TV-Serie: The Tudors - 3x5
(to) aah VERB
ass NOUN
Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier
(to) i'm VERB
tui NOUN
(to) vex VERB
shat NOUN
(to) thou VERB
tit NOUN
Zitze
true ADJ
richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend
(to) wiss VERB
(to) covet VERB
dell NOUN
kleines, bewaldetes Tal
godly ADJ
fromm; gottesfürchtig; gottergeben; gottgefällig
Hmmpf NOUN
laity NOUN
Laien; Laienstand
goodly ADJ
stattlich; ansehnlich; schön
herein ADV
hier; hierin
piable NOUN
scared ADJ
bang; bange
(to) wean VERB
(to) writhe VERB
sich krümmen; sich winden
(to) beguile VERB
engaged ADJ
belegt; besetzt; beschäftigt; nicht abkömmlich; unabkömmlich; belegt; verpflichtet; verabredet; Bist du verabredet für heute Abend?
hmmmfph NOUN
(to) moure VERB
nullity NOUN
Defekt; Nichtigkeit; nicht behebbare Unwirksamkeit; Unwirksamkeit
parched ADJ
rightly ADV
mit Fug und Recht; mit Recht; zu Recht; berechtigterweise; richtig; recht; zu Recht
risling NOUN
(to) suposse VERB
unloved ADJ
ungeliebt
(to) usurp VERB
willing ADJ
bereitwillig
witless ADJ
geistlos; witzlos; wenig einfallsreich
abeyance NOUN
Ruhen; Ausgesetztsein
(to) aprehend VERB
bollock NOUN
celibacy NOUN
Zölibat; Ehelosigkeit
consort NOUN
Gemahl; Gemahlin; Gatte; Gattin
disposed ADJ
geartet
doxology NOUN
Doxologie; Lobpreis Gottes in einem liturgischen Gebetstext
fancier NOUN
Kenner
(to) forefeit VERB
hurrying NOUN
(to) initiate VERB
involved ADJ
verwickelt; verworren; unübersichtlich; schwer verdaulich; verschwurbelt
laughing NOUN
mumbling ADJ
scarcely ADV
kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum, nicht viel; um nicht viel mehr; kaum; gerade noch; knapp
shagger NOUN
(to) spout VERB
herausspritzen; spritzen; ausstoßen; palavern; quatschen; salbadern; speien
validity NOUN
Gültigkeitsdauer; Gültigkeit; Stichhaltigkeit; Plausibilität; Legitimität; Nachvollziehbarkeit; Validität; Tauglichkeit; Brauchbarkeit; Verwertbarkeit; Aussagekraft; Validität
(to) venerate VERB
jdn./etw. verehren; schätzen; wertschätzen
extremist NOUN
Extremist; Extremistin
facetious ADJ
witzig; scherzhaft; spaßig; witzelnd
(to) fantasies VERB
forthwith ADV
umgehend; unverzüglich; sofort
manducate NOUN
seclusion NOUN
Abgeschiedenheit; Entlegenheit; Zurückgezogenheit; Klausur
(to) speculate VERB
knobeln; grübeln; spekulieren; mutmaßen; etw. mutmaßen
wasteland NOUN
Öde; Wüste
afterwards ADV
danach; anschließend; drei Tage später; danach … noch tagelang
alterutrum NOUN
forfeiture NOUN
Verwirkung; Verfall
(to) formulate VERB
ein Konzept erstellen; erarbeiten; ausarbeiten; entwickeln
henceforth ADV
von dieser Zeit an; von diesem Zeitpunkt an; von da an; fortan; von jetzt an; von nun an; ab jetzt; seither; nunmehr
indisposed ADJ
abgeneigt; unpässlich; unwohl; indisponiert
manservant NOUN
Diener; Hausdiener
oblationem NOUN
quartering NOUN
Vierung; Quadrierung; Vierteln
singularly ADV
singularisch; außergewöhnlich; außerordentlich
solicitous ADJ
aufmerksam; zuvorkommend; bekümmert
(to) squander VERB
stubbornly ADV
hartnäckig
accordingly ADV
dementsprechend; demgemäß; entsprechend; danach
appartment NOUN
chamberlain NOUN
Kammerherr; Kämmerer
deliverance NOUN
Befreiung; Errettung; Rettung; Erlösung; Errettung; Seligkeit; Seelenheil; Heil
dissolution NOUN
Auflösen; Auflösung; Auflösung; Aufschmelzung; Anatexis
gentlewoman NOUN
Frau von Stand; vornehme Dame
incomprable ADJ
maidservant NOUN
Dienstmädchen; Hausmädchen; Dienstmagd
malevolence NOUN
Böswilligkeit; Boshaftigkeit
recantation NOUN
förmlicher Widerruf; Abschwörung
(to) remodelle VERB
withholding NOUN
Vorenthaltung; Zurückbehaltung
consecration NOUN
Konsekration; Weihe
continuation NOUN
Fortführung; Fortsetzung; Weiterführung
incommunicado ADJ
isoliert; von der Außenwelt abgeschnitten sein
transgression NOUN
Grenzüberschreitung; Übergriffe; Übergreifen von Gesteinsschichten; Transgression; Vordringen; Transgression; Überschreitung; Verstoß
transubstantiation NOUN
Transubstantiation
reverence NOUN
Pietät; Verehrung; Wertschätzung
prawn NOUN
Garnele
possible ADJ
etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich
nurture NOUN
Erziehung; Hegen
commandment NOUN
religiöses Gebot; Gebot; Vorschrift
accordance NOUN
Übereinstimmung; Einklang; in Übereinstimmung mit; gemäß
folly NOUN
Unvernunft; Unverstand; Dummheit; Zierbau
eminence NOUN
Ansehen; Berühmtheit; Eminenz
(to) dissolve VERB
sich auflösen; in Lösung gehen; scheiden; zerfließen; auseinander fließen; aufschmelzen
(to) provoke VERB
(to) roam VERB
schlendern; wandern; herumwandern; umherwandern
(to) banish VERB
(to) trump VERB
Trumpf spielen; mit einem Trumpf stechen; trumpfen; furzen; pupsen; pupen; einen Schaas lassen
retainer NOUN
kieferorthopädische Brücke; Zahnstabilisator; Haltevorrichtung; Halteelement; Retentionselement; Rückhalteelement; Halteelement; Haltestück; Rückhalte-Ring; Haltering; Klammerring; Schließring
bitterness NOUN
Bitterkeit; Verbitterung
eligible ADJ
berechtigt; teilnahmeberechtigt; aufnahmeberechtigt; geeignet; in Frage kommend; infrage kommend
(to) prescribe VERB
Ersitzung (eines Rechts) geltend machen; verschreiben; verordnen
(to) manifest VERB
Kundgebungen veranstalten; beweisen; erweisen; einleuchten; erscheinen; sichtbar werden; zu Tage treten; manifestieren; offenbaren; kund tun; bekunden; sich offenbaren; offenbar werden
(to) mingle VERB
sich (miteinander) vermischen; sich unter etw. mischen
admirable ADJ
bewundernswert; bewunderungswürdig; erstaunlich; großartig
rumour NOUN
Gerücht; ein Gerücht in Umlauf bringen
villain NOUN
Bösewicht; Schurke
(to) grieve VERB
trauern; über jdn./etw. trauern; jdn./etw. betrauern; etw. beklagen
willingly ADV
bereitwillig; gerne; freiwillig; aus freien Stücken
grove NOUN
Hain; Wäldchen
laughter NOUN
Gelächter; Lachen; Lacher
serpent NOUN
Schlange; Wurm; Tatzelwurm; falsche Schlange/Ratte; hinterhältige Schlange/Ratte; Serpent; Schlangenbass
monastery NOUN
Kloster; Mönchskloster; Monasterium; Stift
diligence NOUN
Sorgfalt; mit der nötigen Sorgfalt vorgehen, um etw. zu bewirken; mit der nötigen Sorgfalt vorgehen, um etw. zu bewirken
(to) appoint VERB
etw. anberaumen; festsetzen; bestimmen; zuteilen
treason NOUN
Landesverrat; Verrat
theological ADJ
theologisch
vigilance NOUN
Daueraufmerksamkeit; Wachheit; Vigilanz; Vigilität; Wachsamkeit; Aufmerksamkeit
(to) adhere VERB
haften; kleben; ankleben
countryside NOUN
idyllische Landschaft; Land
completely ADV
in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett
fort NOUN
Fort; Kastell
enlargement NOUN
Vergrößerung; Ausdehnung; Erweiterung
(to) supervise VERB
(to) smuggle VERB
schmuggeln; schleusen; er/sie schleust; ich/er/sie schleuste; er/sie hat/hatte geschleust
(to) rewrite VERB
umschreiben; zurückschreiben; umschreiben
(to) dictate VERB
impatient ADJ
ungeduldig
(to) dwell VERB
leben; verweilen; bleiben
(to) dispute VERB
ausdiskutieren; diskutieren; debattieren; disputieren; streiten; abstreiten; anfechten
(to) prosecute VERB
etw. verpönen
(to) alter VERB
ein Haustier kastrieren; umbuchen; die Reservierung umbuchen; sich (im Detail) verändern
(to) farewell VERB
immunity NOUN
Immunität; Unempfindlichkeit gegenüber Krankheitserregern; Semiimmunität; zellübertragene Immunität; Immunität; Unempfindlichkeit; Festigkeit; Sicherheit; Störfestigkeit; Störsicherheit
(to) summon VERB
herbeirufen; rufen; holen; vorladen; laden; kommen lassen; herbeizitieren; zitieren
traitor NOUN
Verräter; Verräterin
consolation NOUN
Trost; Tröstung; Zuspruch; Trostpflaster
altogether ADV
im Ganzen; vollkommen; völlig; gänzlich; vollends; ganz und gar; insgesamt; im Gesamten; zusammen; summa summarum; gesamthaft
jewel NOUN
Edelstein; Gemme; Juwel; Juwel; Kleinod
passage NOUN
Durchfahrt; Durchfahren; Passage; Durchgang; Gang; Gang; Korridor; Passage; Passage; Passerelle; Passage; Passus; Textpassage; Passage; Überfahrt; Passage; Übergang
gracious ADJ
gnädig; gütig; huldvoll
ambassador NOUN
Botschafter; Repräsentant
(to) establish VERB
aufstellen; errichten; etw. ergeben; gründen; begründen; einrichten; festsetzen; ansiedeln; aufbauen; etablieren
disorder NOUN
Regellosigkeit; Unordnung; Störung; Unordnung; Fehlordnung
(to) consult VERB
sich beraten; er/sie beriet sich; konsultieren; zuziehen
(to) haunt VERB
einen Ort ständig aufsuchen; heimsuchen; spuken; umgehen; herumspuken
witch NOUN
Hexe
(to) instruct VERB
(to) construct VERB
aufbauen; erbauen; bauen; errichten; konstruieren; ausdenken; erdenken; ersinnen; bilden; konstruieren; bilden; einrichten; gestalten
(to) tolerate VERB
vacancy NOUN
freie / unbesetzte Arbeitsstelle; offene Stelle; freie Stelle; freigewordener Posten; Vakanz; Leerstehen; Leerstand; Leerstelle; Lücke; leerer Raum; Leere; Leere
(to) wink VERB
blinzeln; zwinkern
married ADJ
verheiratet; vermählt
latter NOUN
interested ADJ
interessiert
glory NOUN
Großartigkeit; Prächtigkeit; Heiligenschein; Glorienschein; Gloriole; Aureole; Nimbus; himmlische Herrlichkeit; Pracht; Glanz; Herrlichkeit; Glorie; Die Herbstblätter sind jetzt am schönsten.; die Frau aber ist der Abglanz des Mannes. (Bibelzitat); die Frau aber ist der Abglanz des Mannes. (Bibelzitat); Ruhm; Ehre; von sich reden machen
enquiry NOUN
Anfrage; Nachfrage; Bitte um Auskunft; Anfrage per Telefon
command NOUN
Befehl; Gebot; Kommando; Befehlsgewalt; Kommando; Beherrschung; Kommando; Programmbefehl; Befehl; Programmanweisung; Anweisung; Kommando
(to) command VERB
beherrschen; in der Gewalt haben; fordern; gebieten
being NOUN
Sein; das Sein; das Sein als solches; das Sein überhaupt; das Sein als solches; das Sein überhaupt; Wesen; Geschöpf
(to) bark VERB
bellen
(to) sustain VERB
etw. tragen
string NOUN
Bindeschnur; Schnur; Kordel; Bindfaden; Strippe; Spagat; Faden; Kette; Saite; Sehne; Bogensehne; Zeichenfolge; Zeichenkette; Reihung; Rohrtour
resident ADJ
hauptspeicherresident; arbeitsspeicherresident; speicherresident; resident; TSR-Programm; TSR-Programm; ortsansässig; wohnhaft; ansässig; ortsansässig
penalty NOUN
Elfmeter; auf Elfmeter erkennen; auf Elfmeter erkennen; Konventionalstrafe; Nachteil; Manko; Kehrseite; Strafe; Strafstoß; Strafsumme
marble NOUN
Marmor; Murmel; Marmel; Pücker; Klicker; Knicker; Schusser; Spicker; Marmeli; Chluure
(to) flee VERB
die Flucht ergreifen; abhauen; fliehen; fliehen; flüchten; entfliehen; er/sie flüchtet; ich/er/sie flüchtete
(to) thirst VERB
nach etw. verlangen; dürsten
sorrow NOUN
Kummer; Kümmernis; Gram; Leid; Leiden; Unglück; Reue; Bedauern; Sorge; Schmerz; Klage; Jammer; Trauer; Traurigkeit
footstep NOUN
Fenstertritt; Antritt; Schritt; Tritt
shade NOUN
Abschattung; Abstufung; Farbabstufung; Farbnuance; Blendschirm; Blende; Abschirmung; Farbton; Rollo; Rouleau; Schatten; Schattierung; Schirm; Lampenschirm; Spur; Hauch; Nuance; Kleinigkeit; Anflug; Zwischenton; Couleur; Tönung
imaginary ADJ
imaginär; gedacht
abbey NOUN
Abtei; Klosterkirche
(to) scrub VERB
wegschmeißen
fountain NOUN
Brunnen; Fontäne; Springbrunnen; Spritzbrunnen; Quelle
(to) mock VERB
sich über jdn./etw. mokieren; jdn./etw. belächeln; spotten
importance NOUN
Bedeutung; Stellenwert; Wichtigkeit; Bedeutung
definite ADJ
definit; eindeutig; bestimmt; endgültig; definitiv; fix; Ist das fix?
nursery NOUN
Kinderzimmer
heir NOUN
Erbe; Erbe; Erbin; Kronprinz (in einem Herrscherhaus); Kronprinzessin (in einem Herrscherhaus)
betrayal NOUN
Verrat; Treuebruch
killer NOUN
Mörder; Killer
violation NOUN
Verstoß; Verletzung; Übertretung; Nichteinhaltung
conversation NOUN
Gespräch; Unterhaltung; Konversation; Rede; schriftliche Unterhaltung; Unterhaltung
nun NOUN
Nonne; Ordensschwester; Ordensfrau; Klosterfrau
(to) lick VERB
lecken; schlecken; sich alle Finger lecken
(to) defeat VERB
besiegen; bezwingen
eternal ADJ
ewig
(to) investigate VERB
ermitteln; nachforschen; Ermittlungen/Nachforschungen anstellen
(to) determine VERB
bemessen
gambling NOUN
Glückspiel; Spielerei
robe NOUN
Hausmantel; Morgenmantel; Morgenrock; Schlafrock; Robe; Talar; Amtstracht; Amtstracht; Anwaltstalar
faithful ADJ
gewissenhaft; genau; originalgetreu; sinngetreu; treu; ergeben
state NOUN
Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit
(to) congratulate VERB
beglückwünschen; gratulieren
residence NOUN
Residenz; Wohnsitz; Wohnsitz; ständiger Aufenthaltsort; ständiger Aufenthalt; Nebenwohnsitz; üblicher Aufenthalt(sort); Wohnsitzwechsel; wohnen; Wohnstätte; Domizil; Heim; Zuhause; Behausung; Domizile; Heime; Behausungen; Forschungsaufenthalt
quietly ADV
leise; ruhig; still; still
(to) examine VERB
examinieren
ghost NOUN
Geist; Gespenst; Ghostwriter; ungenannter, eigentlicher Verfasser, der für eine berühmte Person (z. B. Politiker) Reden, Artikel, Bücher schreibt
measure NOUN
Gradmesser; Zeichen; Indikator; Maß; Maß; Maßeinheit; Maßnahme; Maßregel; Mensur; Schicht; Lager; Lagerung; Takt; das Solo in Takt neun; Kannst du das Lied kurz ansingen?; Bank
wisdom NOUN
Lehrmeinung; Weisheit; Klugheit
chamber NOUN
Anwaltskanzlei; Rechtsanwaltskanzlei; Kanzlei; Rechtsanwaltsbüro; Anwaltsfirma; Augenkammer; Gemach; Großraum; Kammer; kleines Zimmer; Kammer; Patronenlager; Übergangskonus zwischen Patronenlager und Laufseele; Weitung
(to) stab VERB
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
belly NOUN
Bauch; Leib; Bauch
sword NOUN
Schwert; Klinge; Schwinge; Arm
approval NOUN
Einverständnis; Freigabe; Genehmigung; Abnahme; Gutbefund; Typenzulassung; Zulassung; Homologation; Freigabe; amtliche Zulassung; Zulassung; Zustimmung; Billigung; Befürwortung; Anklang
beloved ADJ
geliebt; geliebte; geliebter
division NOUN
Aufteilung; Aufteilung; Aufgliederung; Division; Teilung; Division; Geschäftsbereich; Geschäftssparte; Liga; Sektion; Skalenteilung; Spaltung; Trennung; Sparte; Teilung; Einteilung; Verteilung; Trennlinie; Trennungsstrich; Unternehmensteil
blessing NOUN
Segen; Segnung; Segen; Segen; Wohltat; nicht nur Vorteile haben; Zauberbann; Bann
messenger NOUN
Bote; Botin; Überbringer; Überbringerin; Handlungsdiener; Handelsdiener; Kurier
compare NOUN
Entsprechung; Parallele
extreme ADJ
äußerst; höchst; extrem; krass; außergewöhnlich; äußerst; extrem; rigoros; drastisch
coward NOUN
Feigling; Angsthase; Hasenfuß; Trauminet; Dadalotsch; Knira
thinking NOUN
Denken; Denkweise; Sichtweise; Auffassung; Kognition; Denkprozesse; Denken; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen
eternity NOUN
Ewigkeit
(to) confirm VERB
(to) arrive VERB
anreisen; dazukommen; hinzukommen; hinzukommend; hinzugekommen; sich einfinden; eingehen; einlaufen; einlangen; eintreffen; ankommen; anlangen; hinzutreten
basis NOUN
Bezugsebene; Ausgangsebene; Grundlage; die rechtliche Grundlage für etw.
construction NOUN
Anlegen; Anlage; Errichten; Errichtung; Aufbau; Konstruktion; Ausführung; Auslegung; Vertragsauslegung; Bau; Errichtung; Bauen; Bauform; Bauweise; Bauwerk; Bau; Baute; Konstruktion; Unterwasserbau; Unterwasserbau; Gestaltung; Konstruktion; Bauweise; Aufbau; Konstruktion; Baubetrieb
(to) attend VERB
aufpassen; aufmerksam sein; kommen; zum Einsatz kommen
foolish ADJ
albern; blöd; dümmlich; quatschig; schräg; dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt
beast NOUN
Biest; Bestie; Tier; Untier
absolute ADJ
absolut; vollkommen; völlig; rein; unvermischt; unumschränkt; uneingeschränkt
generous ADJ
großzügig; freigiebig; freigebig; großzügig; spendabel; spendierfreudig; gebefreudig; generös; splendid; (heute) spendabel sein; (heute) spendabel sein; großmütig; nobel; edel; großherzig; hochherzig; weitherzig; edelmütig; generös; large; Sie ist eine große Seele.
incredible ADJ
unglaublich; kaum zu glauben; enorm
innocent ADJ
arglos; naiv; gutgläubig; in gutem Glauben; nach Treu und Glauben; harmlos; sittlich rein; unberührt; unschuldig; schuldlos
dangerous ADJ
gefährlich; gefahrvoll; gefahrenträchtig; gefahrbringend
sweetheart NOUN
Feinsliebchen; Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär; Liebste; Liebster; Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi
(to) urge VERB
andringen; mahnen; dringend auffordern; jdn. mahnen, etw. zu tun
survival NOUN
Erleben; Nachleben; Überbleibsel; Überleben; Weiterbestehen; Fortbestehen
sufficient ADJ
ausreichend; genügend; ausreichend; hinreichend; zureichend; zulänglich; genügend; genug; Die Beweise reichten für eine Verurteilung nicht aus.; hinreichend; hinreichend
substance NOUN
Inhalt; Substanz; Stoff
sin NOUN
Sünde; Sünd
(to) shelter VERB
beherbergen; Obdach gewähren; Unterschlupf gewähren; beschützen; beschirmen; in Schutz nehmen; sich unterstellen; Schutz suchen
religion NOUN
Religion; Religionszugehörigkeit; Religionsbekenntnis
reform NOUN
Besserung; Verbesserung; Reform
(to) pour VERB
gießen; schütten; Es schüttet.; Es schauert.; Es hudelt.; Es gießt/schüttet wie aus Eimern/aus Kübeln/aus Schaffeln; Es regnet Bindfäden.; Es regnet Schusterjungen.; Es regnet Schusterbuben.; Es pladdert wie wenn eine Kuh das Wasser läßt.; Es plästert, was das Zeug hält.; Es schüttet.; Es schauert.; Es hudelt.; Es gießt/schüttet wie aus Eimern/aus Kübeln/aus Schaffeln; Es regnet Bindfäden.; Es regnet Schusterjungen.; Es regnet Schusterbuben.; Es pladdert wie wenn eine Kuh das Wasser läßt.; Es plästert, was das Zeug hält.; quellen; herausfließen
prayer NOUN
Betende; Betender; Gebet; Gesuch; dringende Bitte
(to) prevent VERB
verhüten
(to) produce VERB
etw. auslösen; herstellen; erzeugen; produzieren; verfertigen; produzieren; drehen; vorweisen; vorzeigen; fördern
instruction NOUN
Anleitung; nach Anleitung; nach Anleitung; Anweisung; Weisung; Anordnung; Instruktion; auf Anweisung; auf jds. Weisung (hin); auf Anweisung; auf jds. Weisung (hin); Maßgabe; Vorgabe; Programmbefehl; Befehl; Programmanweisung; Anweisung; Kommando; Unterweisung; Unterricht
household NOUN
Haushalt; Hausstand; Hausgemeinschaft; Privathaushalt
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
gentle ADJ
leise; sanft; zahm; sacht; sanft; sanftmütig; vornehm; zahm; zart
fundamental ADJ
grundlegend; fundamental; grundsätzlich; grundlegend; basal
(to) emerge VERB
entstehen; aufkommen; auftreten; auf den Plan treten; aus etw. hervorkommen; hervortreten; zutage treten; sich zeigen; sich ergeben; bekannt werden; sich herausstellen; bekannt werden; hervorgehen
(to) desire VERB
daily ADJ
täglich; Tages…
behalf NOUN
kindness NOUN
Gefälligkeit; Entgegenkommen; Güte; Freundlichkeit; Liebenswürdigkeit; Liebenswürdigkeit
statue NOUN
Bildsäule; Standbild; Statue
punishment NOUN
Bestrafung; Strafe; Abstrafung; eine verdiente Strafe
lap NOUN
Fell; Überlappung; Plätschern; Polierscheibe; Schleifscheibe; Runde; Saufen; Lecken; Schlecken; Schoß; Überblattung; Überlappung; Wickelwatte; stratigraphische Überdeckung; Überlappung
darkness NOUN
Dunkelheit; Dunkel; Finsternis; Schwärze
debt NOUN
Forderung; Schuld; die Schulden, die er bei seinem Bruder hat; verschuldet sein; bei jdm. in der Kreide stehen; sich verschulden; sich verschulden; jdn. von einer Schuld befreien; Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen; Verschuldung
(to) arrange VERB
arrangieren; ausgestalten; etw. einfädeln; arrangieren; aushecken; ersinnen; ordnen; anordnen; hinstellen; einrichten; sortieren; ordnen; übereinkommen; vereinbaren; abmachen; einen Termin vereinbaren; zusammenstellen
(to) vow VERB
schwören
vow NOUN
Gelöbnis; feierliches Versprechen; sein Gelöbnis nicht brechen; sein Gelöbnis nicht brechen; Gelübde; Schwur
liberty NOUN
Freiheit
(to) tend VERB
hüten
(to) gain VERB
zulegen; an Wert gewinnen
priority NOUN
Priorität; Treffervorrecht; Vorrang; Vorzug; Vorfahrtsrecht
(to) will VERB
werden; werden; wollen; mögen
(to) propose VERB
(to) abandon VERB
herabsetzen; ermäßigen; nachlassen; etw. stilllegen; auflassen
fund NOUN
Fundus; Investmentfonds; Anlagefonds; Fonds
authority NOUN
Amtsgewalt; Amtsbefugnis; Befehlsgewalt; Autorität; Ansehen; Behörde; Fachgröße; Kapazität; Autorität; Experte; Instanz; Legitimation; Berechtigung; Befugnis; Gewalt; Entscheidungsgewalt; Entscheidungsmacht; Entscheidungsgewalt; Entscheidungsmacht; Nachweisqualität; Belegqualität; Glaubwürdigkeit; Vollmacht
priest NOUN
Pope; Priester
failure NOUN
Ausfall; Versagen; Versager; Panne; Defekt; Maschinenausfall; Bruch; Erfolglosigkeit; Fehlschlag; Misserfolg; Nichterfolg; Versagen; Flop; Scheitern; Unterbleiben; Versager; Versagerin; Zubruchgehen
(to) threaten VERB
(to) approach VERB
anfliegen; einfliegen; anmarschieren; bevorstehen; nahekommen; erreichen; ähnlich sein; entgegenkommen; hierherkommen; sich nähern; sich (einer Sache) nähern; sich (einer Sache) annähern; sich auf etw. zubewegen; herannahen; auf die 90 zugehen; näherrücken; nahen; auf etw. zu sprechen kommen
violence NOUN
Gewalt; Gewalttätigkeit; Heftigkeit; Stärke
effort NOUN
Anstrengung; Bemühung; Bemühen; Einsatz; fortgesetzte Anstrengungen um etw.; Aufwand; Mühe; unnütze Mühe; vergebliche Mühe; leere Kilometer; um Doppelarbeit zu vermeiden; um Doppelgleisigkeiten zu vermeiden; Bestrebung; Bestreben
education NOUN
Aufklärung; Aufklärung; Ausbildung; Schulbildung; Bildung; Bildungswesen; Bildungssektor; Erziehungswesen; im Bildungssektor; Erziehung; Pädagogik; Erziehungswissenschaft; Erziehungswissenschaften; Kleinkindpädagogik; Elementarpädagogik; Vorschulpädagogik; Unterrichtswesen
(to) frame VERB
ein Konzept erstellen; erarbeiten; ausarbeiten; entwickeln; bilden; formen; entwerfen; entwickeln; gestalten; entwerfen; ausarbeiten; zusammensetzen; rahmen; umrahmen; einrahmen
anxious ADJ
ängstlich; besorgt; bange; bang; unruhig; um jdn. Angst haben; sorgenvoll; ungeduldig; sehnlichst
grief NOUN
Kummer; Gram; tiefe Trauer; Schmerz; Trübsal; Betrübtheit; Bekümmernis
conscience NOUN
Gewissen
ancient ADJ
alt; altertümlich; ehemalig; antik; aus der Antike stammend; steinalt; uralt; antik
degree NOUN
Bogengrad; Diplom; Grad; Stufe; Rang; Grad; Grad; Maß; Ausmaß; Studienabschluss; Abschluss; akademischer Grad; Hochschulgrad; Stufe; Grad; Maß; Tonleiterstufe; Tonstufe; Stufe
(to) bless VERB
begnaden; segnen; preisen; benedeien
(to) confess VERB
ein Geständnis ablegen; beichten
surely ADV
sicher; sicherlich; bestimmt
estate NOUN
Anwesen; Besitzung; Domäne; Erbschaft; Erbmasse; Erbe; Hinterlassenschaft; Verlassenschaft; Nachlass; ein verschuldeter Nachlass; Landgut; Gut; Landsitz; Stand
(to) commit VERB
jdm. etw. anvertrauen; überantworten; anheimgeben; anbefehlen; im Gedächtnis verankern; sich etw. einprägen
(to) fail VERB
ausfallen; durchfallen; scheitern; versagen; fehlschlagen; missglücken; mißglücken; misslingen; scheitern; fehlschlagen; versagen
(to) assure VERB
etw. gewährleisten; sicherstellen; sichern; für etw. sorgen
poison NOUN
Gift
pity NOUN
Erbarmen; Mitleid
illegal ADJ
gesetzeswidrig; illegal; widerrechtlich; ungesetzlich; unerlaubt; rechtswidrig; gesetzwidrig; ungesetzlich; ungültig; unzulässig; unrechtmäßig; extralegal; außergesetzlich
responsible ADJ
haftbar; verantwortlich; mündig; reif; verantwortlich; zuständig; der Fachminister; verantwortlich; schuldtragend; jdm. die Schuld an etw. geben; verantwortungsvoll; verantwortungsbewusst; verantwortungsbewußt; zuständig; amtlich befugt; zuverlässig; seriös
pigeon NOUN
Taube
yet ADV
bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder
strict ADJ
streng; scharf; straff; strikt; rigoros; streng; strikt; streng; gestreng
(to) shout VERB
schreien; rufen; zurufen
sheep NOUN
Schaf
praise NOUN
Belobigung; Auszeichnung; Lob; Anerkennung; gelobt werden
(to) presume VERB
sich anmaßen; sich herausnehmen; schließen; voraussetzen; vermuten
unable ADJ
shadow NOUN
Augenring; Schatten
severe ADJ
hart; unerbittlich; schwer; heftig; massiv; streng; strikt; streng; gestreng
servant NOUN
Diener; Knecht; Knechte; Dienstbotin; Hausmädchen; Hausangestellte; Domestikin
(to) receive VERB
hereinbekommen; hereinkriegen
path NOUN
Bahn; Pfad; schmaler Weg; Steg; Weg; Spazierweg
palace NOUN
Palast; Palais; Schloss
observation NOUN
Bemerkung; Äußerung; Überlegung; Beobachtung; Beobachten; Einhaltung; Einhalten; Befolgung; Befolgen; Beachtung; Beachten; Observation; Beobachtung
neighbour NOUN
Nachbar; Nachbarin; Nebenmann
absence NOUN
Absenz; kleiner epileptischer Anfall; Geistesabwesenheit; Abwesenheit; Fehlen; Mangel; Fortbleiben; Absenz; Nichtvorhandensein; Nichtsein; Abwesen
darling NOUN
Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär
soap NOUN
Seife; Vormauerziegel
nephew NOUN
Neffe
journey NOUN
Anfahrt; Fahrt; Anreise; Reise; unsere erste Reise nach China
forth ADV
hervor; heraus
bread NOUN
Brot; Brötchen; Gebäck
article NOUN
Artikel; Geschlechtswort; Artikel; Gegenstand; Objekt; Artikel; Beitrag; Aufsatz
winter NOUN
Winter; wintertags
gentleman NOUN
Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr
(to) prepare VERB
etw. ausarbeiten; präparieren; veranstalten; zubereiten; bereiten; etw. vorrichten
bath NOUN
Bad; Badeanstalt; Bad; Badewanne; Flotte; Bad; Vollbad; Wannenbad; Bad; (in der Wanne) baden
(to) suffer VERB
dulden; erdulden; etw. erleiden; leiden
fantasy NOUN
Fantasie; Phantasie; Fantasterei; Fantasie; Vorstellung; Einbildung
whip NOUN
Geißel; Klappholz; Peitsche; Peitsche; parlamentarischer Geschäftsführer
(to) argue VERB
herumdiskutieren
(to) wound VERB
distance NOUN
Abstand; Zwischenraum; Ich folgte ihm in einiger Entfernung.; Abstand; Distanz; sich (von jdm./etw.) fernhalten; Entfernung; Ferne; Strecke; Wegstrecke; Fahrstrecke; Strecke; Abstand
brother NOUN
Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder
fate NOUN
Schicksal; Geschick; Los; Vorbestimmung; So ergeht es den meisten Kleinparteien.
meantime NOUN
Zwischenzeit; zwischenzeitlich
comfort NOUN
Abrollkomfort; Annehmlichkeit; Behaglichkeit; komfortabel leben; Fahrkomfort; Lichtblick; Stütze; Hilfe; Trost; Zuspruch; Zufriedenheit; Ausgeglichenheit
(to) wash VERB
auswaschen; ausspülen; branden; schlagen; schwemmen; separieren; waschen; läutern; schlämmen
protection NOUN
Deckung; Schonung; Schutz; Schutz; Sichern; Sicherung; Sicherungsvorrichtung; Sicherung; Überziehen; Abdecken; Bedecken; Verhüllen; Wahrung
fellow NOUN
Altassistent; Kerl; Typ; Bursche; Mannsbild; Mensch; Heini; Fuzzi; Fritze; Typ; der vom Ministerium
meal NOUN
Mahlzeit; Essen; Mahl; eine opulente Mahlzeit; einnehmen; ein bestimmtes Gericht; ein bestimmtes Gericht
member NOUN
Angehöriger; Ausfachungsstab; Bauelement; Baukomponente; Bauteil; Konstruktionselement; Konstruktionsteil; Glied; Penis; Glied; Gliedmaße; Körperglied; Glied; Extremität; Mitglied; Teilhaber; Mitinhaber; Gesellschafter; Mitgesellschafter; Kompagnon; Compagnon
property NOUN
Besitzung; Eigenschaft; Eigentum; Besitz; Grundbesitz; Grundstück; Grundbesitz; Immobilie; Objekt; Requisite
joy NOUN
Freude; Vergnügen; Wonne
(to) release VERB
freisetzen; herausgeben; ausströmen; lösen
(to) exist VERB
vorhanden sein; vorkommen; existieren; es ist/war vorgekommen; es hat/hatte existiert; vorliegen; bestehen; gegeben sein; wesen
noise NOUN
Geräusch; Getöse; Lärm; elektrisches Rauschen; Rauschen; Temperaturrauschen; thermisches Zufallsrauschen; thermisches Rauschen; Widerstandsrauschen; Nyquist-Rauschen; Störung
fortune NOUN
Geschick; Schicksal; glücklicherweise; die Kriegsereignisse; Glück; Vermögen; Reichtum
stranger NOUN
Fremder; Ortsfremder; Unbekannter; Ich bin hier ortsunkundig.; Ich kenne ihn ganz gut.
(to) draw VERB
eine Flüssigkeit abzapfen; zapfen; abzapfen; anlocken; ausnehmen; ausweiden; unentschieden spielen; zapfen; zücken
indeed ADV
in der Tat; allerdings
(to) deny VERB
(to) slip VERB
abgleiten; absinken; nachlassen; ausrutschen; ausgleiten; entgleiten; entschlüpfen; gleiten; gleiten lassen; schleifen lassen; rutschen; rutschen; verrutschen; schleichen; schlüpfen; übersehen; verpassen
aside ADV
beiseite; zur Seite
(to) pray VERB
beten; bitten; flehen; flehentlich bitten
(to) spare VERB
(to) warn VERB
jdn. abmahnen; alarmieren; warnen
enemy NOUN
Gegner; Feind
beauty NOUN
Bottomquantenzahl; Prachtexemplar; Prachtstück; Schmuckstück; Schöne; Schönheit
victim NOUN
Opfer; Geschädigter
precious ADJ
geziert; gekünstelt; unnatürlich; preziös; kostbar; wertvoll; edel
bloody ADJ
blutbefleckt; blutig; verdammt
threat NOUN
Bedrohung; Gefahr; Gesundheitsbedrohung; Drohung; Androhung; konkrete Gefahr; Gefährdung
master NOUN
Herr; Herr; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Meister; Handwerksmeister; Meister; Meister; Schiffsführer; Schipper; Fahrensmann; Ferge
opening NOUN
Durchlass; Einweihung; Einweihungsfeier; Eröffnung; Marktlücke; Öffnen; Eröffnen; Öffnung
someday ADV
eines Tages; später einmal; in späteren Zeiten; noch einmal; dereinst; dermaleinst; einst
(to) beg VERB
Männchen machen; bitten; betteln; erbetteln; er/sie bettelt; ich/er/sie bettelte; etw. erbitten; jdn. beknien
advantage NOUN
Vorteil; Avance; Vorteil; Gewinn
however ADV
aber; dennoch; jedoch; doch; dahingegen; indessen; allerdings
custody NOUN
Gewahrsam; Verwahrung; Haft; Arrest; Obhut; in jds. Obhut; in jds. Obhut; Verwahrung; Aufbewahrung; Gewahrsam; in Gewahrsam nehmen
brilliant ADJ
brillant; glänzend; herausragend; hervorragend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; hell leuchtend; helllicht; heiterhell
bride NOUN
Braut
miracle NOUN
Wunder; Wundertat
duty NOUN
Abgabe; Finanzabgabe; Gebühr; Aufgabe; Tätigkeit; Betriebszeit; Betrieb; Dienstverrichtung; Dienst; Dienst haben; Dienst versehen; seinen Dienst verrichten; Pflicht; Zollgebühr; Zollabgabe; Zoll
(to) suggest VERB
personally ADV
persönlich; höchstpersönlich; selbst; höchstselbst
happiness NOUN
Glück; Zufriedenheit; Heiterkeit; Fröhlichkeit
(to) settle VERB
abmachen; sich absenken; sich senken; begleichen; sich niederlassen; sich einen Wohnsitz nehmen; sich niederschlagen; sich ablagern; sich absetzen; einen Bodensatz bilden; sich setzen
quickly ADV
flugs; schnell; schnell; rasch; zügig
project NOUN
Entwurf; Projekt; Vorhaben
further ADJ
neuerlich; neu; erneut; nochmalig; abermalig; weiterer; weitere; weiteres; weitergehend; darüber hinausgehend
responsibility NOUN
Verantwortlichkeit; Verantwortung; unternehmerische Gesellschaftsverantwortung; Zahlungsfähigkeit; Zuständigkeit; Kompetenz
everywhere ADV
überall; allerorts; allenthalben; allerorten; allerwärts
(to) burn VERB
anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen
(to) escape VERB
die Flucht ergreifen; Fluchtgeschwindigkeit erreichen; abhauen; fliehen; davonkommen; entkommen; flüchten; entweichen; sich (einem Körperteil) entringen; entwischen; sich retten
result NOUN
Befund; Untersuchungsergebnis; Ergebnis; Resultat
final ADJ
endgültig; abschließend; letzter; letzte; rechtskräftig
issue NOUN
Ausgabe; Heft; Nummer; Ausgabe; Emission; Begebung; Ausstellung; Ausleihe; Ausleihung; Ergebnis; Ausgang; Abschluss; Fragestellung; Sachfrage; Frage; Thema; um eine Frage herumeiern; etw. thematisieren; Fragestellung; Herausgabe; Veröffentlichung; Nachkommenschaft; Nachkommen; Problem; etw. als problematisch ansprechen; als Problem thematisieren; etw. nicht groß erwähnen; Sein Verhalten ist ein Problem für mich.; ausgegebenes Wertpapier; ausgegebene Aktie; Emission; Problematik
aware ADJ
(to) allow VERB
jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten
(to) fill VERB
etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten
wine NOUN
Wein; Wein aus Vorlaufmost; Weinreben; Wein; Reben
(to) taste VERB
kosten; schmecken; schmecken
arm NOUN
Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen
guard NOUN
Abzugsbügel; Drückerbügel; Bewacher; Bewacherin; Deckung; Schutzvorrichtung; Schutz; Sicherungsvorrichtung; Sicherungseinrichtung; Wache; Wächter; Wachmann; Wachmannschaft; Bewachung; Wächter; Zugbegleiter; Zugsbegleiter; Schaffner; Kondukteur
price NOUN
Kurs; Preis; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben
(to) roll VERB
eine Rolle machen; grollen; rollen; drehen; wickeln; wälzen; die Augen verdrehen; rollen; kullern; schlingern; walzen
Quam PRODUCT
Thine ORG
wakey ORG
Cranmer ORG
Heretic NORP
Nonsuch ORG
Articles ORG
Cromwell ORG
Dom Luis NP
Lordship ORG
The Holy WORK_OF_AR
all this NP
Cheapside ORG
Communion WORK_OF_AR
Holy Mass FAC
Lutherans NORP
Poor lamb NP
all those NP
every way NP
good tits NP
good ways NP
6 Articles NP
God's sake NP
Good night NP
King Henry NP
all counts NP
all things NP
daily bath NP
low degree NP
such gifts NP
what right NP
ALL priests NP
And my wife NP
Confitemini ORG
Dark Forces ORG
Mother Jack NP
Poor coward NP
Sir Francis NP
What a pity NP
a new bride NP
all my hope NP
other ideas NP
six strings NP
...The power NP
A green fort NP
His only son NP
Six Articles NP
Will Summers NP
a new "order NP
ancient Rome NP
hidden dells NP
marble birds NP
neither Pope NP
other agents NP
(Door opening NP
Cardinal Pole NP
First Article ORG
Hampton Court ORG
James' Palace ORG
Lord Montague NP
a green shade NP
all His meals NP
all the rooms NP
all the world NP
any other man NP
his real wife NP
loco parentis NP
my own shadow NP
sweet, piable NP
the young man NP
("...a Kingdom NP
(Deep laughter NP
Bishop Gardner NP
Corpus Christi WORK_OF_AR
Fourth Article ORG
God's blessing NP
His own garden NP
My Lord Bishop NP
My own darling NP
Nonsuch Palace FAC
Nonsuch Palace WORK_OF_AR
Our new Church NP
Private Masses NP
The Papal Seal NP
Your hard work NP
a fantasy work NP
a great palace NP
a little space NP
a new marriage NP
his own mother NP
my only family NP
other children NP
peccato vestra ORG
people's heads NP
the King's son NP
the Pope's lap NP
the awful fate NP
the first time NP
this one thing NP
your very BASE NP
"Nonsuch Palace NP
(Stabbing sound NP
A new household NP
His own kitchen NP
Lord Privy Seal NP
Master Cromwell NP
My Lord Haussey NP
No, gentle Lady NP
Sir Gawan Carew NP
The French king NP
The Holy Father NP
The Holy Father WORK_OF_AR
The only things NP
a LARGE fortune NP
a gambling debt NP
a true Catholic NP
all your family NP
that young Lady NP
the whole Court NP
("Corpus Christi NP
613 Commandments NP
His beloved wife NP
Jane's Household NP
Sanguino Christi WORK_OF_AR
The traitor Pole NP
a Spanish Prince NP
a thousand times NP
all their hearts NP
imaginary people NP
much malevolence NP
my present state NP
one witless fool NP
some more prawns NP
the Duc de Guise ORG
the Six Articles NP
the extreme step NP
the marble birds NP
the perfect wife NP
the wounded king NP
Articles of Faith ORG
Catholic measures NP
Church of England ORG
Divine Providence ORG
Even great houses NP
Murdered children NP
Or his manservant NP
Sir Francis Bryan NP
The Fifth Article ORG
The First Article NP
The Sixth Article NP
The Third Article NP
beautiful gardens NP
eternal vigilance NP
my first priority NP
so great a family NP
strict accordance NP
the Lord's Prayer NP
the Low Countries NP
the cleanest baby NP
your own servants NP
("Sanguino Christi NP
And that other one NP
The Fourth Article NP
The Second Article NP
a clear conscience NP
a very small thing NP
absolute diligence NP
any more divisions NP
or My Lord Suffolk NP
the King's Council ORG
the Lady Elizabeth NP
these new Articles NP
Her gentle kindness NP
My Lady's household NP
The Lord Chancellor NP
all their reverence NP
an imaginary palace NP
my written approval NP
one brain-sick Pole NP
one final Amendment NP
the Blood of Christ ORG
the Doctrine Church NP
the Holy Sacraments NP
the Lord Privy Seal NP
the bloody memories NP
the whole substance NP
their own advantage NP
this precious jewel NP
your only authority NP
His son's well-being NP
any further violence NP
the King of Scotland ORG
the Ten Commandments NP
the Vows of Chastity WORK_OF_AR
the dissolved abbeys NP
the latter's praises NP
their own conscience NP
thy neighbour's wife NP
's Archbishop Cranmer NP
Your Lordship's trust NP
good Christian people NP
more important things NP
two possible consorts NP
your safe deliverance NP
(Mumbling conversation NP
Accipiter et manducate PRODUCT
a more admirable thing NP
an English gentlewoman NP
the continued validity NP
the most PRECIOUS baby NP
Of course, Your Majesty NP
The King's given orders NP
those extreme Lutherans NP
("Accipiter et manducate NP
("dilectissimi filii tui NP
His personal chamberlain NP
Lord Seymour's retainers NP
only a parched wasteland NP
the Prince's appartments FAC
a most brilliant marriage NP
the Six Articles of Faith ORG
the dog's bloody bollocks NP
("Hoc est enim corpus meum NP
(Laughing and party noises NP
my Lord Sussex's retainers NP
Your Majesty's instructions NP
ut nobis corpus et sanguinas ORG
Statues everywhere, fountains NP
the Doctrine Church of England ORG
...or your neighbour's wife's ass NP
both Godly and goodly consolation NP
("Quam oblationem quaesumus tu Deus NP
("ut nobis corpus et sanguinas fiat NP
six Fundamental Doctrinal Questions NP
Confitemini alterutrum peccato vestra NP
some fundamental theological differences NP
Eminence ORG
Christian NORP
State ORG
ENVY ORG
Catholic NORP
Spanish NORP
Majesty ORG
Committee ORG
Council ORG
Parliament ORG
French NORP