TV-Serie: The Tudors - 4x5

pre  NOUN

(to) pre  VERB

13th  NOUN

lewd  ADJ

anzüglich; schlüpfrig; unanständig; lüstern; geil; versaut; derb; verdorben

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

(to) troth  VERB

carnal  ADJ

fleischlich

fennel  NOUN

Fenchel

harlot  NOUN

Prostituierte; Dirne; käufliches Mädchen; Freudenmädchen; Nutte; Hure; Liebesdienerin; Gunstgewerblerin; Pferdchen

humbly  ADV

bescheiden; demütig; ergebenst

(to) meddle  VERB

sich einmischen

ashamed  ADJ

beschämt

brothel  NOUN

Bordell; Freudenhaus; einschlägiges Etablissement; Puff; Puff

coffer  NOUN

Kassette; Truhe; Kasten

(to) commute  VERB

pendeln

doublet  NOUN

Dipol; Zweibiteinheit; Doppelobjektiv; Doublet; Dublette; Wams

heinous  ADJ

niederträchtig; ruchlos; verrucht; schurkisch

notable  ADJ

bedeutend; namhaft; wichtig; bemerkenswert; beachtenswert; auffallend; eindrucksvoll

quilted  ADJ

worldly  ADJ

lebenserfahren; welterfahren; weltlich; irdisch

(to) beget  VERB

zeugen; erzeugen; verursachen

carnally  ADV

fleischlich

desirous  ADJ

diligent  ADJ

fleißig; eifrig; genau; sorgfältig

dropping  NOUN

Abwurf; Wurf

grievous  ADJ

kränkend; schmerzlich; empfindlich

(to) indict  VERB

anklagen; beschuldigen

(to) ordain  VERB

bestimmen

sarcenet  NOUN

torturer  NOUN

Folterknecht; Peiniger; Peinigerin

wormwood  NOUN

Wermutkraut; Wermut; Bitterer Beifuß; Alsem; Wermut

(to) arraign  VERB

beggardly  ADV

beheading  NOUN

Enthauptung; Köpfen; Dekapitation

confessor  NOUN

Beichtvater

dissolute  ADJ

aufgelöst; ausschweifend; zügellos; ungezügelt; exzessiv; von sinnlichen Genüssen geprägt; libertin

honeycomb  NOUN

Honigwabe; Wabe; Wabe; Wabengleichrichter

lightness  NOUN

Helligkeit; Leichtigkeit; Niedrigkeit

procuress  NOUN

(to) solicit  VERB

Liebesdienste anbieten; sich anbieten

womanhood  NOUN

Fraulichkeit; Weiblichkeit

yyets.net  NOUN

abominable  ADJ

abscheulich; scheußlich; widerlich; schrecklich; miserabel; gräulich; greulich; grässlich; ekelhaft; widerlich

afterwards  ADV

danach; anschließend; drei Tage später; danach … noch tagelang

backstair  NOUN

bedchamber  NOUN

Schlafgemach

frightened  ADJ

ängstlich; verängstigt; bange; besorgt; bang; bange

(to) invalidate  VERB

maidenhead  NOUN

Jungfernhäutchen; Hymen; Jungfernschaft; Virginität; Jungfernhäutchen; Hymen

misconduct  NOUN

Pflichtverletzung; Verfehlung; ordnungswidriges/ehewidriges Verhalten; schlechte Amtsführung

misprision  NOUN

Versäumnis; Unterlassung

sentencing  NOUN

Aburteilung

upbringing  NOUN

Erziehung

voluptuous  ADJ

ausschweifend; sinnlich; erotisch; stimulierend; üppig; verlockend; wollüstig; lüstern

wantonness  NOUN

Lüsternheit; Wollust; Mutwille; Mutwilligkeit; Übermut

councillor  NOUN

Ratsmitglied

displeasure  NOUN

Missfallen; Unmut; Verdruss; Unwille; Unwillen; jds. Unwillen hervorrufen; Missvergnügen

importunate  ADJ

aufdringlich; zudringlich; lästig; hartnäckig; beharrlich

inquisition  NOUN

Inquisition; Nachforschung; Untersuchung; Verhör; gerichtliche Untersuchung

lamentation  NOUN

Klagen; Wehklage; Klage

maliciously  ADV

in böser Absicht; boswillig; böswillig

temperately  ADV

gemäßigt

misfortunate  ADJ

passionately  ADV

leidenschaftlich

(to) corroborate  VERB

bekräftigen

solicitation  NOUN

Angebotseinholung; Ausschreibung; Bewerbung; Drängen; dringende Bitte; Flehen; Ansuchen; Anwerben; Bitte; Aufruf

unconventional  ADJ

eigenwillig; unkonventionell

(to) repute  VERB

remembrance  NOUN

Erinnerung; Erinnerung; Gedächtnis; in Erinnerung an; Erinnerungsstück; Gedächtnis; Andenken; Gedenken; Angedenken

illicit  ADJ

rechtswidrig; gesetzwidrig; ungesetzlich

heartily  ADV

herzlich

calumny  NOUN

falsche Verdächtigung; Verleumdung; verleumderische Behauptung; ehrenrührige Aussage; Verleumdung

adultery  NOUN

Ehebruch

forgery  NOUN

Fälschung; Verfälschung

usher  NOUN

Gerichtsdiener; Platzanweiser; Saaldiener; Amtsdiener

(to) provoke  VERB

skilled  ADJ

ausgebildet; geschult; gelernt; bewandert; bewandt; fachgerecht; fachgemäß; fachmännisch; professionell; seriös; geschickt; gewandt; kunstgeübt

(to) condemn  VERB

verdammen

(to) desist  VERB

damit aufhören; davon ablassen

openly  ADV

bekennend; offen; erklärtermaßen; ganz offen; freimütig; frei heraus; geradeheraus; unumwunden; ohne Umschweife; unverblümt; offen

truthfully  ADV

wahrhaftig; wahrheitsgemäß

wisely  ADV

klugerweise; wohlweislich

(to) confine  VERB

attendance  NOUN

Anwesenheit; Erscheinen; Begleitung; Behandlung

(to) snatch  VERB

grabschen; grapschen; greifen; haschen; zusammenraffen; klauen; schnappen; schnell greifen; schnell greifend; schnell gegriffen; wegnehmen

offence  NOUN

Beleidigtsein; Anstoß; Straftat; Tat; Delikt; Eigentumsdelikt; Vermögensdelikt; Vermögensdelikt; Übertretung

allegation  NOUN

Beschuldigung; Anschuldigung; Vorwurf; Bezichtigung; Klagebehauptung; Klagsbehauptung; Vorwurf; Vorhaltung

immoral  ADJ

sittenwidrig; gegen die guten Sitten verstoßend; unmoralisch; moralisch verwerflich; ethisch bedenklich; unsittlich

rumour  NOUN

Gerücht; ein Gerücht in Umlauf bringen

behaviour  NOUN

Benehmen; Betragen; Verhalten; Handlungsweise; Fahrverhalten; Verhalten

crooked  ADJ

gekrümmt; gebeugt; verkrümmt; krumm; schief; unehrlich; windschief; korrupt; betrügerisch

(to) grieve  VERB

trauern; über jdn./etw. trauern; jdn./etw. betrauern; etw. beklagen

(to) endure  VERB

Bestand haben; von Bestand sein; bestehen bleiben; bleiben; fortbestehen; fortdauern; persistieren

pleased  ADJ

erfreut; zufrieden; angetan; erbaut

stair  NOUN

Treppe; Treppenhaus; Treppenflur; Hausflur; Stiegenhaus; Treppenstufe

(to) render  VERB

abgeben; ablegen; leisten; wiedergeben; vortragen

prudence  NOUN

Besonnenheit; Umsicht; Vorsicht; Klugheit

peril  NOUN

Gefahr; Risiko; Tücke

frenzy  NOUN

Rausch; Wut; Orgie; Taumel; Überschwang

dormitory  NOUN

Dormitorium; Schlafsaal

(to) appoint  VERB

etw. anberaumen; festsetzen; bestimmen; zuteilen

treason  NOUN

Landesverrat; Verrat

thought  NOUN

Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

(to) constitute  VERB

ausmachen; darstellen; einsetzen; ernennen; bestimmen; konstituieren; einrichten; bilden; erzeugen; zusammenstellen

(to) forfeit  VERB

(to) conceal  VERB

über etw. hinwegtäuschen

(to) amuse  VERB

jdn. amüsieren; jdn. belustigen; unterhalten

invalid  ADJ

invalid; erwerbsunfähig; kriegsbeschädigt; ungültig; ungültig; unzulässig

stool  NOUN

Hocker; Stockerl; Tabourettli; Elefantenfuß; Stuhl

dishonest  ADJ

unehrlich; nicht ehrlich; jdm. gegenüber nicht ehrlich sein; unlauter; unredlich; irreführend; arglistig; unwahr; nicht der Wahrheit entsprechend; wahrheitswidrig; die Unwahrheit sagen / nicht ehrlich sein, was … betrifft

vile  ADJ

gemein; übel; schäbig; schändlich; schäbig; mickrig; scheußlich; widerlich; wertlos; ohne (jeden) Wert; nicht werthaltig

(to) discharge  VERB

etw. entladen; ausladen; löschen; ableichtern; leichtern; in ein anderes Gewässer entwässern; ausströmen; auswerfen

living  NOUN

Broterwerb; als Broterwerb; Lebensunterhalt; Unterhalt; nur mühsam über die Runden kommen; Lebensweise; Leben; Wohnen

thoroughly  ADV

außerordentlich, äußerst; sehr; durch und durch; weidlich; zu Tode gelangweilt sein; gründlich; genau; gut

intimacy  NOUN

Innigkeit; Intimität; Vertrautheit

(to) flirt  VERB

anbändeln; flirten; kokettieren

comparison  NOUN

Steigerung; Komparation; Vergleich

token  NOUN

Aufmerksamkeit; Gutschein; Marke; Wertmarke; Jeton; Kürzel; Zeichen; Sendeberechtigungszeichen; Sendeberechtigung; Sendezeichen; Legitimationszeichen; Wertmarke; Zeichen; Merkmal; Token

spark  NOUN

Funke; Funken

altogether  ADV

im Ganzen; vollkommen; völlig; gänzlich; vollends; ganz und gar; insgesamt; im Gesamten; zusammen; summa summarum; gesamthaft

preliminary  ADJ

einleitend; vorbereitend; Vor…

jewel  NOUN

Edelstein; Gemme; Juwel; Juwel; Kleinod

gracious  ADJ

gnädig; gütig; huldvoll

intent  NOUN

Absicht; boswillig; Vorsatz

(to) incite  VERB

heaviness  NOUN

Schwere; Schwerfälligkeit

(to) scrape  VERB

Zahnstein entfernen; aufschürfen; abschürfen; kratzen; auskratzen; schaben; scharren

(to) weep  VERB

beweinen; beklagen; weinen; schluchzen

married  ADJ

verheiratet; vermählt

glory  NOUN

Großartigkeit; Prächtigkeit; Heiligenschein; Glorienschein; Gloriole; Aureole; Nimbus; himmlische Herrlichkeit; Pracht; Glanz; Herrlichkeit; Glorie; Die Herbstblätter sind jetzt am schönsten.; die Frau aber ist der Abglanz des Mannes. (Bibelzitat); die Frau aber ist der Abglanz des Mannes. (Bibelzitat); Ruhm; Ehre; von sich reden machen

companion  NOUN

Begleiter; Begleiterin; Gefährte; Gefährtin; Kajütsluke; Oberlicht; Kamerad; Genosse; Kompagnon; Leitfaden; Handbuch; Vademecum; Brevier; Wegbegleiter; Wegbegleiterin

beginning  NOUN

Antritt; Beginn; Anfang; Start; Auftakt

ample  ADJ

ausgedehnt; geräumig; weiträumig; weit; groß; großzügig dimensioniert; der/die/das viel Platz bietet / eine große Fläche einnimmt; ein weiträumiger Garten; reichlich; ausgiebig; reichhaltig; ausführlich; umfassend

(to) require  VERB

abverlangen

(to) reply  VERB

antworten; erwidern; entgegnen

mercy  NOUN

Barmherzigkeit; Gnade; Mitleid; Mitleid

(to) deceive  VERB

betrügen

sorrow  NOUN

Kummer; Kümmernis; Gram; Leid; Leiden; Unglück; Reue; Bedauern; Sorge; Schmerz; Klage; Jammer; Trauer; Traurigkeit

employment  NOUN

Anstellung; Einstellung; Beschäftigung; Arbeitsverhältnis; Beschäftigungsverhältnis; Dienstverhältnis; Beschäftigung; Einsatz

handwriting  NOUN

deed  NOUN

Tat; Urkunde

scandal  NOUN

Skandal; Eklat; Skandalgeschichten; Klatsch

sleeve  NOUN

Ärmel; in die Hände spucken; in die Hosen steigen (aktiv werden); Hülse; Büchse; Muffe; Hülse; Manschette; Stulpmanschette; Stulpe; Stulp; Verbindungsmuffe

hose  NOUN

Schlauch

execution  NOUN

Abarbeitung; Ausführung; Durchführung; Abwicklung; Erledigung; Hinrichtung; Exekution; Strafvollstreckung; Strafvollzug; Vollzug; Unterzeichnung; Vollstreckung; Vollzug; Vollziehung; Vollzug; beim Vollzug der Gesetze

honour  NOUN

Ehre; Ehrung

(to) undo  VERB

annullieren; aufbinden; aufschnüren; losbinden; abbinden; aufknoten; aufknöpfen; aufmachen; öffnen

(to) dedicate  VERB

affection  NOUN

Befall; Befallensein; Affektion; Zuneigung; krankhafte Veränderung; Erkrankung; Affektion

(to) investigate  VERB

ermitteln; nachforschen; Ermittlungen/Nachforschungen anstellen

faithful  ADJ

gewissenhaft; genau; originalgetreu; sinngetreu; treu; ergeben

accusation  NOUN

Beschuldigung; Anschuldigung; Vorwurf; Bezichtigung; Schuldzuweisung

saying  NOUN

Redensart; Sprichwort; Spruch; Ausspruch

silk  NOUN

Kronanwalt; Seidenglanz; Seidenstoff; Seide; abkochen

(to) execute  VERB

(to) draft  VERB

abfassen; aufsetzen; abkommandieren; auswählen; skizzieren; entwerfen

favour  NOUN

Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen; Huld

chamber  NOUN

Anwaltskanzlei; Rechtsanwaltskanzlei; Kanzlei; Rechtsanwaltsbüro; Anwaltsfirma; Augenkammer; Gemach; Großraum; Kammer; kleines Zimmer; Kammer; Patronenlager; Übergangskonus zwischen Patronenlager und Laufseele; Weitung

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

(to) rape  VERB

(to) forbid  VERB

verhindern; nicht erlauben

vicious  ADJ

bissig; boshaft; gehässig; giftig; maliziös; lasterhaft; voller Laster

sword  NOUN

Schwert; Klinge; Schwinge; Arm

(to) bend  VERB

anschlagen; beugen; biegen; sich biegen; krümmen; anwinkeln; etw. umbiegen

oath  NOUN

Eid; Schwur; eidbrüchig werden

forgiveness  NOUN

Vergebung; Verzeihung; Entschuldigung

due  ADJ

erforderlich; nötig; geboten; fällig; erwartet; fällig; sofort zahlbar

gesture  NOUN

Gebärde; Geste; Geste; Gestik

groom  NOUN

Pferdepfleger; Stallbursche; Reitknecht

(to) discover  VERB

entdecken

bracelet  NOUN

Armband; Armreif; Armreifen

(to) betray  VERB

wicked  ADJ

böse; schlecht; schlimm; gemein; niederträchtig; geil; krass; fett; hammermäßig; derb; derbe; astrein; lasterhaft; gottlos; affengeil

basis  NOUN

Bezugsebene; Ausgangsebene; Grundlage; die rechtliche Grundlage für etw.

(to) attend  VERB

aufpassen; aufmerksam sein; kommen; zum Einsatz kommen

(to) escort  VERB

jdn. geleiten

bitter  ADJ

bitter; bitter schmeckend; bitter; erbittert; gehässig; verbittert

rich  ADJ

fett; schwer; fett; reich; reichhaltig; reichlich; vollmundig; füllig; körperreich; reich; wohlhabend

madam  NOUN

Dame; gnädige Frau

unfortunately  ADV

leider; leider Gottes; bedauerlicherweise; fatalerweise; unerfreulicherweise; unglücklicherweise; unseligerweise; zu meinem Leidwesen; Gott sei; '; s geklagt

incredible  ADJ

unglaublich; kaum zu glauben; enorm

innocent  ADJ

arglos; naiv; gutgläubig; in gutem Glauben; nach Treu und Glauben; harmlos; sittlich rein; unberührt; unschuldig; schuldlos

evidence  NOUN

Aussage; Beweismaterial; Beweismittel; Beweis; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; Nachweis

sweetheart  NOUN

Feinsliebchen; Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär; Liebste; Liebster; Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

virtue  NOUN

Tugend; Wert; Wirksamkeit; Vorzug; Wert

(to) urge  VERB

andringen; mahnen; dringend auffordern; jdn. mahnen, etw. zu tun

sufficient  ADJ

ausreichend; genügend; ausreichend; hinreichend; zureichend; zulänglich; genügend; genug; Die Beweise reichten für eine Verurteilung nicht aus.; hinreichend; hinreichend

(to) succeed  VERB

Erfolg haben; erfolgreich sein; folgen; nachrücken; gelingen; aufgehen; es würde gelingen; glücken

sin  NOUN

Sünde; Sünd

relation  NOUN

Beziehung; Verhältnis; Verbindung; Beziehung; Relation; Bezug; Verhältnis; Relation; im Verhältnis zu etw.; Relation; Verwandte; Verwandter; Anverwandte; Anverwandter; Verwandtschaft

(to) recommend  VERB

previously  ADV

bis dahin; bisher; vorher; zuvor; davor; bis dahin; im Vorfeld; vordem

(to) publish  VERB

etw. ergehen lassen; publizieren; veröffentlichen; herausgeben; verlegen; veröffentlichen; abdrucken

nevertheless  ADV

immerhin; nichtsdestoweniger; nichtsdestotrotz; nichtsdestominder; dessen ungeachtet; gleichviel; gleichwohl; trotzdem; dennoch

inquiry  NOUN

Anfrage; Nachfrage; Bitte um Auskunft; Befragung; Erhebung; Ermittlungen; Ermittlung; Untersuchung; Nachforschung; Recherche; Untersuchung; Erhebung; Nachforschungen

implement  NOUN

Werkzeug; Gerät; Arbeitsgerät

household  NOUN

Haushalt; Hausstand; Hausgemeinschaft; Privathaushalt

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

few  ADJ

wenige

(to) fetch  VERB

abrufen; apportieren; hervorholen; herausholen

(to) encourage  VERB

einer (negativen) Sache Vorschub leisten

desire  NOUN

Begehren; Begierde; Begier; Drang; Wunsch; Verlangen; Sehnsucht

(to) consent  VERB

collar  NOUN

Bund; Halsband; Kragen; Halskragen; Halsband; Kranz; Manschette; Spannhals; Telleransatz

cap  NOUN

Abdeckkappe; Kappe; Deckelung; Obergrenze; Höchstsatz; Doktorhut; Barett; Barette; Großbuchstabe; Versalbuchstabe; Versal; Majuskel; Laufflächengummi; Laufflächenkrone; Mütze; Haube; Kappe; Prinz-Heinrich-Mütze; Schiffchen; Sockel; Spund; Ventilkappe; Zündblättchen

(to) bid  VERB

bieten; reizen; reizen

(to) achieve  VERB

erfolgreich sein; Erfolg haben; reüssieren; etw. erreichen; erlangen; erzielen; verwirklichen

plea  NOUN

Appell; Bitte; Einspruch; Einwand; Einwendung; Einrede; Widerspruch; Einsprache; Appellation; dilatorische Einrede; peremptorische Einrede; einen Einwand erheben; eine Einwendung entgegensetzen; eine Einrede vorbringen/geltend machen; einen Einwand erheben; eine Einwendung entgegensetzen; eine Einrede vorbringen/geltend machen; einen Einwand erheben; eine Einwendung entgegensetzen; eine Einrede vorbringen/geltend machen; sich auf Verjährung berufen; sich auf Verjährung berufen; Gesuch; Vorbringen; Plädoyer; Vorwand; Ausrede

(to) proceed  VERB

fortfahren; weitergehen; weitermachen; vorwärtsgehen; fortschreiten; vorangehen; verfahren; vorgehen; weitersprechen; fortfahren

(to) spoil  VERB

trüben

(to) collect  VERB

abheben; beheben; akquirieren; einheimsen; eintreiben; sammeln; ansammeln; seine Gedanken zusammennehmen; vereinnahmen; zusammenfassen

annulment  NOUN

Aufhebung; Annullierung; Außerkraftsetzung

(to) vow  VERB

schwören

noble  ADJ

adlig; adelig; von Adel; erlaucht; edel; edel; vornehm; nobel; erhaben; großzügig; großmütig; stattlich; prächtig

liberty  NOUN

Freiheit

creature  NOUN

Geschöpf; Wesen; Kreatur; Tier

(to) creep  VERB

buckeln; katzbuckeln; kriechen; vor jdm. zu Kreuze kriechen; vor jdm. auf dem Bauch kriechen; kriechen; kriechen; schleichen

ease  NOUN

Leichtigkeit; Mühelosigkeit; Ruhe

violence  NOUN

Gewalt; Gewalttätigkeit; Heftigkeit; Stärke

(to) remove  VERB

etw. abführen; etw. ableiten; umziehen; wegschaffen; beseitigen

(to) torture  VERB

chain  NOUN

Fessel; Kette; Kettenladen; Kette

(to) quarter  VERB

einquartieren

(to) bless  VERB

begnaden; segnen; preisen; benedeien

(to) confess  VERB

ein Geständnis ablegen; beichten

surely  ADV

sicher; sicherlich; bestimmt

highly  ADV

hoch

sharp  ADJ

beißend; bissig; ätzend; scharf; giftig; gallig; kaustisch; deutlich; klar; scharf umrissen; geharnischt; plötzlich; unvermittelt; scharf; spitz; schlau; scharfsinnig; verschlagen; gerissen; schrill; durchdringend; stechend; beißend; scharf; schneidend; unvermittelt; abrupt

(to) spread  VERB

auftragen; verschmieren; sich ausbreiten; übergreifen; sich breitmachen; sich erstrecken; sich ausdehnen; sich ausbreiten; sich herumsprechen; die Runde machen; lancieren; streuen; etw. verbreiten; kolportieren; in Umlauf bringen; in die Welt setzen; sich verbreiten

silver  ADJ

silbern; Silber…

(to) accuse  VERB

former  ADJ

frühere; ehemalige; Ex…; erstgenannt

pot  NOUN

Cannabiskraut; Marihuana; Gras; Kännchen; Kanne; Krug; Pokal; Preis; Potentiometer; Poti; Pott; Topf

secretary  NOUN

Sekretär; Sekretärin; Sekretär

progress  NOUN

Fortschreiten; Vorwärtskommen; Fortschritt

painful  ADJ

peinlich; unangenehm; schmerzhaft; schmerzend; mit Schmerzen verbunden; so schlecht, dass es (schon) weh tut/tat

maid  NOUN

Dienstmädchen; Hausmädchen; Dienstmagd; Maid; Jungfer

investigation  NOUN

Ermittlungen; Ermittlung; Untersuchung; Nachforschung; Recherche; Untersuchung

(to) submit  VERB

servant  NOUN

Diener; Knecht; Knechte; Dienstbotin; Hausmädchen; Hausangestellte; Domestikin

(to) seal  VERB

mit Geruchsverschluss versehen; siegeln; versiegeln; versiegeln; verplomben; plombieren; besiegeln; siegeln; zukleben

(to) receive  VERB

hereinbekommen; hereinkriegen

rarely  ADV

selten; nicht oft

occasion  NOUN

Anlass; Anlaß; Gelegenheit; mehrmals; zur Feier des Tages; Fall; mehrmals

(to) obtain  VERB

bestehen; herrschen; gegeben sein; Gültigkeit haben; obwalten; erzielen; erwirtschaften

naughty  ADJ

ungezogen; unartig

manner  NOUN

Art und Weise; Art; Weise; Art und Weise; Methode; Verhalten; Manie; Manier; Umgangsform

frequent  ADJ

häufig; zahlreich

(to) employ  VERB

jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; anstellend; aufnehmend; beschäftigend; angestellt; aufgenommen; beschäftigt; fix angestellt sein; im Arbeitsverhältnis stehen; eine Erwerbstätigkeit ausüben

title  NOUN

Adelstitel; Anrede; Buchtitel; Eigentum; Eigentumsrecht; Rechtsanspruch; Anspruch; Anrecht; Rechtstitel; Sachtitel; Titel; Titulatur; Rangbezeichnung; Titulierung; Überschrift; Titel

ill  ADV

gentleman  NOUN

Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr

knowledge  NOUN

Erkenntnis; Erkennen; Kognition; die Kenntnis; das Wissen; das Wissen um besondere Umstände; nach meiner Kenntnis; soviel ich weiß; soweit ich weiß; Mitwisser einer Sache sein; Kenntnis; Kenntnisse; Wissen; Machtwissen (Faucault); Machtwissen (Faucault); Machtwissen (Faucault); Die Bedienung des Geräts ist ohne besonderes Wissen möglich.; Die Bedienung des Geräts ist ohne besonderes Wissen möglich.

lover  NOUN

Geliebte; Geliebter; Liebhaber; Verliebte; Verliebter

confession  NOUN

Beichte; Bußsakrament; Sakrament der Versöhnung; beichten gehen; Bekenntnis; Konfession; Geständnis; Glaubensrichtung

(to) introduce  VERB

anschneiden; aufwerfen; etw. (Neues) einleiten; den Beginn von etw. (Neuem) markieren

(to) claim  VERB

(to) intend  VERB

beabsichtigen; vorhaben; intendieren; er/sie hat vor; ich/er/sie hatte vor; er/sie hat/hatte vorgehabt; Ist das so gewollt?; Ist das so gewollt?; bestimmen; vorsehen; gedenken

throat  NOUN

Engstelle; Verengung; Hals; Rachen; Schlund; Kehle; Gurgel; Ventilbohrungskehle; Ventilkehle; Zahnfuß; Öffnung

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

meantime  NOUN

Zwischenzeit; zwischenzeitlich

soft  ADJ

anschmiegsam; bequem; angenehm; leicht; nachgiebig; leicht nachgebend; nachgiebig; gutmütig; weich; sanft; zart; flauschig; weich; matt; weichlich; schwächlich

talent  NOUN

Talent; Begabung; mit deinem Talent; Talent

(to) comfort  VERB

fellow  NOUN

Altassistent; Kerl; Typ; Bursche; Mannsbild; Mensch; Heini; Fuzzi; Fritze; Typ; der vom Ministerium

member  NOUN

Angehöriger; Ausfachungsstab; Bauelement; Baukomponente; Bauteil; Konstruktionselement; Konstruktionsteil; Glied; Penis; Glied; Gliedmaße; Körperglied; Glied; Extremität; Mitglied; Teilhaber; Mitinhaber; Gesellschafter; Mitgesellschafter; Kompagnon; Compagnon

(to) commit  VERB

jdm. etw. anvertrauen; überantworten; anheimgeben; anbefehlen; im Gedächtnis verankern; sich etw. einprägen

oil  NOUN

Firnis; Mineralöl; Öl

chest  NOUN

Brustkorb; Brustkasten; Thorax; Brust; Brust raus, Bauch rein.; Kasten; Kiste; Koffer; Truhe; Lade; Kiste; Schrein; Windlade; Kübel

recently  ADV

kürzlich; neulich; unlängst; letztens; vor kurzem; jüngst; jüngsthin

harm  NOUN

Schaden; Unheil; jdm. etw. antun

(to) harm  VERB

(to) draw  VERB

eine Flüssigkeit abzapfen; zapfen; abzapfen; anlocken; ausnehmen; ausweiden; unentschieden spielen; zapfen; zücken

(to) deny  VERB

contract  NOUN

Kontrakt; Vertrag; synallagmatischer Vertrag; Vertrag, der durch konkludentes Handeln zustande gekommen ist; Vertrag, der durch konkludentes Handeln zustande gekommen ist; einen Vertrag aufkündigen; einen Vertrag abschließen

(to) contract  VERB

enger machen; einengen; abkürzen; kontrahieren; zusammenziehen; verengen; sich verengen; schrumpfen

prince  NOUN

Fürst; Königssohn; Prinz

(to) pray  VERB

beten; bitten; flehen; flehentlich bitten

(to) post  VERB

etw. aufgeben; etw. zur Post bringen; buchen; einsetzen; zuweisen; abkommandiert werden; postieren; aufstellen

(to) warn  VERB

jdn. abmahnen; alarmieren; warnen

closet  NOUN

Alkoven; Schrank; Kasten; Wandschrank; Wasserklosett; Klosett

purpose  NOUN

Zielstrebigkeit; Entschlusskraft; Er weiß, was er will.; Zweck; Anwendungszweck; Einsatzzweck; Behuf; zum Zwecke; zwecks; in allen Bereichen; persönliches Ziel; Verwendungszweck

several  ADJ

einige; mehrere; verschiedene; verschieden; getrennt; einzeln

shame  NOUN

Scham; Schamgefühl; Schande

teacher  NOUN

Kursleiter; Kursleiterin; Lehrer; Lehrerin; Lehrender; Lehrende; Lehrkraft; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Pauker; Lehrperson

master  NOUN

Herr; Herr; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Meister; Handwerksmeister; Meister; Meister; Schiffsführer; Schipper; Fahrensmann; Ferge

familiar  ADJ

familiär; vertraulich; geläufig; allgemein bekannt; vertraut; altvertraut; vertraut; gewohnt; geläufig

(to) beg  VERB

Männchen machen; bitten; betteln; erbetteln; er/sie bettelt; ich/er/sie bettelte; etw. erbitten; jdn. beknien

lip  NOUN

Lefze; Lippe; Rand; Tülle; Schnauze; Randabschluss; Unverschämtheit

(to) blind  VERB

duty  NOUN

Abgabe; Finanzabgabe; Gebühr; Aufgabe; Tätigkeit; Betriebszeit; Betrieb; Dienstverrichtung; Dienst; Dienst haben; Dienst versehen; seinen Dienst verrichten; Pflicht; Zollgebühr; Zollabgabe; Zoll

loose  ADJ

frei; ungebunden; locker; lose; lose; unverpackt; lose; frei; ungebunden; ungebunden; frei; locker; schlabberig

further  ADJ

neuerlich; neu; erneut; nochmalig; abermalig; weiterer; weitere; weiteres; weitergehend; darüber hinausgehend

(to) suspect  VERB

goodness  NOUN

Güte; Tugend

regret  NOUN

Bedauern

grateful  ADJ

dankbar; wohltuend

often  ADV

oft; oftmals; häufig; oftmalig

health  NOUN

Befinden; Gesundheit; bei guter Gesundheit sein; meiner Gesundheit wegen; vor Gesundheit strotzen

naked  ADJ

nackt; bloß; unbekleidet; entkleidet; unbedeckt

guest  NOUN

Gast; Gastfreund; Gastfreundin

insane  ADJ

geistig krank; geisteskrank; geistig gestört; geistesgestört; unzurechnungsfähig; nicht zurechnungsfähig; nicht im Vollbesitz seiner geistigen Fähigkeiten; wahnwitzig

shirt  NOUN

Hemd; Kurzarmhemd; Halbarmhemd; Langarmhemd; Oberhemd

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

legal  ADJ

gerichtlich; Gerichts…; Klage…; Prozess…; gültig; zulässig; juristisch; juridisch; rechtlich; den Rechtsweg beschreiten; den Rechtsweg beschreiten; rechtmäßig; legal

asleep  ADJ

writing  NOUN

Aufschrift; Schreiben; Schrift; Schriftstück; Dokument; Dokumente; Schriftsystem; Schrift; Oghamschrift; Ogam/Ogham; Profilschrift (für Sehbehinderte)

guard  NOUN

Abzugsbügel; Drückerbügel; Bewacher; Bewacherin; Deckung; Schutzvorrichtung; Schutz; Sicherungsvorrichtung; Sicherungseinrichtung; Wache; Wächter; Wachmann; Wachmannschaft; Bewachung; Wächter; Zugbegleiter; Zugsbegleiter; Schaffner; Kondukteur

trial  NOUN

Experiment; Versuch; Gerichtsverfahren; Verfahren; Prozess; unter Anklage stehen; jdn. anklagen (wegen etw.); Gerichtsverhandlung; Hauptverhandlung; Verhandlung; Hauptverhandlung; Probespiel; Testspiel; Probeversuch; Prüfung; Probe; Auf-die-Probe-Stellen; Versuch; Untersuchung; Erprobung; Widrigkeit; Wirrung; Hürde; Unbilden

honestly  ADV

ehrlich; redlich; rechtschaffen; ungelogen

(to) rid  VERB

loswerden

Oh God  NP

Risley  ORG

Tyburn  ORG

two men  NP

Damn you  NP

rich cap  NP

Also some  NP

Culpepper  ORG

Now, what  NP

What kind  NP

what pain  NP

Good night  NP

Oh, Thomas  NP

Sir Edward  NP

Sir Thomas  NP

more grace  NP

such gifts  NP

a few words  NP

a good hand  NP

a new usher  NP

ample proof  NP

certain men  NP

other maids  NP

King Francis  NP

a gold chain  NP

a mad person  NP

all my heart  NP

high treason  NP

many rumours  NP

other things  NP

the sad fact  NP

what grounds  NP

wicked bitch  NP

Lady Rochford  NP

a noble house  NP

a quilted cap  NP

a sound basis  NP

a vile rumour  NP

all his heart  NP

all the facts  NP

two older men  NP

worldly glory  NP

God's goodness  NP

Lady Katherine  NP

Many calumnies  NP

a crooked back  NP

a little woman  NP

all the things  NP

lovers' tokens  NP

many occasions  NP

more knowledge  NP

notable favour  NP

, Lady Rochford  NP

A music teacher  NP

Bishop Gardiner  ORG

Mistress Bulmer  NP

Mistress Howard  NP

Well done, wife  NP

a French fennel  NP

a common harlot  NP

a good Catholic  NP

all your jewels  NP

every implement  NP

my good brother  NP

several persons  NP

the Queen's bed  NP

the back stairs  NP

the last moment  NP

That evil intent  NP

The King's groom  NP

a dishonest kind  NP

a good companion  NP

an insane person  NP

carnal knowledge  NP

carnal relations  NP

dissolute living  NP

ever a good wife  NP

her music master  NP

important things  NP

my Lord Hertford  NP

no other husband  NP

such lamentation  NP

the same Dereham  NP

the secret parts  NP

your good health  NP

A beautiful Queen  NP

a silver bracelet  NP

grievous offences  NP

her former faults  NP

how great a fault  NP

importunate force  NP

other Councillors  NP

such perfect love  NP

the Privy Council  ORG

the poor creature  NP

this same Dereham  NP

this sudden mercy  NP

all your household  NP

diligent inquiries  NP

many great sayings  NP

only Lady Rochford  NP

the same dormitory  NP

well-known persons  NP

Certain accusations  NP

Your Grace's favour  NP

a light young woman  NP

a loose young woman  NP

his wife's servants  NP

some more questions  NP

the Book of Solomon  WORK_OF_AR

the Dowager Duchess  NP

the King's goodness  NP

Culpepper's chambers  NP

His Gracious Majesty  NP

His Majesty's letter  NP

Your Majesty's court  NP

a New Year's present  NP

a double-edged sword  NP

a dropping honeycomb  NP

such a perfect jewel  NP

the Queen of England  ORG

the Queen's chambers  NP

the said displeasure  NP

this Francis Dereham  NP

Lady Katherine Howard  NP

Nor even less a Queen  NP

even her stool closet  NP

Culpepper's sentencing  NP

corroborating evidence  NP

her personal secretary  NP

his "sweet little fool  NP

the Queen's bedchamber  NP

the Queen's confession  NP

a great Catholic family  NP

his most gracious mercy  NP

the Queen's handwriting  NP

the Queen's stool closet  NP

And later, a heart's ease  NP

the many illicit meetings  NP

their frequent intimacies  NP

the King's further pleasure  NP

Your Majesty's last progress  NP

Your Majesty's late progress  NP

my preliminary investigations  NP

so many ill-conditioned wives  NP

the lewd and naughty behaviour  NP

an abominable, base, carnal, voluptuous, and vicious life  NP

Catholic  NORP

Majesty  ORG

Bible  WORK_OF_AR

Council  ORG

Parliament  ORG

French  NORP

© 2025