TV-Serie: The L Word - 4x5

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

b>3  ADJ

caf  NOUN

(to) got  VERB

pas  NOUN

Schritt

vet  NOUN

Tierarzt; Tierärztin; Veterinärmediziner; Veterinär; Viehdoktor; Veteran; altgedienter Soldat

cunt  NOUN

Fotze; Möse

dyke  ADJ

dyke  NOUN

Gesteinsgang; Gang; Dyke; Küstendeich; Deich; Lesbierin; Lesbe

faux  ADJ

falsch; unecht; Schein…; Pseudo…

fuck  NOUN

Fick; Ficken; Fickerei; Vögeln

leek  NOUN

Porree; Lauch

tit  NOUN

Zitze

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

dick  NOUN

Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau; Detektiv; Schnüffler; Schwanz

hamac  NOUN

honor  NOUN

Ehre; Ehrung

kinda  ADV

irgendwie; ziemlich; gewissermaßen

munch  NOUN

(to) outta  VERB

rumor  NOUN

Gerücht

rythm  NOUN

satay  NOUN

sucky  ADJ

(to) wanna  VERB

binary  ADJ

binär; als Binärzahl ausgedrückt; zweiwertig

blini  NOUN

comic_strip  NOUN

crabby  ADJ

mürrisch

dreary  ADJ

öde; öd; trist; trostlos; öd; öde

fahhkk  NOUN

flavor  NOUN

Flair; Atmosphäre; Kolorit; Fluidum; Geschmack; Aroma; Geschmacksrichtung; Geschmack; Sorte; Spielart; Variation; Variante

fucked  ADJ

(to) fuck  VERB

jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; mit jdm. ficken; vögeln; rammeln

fuckin  ADJ

hangin  NOUN

hitter  NOUN

Schlagmann

smudge  NOUN

Schmutzfleck; Schmierfleck; verschmierte Stelle; Fleck; Klecks

trader  NOUN

Händler; Händlerin; Unternehmer; Gewerbetreibender; Wirtschaftstreibender

vagina  NOUN

Scheide; Vagina

workin  NOUN

(to) bartend  VERB

als Barkeeper arbeiten

coming  NOUN

doily  NOUN

Deckchen; Tassenunterlage

endive  NOUN

Endivie

estimed  ADJ

freaked  ADJ

total erschrocken

fucking  ADJ

Scheiß…; verflucht; verdammt

(to) fucking  VERB

golfer  NOUN

Golfspieler; Golfspielerin; Golfer; Golferin

hearsay  NOUN

Hörensagen

honored  ADJ

novella  NOUN

Erzählung; Novelle

quiche  NOUN

Quiche

roomate  NOUN

tamarin  NOUN

technic  NOUN

theater  NOUN

Schauplatz; Schauspielhaus; Theater; Theaterhaus

behavior  NOUN

Benehmen; Betragen; Verhalten; Handlungsweise; Verhalten

bisexual  ADJ

bisexuell; bi; doppelgeschlechtlich; zweigeschlechtig; zwittrig; zwitterhaft

bullshit  NOUN

Kuhscheiße

(to) color  VERB

sich färben; färben; beschönigen

crotinis  NOUN

(to) decribe  VERB

longu  ADJ

manatee  NOUN

maniacal  ADJ

manisch; wahnsinnig

paranoid  ADJ

paranoid; wahnhaft

playdate  NOUN

problema  NOUN

teeshirt  NOUN

troubled  ADJ

sorgenschwer

bionical  NOUN

chancelor  NOUN

dependant  ADJ

handledly  ADV

indulgent  ADJ

nachgiebig; nachsichtig; duldsam

insecured  ADJ

northeast  ADJ

slcupture  NOUN

generously  ADV

freigiebig; großzügig

(to) obssesse  VERB

publishing  NOUN

Verlagswesen; Veröffentlichung

schoolwork  NOUN

unresolved  ADJ

unbewältigt; ungelöst; unschlüssig; unentschieden; unentschlossen

(to) resurrect  VERB

von den Toten auferstehen; auferstehen; wiedererstehen

impenetrable  ADJ

undurchdringlich; undurchdringbar; unergründlich; unerforschlich; undurchschaubar; unüberwindlich; unzugänglich; unverständlich; unbegreiflich; unfassbar; unfasslich; unerklärlich; unergründlich

proprietress  NOUN

repercution  NOUN

disappointing  ADJ

telemarketing  NOUN

Telefonmarketing; Telemarketing

gist  NOUN

(to) cater  VERB

snug  ADJ

behaglich; gemütlich; mollig; schnuckelig; schnucklig; entzückend; mollig warm

(to) cling  VERB

sich klammern; sich festklammern; sich anklammern

sleepover  NOUN

Übernachtung

accomplishment  NOUN

Bewältigung; erfolgreicher Abschluss; Erreichen; Erlangen; Erlangung; Verwirklichung; Errungenschaft; bedeutende Leistung; jds. Leistung; Erfolg

salon  NOUN

Salon

runaway  NOUN

Ausreißer; Ausreißerin; Hochlaufen; Durchgehen; Streuwert

distraught  ADJ

verzweifelt; außer sich; bestürzt; verzweifelt; verbissen; krampfhaft

caterer  NOUN

Lieferant von Fertiggerichten; Traiteur

trustworthy  ADJ

vertrauenswürdig; seriös; zuverlässig

desperation  NOUN

Verzweiflung

(to) dim  VERB

trüben; dämpfen

(to) grind  VERB

etw. mahlen; zermahlen; vermahlen; schleifen; wetzen; schärfen

wretched  ADJ

elend; elendig; erbärmlich; miserabel; mies; elend; hundsmiserabel; hundeelend; minderwertig; verachtenswert; unglücklich

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

thesis  NOUN

Doktorarbeit; Dissertation; Diss; Doktorschrift; Hausarbeit; These

godmother  NOUN

Patentante; Taufpatin; Patin; Gotte; Godl

utter  ADJ

äußerst; total; völlig; vollkommen; unverbesserlich

(to) utter  VERB

in Umlauf bringen; verausgaben; verbreiten

obsessive  ADJ

obsessiv; zwanghaft; besessen

author  NOUN

Schriftsteller; Schriftstellerin; Autor; Autorin; Literat; Literatin; Bestsellerautor; Kinderbuchautorin; Kinderbuchautorin; Urheber; Verfasser; Schreiber; Autor; Verfasserin; Schreiberin; Autorin

catering  NOUN

Bewirtung; Verpflegung

fundraiser  NOUN

Spendensammler; Spendensammlerin; Spendenbeschaffer; Spendenbeschafferin

(to) offend  VERB

straffällig werden; eine Straftat begehen

priceless  ADJ

köstlich; zum Totlachen; preislos; unbezahlbar; unschätzbar; von großem Wert

gravity  NOUN

Erdschwere; Ernst; Feierlichkeit; Ernst; Bedrohlichkeit; Schwere; Gesetztheit; Schwere; Bedenklichkeit; Schwere; Schwerkraft; Gravitationskraft; Gravitation; Massenanziehungskraft; Massenanziehung; Erdgravitation; Erdgravitation; Tiefe

sheer  ADJ

blank; pur; rein; schier; durchscheinend; durchsichtig; lichtdurchlässig; transparent; hauchdünn; hauchzart; sehr steil

hearted  ADJ

…herzig

vanilla  NOUN

Vanille

survivor  NOUN

Hinterbliebene; Hinterbliebener; Hinterlassene; Hinterlassener; Überlebender; Überlebende

caviar  NOUN

Kaviar; zu exquisit für den Massengeschmack sein

(to) salvage  VERB

villa  NOUN

Villa

crappy  ADJ

beschissen; Scheiß…

pinch  NOUN

Einschnürung; Kniff; Prise; Quetschung

cord  NOUN

Bindeschnur; Schnur; Kordel; Bindfaden; Strippe; Spagat; Cord; Raummaß für Holz; Kord; Kordel; Leine; Litze; Strang

easter  NOUN

fiction  NOUN

Annahme; Belletristik; schöngeistige Literatur; Dichtung; Erdichtung; Fiktion; Prosaliteratur; Erzählliteratur; Romanliteratur

(to) fiction  VERB

bearing  NOUN

Auflagerung; Auswirkungen; Tragweite; Ertragen; Erdulden; Dulden; nicht zum Aushalten; Lager; Lagerung; Leibungsdruck; Lochleibungsdruck; Peilung; Position; Lage; Kurs; Verhalten; Gebaren; Wappenfigur

gracious  ADJ

gnädig; gütig; huldvoll

rusty  ADJ

eingerostet; aus der Übung; rostig; verrostet

(to) paralyze  VERB

(to) smoke  VERB

qualmen; blaken; blakend; geblakt; rauchen; räuchern; selchen; rußen

lily  NOUN

Lilie

(to) irritate  VERB

nervig sein

(to) inhale  VERB

einatmen; inhalieren

string  NOUN

Bindeschnur; Schnur; Kordel; Bindfaden; Strippe; Spagat; Faden; Kette; Saite; Sehne; Bogensehne; Zeichenfolge; Zeichenkette; Reihung; Rohrtour

significance  NOUN

Aussagefähigkeit; Bedeutung; Tragweite; Wichtigkeit; Wertigkeit; alles Große

(to) deliberate  VERB

sculpture  NOUN

die Bildhauerkunst; die Bildhauerei; Skulptur; Plastik; Bildwerk

solar  ADJ

solar

orbit  NOUN

Augenhöhle; Orbita; Dunstkreis; Umkreisung; Umlaufbahn; Bahn; Orbit

(to) orbit  VERB

writer  NOUN

Brenner; Lese- und Schreibmedium; Literat; Literatin; Schreiber; Schreiberin; Schriftsteller; Schriftstellerin; Autor; Autorin; Literat; Literatin; Verfasser; Schreiber; Autor; Verfasserin; Schreiberin; Autorin

(to) sketch  VERB

cycle  NOUN

Ablauf; Arbeitsgang; Arbeitsvorgang; Fahrrad; Rad; Radl; Velo; Stahlross; Damenfahrrad; Frauenrad; Herrenfahrrad; Kreislauf; Periode; Programmschleifendurchlauf; Programmschleife; Zyklus

wit  NOUN

Verstand; Geist; Köpfchen; Esprit; Grips; Witz; in sich gehen; seine Gedanken sammeln; zur Besinnung kommen; seine fünf Sinne zusammennehmen; sich mit Witz und List durchschlagen; Sprachwitz

chopper  NOUN

Hackmesser; Spalter; Hubschrauber; Helikopter; Hubi; Heli; Sportmaschine; Chopper; Wiegemesser; Zerhacker; Pendelwechselrichter; Zerkleinerer

marrow  NOUN

Kern; Innerstes; Knochenmark; Mark

(to) adore  VERB

jdn. anhimmeln; jdn. umschwärmen; jdn. vergöttern; jdn. abgöttisch/über alles lieben; jdn. abgöttisch verehren; Er liebt seinen Vater über alles.

affection  NOUN

Befall; Befallensein; Affektion; Zuneigung; krankhafte Veränderung; Erkrankung; Affektion

inspiration  NOUN

Einatmen; Einatmung; Inhalation; Aspiration; Fremdkörperinhalation; Fremdkörperaspiration; Einfall; Idee; Inspiration; Eingebung; Odem

nightmare  NOUN

Albtraum; Alptraum; Albdrücken; Alpdrücken; Alpdruck; Incubus

gossip  NOUN

Geschwätz; Gerede; Klatsch; Klatscherei; Tratsch; Tratscherei; Getratsche; Getratsch; Tritschtratsch; Klatschmaul; Klatschtante; Klatschweib; Klatschbase; Tratschtante; Tratsche

(to) envy  VERB

beneiden; missgönnen; neiden; jdm. etw. neiden

curiosity  NOUN

Kuriosität; Merkwürdigkeit; Neugier; Neugierde; Seltenheit; Rarität; Vorwitz; Kuriosum

residence  NOUN

Residenz; Wohnsitz; Wohnsitz; ständiger Aufenthaltsort; ständiger Aufenthalt; Nebenwohnsitz; üblicher Aufenthalt(sort); Wohnsitzwechsel; wohnen; Wohnstätte; Domizil; Heim; Zuhause; Behausung; Domizile; Heime; Behausungen; Forschungsaufenthalt

wig  NOUN

Perücke

wrist  NOUN

Handgelenk; Handwurzel

motor  NOUN

Kraftmaschine; Motor; Stromrichtermotor; Schlitten

sort  ADV

photographer  NOUN

Fotograf; Fotografin; Photograph; Photographin

casual  ADJ

beiläufig; gleichgültig; lässig; leger; zwanglos; sportlich; zufällig; flüchtig; gelegentlich; zwanglos; ungezwungen; lässig; leger; nonchalant

(to) distract  VERB

zerstreuen; Zeit vertreiben

suck  NOUN

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

serial  ADJ

hintereinander; seriell; seriell

obsession  NOUN

Besessenheit; Obsession

devoted  ADJ

hingebend; hingebungsvoll; aufopferungsvoll; treu; ergeben; aufrichtig; anhänglich; treu sorgend; treusorgend

diamond  NOUN

Brillant; Diamant; Innenfeld; Raute; Rhombus

necklace  NOUN

Halskette; Halsband; Collier; Perlenkette

harsh  ADJ

barsch; schroff; hart; unerbittlich; rau; harsch; hart; streng; beißend; rau; rauh; schrill; grell; gellend

parole  NOUN

Bewährung; jdn. auf Bewährung entlassen (aus der Strafhaft); jdn. auf Bewährung entlassen (aus der Strafhaft); Strafunterbrechung; Kurzurlaub

lesbian  ADJ

lesbisch

experiment  NOUN

Experiment; Versuch

(to) experiment  VERB

experimentieren

graduate  NOUN

Absolvent; Hochschulabsolvent; Hochschulabsolventin; Hochschulabgänger; Universitätsabsolvent; Universitätsabgänger; Absolvent einer Hochschule/Universität; Akademiker; Akademikerin; Graduierter; Hochschulabsolventinnen; Hochschulabgänger; Universitätsabsolventen; Universitätsabgänger; Absolventen einer Hochschule/Universität; Akademiker; Akademikerinnen; Graduierter

lunatic  NOUN

Irrer; Irre; Wahnsinniger

(to) seduce  VERB

intimate  ADJ

eng; innig; intim; vertraut; intim; persönlich; privat; vertraulich

(to) compare  VERB

steigern

tiger  NOUN

Tiger; Tiger

executive  ADJ

ausführend; geschäftsführend; exekutiv

nanny  NOUN

Kinderfrau; Kindermädchen; Kinderfrau

(to) chop  VERB

abschneiden; abhacken; spalten

focused  ADJ

scharf; gerichtet

talented  ADJ

begabt; talentiert

(to) insult  VERB

committee  NOUN

Ausschuss; einem Ausschuss angehören; einem Ausschuss angehören; einem Ausschuss angehören; einem Ausschuss angehören; Komitee; Vorstand

delicious  ADJ

appetitlich; köstlich; wohlschmeckend

vulnerable  ADJ

angreifbar; anfechtbar; ein Schwachpunkt im System; gefährdet; schutzlos; ungeschützt; verwundbar; unfallgefährdet; verwundbar; verletzbar; verletzlich; schutzbedürftig

jet  NOUN

Düse; Gagat; Gagatkohle; Jett; Schwarzer Bernstein; Gusszapfen; Gießzapfen; Anguss; Strahl; Strahlflugzeug; Düsenflugzeug; Düsenflieger; Jet; Strahlrohr; Strahltriebwerk

romance  NOUN

Romanze; Romanze; Romanze; romantische Erzählung

outfit  NOUN

Aufmachung; Outfit; Outfit; Kleidung; Sachen; Zeug; Verein; Organisation; Team; Anlage

generous  ADJ

großzügig; freigiebig; freigebig; großzügig; spendabel; spendierfreudig; gebefreudig; generös; splendid; (heute) spendabel sein; (heute) spendabel sein; großmütig; nobel; edel; großherzig; hochherzig; weitherzig; edelmütig; generös; large; Sie ist eine große Seele.

gorgeous  ADJ

bezaubernd; prachtvoll; prächtig; bildhübsch; herrlich; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; wunderhübsch; wunderschön

incredible  ADJ

unglaublich; kaum zu glauben; enorm

medical  ADJ

medizinisch; ärztlich

experience  NOUN

Erfahrung; Praxis; nach meiner Erfahrung; Erfahrung; Erlebnis; Erleben; Erfahren; Routine; Widerfahrnis

innocent  ADJ

arglos; naiv; gutgläubig; in gutem Glauben; nach Treu und Glauben; harmlos; sittlich rein; unberührt; unschuldig; schuldlos

amazing  ADJ

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

sympathy  NOUN

Anteilnahme; Beileid; Gleichklang; Harmonie; Mitgefühl; Mitleid; Anteilnahme; Übereinstimmung; Verständnis; für etw. (kein) Verständnis aufbringen

stream  NOUN

Bach; Flüsschen; kleiner Wasserlauf; Strom; Wasserlauf; fließendes Gewässer; Fließgewässer; schiffbar machen

(to) slide  VERB

gleiten; rutschen; schlittern; schlindern; er/sie/es rutscht; hineinrutschen; rutschen; schlittern; hineinschlindern; schlindern; an einen Ort schlüpfen; dahingleiten; sich verschieben

physically  ADV

physikalisch; physisch

pond  NOUN

Teich; Weiher

(to) preserve  VERB

präparieren; wahren

previously  ADV

bis dahin; bisher; vorher; zuvor; davor; bis dahin; im Vorfeld; vordem

(to) publish  VERB

etw. ergehen lassen; publizieren; veröffentlichen; herausgeben; verlegen; veröffentlichen; abdrucken

hold  NOUN

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

genuine  ADJ

echt; unverstellt; ernst gemeint; genuin; wirklich; echt; waschecht; authentisch; unverfälscht; Original-; aufrichtig; echt

gentle  ADJ

leise; sanft; zahm; sacht; sanft; sanftmütig; vornehm; zahm; zart

few  ADJ

wenige

(to) fetch  VERB

abrufen; apportieren; hervorholen; herausholen

chart  NOUN

Diagramm; Grafik; Karte; Tafel; Hitliste

capacity  NOUN

Durchsatz; Fassungsvermögen; Kapazität; Inhalt; Volumen; Fördermenge; Förderleistung; Leistungsfähigkeit; Belastbarkeit; Streckenleistungsfähigkeit; Leistungsvermögen; Kapazitäten

breast  NOUN

Brust; Brust; Gewandbausch

(to) absorb  VERB

jdn. ganz in Anspruch nehmen; einnehmen; beschäftigen; aufnehmen

kidney  NOUN

Niere

guitar  NOUN

Gitarre; E-Gitarre; Klampfe

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

creative  ADJ

gestalterisch; kreativ; schöpferisch

therefore  ADV

deshalb; darum; daher; deswegen; also

pound  NOUN

Kfz-Verwahrstelle; Abschlepphof; Abschleppplatz; Pfandkammer; Pfund; Pfund Sterling; Pfund

typical  ADJ

typisch; bezeichnend

poker  NOUN

Pokerspiel; Poker; Schürhaken; Feuerhaken; Schüreisen

ego  ADJ

(to) squeeze  VERB

auspressen; verdichten; jdn./etw. in etw. / zwischen etw. hineinzwängen; hineinquetschen; hineinpressen; pressen; quetschen; abquetschen

central  ADJ

zentral; zentral gelegen; zentral; Kardinal…; Haupt…; Schlüssel…; mittig

childhood  NOUN

Kindheit; Kindesalter

tone  NOUN

Farbton; Ganztonschritt; Ganzton; ganzer Ton; Klang; Tonqualität; Tonfall; Ton; mit gedämpfter Stimme; Ton; Tonfall; Tonart; Tonschritt; Tonus; Spannung; Träger; Klangbild; Tönung

creature  NOUN

Geschöpf; Wesen; Kreatur; Tier

diner  NOUN

Raststätte; Rasthaus; Rasthof; Raststation; Speisewagen; Zugrestaurant; Gast; Restaurantgast

(to) creep  VERB

buckeln; katzbuckeln; kriechen; vor jdm. zu Kreuze kriechen; vor jdm. auf dem Bauch kriechen; kriechen; kriechen; schleichen

minor  ADJ

unbedeutend; unwichtig; kleiner; geringer

identity  NOUN

Gleichheit; Identität; Identität; Identität; Nämlichkeit

(to) review  VERB

rezensieren; besprechen; kritisieren

basketball  NOUN

Basketball; Basketball; Korbball

arrangement  NOUN

Abmachung; Vereinbarung; Absprache; nach Absprache; räumliche Anordnung; Anordnung; Aufstellung; Arrangement; Einrichtung; Ausgestaltung; Gestaltung; Übereinkommen; Übereinkunft; Veranlassung; Verfügung; Disposition; Zusammenstellung; Anordnung

junk  NOUN

Dschunke; Kram; Krams; Krempel; Dreck; Schrott; Plunder; Glumpert; Glump; Graffel; Mist; Dreck; Schrott; Glumpert; Glump; Graffel; Das ist Schrott.; Das ist ein Glumpert.; Das ist Schrott.; Das ist ein Glumpert.; Mist; Schrott; Schund; Ramsch; Ramschware; Klimbim; Tinnef; wertloses Zeug; Krempel

studio  NOUN

Künstlerwerkstatt; Atelier; Senderaum; Studio; Studio

gross  ADJ

Brutto…; abstoßend; ordinär; vulgär; eklig; widerlich; fett; dick; korpulent; grob; rau; unfein; roh; krass; schreiend

imagination  NOUN

Einbildung; Einbildungskraft; Imagination; Fantasie; Phantasie; Vorstellung; Vorstellungsvermögen; Vorstellungskraft; Kopfkino

failure  NOUN

Ausfall; Versagen; Versager; Panne; Defekt; Maschinenausfall; Bruch; Erfolglosigkeit; Fehlschlag; Misserfolg; Nichterfolg; Versagen; Flop; Scheitern; Unterbleiben; Versager; Versagerin; Zubruchgehen

intense  ADJ

intensiv; stark; heftig

directly  ADV

direkt; etw. direkt ab Internet aufnehmen; geradewegs; ohne Umwege

actual  ADJ

effektiv; konkret; tatsächlich; eigentlich; wirklich; faktisch

vice  NOUN

Laster; Untugend; Schraubstock; Vize

(to) bind  VERB

binden; festbinden; verbinden; verpflichten

anxious  ADJ

ängstlich; besorgt; bange; bang; unruhig; um jdn. Angst haben; sorgenvoll; ungeduldig; sehnlichst

delivery  NOUN

Entbindung; Geburtsvorgang; Geburt; Gebären; Niederkunft; Fördermenge; Förderleistung; Geburt; Herausgabe; Übergabe; Aushändigung; Überbringung; Übermittlung; Ablieferung; Warenauslieferung; Auslieferung; Warenanlieferung; Anlieferung; Lieferung; Warenzustellung; Zustellung; kostenlose Lieferung; kostenlose Lieferung; Zuführung; Speisung

invitation  NOUN

Aufforderung; Einladung

competition  NOUN

Gewinnspiel; Preisausschreiben; Preisrätsel; Konkurrenzkampf; Wettbewerb; Wettbewerb; Konkurrenz; eine Konkurrenz für jd. sein; Wettbewerb; Konkurrenz; Wettbewerb; Bewerb; Wettkampf; Turnier; einen Durchmarsch hinlegen; Wetteifern; Ringen; Geriss; Griss

quarter  NOUN

Gegend; Viertel; Himmelsrichtung; Seite; Viertel; drei viertel 10; drei viertel 10; viertel 9; viertel 9; Vierteldollar; 25-Cent-Stück

(to) cheat  VERB

jdn. (um etw.) betrügen; sich etw. von jdm. erschwindeln; jdn. um etw. prellen; jdm. etw. abluchsen; jdm. etw. (betrügerisch) herauslocken; schwindeln; mogeln; schummeln

clever  ADJ

gescheit; klug; geschickt; clever

(to) sweat  VERB

schwitzen; transpirieren; Zerbricht dir darüber nicht den Kopf.

adult  NOUN

Adult; Aldultus; Erwachsene; Erwachsener

(to) cheer  VERB

aufmuntern; aufheitern; trösten; beruhigen; jdn. aufheitern; aufjubeln; jubeln; jauchzen

proper  ADJ

angebracht; manierlich; korrekt; schicklich; geziemend; eigentlich; richtig; gebührend; gebührlich; mustergültig; vorbildlich; korrekt; wie es sein muss; wie es sich gehört; ordentlich; anständig; einwandfrei; passend; richtig; angemessen; zünftig; regelrecht; richtig; richtiggehend; regelrecht; sachgerecht; fachgerecht, ordnungsgemäß; vorschriftsmäßig; völlig; komplett; vorschriftsgemäß; vorschriftsmäßig

(to) yell  VERB

kreischen; schreien

former  ADJ

frühere; ehemalige; Ex…; erstgenannt

artist  NOUN

Artist; Artistin; Interpret; Künstler; Künstlerin; Künstler; Könner; Kunstmaler; Kunstmalerin

image  NOUN

Abbild; Bild; Bild; Datenkopie; Datenabbild; Datenkopie zur kriminaltechnischen Auswertung; Image; Bild in der Öffentlichkeit; Konterfei; Profilierung; Unterscheidung

pen  NOUN

Einhegung; Gehege; Füllfederhalter; Federhalter; Füllhalter; Füller; Federstiel; Gehege; Koppel; Pferch; eingezäuntes Areal; Griffel; Justizvollzugsanstalt; Strafvollzugsanstalt; Vollzugsanstalt; Strafanstalt; Haftanstalt; Justizanstalt; Gefangenenhaus; Kotter; Kugelschreiber; Kuli; Kugelschreiber mit Druckknopf; Drehkugelschreiber; Schreibstift; Stift; Schreiber; Schreibfeder; Feder; weiblicher Schwan; Schwanenweibchen; Schulp

(to) pity  VERB

painful  ADJ

peinlich; unangenehm; schmerzhaft; schmerzend; mit Schmerzen verbunden; so schlecht, dass es (schon) weh tut/tat

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

useful  ADJ

förderlich; nützlich; zweckdienlich; nutzbar

singer  NOUN

Sänger; Sängerin

movement  NOUN

Bestrebung; Streben; Bewegung; Bewegungsfreiheit; Gehwerk; Regung; Satz; Verbringung

(to) limit  VERB

senior  ADJ

älter; höhergestellt; höher

sauce  NOUN

Frechheit; Soße; Sauce

salad  NOUN

Salat; Fisolensalat; Rukolasalat

pad  NOUN

Abflug- und Landeplatz; Anschlagfeder; Bremsklotz; Bude; Feld; Papierblock; Block; Kassenblock; Kassablock; Paragon; Polster; Polster; Schulterpolster; Startplattform; Starttisch; Raketenabschussrampe; Abschussrampe; Startrampe; Stütze; Abbolzungsstütze; Steife; Stempel; Tupfer; Tupfballen; Unterlage

object  NOUN

Gegenstand; Objekt; Objekt; Sache; Zweck; Ziel; Gesellschaftszweck

naughty  ADJ

ungezogen; unartig

(to) lack  VERB

brauchen; benötigen; nicht genug haben; fehlen; hapern; Mangel haben

label  NOUN

Aufkleber; Klebeetikett; Beschriftung; Kennzeichnung; Erklärungen in einer Abbildung/Zeichnung; Etikett; Etikette; Kennzeichen; Etikett; Kennsatz; Plattenfirma; Schild; Schildchen; Sprungmarke

journalist  NOUN

Journalist; Journalistin

deaf  ADJ

schwerhörig; taub; gehörlos

budget  NOUN

Haushaltsplan; Haushalt; Budget; Etat; Kostenrahmen

mum  NOUN

Mutti; Mama; Mami; Mami

article  NOUN

Artikel; Geschlechtswort; Artikel; Gegenstand; Objekt; Artikel; Beitrag; Aufsatz

(to) introduce  VERB

anschneiden; aufwerfen; etw. (Neues) einleiten; den Beginn von etw. (Neuem) markieren

(to) claim  VERB

friendly  ADJ

freundlich; liebenswürdig; freundschaftlich; gemütlich

terribly  ADV

erbärmlich; furchtbar; schrecklich; irre; arg; bannig; doll; narrisch; unglaublich; unwahrscheinlich; unheimlich

nasty  ADJ

eklig; ekelig; fies; garstig; ungezogen; unangenehm; unliebsam; hässlich; grässlich; scheußlich; garstig; unausstehlich; unleidlich; widerlich; fies; ungut

(to) manage  VERB

sich behelfen; besorgen; erledigen; klarkommen; durchkommen; managen; betreuen; etw. verwalten; führen; administrieren; managen

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

meantime  NOUN

Zwischenzeit; zwischenzeitlich

rude  ADJ

unanständig; unflätig; ordinär; unhöflich; ungehobelt; grob; flegelhaft

vision  NOUN

Sehkraft; Sehvermögen; Sehen; Augenlicht; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Sehschärfe; Sehstärke; Visus; Traumbild; Vision; Vorstellung; Sicht; Weitblick; Leitvorstellung

fabulous  ADJ

fabelhaft; sagenhaft; märchenhaft; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

junior  ADJ

untergeordnet

uncomfortable  ADJ

unangenehm; unerfreulich; unliebsam; unbehaglich; misslich; unbequem; mulmig; unbequem; ungemütlich; unpraktisch; unvorteilhaft

player  NOUN

Abspielgerät; Wiedergabegerät; Mitwirkende; Mitwirkender; Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Spieler; Spielerin; Singende-Säge-Spieler; Spieler; Spielerin; Spieler; Spielerin

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

timing  NOUN

Taktung; Zeitaufnahme; zeitliche Regulierung; Zeiteinstellung; Zeiteinteilung; Zeitplanung; zeitliche Abstimmung; Zeitwahl; Timing; Zeitmessung; Zeitnahme; Zündeinstellung

fashion  NOUN

Art und Weise; Art; Weise; Mode; wieder modern sein; wieder in sein; Modebranche; Modesektor; Modeindustrie; Sitte

career  NOUN

Berufslaufbahn; Laufbahn; Berufsbild; Beruf; Künstlerlaufbahn; Erwerbsbiografie; Erwerbsbiographie; Karriere; Werdegang

insurance  NOUN

Assekuranz; Versicherung; Veruntreuungsversicherung; Personengarantieversicherung; Veruntreuungsversicherung; Personengarantieversicherung; Versicherung mit Überschussbeteiligung

(to) draw  VERB

eine Flüssigkeit abzapfen; zapfen; abzapfen; anlocken; ausnehmen; ausweiden; unentschieden spielen; zapfen; zücken

tiny  ADJ

klitzeklein; winzig; klein

sexual  ADJ

geschlechtlich; sexuell; Sexual…

(to) trash  VERB

circumstance  NOUN

Detailschilderung

assistant  NOUN

Assistent; Assistentin; Mitarbeiter; Assi; Geselle; Helfer; Gehilfe; Helferin; Gehilfin; Hilfskraft; Verkaufsberater; Verkaufsangestellter; Verkäufer

sexy  ADJ

sexy; aufreizend; erotisch

fantastic  ADJ

großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

sometime  ADV

irgendwann; irgendwann einmal; irgendeinmal; irgendwann nächstes Jahr

(to) prefer  VERB

curious  ADJ

eigentümlich; neugierig; seltsam; merkwürdig; sonderbar; wunderlich

character  NOUN

Beschaffenheit; Buchstabe; Charakter; Person; Persönlichkeit; Person; Rolle; Zeichen

(to) strength  VERB

victim  NOUN

Opfer; Geschädigter

correct  ADJ

angebracht; manierlich; korrekt; schicklich; geziemend; richtig; korrekt; vorschriftsgemäß; vorschriftsmäßig; zutreffend

(to) master  VERB

bewältigen; meistern

exciting  ADJ

aufregend; spannend

eventually  ADV

am Ende; letztendlich; schlussendlich; zuletzt; schließlich; zum Schluss

pizza  NOUN

Pizza

(to) beg  VERB

Männchen machen; bitten; betteln; erbetteln; er/sie bettelt; ich/er/sie bettelte; etw. erbitten; jdn. beknien

student  NOUN

Pennäler; Schüler

size  NOUN

Auftragleim; Schichtleim; Baugröße; Format; Größe; Konfektionsgröße; Kleidergröße; Kleidungsgröße; Schlichten; Schlichte

lip  NOUN

Lefze; Lippe; Rand; Tülle; Schnauze; Randabschluss; Unverschämtheit

(to) celebrate  VERB

feiern; ein Fest begehen

clearly  ADV

ganz offensichtlich; ganz klar; sichtlich; klar; deutlich; eindeutig; genau; übersichtlich; offensichtlich; offenkundig

queen  NOUN

Dame; Dame; Herz-Dame; Karo-Dame; Treff-Dame; Kreuzdame; Kreuz-Dame; Pik-Dame; Königin; Ober; Herz-Ober; Rotober; Rot-Ober; Schellen-Ober; Eichel-Ober; Grün-Ober; Schwuchtel; Tunte; warmer Bruder; Warmer

loose  ADJ

frei; ungebunden; locker; lose; lose; unverpackt; lose; frei; ungebunden; ungebunden; frei; locker; schlabberig

desperate  ADJ

verzweifelt

responsibility  NOUN

Verantwortlichkeit; Verantwortung; unternehmerische Gesellschaftsverantwortung; Zahlungsfähigkeit; Zuständigkeit; Kompetenz

page  NOUN

Brautjunge; Buchseite; Hotelpage; Page; Hoteljunge; Page; Seite; Blatt

issue  NOUN

Ausgabe; Heft; Nummer; Ausgabe; Emission; Begebung; Ausstellung; Ausleihe; Ausleihung; Ergebnis; Ausgang; Abschluss; Fragestellung; Sachfrage; Frage; Thema; um eine Frage herumeiern; etw. thematisieren; Fragestellung; Herausgabe; Veröffentlichung; Nachkommenschaft; Nachkommen; Problem; etw. als problematisch ansprechen; als Problem thematisieren; etw. nicht groß erwähnen; Sein Verhalten ist ein Problem für mich.; ausgegebenes Wertpapier; ausgegebene Aktie; Emission; Problematik

cousin  NOUN

Cousin; Kusin; Vetter; Großcousin

barely  ADV

dürftig; spärlich; erst; gerade mal; Er war erst 47 Jahre, als er starb.; gerade erst; eben erst; kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Wir mussten gleich wieder weiter, kaum dass wir uns umziehen oder duschen konnten.; nur; lediglich; nicht mehr als; Sie ist nicht größer als 1 m 50.; Er ist (doch) noch ein Kind.

naked  ADJ

nackt; bloß; unbekleidet; entkleidet; unbedeckt

going  NOUN

Gehen

chair  NOUN

Professur; Lehrstuhl; Stuhl; Sessel; Besuchersessel; Besuchersessel; Vorsitz; Ordinariat

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

cream  NOUN

Creme; Creme; Rahm; Sahne; Schmand; Schmant; Obers; Nidel

freak  NOUN

Laune der Natur; Missbildung; Missgeburt; Narr; Freak; Junkie; Spezialist; irrer Typ; ausgeflippter Typ; Freak

shower  NOUN

Dusche; Brause; Polterabend; Regen; Hagel; Regenschauer; Schauerregen; Schauer; Sturzbad; Teilchenschauer; Kaskadenschauer; Schauer

bedroom  NOUN

Schlafzimmer; Schlafstube

(to) raise  VERB

anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern

arm  NOUN

Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

mood  NOUN

Anwandlung; Aussageweise; Modus; Stimmung; Laune; Gemütslage; Stimmungslage; Stimmungslage

credit  NOUN

Anrechnung; Glaubwürdigkeit; Gutpunkt; Gutschrift; Kredit; Darlehen; Lieferantenkredit; auf Kredit leben; ein Darlehen aufnehmen; ein Darlehen aufnehmen; die Kreditsumme um 1 Mio. auf 5 Mio. erhöhen; Kreditbrief; Akkreditiv; Akkreditive; bestätigtes/unbestätigtes Akkreditiv; teilbares Akkreditiv; übertragbares Akkreditiv; widerrufliches/unwiderruflches Akkreditiv; Nach-Sicht-Akkreditiv; Schein; Vertrauen; Glaube

(to) choose  VERB

heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben

dirty  ADJ

bergehaltig; dreckig; schmutzig; schmuddelig; schmuddlig; zotig; versaut; derb; verdorben; verdreckt

radio  NOUN

Hörfunk; Radio; Radioapparat; Radiogerät; Rundfunkgerät; Radio; Radio

(to) teach  VERB

lehren; unterrichten; beibringen

princess  NOUN

Königstochter; Prinzessin

hardly  ADV

kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Sie bekommt nur eine kleine Rente, kaum dass sie die Miete bezahlen kann.; wohl kaum; kaum; wohl kaum; nicht gut, schlecht; schwerlich

AVC  ORG

Cobb  ORG

Wooo  ORG

Angus  ORG

, Pops  NP

Marina  LOC

, honey  NP

Hi Shay  NP

Midwest  LOC

Oh, you  NP

Phillys  NORP

Shecter  ORG

Sounder  PRODUCT

belgian  NORP

5 pounds  QUANTITY

Columbia  ORG

Nice one  NP

Oh, shit  NP

Sex Book  NP

Stanford  ORG

you guys  NP

Nina" Wow  NP

Petrotian  NORP

Scrambler  PRODUCT

Starbucks  ORG

free time  NP

fun girls  NP

nice tits  NP

two women  NP

Cobb salad  NP

De La Cruz  NP

Great cook  NP

Gross, mum  NP

Hey Helena  NP

New Yorker  ORG

Oh, fahhkk  NP

Poor thing  NP

The L Word  NP

a cute hat  NP

a faux pas  NP

a new star  NP

five kinds  NP

little dog  NP

utter shit  NP

AVC's money  NP

And the hat  NP

Hello Angus  NP

Nice outfit  NP

a great job  NP

a hard time  NP

a long time  NP

all my food  NP

another job  NP

another man  NP

my own life  NP

new fiction  NP

old friends  NP

the D cords  NP

Poor Sounder  ORG

Wild Phyllis  NP

a Cobb salad  NP

a power dyke  NP

binary stars  NP

motor cycles  NP

my own drink  NP

over a month  NP

school night  NP

so much time  NP

the only one  NP

the only way  NP

Alice's thing  NP

Brittany girl  NP

Caviar blinis  NP

Just a second  NP

What business  NP

What the fuck  NP

a good person  NP

a little girl  NP

a motor cycle  NP

all this junk  NP

another point  NP

chicken satay  NP

new obsession  NP

tamarin sauce  NP

the foxy lady  NP

the last word  NP

the one thing  NP

the open road  NP

your own eyes  NP

your own life  NP

Alyssa Pridham  NP

Don't whatever  NP

Hi sweet heart  NP

Jared's father  NP

Jennifer Johns  NP

Mary Stallings  NP

My name's Ruby  NP

Oh imagination  NP

Okay, whatever  NP

The New Yorker  ORG

The vagina wig  NP

Whole Lesbians  NP

a few mistakes  NP

a good chopper  NP

a serial lives  NP

actual romance  NP

an italian caf  NP

another flavor  NP

another lesson  NP

another person  NP

kidney failure  NP

the Beauty Bar  FAC

the last thing  NP

the same place  NP

your minor ass  NP

And the objects  NP

Helena's mother  NP

Hello Christine  NP

Hey Dean Porter  NP

The L Word Back  WORK_OF_AR

a fucking break  NP

a proper trader  NP

belgian endives  NP

excellent party  NP

first sleepover  NP

my solar system  NP

the lead singer  NP

the only person  NP

the right thing  NP

the worst crime  NP

And this morning  NP

Helena's roomate  NP

Just this comics  NP

Nobody's Bizness  NP

Phillys' husband  NP

S�vruga caviar  NP

T Ain't Nobody's  ORG

What, what, what  NP

a beautiful name  NP

a central system  NP

a fantastic time  NP

a lesbian couple  NP

a make-up artist  NP

a wonderful life  NP

all dead golfers  NP

the water lilies  NP

this fuckin cunt  NP

Oh my fucking god  NP

Some of Her Parts  WORK_OF_AR

You fucking freak  NP

her senior thesis  NP

my little brother  NP

northeast Florida  NP

one creative bone  NP

your nanny's face  NP

a big, big mistake  NP

a diamond necklace  NP

a publishing world  NP

a really sucky day  NP

absolutely no idea  NP

actual inspiration  NP

every single thing  NP

fucking radio show  NP

my own experiences  NP

our estimed artist  NP

the Beverly Center  FAC

the Village People  ORG

the bisexual label  NP

this fucking party  NP

those water lilies  NP

your solar systems  NP

Just a little cream  NP

The gentle manatees  NP

a Triumph Scrambler  NP

a basketball player  NP

a fucking nightmare  NP

a medical insurance  NP

someone else's life  NP

the bisexual gossip  NP

the delivery people  NP

the fucking lunatic  NP

a really crappy mood  NP

that Clintonian shit  NP

the red mom-teeshirt  NP

this little creature  NP

this little problema  NP

Everything Is In Your  WORK_OF_AR

Stacey's a journalist  NP

a life-size sculpture  NP

a little pinch hitter  NP

any genuine affection  NP

really fabulous women  NP

such a beautiful time  NP

such a wonderful time  NP

the hair salon chairs  NP

Maybe a little concern  NP

another fabulous woman  NP

at least 15 committees  NP

my former best friends  NP

the School Engineering  ORG

this tiny little orbit  NP

Everything single thing  NP

My partner's a survivor  NP

a pretty incredible mom  NP

my up and down movement  NP

the Chancelor residence  NP

this crazy, weird thing  NP

Just a friendly question  NP

My longuest relationship  NP

a fetching little smudge  NP

executive vice chancelor  NP

our next week fundraiser  NP

sheer fashion desperation  NP

the most trustworthy soul  NP

the impenetrable ice queen  NP

"a bi-curious straight girl  NP

a Columbia graduate student  NP

the bisexual fashion victim  NP

Yeah, yeah, yeah, yeah, what  NP

no more serious repercutions  NP

really intense circumstances  NP

the New Yorker fiction issue  NP

other people's sexual comings  NP

Leonard's just irritating hell  NP

a really, really beautiful house  NP

all these really great invitations  NP

about an innocent but open-hearted photographer  NP

Ruby  ORG

italian  NORP

© 2025