Chocolate, vanilla NP
How�s that sound NP
Linc Stark�s car NP
Teddy �Faggot� NP
left fucking field NP
some free t-shirts NP
some fucking thing NP
the business angle NP
the family package NP
the little sockets NP
these gift baskets NP
�psychic hotline NP
Shaun� Butchie� NP
You�re Linc Stark NP
any special purpose NP
little complication NP
not one damn minute NP
the fucking chemist NP
the police officers NP
Butchie Yost�s son NP
a Stinkweed drumroll NP
a fulminating fungus NP
a limited-use permit NP
his personal manager NP
some pretty fun ones NP
your fucking machine NP
Calamitydan.com Synch NP
Fuckin� ball-buster NP
This ain�t the time NP
Where�s your friend NP
a� worthwhile visit NP
that many dealerships NP
the fuckin� ceiling NP
the island contingent NP
the worst ball-buster NP
your fucking fatigues NP
How�s Shaun, Butchie NP
We�re peace officers NP
the new Stinkweed logo NP
Mr Mandatory retirement NP
a roadside fucking bomb NP
Stinkweed�s new design NP
the dead and outer space NP
�s new young superstar NP
Toupack www.Team-NCIS.com NP
your own fucking business NP
That�s Butchie�s motel NP
a life-changing experience NP
the Alternative Apothecary FAC
the lovely Stinkweed ladies NP
Maximum, right now, pow boom NP
Our own celebratory barbeque NP
my otherwise unappointed bedroom NP
Butchie�s new surfing discovery NP
My father four-walls Barry�s bar NP
Terrible fuckin' hurricane, tsunami NP
Stinkweed markets Shaun�s sprained neck NP
Low rent and half-assed� hardcore Stinkweed NP
Maximum ORG
Palm ORG
Gram PRODUCT