TV-Serie: The L Word - 2x11

pjs  NOUN

sis  NOUN

Schwesterchen; Schwesterherz

anal  ADJ

anal; übergenau; pingelig; pitzelig; krüsch; mäkelig; heikel; etepetete

fuck  NOUN

Fick; Ficken; Fickerei; Vögeln

(to) fuck  VERB

jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; mit jdm. ficken; vögeln; rammeln

(to) spat  VERB

laichen; ablaichen; streiten; zanken; disputieren

(to) thou  VERB

toed  ADJ

tofu  NOUN

Tofu

yeah  NOUN

daddy  NOUN

Vati; Papa; Papi; Paps

dyke  NOUN

Gesteinsgang; Gang; Dyke; Küstendeich; Deich; Lesbierin; Lesbe

kinda  ADV

irgendwie; ziemlich; gewissermaßen

sorta  ADV

(to) wanna  VERB

rumor  NOUN

Gerücht

scared  ADJ

bang; bange

scone  NOUN

Milchbrötchen; Milchlaibchen; Baunzerl

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

anyways  ADV

ohnehin; ohnedies; sowieso; eh

fucking  ADJ

Scheiß…; verflucht; verdammt

(to) fucking  VERB

o'clock  NOUN

pandora  NOUN

(to) suprise  VERB

worried  ADJ

besorgt; sorgenvoll

alcholic  ADJ

endeavor  NOUN

Bemühung; Anstrengung; Bestrebung; Bestreben

rooftop  NOUN

Hausdach; Dach

spanking  NOUN

torching  NOUN

Ausheizen

tunafish  NOUN

bombshell  NOUN

Artilleriegeschoss; Artilleriegranate; Granate; Bombe

margarita  NOUN

Margarita

pieszecki  NOUN

seriosuly  ADV

afterwards  ADV

danach; anschließend; drei Tage später; danach … noch tagelang

(to) said,"sure  VERB

(to) say,'thank  VERB

carelessest  NOUN

foolishness  NOUN

Narrheit; Tölpelhaftigkeit; Torheit; Unvernunft; Unverstand; Dummheit

penetration  NOUN

Durchdringung; Durchdringen; Durchdringungsfähigkeit; Durchdringungsvermögen; Eindringtiefe; Penetration; Eindringen; Durchbruch

dance?please  NOUN

radiant  ADJ

strahlend; wunderschön; strahlend

observer  NOUN

Beobachter; Beobachterin; Zuschauer; Zuschauerin; Betrachter; Betrachterin; Gasthörer; Gasthörerin

truthful  ADJ

wahrhaft; wahrhaftig; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu

suburban  ADJ

bürgerlich; kleinbürgerlich; kleinstädtisch; angestaubt; philisterhaft; vorstädtisch; Vorstadt…; Vorort…; am Stadtrand

(to) evolve  VERB

sich bilden; gebildet werden; Dabei wird Gas gebildet.; Dabei wird Gas gebildet.; sich langsam (aus etw. / zu etw.) entwickeln; sich herausbilden

hamster  NOUN

pointy  ADJ

spitz; spitz zulaufend

(to) invade  VERB

eindringen

novice  NOUN

Anfänger; Neuling; neues Mitglied; neu Aufgenommener; Neuling; Neue; Frischling; Frischgefangener; Novize; Novizin

(to) consume  VERB

uphill  ADJ

anstrengend; mühselig; ansteigend

(to) spank  VERB

verhauen; den Hintern versohlen

adamant  ADJ

entschieden; kategorisch; eisern; sich nicht davon abbringen lassen, dass …

judgement  NOUN

Entscheid; Gerichtsurteil; Urteil; Urteil; Urteil

(to) ensure  VERB

etw. gewährleisten; sicherstellen; sichern; für etw. sorgen

meaningful  ADJ

aussagekräftig; aussagefähig; bedeutungsvoll; sinnvoll; sinnreich; viel sagend; vielsagend; belangvoll; wichtig; bedeutend

specialty  NOUN

Besonderheit; besonderes Merkmal; Spezifikum; jds. Spezialgebiet; Spezialdisziplin; Spezialfach; Spezialität

physician  NOUN

Arzt; Doktor; behandelnder Arzt

float  NOUN

Floß; Gleitkommazahl; Fließkommazahl; Fließkommazahlen; Handkasse; Handkassa; Motivwagen; Reibebrett; Reibbrett; Reibescheibe; Schwimmer; Schwimmkörper; Schwimmer; Treibkörper; flottender Faden; flottierender Faden; Festwagen; Lesestein

(to) float  VERB

schweben; gleiten; schwimmen; treiben; flotieren

(to) acknowledge  VERB

pajama  NOUN

(to) imitate  VERB

buffet  NOUN

Anrichteschrank; Anrichte; Büfett; Buffet; Kredenz; Büfett; Buffet; Büfett; Buffet; Schlag; Puff

breakup  NOUN

being  NOUN

Sein; das Sein; das Sein als solches; das Sein überhaupt; das Sein als solches; das Sein überhaupt; Wesen; Geschöpf

(to) spite  VERB

ärgern

(to) unpack  VERB

auspacken

tease  NOUN

Plagegeist; Quälgeist; Nervensäge; Schäkern; Sticheln; kokettes Geplänkel; Neckereien; Sticheleien; Scherzbold; Schäker; Schelm

celebrity  NOUN

Prominenter; Promi; bekannte Persönlichkeit; Berühmtheit; B-Promi

peek  NOUN

clip  NOUN

Ausschnitt; Clipschelle; Schelle; Klemme; Taschenklemme; Einspielfilm; Einspieler; Haarschnitt; Hieb; Schlag; Klammer; Bügel; Klemme; Ohrklips; Klips; Schur; Wollertrag der Schur; Spannhaken; Kluppe; Tempo

(to) torch  VERB

humiliation  NOUN

Beschämung; Erniedrigung; Demütigung; Schmach

wit  NOUN

Verstand; Geist; Köpfchen; Esprit; Grips; Witz; in sich gehen; seine Gedanken sammeln; zur Besinnung kommen; seine fünf Sinne zusammennehmen; sich mit Witz und List durchschlagen; Sprachwitz

curtain  NOUN

Schleier; Vorhang; Vorhang

grill  NOUN

Bratrost; Grillrost; Rost; Grill; Gartengrill; Gartengriller; Griller; Gitterverkleidung; Ziergitter; Gitter; Grillrestaurant

creation  NOUN

Erstellen; Erstellung; Anlegen; Generierung; Schöpfung; Schöpfung; Kreation

exclusive  ADJ

ausschließlich; exklusiv; alleinig; exklusiv; nicht-alleinig

nightmare  NOUN

Albtraum; Alptraum; Albdrücken; Alpdrücken; Alpdruck; Incubus

foster  ADJ

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

inappropriate  ADJ

unangebracht; unpassend; unangebracht; ungehörig; ungebührlich; unmanierlich; unschön; deplatziert; unkorrekt; nicht korrekt; unschicklich; ungeziemend; unzutreffend; nicht anwendbar; unanwendbar; zweckfremd; zweckwidrig; widmungsfremd; widmungswidrig

harsh  ADJ

barsch; schroff; hart; unerbittlich; rau; harsch; hart; streng; beißend; rau; rauh; schrill; grell; gellend

lesbian  NOUN

Lesbierin; Lesbe

forgiveness  NOUN

Vergebung; Verzeihung; Entschuldigung

motorcycle  NOUN

Motorrad; Kraftrad; Krad; Töff

coward  NOUN

Feigling; Angsthase; Hasenfuß; Trauminet; Dadalotsch; Knira

parade  NOUN

Aufzug; Festumzug; Umzug; Festzug; Exerzierplatz; Parade; Militärparade; Truppenparade; Parade; Defilee; Parade; Korso; Paradeplatz

(to) attend  VERB

aufpassen; aufmerksam sein; kommen; zum Einsatz kommen

foolish  ADJ

albern; blöd; dümmlich; quatschig; schräg; dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt

polite  ADJ

höflich

(to) punish  VERB

bestrafen; strafen; abstrafen; ahnden; er/sie straft; er/sie straft ab; er/sie ahndet; ich/er/sie strafte; ich/er/sie strafte ab; ich/er/sie ahndete; er/sie hat/hatte gestraft; er/sie hat/hatte abgestraft; er/sie hat/hatte geahndet

political  ADJ

politisch

outfit  NOUN

Aufmachung; Outfit; Outfit; Kleidung; Sachen; Zeug; Verein; Organisation; Team; Anlage

definitely  ADV

definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt

amazing  ADJ

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

sin  NOUN

Sünde; Sünd

(to) relate  VERB

berichten; erzählen; zusammenhängen

(to) reckon  VERB

einschätzen; mutmaßen; schätzen; meinen

previously  ADV

bis dahin; bisher; vorher; zuvor; davor; bis dahin; im Vorfeld; vordem

organic  ADJ

biologisch; ökologisch; Bio…; organisch

gentle  ADJ

leise; sanft; zahm; sacht; sanft; sanftmütig; vornehm; zahm; zart

chart  NOUN

Diagramm; Grafik; Karte; Tafel; Hitliste

(to) advance  VERB

avancieren; fördern; befördern; sich nähern; anrücken; vorrücken; fortschreiten; vorwärtsgehen; weiterkommen; vordringen; in die nächste Runde kommen; aufstellen

menu  NOUN

Menü; Befehlsübersicht; Speisekarte; Speisezettel; Speiseplan; Speisekarte

confident  ADJ

selbstsicher; selbstbewusst; von sich überzeugt/eingenommen

pillow  NOUN

Kopfkissen; Kissen; Kopfpolster; Polster; Bettpolster

pro  NOUN

Profi; Prostituierte; Dirne; käufliches Mädchen; Freudenmädchen; Nutte; Hure; Liebesdienerin; Gunstgewerblerin; Pferdchen; Sicherungsvorrichtung; Sicherung

(to) pierce  VERB

sport  NOUN

Spaß; Vergnügen; Spielart; Sport; sporteln; Sportart; Sport; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Vergnügen; Zeitvertreib; Spaß

temporary  ADJ

befristet; kurzzeitig; temporär; vorläufig; vorübergehend; einstweilig; zeitweilig; kommissarisch; vorübergehend; passager; transitorisch

recovery  NOUN

Abbau; Gewinnung; Förderung; Ausbeutung; Bergung; Erholung; Aufschwung; Genesung; Gesundung; Wiederherstellung; Rückgewinnung; Wiedergewinnung; Regenerierung; Wiederauffindung; Auffindung; Wiedererlangung; Wiederfindungsrate; Wiederherstellung; Zurückholen; Rückholung; Wiederbeschaffung; Erholungsphase; Fangarbeit

dessert  NOUN

Dessert; Nachtisch; Nachspeise; Süßspeise

grave  NOUN

Grab

highly  ADV

hoch

(to) fail  VERB

ausfallen; durchfallen; scheitern; versagen; fehlschlagen; missglücken; mißglücken; misslingen; scheitern; fehlschlagen; versagen

(to) sneak  VERB

schleichen; huschen

(to) refuse  VERB

sich weigern

con  NOUN

Knacki; Häftling; Schwindel; Täuschung; Betrug; Trug; fauler Trick; Schwindel; Gaunerei; Bauernfängerei; Rosstäuschertrick

mate  NOUN

Arbeitskollege; Arbeitskollegin; Arbeitskamerad; Kumpel; Maat; Matt; Offizier; Partner

pride  NOUN

Hochmut; Überheblichkeit; Hoffart; Rudel; Stolz

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

sheet  NOUN

Arbeitsblatt; Blatt; Bettlaken; Laken; Betttuch; Leintuch; Spannlaken; Spannbetttuch; Spannleintuch; Fixleintuch; Spannlaken; Spannbetttuch; Spannleintuch; Fixleintuch; Blatt; Bogen; Blech; Walzblech; Walzbleche; drahteinlegen; Blechplatte; Druckbogen; Bogen; Folio; Blatt; auf der Rückseite von Blatt 133; Platte; Scheibe; Schot; Segelleine

(to) undertake  VERB

eingehen; übernehmen; besorgen; er/sie übernimmt; er/sie hat/hatte übernommen

servant  NOUN

Diener; Knecht; Knechte; Dienstbotin; Hausmädchen; Hausangestellte; Domestikin

rare  ADJ

ausgezeichnet; außergewöhnlich; vortrefflich; blutig; selten; rar; nicht sehr häufig; ungebräuchlich; verdünnt; dünn

email  NOUN

elektronische Nachricht; E-Mail-Nachricht; E-Mail; Mail; elektronische Post; E-Post; E-Mail

wing  NOUN

Fittich; Flanke; Flügel; flattern; flattern; Flügel; Flügerl; Flügelröhre; Oberstück; Kotflügel; Luftgeschwader; Geschwader; Seitenflügel; Tragfläche; Tragflügel; Flügel; Trakt; Flügel; Schenkel

impression  NOUN

Abdruck; Prägung; Abguss; Gussform; Drucklegung; Eindruck; Nachdruck; Neuauflage; Auflage; Vertiefung; Eindruck; Eindrückung; Impression

alarm  NOUN

Alarm; Alarm geben (Person); Der Alarm ging los.; Alarmstimmung; Beunruhigung; Unruhe; Besorgnis; besorgt sein; Läutewerk; Läuteapparat; Warneinrichtung

(to) whip  VERB

rennen; flitzen; rasen; sausen

plate  NOUN

Blech; Bordwand; Deckel; Erdplatte; Platte; Rähm; Scheibe; Platte; Teller; Tafel; Platte; Teller; Bildtafel

treatment  NOUN

Behandlung; Misshandlung; Behandlung; Heilbehandlung; medizinische Behandlung; Behandlung; Heilverfahren; Therapie; Langzeittherapie; die Krebsbehandlung; Kur; Aufbereitung

distance  NOUN

Abstand; Zwischenraum; Ich folgte ihm in einiger Entfernung.; Abstand; Distanz; sich (von jdm./etw.) fernhalten; Entfernung; Ferne; Strecke; Wegstrecke; Fahrstrecke; Strecke; Abstand

(to) distance  VERB

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

shoulder  NOUN

Absatz; Stufe; Achsel; Randstreifen; Seitenstreifen; Schulter; Schulter

battle  NOUN

Kampf; Schlacht; Schlacht

bike  NOUN

Drahtesel; Fahrrad; Rad; Radl; Velo; Stahlross; Elektrorad; E-Bike; Pedelec; Motorrad; Kraftrad; Krad; Töff; Streiterei; kleine Kontroverse

ceremony  NOUN

Feier; Feierlichkeit; Zeremonie; Feierstunde

wise  ADJ

weise; klug; verständig

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

chest  NOUN

Brustkorb; Brustkasten; Thorax; Brust; Brust raus, Bauch rein.; Kasten; Kiste; Koffer; Truhe; Lade; Kiste; Schrein; Windlade; Kübel

circumstance  NOUN

Detailschilderung

handsome  ADJ

beachtlich; erheblich; beträchtlich; stattlich; ansehnlich; erklecklich; gut aussehend; attraktiv; ansehnlich; stattlich; anmutig; hübsch

sexy  ADJ

sexy; aufreizend; erotisch

fantastic  ADJ

großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

(to) rent  VERB

anmieten; mieten; pachten; vermieten

badly  ADV

dringend; dringend brauchen; schlecht; schlimm; sehr; schrecklich; furchtbar; ganz arg

view  NOUN

Ansicht; Ansicht von unten; Aussicht; Ausblick; Blick; Betrachtungsweise; Anschauungsweise; Sichtweise; Sicht; Bild; Meinung; Ansicht; Auffassung; Anschauung; eine Ansicht vertreten; Seine Ansicht hat sich geändert.; Sicht; Sichtweite; Blickfeld; verborgen; nicht sichtbar sein; sichtbar werden; Strahlengang; a.p. Stahlengang; p.a. Stahlengang

scary  ADJ

beängstigend; erschreckend; gruselig; furchterregend; furchteinflößend; schreckenerregend

shame  NOUN

Scham; Schamgefühl; Schande

capable  ADJ

(to) beg  VERB

Männchen machen; bitten; betteln; erbetteln; er/sie bettelt; ich/er/sie bettelte; etw. erbitten; jdn. beknien

center  NOUN

Füllung; Mittelpunkt; Mitte; Zentrum; Zentrum

moon  NOUN

Mond; natürlicher Satellit; Trabant; Mond

(to) celebrate  VERB

feiern; ein Fest begehen

clearly  ADV

ganz offensichtlich; ganz klar; sichtlich; klar; deutlich; eindeutig; genau; übersichtlich; offensichtlich; offenkundig

bright  ADJ

gescheit; intelligent; aufgeweckt; hell; leuchtend; strahlend; hell leuchtend; helllicht; heiterhell; klar; heiter; strahlend; heiter; freudig; lichtvoll

planet  NOUN

Planet; Wandelstern

happiness  NOUN

Glück; Zufriedenheit; Heiterkeit; Fröhlichkeit

address  NOUN

Adresse; Anschrift; Firmenanschrift; Adresse; Anrede; Sie-Form; Gewandtheit; Rede; Ansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); Festvortrag

often  ADV

oft; oftmals; häufig; oftmalig

aware  ADJ

(to) convince  VERB

jdn. von einer Sachlage/Notwendigkeit überzeugen

(to) freak  VERB

camera  NOUN

Fotoapparat; Photoapparat; Kamera; Fotokamera; Wildkamera; Fotofalle; Wildkamera; Fotofalle; Kamera; Wärmebildkamera; Wärmebildgerät; Thermografiekamera

asleep  ADJ

price  NOUN

Kurs; Preis; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben

(to) steal  VERB

abwerben

(to) dare  VERB

sich erdreisten; dürfen; trotzen; herausfordern

(to) remind  VERB

mahnen

HRC  ORG

KCRW  ORG

GLAAD  ORG

cosmo  ORG

Hebrew  NORP

Remy I  NP

Come on  WORK_OF_AR

Kit She  NP

Howie He  NP

One step  NP

Yeah She  NP

lost man  NP

you guys  NP

Come here  WORK_OF_AR

gay pride  NP

more time  NP

,gay shame  NP

7 stations  NP

Shane This  NP

The L Word  WORK_OF_AR

every line  NP

gay people  NP

gay rights  NP

more shame  NP

one reason  NP

"The L Word  NP

Al Green No  FAC

Happy pride  NP

Helena Look  ORG

Most people  NP

a good game  NP

a good time  NP

benjamin He  NP

first thing  NP

float thing  NP

foster care  NP

little hope  NP

nice outfit  NP

really What  NP

Come on I am  WORK_OF_AR

Great Planet  NP

Serious Look  NP

a great idea  NP

a great time  NP

a huge thing  NP

a sports bar  NP

other things  NP

the new moon  NP

the same way  NP

What?You guys  NP

a free buffet  NP

a great party  NP

a little girl  NP

a little love  NP

a mate market  NP

all the stuff  NP

amazing views  NP

that much fun  NP

the house Umm  NP

Carmen Nothing  NP

Oh,email's fun  NP

every endeavor  NP

our first time  NP

some more time  NP

sorry you guys  NP

the first time  NP

this Gay pride  NP

6 chicken wings  NP

Alice pieszecki  NP

Only the people  NP

old Hank Bunker  NP

sure no problem  NP

Anal penetration  NP

an uphill battle  NP

some fucking man  NP

the dessert menu  NP

your every dream  NP

a big,big mistake  NP

every opportunity  NP

foolishest things  NP

gay pride weekend  NP

my little brother  NP

pointy toed shoes  NP

Whipping Temporary  WORK_OF_AR

some great reasons  NP

the handsomest man  NP

this pandora's box  NP

your bright future  NP

your left shoulder  NP

this,terrible thing  NP

very pregnant friend  NP

Gay Yup Not gay Right  NP

Tomorrow's the parade  NP

a fucking woman's job  NP

a very important step  NP

just one second Howie  NP

stupid fucking coward  NP

the best truest thing  NP

your three piece suit  NP

Pieszecki of the chart  WORK_OF_AR

a little Al Green Look  NP

rare This kinda things  NP

such a beautiful woman  NP

your little clip board  NP

Bette's still my family  NP

a dead end relationship  NP

a little sexy ���  NP

the motorcycle lesbians  NP

your father's physician  NP

Advanced Prostate Cancer  ORG

Hey Howie Big sis Ha Good  NP

all up and out" proud thing  NP

long distance relationships  NP

211 Loud and Proud the L word  NP

All these years such foolishness  NP

pieszecki Really Be on the float  WORK_OF_AR

my seventh Such a political being  NP

the gay and lesbians center float  NP

Temporary piercing Public humiliations  NP

seventh  ORDINAL

Planet  ORG

© 2025