TV-Serie: Weeds - 1x8
ass NOUN
Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier
fag NOUN
Glimmstängel; Lulle; Ziggi; Zichte; Fluppe; Tschick; Zigi; Schwuchtel; Tunte; warmer Bruder; Warmer; mühsame Sache; umständliche Sache; harte Arbeit
(to) got VERB
(to) ahhh VERB
fuck NOUN
Fick; Ficken; Fickerei; Vögeln
bitch NOUN
Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person
rabbi NOUN
Rabbiner; Rabbi
stash NOUN
geheimer Vorrat
(to) wanna VERB
yike NOUN
atrium NOUN
Atrium; Vorhof des Herzens; Herzvorhof; Vorhalle
fucked ADJ
(to) fuck VERB
jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; mit jdm. ficken; vögeln; rammeln
hottie NOUN
Wärmflasche; Wärmeflasche; Bettflasche; Thermophor; knackiger Typ; geile Schnitte
motero NOUN
pager NOUN
Funkrufempfänger; Rufgerät; Piepser; Taschenpiepser; Pager
(to) piss VERB
pinkeln; schiffen; pullern; strullen; strunzen; pieseln; bieseln; seichen; pischen; wiescherln; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen; klein machen; Pipi machen; Lulu machen; ablitern; pissen; brunzen; in Strömen regnen; pissen
(to) unveil VERB
den Schleier fallen lassen; entschleiern
fucking ADJ
Scheiß…; verflucht; verdammt
(to) fucking VERB
gangsta NOUN
rodent NOUN
Nagetier
tampon NOUN
Tampon
adhesive ADJ
anhaftend; klebend; klebrig; klebfähig; gummiert
adhesive NOUN
Klebstoff; Kleber; Klebemittel
(to) derail VERB
einen Zug zum Entgleisen bringen; einen Zug entgleisen lassen; einen Zug entgleisen lassend; einen Zug entgleisen lassen
favorite ADJ
paintjob NOUN
shithead NOUN
Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau
sidekick ADJ
sleeper NOUN
Langschwelle; Holm; Mauerschwelle; Mauersohle; Schläfer; Schläferin; Schläfer; Schlafmittel; Schlaftablette; Schlafwagen; Spätstarter; Schlafwagen
spotless ADJ
blitzsauber; picobello; makellos, untadelig; unbefleckt
(to) apologize VERB
Abbitte leisten; jdm. etw. abbitten; sich entschuldigen
monstrous ADJ
monströs; ungeheuer; riesig; scheußlich; missgestaltet; monströs
neighbor NOUN
Nachbar; Nachbarin; Nebenmann
somewhere ADV
irgendwo
swallower NOUN
unveiling NOUN
coalminer NOUN
friendless ADJ
ohne Freunde
gravestone NOUN
Grabstein
(to) sterilize VERB
einen Menschen/ein Tier sterilisieren
conditioning NOUN
Konditionierung; Konditionieren; Behandlung
claustrophobic ADJ
klaustrophobisch; Raumangst habend
(to) reek VERB
rauchen; dampfen; Rauch abgeben
offspring NOUN
Nachwuchs; Sprössling; Sprösslinge; Nachwuchs; Schösslinge
stuffy ADJ
bieder; hausbacken; stickig; miefig; muffig
swollen ADJ
angeschwollen; geschwollen; verschwollen; aufgebläht; verquollen
sling NOUN
Rundstropp; Stropp; Schlinge
(to) sling VERB
etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen
karate NOUN
Karate
bathtub NOUN
Badewanne
racket NOUN
Gaunerei; Schwindelgeschäft; Getöse; Heidenlärm; Höllenlärm; Mordskrach; Krach; Krawall; Radau; Bahöl; poltern; Job; Rankett; Stockfagott; Wurstfagott; Schläger; illegales Geschäft; illegale Machenschaften; Betrug; Betrügerei
dumb ADJ
dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; sprachlos; stumm; sprechunfähig
(to) vibrate VERB
pendeln; schwanken; schwingen; vibrieren; vibrieren
completely ADV
in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett
conductor NOUN
Dirigent; Dirigentin; Leiter; Leitung; stromleitender Draht; Regenabflussrohr; Regenfallrohr; Regenrohr; Abfallrohr; Fallrohr; Schaffner; Schaffnerin; Zugbegleiter; Zugsbegleiter; Schaffner; Kondukteur; Zugchef; Zugführer; Chef-Zugsbegleiter; Oberschaffner; leitendes Material; Leiter; Stromleiter
living NOUN
Broterwerb; als Broterwerb; Lebensunterhalt; Unterhalt; nur mühsam über die Runden kommen; Lebensweise; Leben; Wohnen
cracker NOUN
Knallbonbon; Knaller; Knüller; Hammer; Hit; tolle Sache; Knallkörper; Knaller; Silvesterknaller; Kracher; Schweizer Kracher; Böller; Knaller; Silvesterknaller; Kracher; Schweizer Kracher; Böller; Salzkeks
unbelievably ADV
unglaublich
crappy ADJ
beschissen; Scheiß…
pasta NOUN
Teigware; Pasta
(to) beam VERB
ausstrahlen; aussenden; senden; strahlen; glänzen
(to) rip VERB
aufreißen; aufgehen
(to) smoke VERB
qualmen; blaken; blakend; geblakt; rauchen; räuchern; selchen; rußen
(to) weep VERB
beweinen; beklagen; weinen; schluchzen
married ADJ
verheiratet; vermählt
interested ADJ
interessiert
housewife NOUN
Hausfrau
absent ADJ
abwesend; fernbleibend; fehlend; ausbleibend
terrorist NOUN
rubber NOUN
Gummi; Kondom; Präservativ; Präser; Gummi; Pariser; Verhüterli; Nitschelhose; Würgelzeug; Radiergummi; Radierer; Ratzefummel
ridiculous ADJ
horrend; völlig überzogen; lächerlich; lachhaft; zum Lachen
remarkable ADJ
bemerkenswert; beachtenswert; auffallend; eindrucksvoll; frappierend
sensation NOUN
das Fühlen; das Gefühl; der Sensus; Gefühl; Empfindung; Gefühlseindruck; unbestimmtes Gefühl; Sensation; ein großes Ereignis
metaphor NOUN
Sinnbild; Symbol; bildlicher Ausdruck; sprachliches Bild; Sprachbild; Metapher
tournament NOUN
Turnier
weed NOUN
Cannabiskraut; Marihuana; Gras; Glimmstängel; Lulle; Ziggi; Zichte; Fluppe; Tschick; Zigi; Kraut; Unkraut; Unkräuter; Beikraut; Superunkräuter; Weichei; Warmduscher; Softie; Milchbubi; Milchbart; Schwächling; Schwachmatiker; Schwachmatikus; Weichling; Waschlappen; Schlappschwanz; Seicherl; Milcherl; Weh
driveway NOUN
Zufahrt; Einfahrt; Auffahrt
plague NOUN
Landplage; Pest; Pestilenz; Plage
(to) thrill VERB
erschauern
robot NOUN
Ampel; Verkehrsampel; Lichtsignalanlage; Roboter; Industrieroboter in kartesischer Koordinatenbauweise; Mähroboter; automatisches WWW-Abrufprogramm; Programm, welches automatisch (meist rekursiv) WWW-Dokumente abruft; intelligenter Agent; Bot
conversation NOUN
Gespräch; Unterhaltung; Konversation; Rede; schriftliche Unterhaltung; Unterhaltung
polish NOUN
Poliermittel; Politur; Politur; Verfeinerung; Vervollkommnung; Schliff; Eleganz
(to) lick VERB
lecken; schlecken; sich alle Finger lecken
(to) adore VERB
jdn. anhimmeln; jdn. umschwärmen; jdn. vergöttern; jdn. abgöttisch/über alles lieben; jdn. abgöttisch verehren; Er liebt seinen Vater über alles.
haircut NOUN
Haarschnitt; Sicherheitsabschlag; Schuldenschnitt
camping NOUN
Camping; Campieren; Campen; Zelten
lion NOUN
Löwe; Löwe; Leu
elder NOUN
Holunder
ghost NOUN
Geist; Gespenst; Ghostwriter; ungenannter, eigentlicher Verfasser, der für eine berühmte Person (z. B. Politiker) Reden, Artikel, Bücher schreibt
hostile ADJ
ablehnend; oppositionell; feindselig; feindselig eingestellt; antagonistisch; feindselig; feindlich gesinnt; feindlich; Feind…; Feindes…
rap NOUN
Anpfiff; Anschiss; Geplapper; Palaver; Klopfen; Rap; rhythmischer Sprechgesang; Klopfen
dealer NOUN
Händler; Rauschgifthändler; Suchtgifthändler; Drogenhändler; Drogendealer
peanut NOUN
Erdnuss; Aschantinuss; Aschanti; Kamerunnuss
jungle NOUN
Dschungel
unexpected ADJ
unerwartet; unvermittelt; überraschend; unvermutet; unverhofft; unvorhergesehen
dining NOUN
oxygen NOUN
Sauerstoff
intimate ADJ
eng; innig; intim; vertraut; intim; persönlich; privat; vertraulich
air NOUN
Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck
(to) straighten VERB
gerade machen; gerade ziehen; gerade biegen; richten; glätten; gerade werden
polite ADJ
höflich
gut NOUN
Darm; Zwölffingerdarm; Duodenum
(to) whisper VERB
ausplaudern; weitererzählen; flüstern; wispern; rauschen; tuscheln; säuseln; flüstern
understanding ADJ
verständnisvoll
understanding NOUN
Übereinkommen; Übereinkunft; Verständigkeit; Verständigung; Abrede; Verständnis; für etw. (kein) Verständnis aufbringen; Verständnis; So wie ich es verstehe …; Verstehen
tunnel NOUN
Sanduhr; Tunnel; Flussuntertunnelung; Unterwassertunnel; zweiröhriger Tunnel; Tunnel
trend NOUN
Hauptströmung; Mode; Trend; der letzte Schrei; Richtung; richtungweisend sein; Trend; Tendenz; gegen den Trend gehen; Trend; Streichen
sack NOUN
Sack; Südwein; Verwüstung; Zerstörung; Verheerung
previously ADV
bis dahin; bisher; vorher; zuvor; davor; bis dahin; im Vorfeld; vordem
(to) owe VERB
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
engineer NOUN
Ingenieur; Ingenieurin; Maschinenführer; Maschinist; Pionier; Reparaturtechniker; Techniker; Mechaniker; Techniker; Technikerin
behalf NOUN
bean NOUN
Birne; Rübe; Kürbis; Keks; Plutzer; Grind; Bohne
punishment NOUN
Bestrafung; Strafe; Abstrafung; eine verdiente Strafe
boot NOUN
Computerstartvorgang; Computerstart; Start; Faltenbalg; Kofferraum; Muffe; Radklammer; Radkralle; Autokralle; Parkkralle; Stiefel
customer NOUN
Kunde; Kundin
counter NOUN
Arbeitsplatte; Bankschalter; Ein- und Auszahlungsschalter; Kassenschalter; Kasse; Kassa; Entgegnung; Replik; Konter; Gegenwende; Konterschlag; Konter; Ladentisch; Verkaufstisch; Verkaufspult; Verkaufstheke; Theke; Budel; Rakelanstellwinkel; Anstellwinkel; Schalter; Schanktisch; Schanktheke; Ausschanktheke; Theke; Tresen; Bar; Ausschank; Ausschank; Budel; Theke; Ladentheke; Zähler
standard ADJ
Norm…; normal; handelsüblich; hochsprachlich; marktüblich; normal; serienmäßig; standardmäßig; Standard…; tariflich; üblich; gängig
belt NOUN
Förderband; Band; Fördergurt; Gurt; Becherfördergurt; Bechergurt; Bandende; Gürtel; Gurt; Riemen; Leibgurt; Gürtel; Koppel; Ceinturon; Treibriemen; Zone
motel NOUN
Motel
classic NOUN
Klassiker
penny NOUN
Penny
spit NOUN
Bratspieß; Landzunge; Landspitze; Spieß; Bratspieß; Spucke
value NOUN
Nutzwert; Wert; nichts wert; Wert; an Wert gewinnen; an Wert gewinnen; Wert; Betrag
(to) cheat VERB
jdn. (um etw.) betrügen; sich etw. von jdm. erschwindeln; jdn. um etw. prellen; jdm. etw. abluchsen; jdm. etw. (betrügerisch) herauslocken; schwindeln; mogeln; schummeln
grave NOUN
Grab
(to) cure VERB
abbinden; auskurieren; kurieren; heilen; pökeln; einpökeln; suren; räuchern; selchen; Gummi vulkanisieren
fever NOUN
Aufregung; Fieber; Fieber; Febris; Pyrexie; starkes Fieber; Hyperpyrexie; erhöhte Temperatur; im Fieberwahn sein; im Fieberzustand
plant NOUN
Anlagenkomplex; Anlage; Betriebsanlagen; Fabrik; Werk; Werksanlage; Gewächs; Kraftwerk; Elektrizitätswerk; E-Werk; Stromwerk; Werk; Grundkraftwerk; Pumpspeicherwerk; Pumpspeicherwerk; Pflanze; Kurztagpflanze; Langtagpflanze; wurzelnackte Pflanze; wurzelnackte Pflanze; eingeschleuster Spitzel/Spion; Werk
pot NOUN
Cannabiskraut; Marihuana; Gras; Kännchen; Kanne; Krug; Pokal; Preis; Potentiometer; Poti; Pott; Topf
rat NOUN
Ratte; Ratz; Streikbrecher
maid NOUN
Dienstmädchen; Hausmädchen; Dienstmagd; Maid; Jungfer
yet ADV
bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder
territory NOUN
Gebiet; Terrain; Sektor; Arbeitsfeld; Revier; Staatsgebiet; Hoheitsgebiet; Territorium; Gebiet
mountain NOUN
Berg
limit NOUN
Grenze; Begrenzung; Grenzwert; Grenzwert; Limes; Grenzwert
yellow ADJ
feige; feig; memmenhaft; hasenfüßig; gelb
telephone NOUN
Telefonapparat; Telefon; Fernsprechapparat; Fernsprecher; Hörerapparat; Einbautelefon
tea NOUN
Tee; Tee im Beutel
satellite NOUN
Satellit; doppelt rotierender Satellit; Erderkundungssatellit; Abfangsatellit; Jagdsatellit; Killersatellit; äquatorialer Synchronsatellit; Satellitenrechner; Satellitengerät
(to) flow VERB
fließen; strömen; rinnen; strömen; fließen
darling NOUN
Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär
furniture NOUN
Möbel; Möbelstücke; Mobiliar
nephew NOUN
Neffe
forth ADV
hervor; heraus
butter NOUN
Butter; Teebutter; Vorzugsbutter
(to) deliver VERB
befreien
stamp NOUN
Briefmarke; Marke; Rollmarke; Farbstempel; Stempel; Stampiglie; Stempel; Stampiglie; Stampfer; Wertmarke
hill NOUN
Hügel; Anhöhe; Bühl; Bichl; Büchel; Skisprungschanze; Schisprungschanze; Sprungschanze; Schanze; Schisprungschanzen; Sprungschanzen; Schanzen; Schisprungschanzen; Sprungschanzen
awesome ADJ
beeindruckend; grandios; ergreifend; respekteinflößend; ehrfurchtgebietend/Ehrfurcht gebietend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend
brother NOUN
Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder
(to) bury VERB
cancer NOUN
Krebsgeschwür; Krebsleiden; Krebs; Krebserkrankung
radar NOUN
Radar; Flugzeugträger-Anflugradar; Flugzeugträger-Anflugradar; PAR-Radar; Verfolgungsradar; Feuerleitradar; Verfolgungsradar; Feuerleitradar; Verfolgungsradar; Feuerleitradar; Radargerät
wet ADJ
nass; naß; pitschnass; regnerisch; verregnet; vernässt
fabulous ADJ
fabelhaft; sagenhaft; märchenhaft; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend
stress NOUN
Beanspruchung; Betonung; Akzent; Das Wort wird auf der ersten Silbe betont.; Spannung; Belastung; Spannungszustand; Stress
selfish ADJ
egoistisch; selbstsüchtig; eigennützig
(to) watch VERB
überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken
tiny ADJ
klitzeklein; winzig; klein
(to) race VERB
an einem Rennen/Wettlauf teilnehmen; fegen; rasen; brettern; donnern; rasen
(to) pray VERB
beten; bitten; flehen; flehentlich bitten
(to) rent VERB
anmieten; mieten; pachten; vermieten
miserable ADJ
armselig; dürftig; lumpig; elend; schofel; schofelig; unausstehlich; widerlich; gemein; fies; mies; unglücklich
(to) invite VERB
einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern
shame NOUN
Scham; Schamgefühl; Schande
lonely ADJ
abgelegen; entlegen; abgeschieden; einsam; einsam; vereinsamt
(to) fake VERB
etw. antäuschen; täuschen; täuschend; getäuscht
pizza NOUN
Pizza
roof NOUN
Dach; Mönch- und Nonnendach; Dach; Decke; Hangendes; Firste; Hausdach; Dach; obere Steinschicht; Steindecke; erste Bank von oben
grade NOUN
Anspruchsklasse; Festigkeitsklasse; Grad; Stufe; Qualität; Rang; Klasse; Gütestufe; Jahrgangsstufe; Klassenstufe; Schulstufe; Klasse; Klassen; Er ist in der vierten Klasse Mittelschule / Gymnasium.; Rangstufe; Schulnote; Note; Zensur; Sorte; Güteklasse; kumulierter Anteil; Einfallen
queen NOUN
Dame; Dame; Herz-Dame; Karo-Dame; Treff-Dame; Kreuzdame; Kreuz-Dame; Pik-Dame; Königin; Ober; Herz-Ober; Rotober; Rot-Ober; Schellen-Ober; Eichel-Ober; Grün-Ober; Schwuchtel; Tunte; warmer Bruder; Warmer
train NOUN
Eisenbahnzug; Zug; fertiggebildeter Zug; Zug mit begleiteten Motorrädern; besetzter Zug; Entlastungszug; Verstärkungszug; Entlastungszug; Verstärkungszug; Gleisumbauzug; Oberbau-Erneuerungszug; begegnender Zug (auf zweigleisiger Strecke); Bummelzug; Intercity-Express-Zug; Intercity-Express; Städteexpress (DDR); mit der Bahn fahren (nach); mit der Bahn fahren (nach); einen Zug in Überholung nehmen; einen Zug in Überholung nehmen; einen Zug in Überholung nehmen; Karawane; langer Zug; Schleppe
usual ADJ
alt; gewöhnlich; normal; wie gehabt; Zustand wie immer; normale Geschäfte; üblich; allgemein üblich; gebräuchlich; gewohnt; angestammt; Stamm-; altgewohnt
final ADJ
endgültig; abschließend; letzter; letzte; rechtskräftig
speech NOUN
Rede; Ansprache; Begrüßungsansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); eine Ansprache halten (über/zu etw.); eine Ansprache halten (über/zu etw.); Sprechfähigkeit; verbale Ausdrucksfähigkeit; Sprache; gesprochene Sprache
spirit NOUN
Brennspiritus; denaturierter Spiritus; Spiritus; Sprit; Geist; Geist; Kopf; Gehirn; Geist; Gespenst; Geist; Gesinnung; Sinn; Einstellung; Geist; Spirituose; Sprit; Branntwein; Brand
video NOUN
Bildteil; Videoaufzeichnung; Videoaufnahme; Video; Videorecorder; Videorekorder; Videosignale; Videobilder; Videodaten; Video
(to) pack VERB
packen; einpacken; verpacken; etw. versetzen; zukippen
empty ADJ
inhaltslos; leer; leer stehend; frei; öde; öd; blicklos; leer
rough ADJ
eckig; grob; rau; rauh; derb; hart; grob; rabiat; rau; rauh; grob; roh; rau; spröde; uneben; holprig; ungefähr; geschätzt; grob; ungenau; unwegsam; weglos; uneben
(to) throw VERB
schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen
pant NOUN
bedroom NOUN
Schlafzimmer; Schlafstube
raise NOUN
Erhöhung; Gehaltszulage
1000 MONEY
Chimo ORG
Judah ORG
Conrad ORG
F ight NP
Humbolt LOC
So what NP
Agrestic NORP
Dios mio ORG
Flow Stop NP
Good luck NP
Mono Lake LOC
Not a lot NP
Now, Doug NP
Oh my God NP
nice work NP
Good night NP
Uncle Andy NP
a bad time NP
a good kid NP
lady white NP
rat's spit NP
what grade NP
A black guy NP
Deep space NP
God's words NP
Hey, Lupita NP
a black man NP
a great guy NP
cross lines NP
her big car NP
tiny angels NP
Valley State LOC
a little fun NP
a long story NP
a nice motel NP
a super deal NP
fourth grade NP
other people NP
rubber boots NP
secret stash NP
the dead rat NP
the lost art NP
Stress queens NP
Warner Center ORG
What the fuck NP
a gangsta rap NP
a woman's age NP
a yellow belt NP
peanut butter NP
the black guy NP
the pizza guy NP
Saturday, Dean NP
a 3-hour drive NP
a Jewish thing NP
a bean counter NP
a heart attack NP
another excuse NP
my dad's grave NP
my uncle Sully NP
the crappy car NP
the little hat NP
your real nose NP
Not now, Lupita NP
Serena's friend NP
a mountain lion NP
a rough morning NP
just a question NP
low blood sugar NP
the Pope polish NP
the Santa Annas NP
the final table NP
the office park NP
your tampon box NP
Punishment light NP
The broken glass NP
a $1000 paintjob NP
a fucking BB gun NP
all your clothes NP
his fucking maid NP
my absent father NP
not even one day NP
such nice things NP
your lady friend NP
plague rat's spit NP
terrorists videos NP
the peanut butter NP
that fucking rabbi NP
Favorite fight song NP
Remarkable machines NP
a fucking pizza guy NP
a karate tournament NP
a swollen rat's ass NP
absolutely no sense NP
dinner conversation NP
the Blue Book value NP
the fucking pennies NP
the telephone lines NP
the train conductor NP
the white lady home NP
this strange spirit NP
the air conditioning NP
the dining room door NP
the living room door NP
the punishment light NP
this monstrous shits NP
an empty train tunnel NP
the hostile offspring NP
this ridiculous house NP
those sidekick pagers NP
University of Michigan ORG
his father's unveiling NP
a selfish fucking bitch NP
cancer and jungle fever NP
that guy's fucking name NP
the dumbest fucking room NP
the usual standard questions NP
Favorite body water Mono Lake NP
Ellen Chin's personal racket swallower NP
our stuffy, claustrophobic open air atrium NP
Jews NORP
German NORP
Jewish NORP
fourth ORDINAL