TV-Serie: Las Vegas - 1x9
ass NOUN
Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier
cop NOUN
Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer
(to) got VERB
quo NOUN
demo NOUN
Abbruch; Abriss; Schleifen; Demonstration; Demo
racy ADJ
rassig; schmissig; schnittig; rassig; schwungvoll; rasant; feurig
slut NOUN
Flittchen; Luder; Schlampe; Flitscherl; leichtes Mädchen; verruchtes Weib; Schlampe; Schlampampe; Schluse; Lusche; Ruschel; Schlunze; Stranze; Strunze
tock NOUN
true ADJ
richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend
babe NOUN
Anfänger; Anfängerin; Kleine; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi
(to) bitch VERB
meckern; maulen; mäkeln; motzen; nörgeln; mosern; matschkern; schnorren
chuan NOUN
coed NOUN
daddy NOUN
Vati; Papa; Papi; Paps
hussy NOUN
Flittchen; Luder; Schlampe; Flitscherl; leichtes Mädchen; verruchtes Weib; So eine frivole Person!
kaput ADV
legit ADJ
echt; sauber
limos NOUN
peppy ADJ
flott; beschwingt; heiter; gut gelaunt, leichtfüßig
skank NOUN
Flittchen; Luder; Schlampe; Flitscherl; leichtes Mädchen; verruchtes Weib
(to) wanna VERB
whore NOUN
Prostituierte; Dirne; käufliches Mädchen; Freudenmädchen; Nutte; Hure; Liebesdienerin; Gunstgewerblerin; Pferdchen
fiance NOUN
groovy ADJ
handwerksmäßig; in Ordnung; klasse; toll
hooker NOUN
alter Kahn; Huker; Hukker; Prostituierte; Dirne; käufliches Mädchen; Freudenmädchen; Nutte; Hure; Liebesdienerin; Gunstgewerblerin; Pferdchen
(to) hype VERB
künstlich stimulieren
loudly ADV
laut
naming NOUN
Benennung; Nominierung; Namensgebung
payday NOUN
sprain NOUN
Verstauchung; Verstauchen; Distorsion
upbeat NOUN
Auftakt
uppity ADJ
hochnäsig; überheblich; eingebildet; arrogant; anmaßend
bitch NOUN
Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person
(to) cop VERB
honking NOUN
Gehupe; Hupen
(to) honk VERB
die Hupe betätigen; hupen
hooting NOUN
Hupen
panting ADJ
ringing NOUN
Geläute; Klingelzeichen; Klingeln; Ringeln
scoring NOUN
Riefenbildung; Rillenbildung; Spielergebnis; Spielstand; Punktestand; Stand; Punktezahl; Punktzahl
snoring NOUN
trapeze NOUN
Trapez
biatche NOUN
busybody NOUN
Topfgucker
(to) chant VERB
singen; psalmodieren
fiancee NOUN
freaking ADJ
verdammt
(to) hijack VERB
knockoff NOUN
billiges Imitat; gefälschtes Markenprodukt
potluck NOUN
Glückssache
precinct NOUN
Dienstbezirk; Polizeirevier; Revier; Rayon
showgirl NOUN
Revuegirl
(to) slurp VERB
schlürfen; schlürfen
stripper NOUN
Abstreifgerät; Abstreifer; Schälmaschine; Abtriebssäule; Abtreibsäule; Abstreifsäule; Abstreifer; Farbentferner; Farblösemittel; Farblöser; Farbenabbeizmittel; Farbenbeize; Abbeizmittel; Abbeizfluid; Abbeizer; Ablaugenmittel
tailgate NOUN
Bordwand; Hecktür; Heckklappe; Ladeklappe; unteres Schleusentor; Untertor; Niedertor
watching NOUN
whatnot NOUN
whooping NOUN
avoidable ADJ
abwendbar; vermeidbar; vermeidbar; anfechtbar; vermeidbar; vermeidlich; vermeidbar
(to) chuckle VERB
sich (insgeheim) freuen; glucken; glucksen; in sich hineinlachen; jdn. erheitern; jdn. aufheitern
firehouse NOUN
Feuerwache
frankness NOUN
Freimut; Aufrichtigkeit; Offenheit; Offenheit; Offenherzigkeit; Freimütigkeit; Offenheit; Direktheit
guerrilla NOUN
Guerillakämpfer; Guerillero
(to) heighten VERB
vergrößern
imitation NOUN
Nachahmung; Imitation; Nachfolge
litigious ADJ
klagefreudig; prozessfreudig; prozesssüchtig; umstritten; strittig; streitig
lovebird NOUN
(to) organise VERB
ausgestalten; veranstalten
paparazzo NOUN
Paparazzo
seductive ADJ
verlockend; verführerisch
snapshot NOUN
Instantanspeicherabzug; Instantanspeicherauszug; Momentaufnahme; Streiflicht; Schnappschuss
subtitle NOUN
Untertitel
the_viper NOUN
undivided ADJ
ungeteilt
whooshing NOUN
broomstick NOUN
Besenstiel; Stiel
(to) clamour VERB
toben; schreien; zetern
consortium NOUN
Konsortium; Vereinigung; Zusammenschluss; Verband; Kartell
shattering NOUN
Bersten; Zerbersten; Zerspringen; Zerkrachen; Zerschlagung
distributor NOUN
Leitapparat; Verteiler; Vertragshändler; Vertragshändlerin; Vertriebshändler; Vertriebspartner; Vertriebsstelle; Vertriebsträger; Distributor; Zündverteiler; Auslieferer
entertainer NOUN
Entertainer; Entertainerin; Unterhalter; Unterhalterin; Unterhaltungskünstler; Unterhaltungskünstlerin
(to) intensify VERB
verschärfen; verstärken; intensivieren; zunehmen; stärker werden; sich verschärfen
interpreter NOUN
Dolmetscher; Dolmetscherin; Dolmetsch; Interpret; Interpretin; Interpretierprogramm; Interpretierer; Interpreter; Kommandozeileninterpreter
suspenseful ADJ
spannungsgeladen
bachelorette NOUN
Junggesellin; unverheiratetes Mädchen
continuously ADV
am laufenden Band; fortwährend; stetsfort; laufend; fortlaufend; ständig; stetig; ununterbrochen; unaufhörlich; unausgesetzt; immerzu; in einem fort
housekeeping NOUN
Haushaltsführung
instrumental ADJ
behilflich; instrumentell; dienlich; mitwirkend; hilfreich
miraculously ADV
wundersamerweise; auf wundersame Weise; wie durch ein Wunder
impersonator NOUN
Imitator; Darsteller
troublemaker NOUN
Brunnenvergifter; Provokateur; Provokateurin; Querulant; Stänkerer; Störenfried; Störer; Störerin
(to) reek VERB
rauchen; dampfen; Rauch abgeben
possible ADJ
etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich
navel NOUN
Bauchnabel; Nabel
(to) stutter VERB
stottern
plaintiff NOUN
Kläger; Klägerin
buck NOUN
Bock; Bocksprung; Dollar; Rammler; Hasenbock
pyramid NOUN
Pyramide
(to) grunt VERB
grunzen; grummeln
(to) moan VERB
meckern; maulen; mäkeln; motzen; nörgeln; mosern; matschkern; schnorren; stöhnen
dealing NOUN
(to) recognise VERB
etw. einsehen; begreifen; verstehen; nachvollziehen; jdm. klar werden; sich jdm. erschließen; jdn./etw. erkennen
(to) evacuate VERB
ausleeren; entleeren; evakuieren; verlegen; abtransportieren; umquartieren; evakuieren; ein Vakkum erzeugen; herauspumpen; luftleer pumpen
triad NOUN
Dreiklang; Triade
circumstantial ADJ
ausführlich; detailliert
mummy NOUN
Mumie; Mutti; Mama; Mami; Mami
gait NOUN
Gang; Gangbild; Pferdegangart; Gangart; Webstuhleinrichtung; Einrichten des Webstuhls
homey ADJ
bodenständig; solide; währschaft; heimelig; anheimelnd: gemütlich
disturbance NOUN
Bruch; Ruhestörung; Störung; Störung; Störung; Störung; Störung; störende Handlung; Störhandlung; Störakt
banquet NOUN
Bankett; Bankettessen; Festessen; Festbankett; Festessen; Festschmaus
nipple NOUN
Brustwarze; Nippel; Noppe; Gumminoppe
admirable ADJ
bewundernswert; bewunderungswürdig; erstaunlich; großartig
elevator NOUN
Aufzug; Lift; Höhenruder; Lift; Personenaufzug; Aufzug; Lift; Fahrstuhl
(to) hoot VERB
die Hupe betätigen; hupen; auspfeifen; ausbuhen; heulen; schreien; rufen; johlen; buhen; er/sie buht; tröten
girlie ADJ
liable ADJ
(to) sigh VERB
seufzen
extensive ADJ
ausgedehnt; ausgedehnt; geräumig; weiträumig; weit; groß; großzügig dimensioniert; der/die/das viel Platz bietet / eine große Fläche einnimmt; ein weiträumiger Garten; beträchtlich; erheblich; raumgreifend; umfangreich; umfassend; umfänglich; weitläufig; weitverzweigt; weitreichend; weitgehend; darüber hinausgehende Ansprüche
fireman NOUN
Feuerwehrmann; Lokomotivheizer; Heizer
brunch NOUN
Vormittagsessen; Brunch
pleased ADJ
erfreut; zufrieden; angetan; erbaut
slander NOUN
(to) exhale VERB
ausatmen; expirieren; verströmen; ausstoßen; ausströmen
(to) chatter VERB
klappern; labern; plappern; schwatzen
(to) spank VERB
verhauen; den Hintern versohlen
energetic ADJ
energetisch; energisch; tatkräftig; aktiv; schwungvoll; energiegeladen; voller Energie
(to) snore VERB
schnarchen
supervision NOUN
Aufsicht; Beaufsichtigung; Tutorium; Betreuungstreffen; Betreuungsgespräch
considerable ADJ
beachtlich; erheblich; beträchtlich; stattlich; ansehnlich; erklecklich; beträchtlich; erheblich
thug NOUN
Schlägertyp; Schläger; Klopper; Brutalo
underworld NOUN
(to) babysitte VERB
assassin NOUN
Attentäter; Attentäterin; Meuchelmörder; Meuchelmörderin; Auftragsmörder; Auftragsmörderin
lightly ADV
leicht
(to) vest VERB
besonders kirchlich bekleiden; jdn. bevollmächtigen; jdn. einsetzen; übergehen
inheritance NOUN
Erbgang; geschlechtsgekoppelter Erbgang; Erbschaft; Erbmasse; Erbe; Vererbung
deposition NOUN
Ablagerung; Ablagern; Absetzen; Übermurung; Aufbringen; Abscheidung; Desublimation; Desublimieren; Resublimation; Resublimieren; Solidifiktion; Deposition; Entthronung; Absetzung; eidesstattliche Zeugenaussage; eidliche Zeugenaussage; Zeugenaussage unter Eid
(to) hitch VERB
per Anhalter fahren; per Autostopp fahren; autostoppen; trampen; er/sie trampt; ich/er/sie trampte; er/sie ist/war getrampt
stun NOUN
caviar NOUN
Kaviar; zu exquisit für den Massengeschmack sein
stressful ADJ
belastend; stressig
drum NOUN
Hobbock; Packtonne; rundes Großgebinde; Seiltrommel; Trommel; trommeln; Trommel; Zylinder; Walze; Fass; Fass; Drumlin
crappy ADJ
beschissen; Scheiß…
timer NOUN
Zeitgeber; Timer; Zeitmesser
businessman NOUN
Geschäftsmann; Kaufmann
(to) loosen VERB
auflockern; lockern; locker werden; sich entkrampfen
(to) handcuff VERB
Handschellen anlegen; fesseln
marine NOUN
Marineinfanterist
reckless ADJ
leichtsinnig; unbesonnen; rücksichtslos; tollkühn; waghalsig; verwegen; rücksichtslos; gefährlich; gewagt; unbekümmert; waghalsig; leichtsinnig
impulse NOUN
Anstoß; Impuls; Impuls; Trieb
autograph NOUN
Autogramm; Autograph; Autograf
footage NOUN
Filmlänge; Filmmaterial; Filmaufnahmen; Bildmaterial; Filmmeter
penthouse NOUN
Dachwohnung; Dachterrassenwohnung; Penthouse
surveillance NOUN
Überwachung; beobachtet/überwacht werden
resume NOUN
Lebenslauf
(to) resume VERB
fortfahren; weitermachen
(to) groan VERB
ächzen; stöhnen
(to) giggle VERB
kichern; kudern
(to) gasp VERB
keuchen; tief einatmen; nach Luft schnappen
foreigner NOUN
Fremdling; ausländischer Staatsangehöriger; ausländischer Staatsbürger; Ausländer; Fremder
(to) exclaim VERB
ausrufen
buffet NOUN
Anrichteschrank; Anrichte; Büfett; Buffet; Kredenz; Büfett; Buffet; Büfett; Buffet; Schlag; Puff
theme NOUN
Sujet; Stoff; Thema; Thema; Thematik; Leitgedanke; Leitmotiv; Thema; Thema
(to) sustain VERB
etw. tragen
suggestion NOUN
Ansinnen; Vorschlag; Anspielung; Unterstellung; Vorwurf; Anzeichen; Anhaltspunkt; Spur; Hauch; Suggestion; Vorschlag; Anregung; auf Anregung von; auf Anregung von; ihrem Vorschlag folgend
spiritual ADJ
geistig; seelisch; spirituell; Gemüts…; geistlich; ideell
quid NOUN
Stück Kautabak; Priem
refund NOUN
Rückerstattung; Erstattung; Rückvergütung; Vergütung; Kostenerstattung; Auslagenersatz; Kostenersatz; Rückgewährung; Rückgewähr
(to) harass VERB
(to) notify VERB
jdn./etw. avisieren
heel NOUN
Brotanschnitt; Anschnitt; Brotende; Abschnitt; Knust; Knüstchen; Kante; Kanten; Knäppchen; Krüstchen; Ranft; Renftel; Rämpftla; Knetzla; Scherzel; Knäuschen; Riebele; Murggel; Mürggeli; Zipfel; Ferse; Fußposition; Fuß; Halsansatz; Hinterende; Schuft; Schuhabsatz; Absatz
nude ADJ
nackt
celebrity NOUN
Prominenter; Promi; bekannte Persönlichkeit; Berühmtheit; B-Promi
intruder NOUN
Eindringling
(to) beep VERB
piepen
roller NOUN
Laufrolle; Rolle; Rolle; Rädchen; Stauchgerüst; Staucher; Schienenflachstich; Rund- und Verteilgesenk; Welle; Rolle
tabloid NOUN
Boulevardzeitung; Boulevardblatt; Revolverblatt; Schmierblatt; Käseblatt; Kleinformat
hose NOUN
Schlauch
honour NOUN
Ehre; Ehrung
rib NOUN
Drehschiene; Lamelle; Kühlerlamelle; Laufschiene; Rippe; Rippe; Rippe; Grat; Spant; Spant; Zarge
killer NOUN
Mörder; Killer
brutal ADJ
brutal; rabiat
consideration NOUN
Abwägung; Ausgleich; Ersatz; Berücksichtigung; unter Bedachtnahme auf etw.; Angesichts; In Anbetracht; In Anbetracht der Tatsache, dass … (Einleitungsformel in einer Präambel); Besinnen; Überlegen; Betracht; Entgelt; Gegenleistung; Kalkül; Überlegungen; mitberücksichtigen, dass …; Rücksichtnahme; Rücksicht; Schonung; Überlegung; Betrachtung; Erwägung; nach eingehender Betrachtung
lobster NOUN
Hummer; Meerkrebs
(to) investigate VERB
ermitteln; nachforschen; Ermittlungen/Nachforschungen anstellen
lemon NOUN
Dussel; Döskopp; Dödel; Dodel; Dulle; Lappen; Lapp; Lappi; Löli; Schrottlaube; Klapperkasten; Schrottkarre; Schrottkiste; Zitrone
nightmare NOUN
Albtraum; Alptraum; Albdrücken; Alpdrücken; Alpdruck; Incubus
(to) zip VERB
sausen; schießen; flitzen; fegen; fetzen; düsen; huschen; preschen
state NOUN
Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit
(to) drown VERB
absaufen; ersaufen; ertränken; ersäufen; seinen Kummer in Alkohol ersäufen; seinen Kummer in Alkohol ersäufen; ertrinken; ersaufen; er/sie ersäuft; er/sie ersoff; ersaufen; versaufen
(to) frisk VERB
abtasten; durchsuchen; filzen; herumtanzen; herumspringen; hüpfen
(to) ding VERB
destruction NOUN
Vertilgung; Zerschlagung; Zerstörung; Verwüstung; Vernichtung
lion NOUN
Löwe; Löwe; Leu
(to) gamble VERB
pokern; spielen; zocken
photographer NOUN
Fotograf; Fotografin; Photograph; Photographin
ghost NOUN
Geist; Gespenst; Ghostwriter; ungenannter, eigentlicher Verfasser, der für eine berühmte Person (z. B. Politiker) Reden, Artikel, Bücher schreibt
(to) distract VERB
zerstreuen; Zeit vertreiben
(to) suck VERB
mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.
favour NOUN
Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen; Huld
(to) associate VERB
wrestling NOUN
Ringkampf; Ringen
casino NOUN
Kasino; Spielkasino; Spielebank
live ADJ
lebend; aktiv; Lebend…; lebendig; lebend; live; direkt übertragen; Direkt…; scharf; spannungsführend; unter Spannung stehend; stromführend; unter Strom stehend
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
blade NOUN
Blatt; Flügel; Flügelblatt; Halm; Irisblende; Lamelle; Klinge; Kufe; Planierraupe; Schubraupe; Bulldozer; Kettendozer; Schaufelblatt; Schwert; Klinge; Turbinenschaufel; Schaufel
obsession NOUN
Besessenheit; Obsession
bachelor NOUN
Bakkalaureus; Bachelor; Junggeselle
sword NOUN
Schwert; Klinge; Schwinge; Arm
dancer NOUN
Tänzer; Tänzerin
dining NOUN
reunion NOUN
Treffen; Wiedersehen; Wiedervereinigung
horn NOUN
Horn; Horn; Horn; Hornstoff; Hornsubstanz; Hupe; Tröte
(to) slap VERB
schlagen; einen Klaps geben
(to) complain VERB
sich beklagen; sich beschweren; klagen; reklamieren
tramp NOUN
Flittchen; Luder; Schlampe; Flitscherl; leichtes Mädchen; verruchtes Weib; Herumtreiber; Landstreicher; Stadtstreicher; Tramp; Tippelbruder; Stromer; Streuner; Vagabund; Marsch; Bergwanderung
cocktail NOUN
Cocktail
(to) compare VERB
steigern
invisible ADJ
unsichtbar
appeal NOUN
Anziehung; Anziehungskraft; Zugkraft; Wirkung; Anklang; Appell; Aufruf; dringende Bitte; Beschwerde; Einspruch; Berufung; Revision; Rekurs; Anfechtung; dringende Bitte; Rekurs; Anrufung
motorcycle NOUN
Motorrad; Kraftrad; Krad; Töff
due ADJ
erforderlich; nötig; geboten; fällig; erwartet; fällig; sofort zahlbar
tiger NOUN
Tiger; Tiger
constant ADJ
konstant; gleich bleibend; ständig; dauernd; andauernd; fortlaufend; fortwährend; stetig; stet; beständig; ununterbrochen; gleichbleibend; konstant
rehearsal NOUN
Probe; Registerprobe
naive ADJ
naiv; blauäugig; ahnungslos; tumb
fraud NOUN
Betrüger; Betrügerei; Betrugshandlung; Betrug; Telefonmarketingbetrug; Betrugshandlung; betrügerische Handlung; Sportbetrug
(to) massage VERB
massage NOUN
Massage
recent ADJ
aktuell; neu; rezent; neu; neueste; jüngst; frisch; in jüngster Zeit; in letzter Zeit; in jüngster Zeit; in letzter Zeit; in letzter Zeit; in jüngster Vergangenheit
(to) alert VERB
in Gefechtsbereitschaft versetzen; Alarm auslösen; alarmieren; warnen
robbery NOUN
Raub; Raub; Beraubung; Berauben; Raubüberfall; Räuberei
(to) escort VERB
jdn. geleiten
rich ADJ
fett; schwer; fett; reich; reichhaltig; reichlich; vollmundig; füllig; körperreich; reich; wohlhabend
intelligence NOUN
Informationsbeschaffung und -auswertung; Ermittlungen; Intelligenz; Auffassungsvermögen; Nachrichtendienst; Geheimdienst; Nachrichtenwesen; Aufklärungswesen
specific ADJ
bestimmt; konkret; spezifisch; gezielt; besonders; präzise
commitment NOUN
Bereitstellung; Zahlungszusage; Bindung; Engagement; Engagement; persönlicher Einsatz; persönliche Hingabe; Verpflichtung; Verbindlichkeit; Versprechen; Zusage, etw. zu tun
unfortunately ADV
leider; leider Gottes; bedauerlicherweise; fatalerweise; unerfreulicherweise; unglücklicherweise; unseligerweise; zu meinem Leidwesen; Gott sei; '; s geklagt
jealous ADJ
eifersüchtig; neidisch; neidvoll
dangerous ADJ
gefährlich; gefahrvoll; gefahrenträchtig; gefahrbringend
definitely ADV
definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt
visitor NOUN
Besucher; Besucherin
producer NOUN
Hersteller; Herstellerin; Produzent; Produzentin
purely ADV
rein
(to) owe VERB
income NOUN
Einkommen
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
handbag NOUN
Handtasche
employee NOUN
Arbeitnehmer; Dienstnehmer; Arbeitnehmender; Beschäftigter; Beschäftigte; Angestellter; Mitarbeiter; Mitarbeiterin; Betriebsangehörige; Betriebsangehöriger
employer NOUN
Arbeitgeber; Dienstgeber; Dienstherr; Brotherr
(to) click VERB
klicken
characteristic NOUN
Charaktereigenschaft; Merkmal; Charakteristik; Ausprägung; Charakterzug; Zug; Charaktereigenschaft; Charaktermerkmal; Charakteristikum; Charakterzug; Gleitkommaexponent; Exponent; Kennlinie; Charakteristik; Kennlinienfeld; Kennung; typisches Merkmal; charakteristisches Merkmal n; charakteristische Eigenschaft f; Kennzeichen; Charakteristikum; Kennkurve
border NOUN
Besatz; Bordüre; Grenze; Schranke; Kranz; Landesgrenze; Staatsgrenze; Grenze; (im Gebiet) an der Grenze; (im Gebiet) an der Grenze; Rabatte; Rahmen; Rand; Rand; Grenze; Einfassung
(to) pronounce VERB
jewellery NOUN
Schmuck
perspective NOUN
Aussicht; Ausblick; Blickwinkel; das richtige Maß; die richtige Relation; die Dinge nicht dramatisieren; Sinn für das richtige Maß; etw. in die richtige Relation setzen; die Relationen aus den Augen verlieren; Perspektive; Perspektive; Ausblick; persönliche Sichtweise; Standpunkt; Blickwinkel; Perspektive; Sicht; Warte; aus heutiger Sicht
strip NOUN
Fechtbahn; Bahn; Planche; Federband; Leiste; Holzleiste; schmale Holzlatte; Piste; Flugpiste; Feldflugplatz; behelfsmäßige Start-und-Lande-Bahn; Sportdress; Dress; Sporttrikot; Trikot; Tricot; Streifen; Striptease; Strip; Entkleidung; Entkleidungsnummer; schmaler Streifen; Band; Metallband
pro ADJ
drama NOUN
Drama; Dramatik
mysterious ADJ
geheimnisvoll; rätselhaft; mysteriös; unerklärlich
swimming NOUN
Baden; Schwimmen; der Schwimmsport; das Schwimmen
(to) demand VERB
abrufen; abfordern; abverlangen; beanspruchen
virgin NOUN
Jungfrau
reporter NOUN
Berichterstatter; Referent; Fotoreporter; Fotoreporterin; Pressevertreter; Reporter; Reporterin
prime ADJ
vorrangig; essenziell; zentral; exzellent; erstklassig; vorzüglich
soldier NOUN
Soldat; Kriegsknecht
tense ADJ
gespannt; angespannt; nervös; verkrampft; verspannt
normally ADV
normalerweise; in der Regel
(to) heal VERB
heilen; gesund werden; heil werden; heile werden; verheilen; abheilen; es ist/war abgeheilt
(to) print VERB
drucken; abdrucken
(to) wrap VERB
einpacken; verpacken; einwickeln; einhüllen; umhüllen; umbrechen
downtown NOUN
Geschäftsviertel; Innenstadt; City
joint NOUN
Fuge; Spalt; Gelenk; Gelenk; Joint; Kaschemme; Kluft; Spalte; Laden; Bude; Trennstelle; Trennfuge; Stoßstelle; Verbindung; Verbindungsstelle; Verbindung; Übergang; Verbindungsstoß
blonde NOUN
Blonde; Blondine
(to) sweat VERB
schwitzen; transpirieren; Zerbricht dir darüber nicht den Kopf.
female NOUN
Anschlussbuchse; Steckerbuchse; Buchse; Buchsenstecker; Steckerhülse; Weibchen; Weiberl; Weib; Weibchen; Weibsbild
fever NOUN
Aufregung; Fieber; Fieber; Febris; Pyrexie; starkes Fieber; Hyperpyrexie; erhöhte Temperatur; im Fieberwahn sein; im Fieberzustand
thin ADJ
dünn; schütter; dünnwandig; Dünnwand…; mager; hager; schmal
(to) cheer VERB
aufmuntern; aufheitern; trösten; beruhigen; jdn. aufheitern; aufjubeln; jubeln; jauchzen
bored ADJ
angebohrt
(to) assure VERB
etw. gewährleisten; sicherstellen; sichern; für etw. sorgen
gang NOUN
Arbeitstrupp; Trupp; Arbeitsrotte; Rotte; Bahninstandhaltungsrotte; Bahnunterhaltungsrotte; Bahndienstrotte; Bahninstandhaltungsrotte; Bahnunterhaltungsrotte; Bahndienstrotte; Arbeitstrupp; Trupp; Arbeitspartie; Partie; Bande; Verbrecherbande; Bande; Rotte; Zusammenrottung; Gruppe; Kolonne
(to) scream VERB
schreien; kreischen; brüllen; heulen
(to) sneak VERB
schleichen; huschen
benefit NOUN
Benefiz…; Wohltätigkeitsveranstaltung; Nutzen; Vorteil; Vorzug; Unterstützungszahlung; Versicherungsleistung; Leistung; Wohltat; Gefallen; Vergünstigung
traffic NOUN
Fahrzeugverkehr; illegaler Handel; Suchtgifthandel; Suchtmittelhandel; Drogenhandel; Nachrichtenverkehr; Verkehr; Straßenverkehr; Autoverkehr; Verkehr; Verkehr; grenzüberschreitender Verkehr; internationaler Verkehr
illegal ADJ
gesetzeswidrig; illegal; widerrechtlich; ungesetzlich; unerlaubt; rechtswidrig; gesetzwidrig; ungesetzlich; ungültig; unzulässig; unrechtmäßig; extralegal; außergesetzlich
(to) appreciate VERB
investigation NOUN
Ermittlungen; Ermittlung; Untersuchung; Nachforschung; Recherche; Untersuchung
traditional ADJ
traditionell; althergebracht; herkömmlich; altherkömmlich; überliefert; klassisch; überkommen; volkstümlich; traditionell
(to) spoon VERB
löffeln; in Löffelstellung liegen; Löffelchen schlafen
(to) shout VERB
schreien; rufen; zurufen
pool NOUN
Datenbasis; Pool; Einsatz; Spieleinsatz; Lache; Pool; gemeinsamer Fond; Poolbillard; Teich; Tümpel; Wasserbecken; Teichbecken; Lager
muscle NOUN
Muskel
uniform NOUN
Sportdress; Dress; Sporttrikot; Trikot; Tricot; Uniform; Einheitskleidung
severe ADJ
hart; unerbittlich; schwer; heftig; massiv; streng; strikt; streng; gestreng
safety NOUN
Geborgenheit; Gefahrlosigkeit; Sicherheit; Schutz; Sichersein
quality NOUN
Format; Niveau; Qualität; Güte; Eigenschaft; Beschaffenheit; Beschaffenheit
(to) pace VERB
Schrittmacher sein; das Tempo angeben für; schreiten; durchschreiten
(to) operate VERB
arbeiten; agieren; operieren; betätigen; mitlaufen; wirksam sein; sich auswirken; antreiben
(to) narrow VERB
Maschen abnehmen/fallen lassen; einengen; beschränken; enger machen; verengen; enger werden; einengen; sich verengen; geringer werden; sich verringern; verkleinern
leather NOUN
Leder
injury NOUN
Verletzung; Mausarm
furniture NOUN
Möbel; Möbelstücke; Mobiliar
beef NOUN
Meinungsverschiedenheit; Unstimmigkeit; Differenz; Dissens; Rindfleisch; Rind; Unmutsäußerung; Missfallensäußerung; Beschwerde; jdm. gegen den Strich gehen (bei jdm./etw.); an jdm./etw. etwas auszusetzen haben; Was hat er denn jetzt wieder auszusetzen?; Was hat er denn jetzt wieder auszusetzen?
basket NOUN
Korb; Körbchen; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Fördergefäß
event NOUN
Begebenheit; Ereignis; Geschehnis; Ereignis; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Männerwettbewerb; Männerbewerb; Frauenwettbewerb; Frauenbewerb; Termin; Veranstaltung; Anlass; Vorfall; Fall; für den Fall; Wertungslauf
habit NOUN
Angewohnheit; Gewohnheit; Gepflogenheit; die Gewohnheit haben zu; sich etw. abgewöhnen; Beschaffenheit; Habitus; Ordenstracht; Habit
tradition NOUN
Sitte; Tradition; Überlieferung
dozen NOUN
Dutzend
toilet NOUN
Morgentoilette; Toilette; WC; Toilette; Abort; austreten müssen; auf die Toilette gehen; WC; Klosett
gentleman NOUN
Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr
wheel NOUN
Drehscheibe; Lenkrad; Steuer; Rad; das Rad noch einmal erfinden
suffering NOUN
Leid; Leiden
damn ADV
easily ADV
leicht; sicher; bei weitem; mühelos; ohne Mühe; ohne Anstrengung; mit Leichtigkeit; spielend; mit links; sehr wohl
alarm NOUN
Alarm; Alarm geben (Person); Der Alarm ging los.; Alarmstimmung; Beunruhigung; Unruhe; Besorgnis; besorgt sein; Läutewerk; Läuteapparat; Warneinrichtung
(to) argue VERB
herumdiskutieren
male ADJ
männlich
(to) sue VERB
bitten; klagen; prozessieren; auf Scheidung klagen; auf Scheidung klagen
society NOUN
Gesellschaft; Kulturkreis; Kulturbereich; Tiergesellschaft; Gesellschaft; Sozietät; Verein
magazine NOUN
Illustrierte; Magazin; Zeitschrift; Heft; Magazin; Einsteckmagazin; Vorderschaft-Röhrenmagazin; Vorderschaftmagazin; Vorderschaft-Röhrenmagazin; Vorderschaftmagazin; Walzenmagazin; Drehmagazin; Walzenmagazin; Drehmagazin; Walzenmagazin; Drehmagazin; Magazinattrappe
treatment NOUN
Behandlung; Misshandlung; Behandlung; Heilbehandlung; medizinische Behandlung; Behandlung; Heilverfahren; Therapie; Langzeittherapie; die Krebsbehandlung; Kur; Aufbereitung
(to) intend VERB
beabsichtigen; vorhaben; intendieren; er/sie hat vor; ich/er/sie hatte vor; er/sie hat/hatte vorgehabt; Ist das so gewollt?; Ist das so gewollt?; bestimmen; vorsehen; gedenken
soft ADJ
anschmiegsam; bequem; angenehm; leicht; nachgiebig; leicht nachgebend; nachgiebig; gutmütig; weich; sanft; zart; flauschig; weich; matt; weichlich; schwächlich
(to) crack VERB
knacken; krachen; knallen; brechen; knistern; knattern; sich überschlagen; zerknallen; platzen; springen
training NOUN
Ausbildung; Schulung; Ausbildung am Arbeitsplatz; Bildungsmaßnahme; Ausbildungsmaßnahme; Ertüchtigung; körperliche Ertüchtigung; Körperertüchtigung; Leibesübungen; Schulung; Online-Schulung; Tierabrichtung; Abrichtung; Abrichten; Tierdressur; Dressur; Training
(to) travel VERB
anreisen; migrieren; reisen; fahren; auf Auslandsreisen
talent NOUN
Talent; Begabung; mit deinem Talent; Talent
(to) ignore VERB
protection NOUN
Deckung; Schonung; Schutz; Schutz; Sichern; Sicherung; Sicherungsvorrichtung; Sicherung; Überziehen; Abdecken; Bedecken; Verhüllen; Wahrung
(to) bail VERB
aus etw. aussteigen; sich aus/von etw. zurückziehen; sich aus etw. ausklinken; bei etw. einen Rückzieher machen; bündeln; lenzen; Wasser aus einem Boot oder Schiff entfernen; schöpfen; ausschöpfen; umkehren; umdrehen
devil NOUN
Teufel
property NOUN
Besitzung; Eigenschaft; Eigentum; Besitz; Grundbesitz; Grundstück; Grundbesitz; Immobilie; Objekt; Requisite
pair NOUN
Paar; Pärchen
watch NOUN
Beobachten; Beobachtung; aufpassen wie ein/die Haftelmacher / wie ein/die Häftlimacher, dass …; Taschenuhr; Uhr; Tick-Tack; Wachdienst; Wache
(to) watch VERB
überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken
fortune NOUN
Geschick; Schicksal; glücklicherweise; die Kriegsereignisse; Glück; Vermögen; Reichtum
cheap ADJ
billig; preiswert; billig; minderwertig; kostengünstig
anytime ADV
irgendwann; jederzeit
aside ADV
beiseite; zur Seite
(to) prefer VERB
(to) survive VERB
überleben; durchstehen; überstehen; erhalten bleiben; weiterbestehen; fortdauern; weiterleben; fortleben
(to) hire VERB
anmieten; anwerben; anheuern; dingen; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; leihen; mieten; chartern
knife NOUN
Messer; Schneidemesser; Messer; Klinge
feed NOUN
Beschickung; Beschickung; Eingabe; Einspeisematerial; Einspeisung; Materialzufuhr; Zufuhr; Zuführung; Speisung; Beschickung; Papierzuführung; Papierzufuhr; Stoffschieber; Transporteur; Vorlage; Vorlauf; Vorschubbewegung; Vorschub; Mahlzeit; Essen; Fütterung
(to) feed VERB
bewirten; füttern; abfüttern; verpflegen; verpflegen; versorgen
(to) crash VERB
ein Kfz/Flugzeug zu Bruch fahren/fliegen; mit einem Kfz/Flugzeug einen Unfall bauen; abstürzen; krachen; Lärm machen; auf/gegen etw. prallen; schlafen; pennen; stürzen; abstürzen
enemy NOUN
Gegner; Feind
loss NOUN
Ableitung; Verlust; Ausfall; Einbuße; Verlust; Einbußen; Schaden; Kursverlust; Verlust; Verlust; Verlust
criminal NOUN
Straftäter; Straftäterin; Verbrecher; Verbrecherin
(to) hook VERB
jdn. hakeln
local ADJ
dortig; lokal; hiesig; lokal; örtlich; ortsansässig; heimatlich
local NOUN
Einheimischer; Ortsansässige; Ortsansässiger; Stammkneipe
grade NOUN
Anspruchsklasse; Festigkeitsklasse; Grad; Stufe; Qualität; Rang; Klasse; Gütestufe; Jahrgangsstufe; Klassenstufe; Schulstufe; Klasse; Klassen; Er ist in der vierten Klasse Mittelschule / Gymnasium.; Rangstufe; Schulnote; Note; Zensur; Sorte; Güteklasse; kumulierter Anteil; Einfallen
bride NOUN
Braut
blind ADJ
blind; ohne Sehkraft; ohne Sehvermögen; blind; blütenlos; dunkel; verborgen; unsichtbar; unübersichtlich; schwer zu finden; erblindet; verblendet; blind; verständnislos
(to) suggest VERB
personally ADV
persönlich; höchstpersönlich; selbst; höchstselbst
natural ADJ
angeboren; natürlich; naturbelassen; natürlich; naturell; naturgegeben; naturhaft; urtümlich
(to) tie VERB
binden; verbinden; zusammenbinden; einen Knoten binden
(to) settle VERB
abmachen; sich absenken; sich senken; begleichen; sich niederlassen; sich einen Wohnsitz nehmen; sich niederschlagen; sich ablagern; sich absetzen; einen Bodensatz bilden; sich setzen
(to) afford VERB
(to) scare VERB
jdn. erschrecken; jdm. einen Schrecken einjagen; jdm. Angst einjagen; Todesängste ausstehen
suspect NOUN
Täter; Täterin; Tatverdächtigter; Verdächtigter; Beschuldigter
everywhere ADV
überall; allerorts; allenthalben; allerorten; allerwärts
page NOUN
Brautjunge; Buchseite; Hotelpage; Page; Hoteljunge; Page; Seite; Blatt
(to) result VERB
often ADV
oft; oftmals; häufig; oftmalig
video NOUN
Bildteil; Videoaufzeichnung; Videoaufnahme; Video; Videorecorder; Videorekorder; Videosignale; Videobilder; Videodaten; Video
opinion NOUN
Meinung; Ansicht; Auffassung; Vorstellung; Anschauung; meiner Ansicht nach; meiner Auffassung nach; meines Erachtens; in meinen Augen; nach meinem Dafürhalten; nach mir; sich ein Urteil bilden (über etw.); die vorherrschende Meinung; Quot homines, tot sententiae.; Stellungnahme; Urteilsbegründung
match NOUN
Spiel; Wettkampf; Kampf; Match; Streichholz; Zündholz; Schwefelhölzchen; Treffer; Übereinstimmung; Turniergefecht; Rundengefecht; passende Person; passende Sache; zusammenpassende Personen/Sachen; Wettspiel
guest NOUN
Gast; Gastfreund; Gastfreundin
hall NOUN
Diele; Hausflur; Flur; Vorsaal; Eren; Ern; Vorraum; Vorzimmer; Vorhaus; Vorplatz; Entrée; Gang; Flur; Eren; Ern; Halle; Saal
(to) throw VERB
schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen
client NOUN
Auftraggeber; Auftraggeberin; Auftragsgeber; Client; Client-Anwendung; Client-Rechner; Kunde; Klient; Mandant; Bauauftraggeber
folk NOUN
action NOUN
Bedienungsmaßnahme; Einsatz; Einsatz; Einwirkung; Wirkung; Geschützverschluss; Handlung; Handlung; Vorgehen; Veranlassung; Aktion; Kriegseinsatz; Saitenlage; Abstand der Saite zum Griffbrett; Tun; Verschlussmechanismus; Schlossmechanismus; Gewehrschloss; Schloss; verriegelter Schlossmechanismus; unverriegelter Schlossmechanismus; Falzverschluss; aufschießender Verschluss (Massenverschluss mit Vorholfeder); Geradezu; g; nicht verriegelter Kammerverschluss; nicht verriegelter Kammerverschluss; Wirkung; Zivilklage; Klage
freak NOUN
Laune der Natur; Missbildung; Missgeburt; Narr; Freak; Junkie; Spezialist; irrer Typ; ausgeflippter Typ; Freak
pant NOUN
camera NOUN
Fotoapparat; Photoapparat; Kamera; Fotokamera; Wildkamera; Fotofalle; Wildkamera; Fotofalle; Kamera; Wärmebildkamera; Wärmebildgerät; Thermografiekamera
bedroom NOUN
Schlafzimmer; Schlafstube
(to) lock VERB
etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren
trick NOUN
Freier; Kunstgriff; Kunststück; Stich; Tipp; Trick; Kniff; Tipps und Tricks für die Küche; Trick; Masche; Dreh
crap NOUN
Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke
positive ADJ
formschlüssig; positiv; positiv
dirty ADJ
bergehaltig; dreckig; schmutzig; schmuddelig; schmuddlig; zotig; versaut; derb; verdorben; verdreckt
(to) teach VERB
lehren; unterrichten; beibringen
200 MONEY
80% PERCENT
Han NORP
10,000 MONEY
Beresh ORG
100,000 MONEY
One guy NP
American NORP
Bad news NP
Bus horn NP
Car horn NP
ED: What NP
Good job NP
Mandarin LANGUAGE
No, look NP
Oriental NORP
Rat Pack ORG
Video IQ NP
all that NP
six-inch QUANTITY
ten dogs NP
you guys NP
: Attaboy NP
Good luck NP
Miss Quin NP
Montecito FAC
Montecito LOC
Not a cop NP
Red Guard ORG
Southwest LOC
Two words NP
good idea NP
two coeds NP
us locals NP
$2 million MONEY
Cell phone NP
ED: Thanks NP
Fire alarm NP
a stun gun NP
him caviar NP
just a pig NP
two ladies NP
Bottom line NP
But Detroit NP
Little help NP
Right, Bill NP
Yes, caviar NP
[Sighs] MAN NP
a blind eye NP
a go-to guy NP
a live feed NP
a long time NP
a pay phone NP
a whole lot NP
brutal sons NP
four-by-six QUANTITY
my best man NP
the red box NP
Miss Leboeuf NP
Times change NP
a lion dance NP
a simple man NP
another pair NP
another room NP
grade school NP
high rollers NP
my two girls NP
the only way NP
toilet paper NP
Beijing babes NP
Chinese drums NP
Ed's watching NP
Elevator bell NP
Fireman's hat NP
Fortune Fiver WORK_OF_AR
Vegas virgins NP
Well, nothing NP
a buffet line NP
a fire engine NP
all the drama NP
every tabloid NP
five big ones NP
future income NP
leather pants NP
male visitors NP
the real, dog NP
what the hell NP
your hard hat NP
Oh, no problem NP
Our whole town NP
Trapeze muscle NP
[Keyboard keys NP
a PR nightmare NP
a dining table NP
a little break NP
a little while NP
a video camera NP
hot monkey sex NP
my high roller NP
our first time NP
six-inch heels NP
the best thing NP
the fire alarm NP
the first time NP
the nicest way NP
the same fight NP
And only an eye NP
Firehouse skank NP
Hey, drunk lady NP
Just a showgirl NP
People Magazine ORG
Police business NP
Racy rock music NP
Soft rock music NP
Weddings brunch NP
a severe sprain NP
a trip downtown NP
all due respect NP
more hero stuff NP
the house money NP
the one scoring NP
BOTH: Old habits NP
The Cannon Blast FAC
Zhao's daughters NP
Zhao's penthouse NP
[Sword whooshing NP
a hotel employee NP
a little reunion NP
a natural blonde NP
a tailgate party NP
a trick question NP
a very safe town NP
my swimming pool NP
no freaking fire NP
no good biatches NP
our wedding hall NP
some nice ta-tas NP
the Zhao sisters NP
the happiest day NP
the third nipple NP
their own father NP
two dozen brides NP
two little girls NP
your stupid idea NP
The pro wrestling NP
[Cell phone rings NP
a rehearsal, baby NP
and the prime rib NP
knockoff handbags NP
my spiritual home NP
possible suspects NP
special treatment NP
the Fortune Fiver NP
the marrying kind NP
their crazy ideas NP
your young friend NP
a gentlemen's club NP
both a huge favour NP
every single hotel NP
guerrilla training NP
imitation handbags NP
positive qualities NP
the Chinese border NP
the best interests NP
the family fortune NP
the new "it" girls NP
very close friends NP
your security team NP
your wedding dress NP
your winning smile NP
Cost considerations NP
Prince's motorcycle NP
a considerable loss NP
a local strip joint NP
the biggest mistake NP
the lobster banquet NP
the police business NP
the welcome baskets NP
this guy directions NP
: Right there, girls NP
A full investigation NP
a little information NP
and the surveillance NP
constant supervision NP
the Mike Cannon case NP
these crazy impulses NP
Lockjaw's music video NP
This recent obsession NP
his business dealings NP
the Chinese foreigner NP
this avoidable injury NP
your reckless actions NP
Now, page housekeeping NP
[Snoring] [Theme music NP
a couple hundred bucks MONEY
every underworld triad NP
my undivided attention NP
the China field office NP
the Montecito computer NP
the bachelorette party NP
three bachelor parties NP
No surveillance cameras NP
Racy instrumental music NP
Special events check-in NP
a Zhao family tradition NP
a private girlie moment NP
any other troublemakers NP
life-sucking she-devils NP
the biggest distributor NP
Tense instrumental music NP
[Rock instrumental music NP
a very litigious society NP
her right trapeze muscle NP
[Peppy instrumental music NP
[Tense instrumental music NP
a Chinese-speaking female NP
a little more information NP
a cost-benefit perspective NP
a four-by-six holding cell NP
how about some quid pro quo NP
Soft rock instrumental music NP
[Oriental instrumental music NP
any good Beijing businessman NP
then the Elvis impersonators NP
Fast-paced instrumental music NP
[Energetic instrumental music NP
[Seductive instrumental music NP
your cheap American magazines NP
[Fast-paced instrumental music NP
[Mysterious instrumental music NP
specific human characteristics NP
these traffic surveillance tapes NP
[Energetic instrumental music] BILL NP
Fast-paced wedding instrumental music NP
Lightly suspenseful instrumental music NP
[Fast-paced wedding instrumental music NP
[Lightly suspenseful instrumental music NP
[Traditional wedding instrumental music NP
Mafia ORG
Strip LOC
Chinese NORP
Chinese LANGUAGE