TV-Serie: The Wire - 1x3
ass NOUN
Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier
(to) ass VERB
cop NOUN
Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer
(to) got VERB
sub NOUN
Ersatzspieler; Ersatzspielerin; Auswechselspieler; Auswechselspielerin; Wechselspieler; Wechselspielerin; Substitution; Ersatz
-and ADV
-Did NOUN
-how ADV
-i'm NOUN
-Red NOUN
-She NOUN
-who ADJ
-why ADV
20th ADJ
aged ADJ
bejahrt; betagt; steinalt
dude NOUN
Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter
dyke ADJ
fuck NOUN
Fick; Ficken; Fickerei; Vögeln
mayo NOUN
Mayonnaise; Mayo
true ADJ
richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend
vial NOUN
Phiole; Fläschchen; Arzneifläschchen
-blue NOUN
(to) -Come VERB
-cop NOUN
(to) -Dead VERB
-fuck NOUN
(to) -good VERB
(to) -Just VERB
(to) -keep VERB
-kid NOUN
-most NOUN
-shit ADJ
-what ADJ
-what NOUN
(to) -what VERB
assed ADJ
color NOUN
Anschein; Anstrich; die Ereignisse in einem falschen Licht erscheinen lassen; Farbe
favor NOUN
Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen
micro NOUN
Micro; Mikrofon; Mikrophon; Mikro
(to) mike VERB
mike NOUN
Mikrofon; Mikrophon; Mikro
pussy NOUN
Miezekätzchen; Miezekatze; Mieze; Schmusekätzchen; Schmusekatze; Muschikatze; Büsi; Muschi; Weichei; Warmduscher; Softie; Milchbubi; Milchbart; Schwächling; Schwachmatiker; Schwachmatikus; Weichling; Waschlappen; Schlappschwanz; Seicherl; Milcherl; Weh
stash NOUN
geheimer Vorrat
(to) the-- VERB
tout NOUN
Kartenschwarzhändler; Ticketschwarzhändler; Kundenfänger; Anbahner; Schlepper; Keiler
ups-- NOUN
-drug NOUN
-every ADJ
-never ADV
-right NOUN
-sorry NOUN
(to) -where VERB
(to) cop VERB
(to) fuck VERB
jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; mit jdm. ficken; vögeln; rammeln
fucker NOUN
Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau; Pisser
gelcap NOUN
headed ADJ
(to) indict VERB
anklagen; beschuldigen
(to) jack VERB
lezzer NOUN
nigger NOUN
Nigger
(to) over-- VERB
pager NOUN
Funkrufempfänger; Rufgerät; Piepser; Taschenpiepser; Pager
(to) punke VERB
scared ADJ
bang; bange
stance NOUN
Körperhaltung; Stellung; die Stellung wechseln; Standplatz; Stand; Standpunkt; Haltung; Einstellung; Position
-you're NOUN
(to) -you're VERB
asshole NOUN
Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau; Pisser
beating NOUN
Kreuzen; Niederlage; eine Schlappe einstecken; Prügelei; Schwebung; Verprügeln; Prügeln
bitch NOUN
Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person
cammie NOUN
factual ADJ
sachlich; sachbezogen; auf Fakten beruhend; Tatsachen…
fucking ADJ
Scheiß…; verflucht; verdammt
(to) fucking VERB
goddamn ADJ
hopper NOUN
Baggerprahm; Prahm; Bodenentleerer; Einfülltrichter; Heuschrecke; Heupferd; Grashüpfer; Heuschreck; Heuhüpfer; Heugumper; Hopfenpflücker; Hopfenzupfer; Schürfkübel; Trichter; Glocke; Trichter; Rumpf; Silo; Bunker; Bunkertasche; Zuführungsmagazin; Magazin
kingpin NOUN
Achszapfen; Achsschenkelbolzen; Hauptperson; Hauptakteur
raggedy ADJ
zerlumpt; lumpig
(to) realize VERB
verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen
tester NOUN
Prüfer; Prüfgerät; Tester
(to) viale VERB
willing ADJ
bereitwillig
(to) -telle VERB
bullshit NOUN
Kuhscheiße
checker NOUN
Prüfer; Abnehmer; Schachbrettmuster
ensemble NOUN
Ensemble; Formation; Ensemble; Truppe; Kabarett-Truppe; Ensemble; Ensemblestück; Ensemblepassage; Ensemble; Gebäudeensemble; architektonisches Ensemble; Ensemble; architektonische Ensembles; Ensembles; Zusammenspiel
(to) expunge VERB
ausstreichen; streichen; tilgen; löschen
(to) fiende VERB
giveaway NOUN
Werbegeschenk; Werbeartikel; Streuartikel
procaine NOUN
Procain; Prokain
(to) scamme VERB
subpoena NOUN
gerichtliche Vorladung; Ladung (von Personen) unter Strafandrohung
(to) swinge VERB
(to) throw VERB
schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen
unmarked ADJ
nicht gekennzeichnet; unbezeichnet; ungedeckt
wiretap NOUN
Telefonwanze
-checker NOUN
-everyone ADJ
(to) -throwe VERB
brutality NOUN
Brutalität; Rohheit
goddamned ADJ
shitbird NOUN
somewhere ADV
irgendwo
unrelated ADJ
beziehungslos; unverbunden; ohne Beziehung; ohne Bezug; artfremd
victrola NOUN
-baltimore NOUN
chessboard NOUN
Schachbrett; Schachfeld
courtyard NOUN
Hof; Hofraum; Innenhof
exhaustion NOUN
Erschöpfung; Erschöpfungszustand; Erschöpfung; völliges Aufbrauchen; restlose Nutzung; Erschöpfung; vollständige Ausschöpfung; Überarbeitung; Überanstrengung; Versiegen
meticulous ADJ
sorgfältig; minutiös; minuziös; akkurat; peinlich genau; akribisch
sweatshirt NOUN
Freizeitpullover; Freizeitpulli; legerer Pullover
unprovoked ADJ
grundlos
-lieutenant NOUN
lightweight ADJ
leicht; anspruchslos
painstaking ADJ
sorgfältig; gründlich; genau; akribisch
unannounced ADJ
unangekündigt; unangemeldet
embarrassing ADJ
peinlich wirkend; peinlich; blamabel; beschämend
plainclothe NOUN
undetermined ADJ
unbestimmt; vage; unentschieden; noch ausstehend; unbeendet
insubordinate ADJ
unfolgsam; ungehorsam; unbotmäßig; unbotsam
investigative ADJ
detektivisch; kriminalistisch; Ermittlungs…; Untersuchungs…
motherfucker NOUN
Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau
administrative ADJ
administrativ; überwachend; verwaltend; verwaltungsmäßig; verwaltungsrechtlich; verwaltungstechnisch
possible ADJ
etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich
(to) growl VERB
knurren; knurren
buck NOUN
Bock; Bocksprung; Dollar; Rammler; Hasenbock
seizure NOUN
Besitzergreifung; Inbesitznahme; Kapern eines Schiffes; Festfressen; Krankheitsanfall; Anfall; Attacke; Sicherstellung
folder NOUN
Falter; Faltmaschine; Faltprospekt; Faltblatt; Faltbroschüre; Ordner; Heftmappe; Heftbox; Ordner; Sammelmappe
gallant ADJ
galant
(to) conclude VERB
zu einem Ergebnis kommen; zu einem Entschluss kommen; abschließen; beenden; zu Ende führen; abschließen; beschließen; beschließen; entscheiden; enden; aufhören; folgern; schließen; schlussfolgern; Daraus ist zu schließen, dass …
(to) mope VERB
Trübsal blasen; den Kopf hängen lassen
(to) spook VERB
herumgeistern
intercept NOUN
Abfangeinsatz; Achsenabschnitt; Abschnitt; Achsenabschnitt; Parameter
tummy NOUN
Bäuchlein
beeper NOUN
Funkrufempfänger; Rufgerät; Piepser; Taschenpiepser; Pager
fiend NOUN
Narr; Tiger; Plagegeist; böser Geist; Unmensch; Scheusal
narcotic NOUN
Allgemeinbetäubungsmittel; Allgemeinanästhetikum; Narkosemittel; Narkotikum; Schlafmittel; Hypnotikum; Suchtmittel; Rauschmittel; Suchtgift; Rauschgift; Suchtstoff; Droge; Rauschmittel anderen überlassen
(to) clone VERB
entwerfen; verändern; erzeugen; klonen; nachmachen; nachbilden
fierce ADJ
bombig; cool; stark; durchdringend; höllisch; grimmig; finster; böse; heftig; erbittert; rau; harsch; hart; streng; beißend; scharf; stark; tief; leidenschaftlich; energisch; nachdrücklich; hitzig; nachdrücklich; wild; scharf; angriffslustig; kampfbereit
taping NOUN
junkie NOUN
Fixer; Giftler; Drögeler; Junkie; Süchtler
lookout NOUN
Ausguck; Ausschau; Aussehen
jackpot NOUN
Hauptgewinn; Haupttreffer; das große Los ziehen; Spieltopf; Pott; Jackpot
suction NOUN
Absaugung; Sog; Sogwirkung
(to) agitate VERB
agitieren; sich stark machen; aufrühren; rühren; umrühren; aufwühlen; verrühren; vermischen
vaguely ADV
undeutlich; unklar; undeutlich; ungefähr; in etwa; vage; unbestimmt; dunkel
hustle NOUN
Gedränge; Gewühle; Treiben; Hetze; Eile; fauler Trick; Schwindel; Gaunerei; Bauernfängerei; Rosstäuschertrick
jab NOUN
Führhand; Gerade; Injektion; Spritze; Schutzimpfung; Impfung; Vakzination; Stich; Stoß
stingy ADJ
geizig; knausrig; knauserig; kniepig; netig; knorzig; kleinlich
requisite NOUN
Artikel; Grundvoraussetzung; Voraussetzung; Vorbedingung
prehistoric ADJ
prähistorisch; urgeschichtlich; urzeitlich; vorgeschichtlich
manpower NOUN
Arbeitskraft; Menschenkraft; Arbeitskräfte; Personalbestand; Menschenpotenzial
harness NOUN
Geschirr; Gurtwerk; Laufgurt
capability NOUN
Fähigkeit; Vermögen; Potenzial; Gegenschlagpotenzial; Reaktionsvermögen; Reaktivität; Leistungsvermögen; Kapazitäten
(to) twirl VERB
wirbeln
wireless ADJ
drahtlos
wireless NOUN
Funkübertragung; Radioapparat; Radiogerät; Rundfunkgerät; Radio; Radio
completely ADV
in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett
juvenile ADJ
Jugend…; jugendlich; juvenil; kindisch; infantil
(to) compensate VERB
jdn. für etw. entlohnen; entlöhnen; jdn. für etw. entschädigen
supervision NOUN
Aufsicht; Beaufsichtigung; Tutorium; Betreuungstreffen; Betreuungsgespräch
ripe ADJ
anrüchig; obszön; ausgereift; reif; reif; ausgebaut; entwickelt
(to) intimidate VERB
(to) hound VERB
hetzen; jagen
inspiring ADJ
runner NOUN
Abstichrinne; Gießrinne; Lauf; Ausläufer; Seitenspross; Eingussrohr; Eingusskanal; Eingusstrichter; Einguss; Hülse; Schieber; Kollerstein; Läufer im Kollergang; Läufer; Laufrad; Lauf; Laufrolle; Rolle; Laufschiene; Gleitschiene; Fahrschiene; Sicherungsschlinge; Turbinenläufer; Läufer; Laufrad; Verteilerkanal; Angießkanal; Angussverteiler; mitlaufende Sicherung
dispute NOUN
Streit; Streitigkeit; Streitfall; Disput; Zwist; Streit um den Namen; einen Streit schlichten; einen Streit regeln; Streitfrage
(to) pende VERB
tactic NOUN
Taktik
vest NOUN
Gewand; Unterhemd; Unterleibchen; Leibchen; Leiberl; Weste; Gilet
(to) rethink VERB
umdenken; umlernen
recorder NOUN
Aufnahmegerät; Registrierapparat; Blockflöte
pawn NOUN
Bauer; Bauernopfer; Pfand; Versatzstück
(to) pawn VERB
supervisor NOUN
Aufseher; Aufsichtsperson; Aufsichtführender; Aufsicht; Betreuer; Betreuerin; Dienstvorgesetzte; Dienstvorgesetzter; Hauptsteuerprogramm; Kontrolleur; Kontrolleurin; Richtmeister
(to) extend VERB
sich bis an einen Ort erstrecken; bis an einen Ort reichen; gehen
sloppy ADJ
nachlässig; schlampig; schluderig; schludrig; schlampert; liederlich; nachlässig; schlampig; schludrig; schlampert; liederlich; schmalzig; rührselig
stain NOUN
Färbemittel; Farbstoff; Farbspur; Schmutzspur; Spur; Fleck; Verfärbung; Sich-Verfärben; Fehler
(to) stain VERB
Flecken bekommen; fleckig werden; Flecken hinterlassen; Flecken verursachen; Flecken machen; färben; färben; beizen; bedrucken
addict NOUN
begeisterter Anhänger; Fan; Liebhaber; Kenner; Süchtige; Süchtiger
caffeine NOUN
Koffein
(to) raid VERB
eine Razzia durchführen; etw. plündern; ausplündern; ausrauben
cuff NOUN
Klaps; Manschette; Stulpe; Hosenaufschlag
(to) hum VERB
brummen; summen; surren; leise brummen
heroin NOUN
Heroin
surveillance NOUN
Überwachung; beobachtet/überwacht werden
(to) testify VERB
aussagen; für jdn. zeugen; gegen jdn. zeugen; bezeugen
lieutenant NOUN
smoke NOUN
Rauch; Rauchgas; Ruß
sieve NOUN
Sieb
sideways ADV
seitwärts; zur Seite
(to) educate VERB
erziehen; ausbilden; bilden; heranbilden
kin ADJ
beginning NOUN
Antritt; Beginn; Anfang; Start; Auftakt
(to) bark VERB
bellen
vague ADJ
undeutlich; diffus; vage; verschwommen; nebelhaft; undeutlich; unklar; vage; unkonkret; unbestimmt; entfernt
string NOUN
Bindeschnur; Schnur; Kordel; Bindfaden; Strippe; Spagat; Faden; Kette; Saite; Sehne; Bogensehne; Zeichenfolge; Zeichenkette; Reihung; Rohrtour
resident NOUN
Arzt im Praktikum; Turnusarzt; Turnusarzt im ersten Jahr; Jungassistent; Assistenzarzt; Assistenzärztin; Sekundararzt; Sekundarärztin; Ortsansässige; Ortsansässiger; Standvogel; Hausbenutzer; Hausbenutzerin
remote ADJ
abgelegen; entlegen; abgeschieden; einsam; entfernt; fern; unnahbar; unzugänglich; abseitig; abgelegen; gering
register NOUN
Gesangsregister; Register; Klassenbuch; Liste; Register; Register; Register; Registrierkasse; Kasse; Zählwerk; Register
probable ADJ
glaubhaft; wahrscheinlich; voraussichtlich
merit NOUN
Verdienst; Leistung; Wert; Vorzug; Pluspunkt
method NOUN
Methode; Verfahren; Art und Weise; Verfahren; Verfahrensweise
dope NOUN
Aufputschmittel; Cannabisharz; Haschisch; Hasch; Dopingmittel; Dopingpräparat; jdn. Dopingmittel verabreichen; Dotiermaterial; Dotierstoff; Dotierungsstoff; Dotiersubstanz; Dotand; Haftanreger; Netzhaftmittel; Pinkel; Binkel; Chaib; Retouchiermittel; Stoff; Gift; Zusatzstoff; Zusatz; Additiv; Hilfsstoff
(to) dope VERB
Rauschgift nehmen; Drogen nehmen; aufpulvern
felony NOUN
schwere Straftat; Verbrechen
chess NOUN
Schach; Schachspiel
asset NOUN
Aktivum; Vermögenstitel; Vermögenswert; Wert; Vermögensteil; Vermögensgegenstand; Anlagengegenstand; Aktivposten
courthouse NOUN
Gerichtsgebäude
state NOUN
Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit
guidance NOUN
Anleitung; Leitfaden; Beratung; Lenkung; Lenkung; Orientierungshilfe; Vorgaben; Vorhalt
(to) register VERB
eintragen; einschreiben; registrieren; erfassen; sich eintragen; einchecken; sich immatrikulieren; sich melden; sich polizeilich anmelden (Umzug)
(to) bleed VERB
bluten; ausbluten (Tier); entlüften; schröpfen; Blut absaugen
entry NOUN
Diele; Hausflur; Flur; Vorsaal; Eren; Ern; Vorraum; Vorzimmer; Vorhaus; Vorplatz; Entrée; Eindringen; Einfahröffnung; Eingabe; Eingang; Eintritt; Einreise; jdn. an der Grenze zurückweisen; Einsatz; Eintrag; Eintragen; Eintragung; Einzug; Einmarsch; Element; Komponente; Eintrag; Flözstrecke; Markteintritt; Nennung; Nominierung
academy NOUN
Akademie; Hochschule; höhere Lehranstalt
riot NOUN
Ausschreitung; Krawall; Randale; Aufruhr; Tumult
measure NOUN
Gradmesser; Zeichen; Indikator; Maß; Maß; Maßeinheit; Maßnahme; Maßregel; Mensur; Schicht; Lager; Lagerung; Takt; das Solo in Takt neun; Kannst du das Lied kurz ansingen?; Bank
(to) injure VERB
jdn. schädigen
wisdom NOUN
Lehrmeinung; Weisheit; Klugheit
bald ADJ
glatzköpfig; kahl; federlos; weißköpfig; kahl; schmucklos; nüchtern; dürftig; armselig; unverblümt; unverhüllt; trocken; nackt
(to) swallow VERB
hinunterschlucken; schlucken; verschlucken
integrity NOUN
Anständigkeit; Redlichkeit; Rechtschaffenheit; Integrität; Intaktheit; einwandfreier Zustand; Unversehrtheit; Unverletzlichkeit; Integrität
dealer NOUN
Händler; Rauschgifthändler; Suchtgifthändler; Drogenhändler; Drogendealer
patrol NOUN
Patrouillengang; Patrouillenfahrt; Patrouille; Streifenfahrt; Streife; Streife; Patrouille
homicide NOUN
Tötung; Tötungsdelikt
contrary NOUN
deputy NOUN
Abgeordnete; Abgeordneter; Stellvertreter; Stellvertreterin; Vertreter; Vertreterin
bubble NOUN
Blase; Blase; Kuppel; Haube; aufblasbare Halle; stark überbewertete Firma; Libelle
leak NOUN
Leck; undichte Stelle; ein Leck bekommen; lecken; Undichtheit; Undichtigkeit; Leckage; Leck
(to) develop VERB
sich ausprägen; sich formen; sich gestalten; sich ausweiten; sich entwickeln; sich entspinnen; entstehen; werden; sich weiterentwickeln; aufschließen
lad NOUN
Bursche; Bursch; Bürschchen; Bürscherl; Bube
needle NOUN
Instrumentenzeiger; Zeigernadel; Zeiger; Nadel; Notversteifung; Notverstrebung
thinking NOUN
Denken; Denkweise; Sichtweise; Auffassung; Kognition; Denkprozesse; Denken; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen
air NOUN
Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck
specifically ADV
ausdrücklich; extra; speziell; eigens; konkret gesprochen; konkret
bracelet NOUN
Armband; Armreif; Armreifen
stink NOUN
übler Geruch; Gestank
(to) stink VERB
stinken
(to) punk VERB
circus NOUN
Zirkus
cowboy NOUN
Kuhhirte; Kuhhirt; Cowboy
warrant NOUN
Bezugsrechtsschein; Berechtigungsschein; Optionsschein; Berechtigungsscheine; Optionsscheine; Ermächtigung; besondere Prozessvollmacht; Grund; Grundlage; Rechtfertigung; Lagerschein; Lagerpfandschein; gerichtlicher Vollziehungsbefehl; Vollstreckungsbefehl
attorney NOUN
Rechtsanwalt; Rechtsanwältin; Anwalt; Anwältin; Advokat; Rechtsberater; Rechtsvertreter; rechtlicher Vertreter
medical ADJ
medizinisch; ärztlich
upstairs ADV
im Oberstübchen; einen Stock höher; im ersten Stock; im oberen Stockwerk; oben; die Treppe / Stiege hinauf; treppauf nach oben
definitely ADV
definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt
(to) gut VERB
various ADJ
verschiedene; diverse
unknown ADJ
unbekannt; fremd
(to) shove VERB
(to) shave VERB
rasieren
physically ADV
physikalisch; physisch
prior NOUN
Prior; Vorrang
(to) owe VERB
income NOUN
Einkommen
housing NOUN
Aufstallung; Einhausung; Gehäuse; Umhüllung; Hüsing; Unterkunft; Wohnbauprogramm; Wohnbau; Wohnungsbau; Wohnraum; Wohnungswesen; Wohnen; Wohnungsbeschaffung; Behausung
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
few ADJ
wenige
feeling NOUN
Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.
(to) declare VERB
anmelden; deklarieren
cap NOUN
Abdeckkappe; Kappe; Deckelung; Obergrenze; Höchstsatz; Doktorhut; Barett; Barette; Großbuchstabe; Versalbuchstabe; Versal; Majuskel; Laufflächengummi; Laufflächenkrone; Mütze; Haube; Kappe; Prinz-Heinrich-Mütze; Schiffchen; Sockel; Spund; Ventilkappe; Zündblättchen
(to) cap VERB
eine Mütze aufsetzen; mit einem Verschluss versehen; mit einer Kappe versehen; zumachen
behalf NOUN
side NOUN
Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite
counsel NOUN
Rat; Ratschlag; Ratschläge; Auskunft; Beratung; jds. Rat folgen; Rechtsanwalt; Rechtsanwältin; Anwalt; Anwältin; Advokat; Rechtsberater
profile NOUN
Laufspiel; Profil; Profilbild; Seitenansicht; Steckbrief
steady ADJ
fest; standhaft; langsam; gleichbleibend; gleichmäßig, unverändert; langsam; standfest; stetig; ständig; stet; verlässlich; zuverlässig
pound NOUN
Kfz-Verwahrstelle; Abschlepphof; Abschleppplatz; Pfandkammer; Pfund; Pfund Sterling; Pfund
tag NOUN
Anhängsel; Endstück; Etikett; Namensschild; Schild; Anhänger; Marke; Fangen; Nachlaufen; Kriegen; Haschen; Tick; Fangerl Fangis; Fangenspiel; Fangenspielen; Formatierungszeichen; Tag; Graffiti-Schriftzug; Sprayer-Signatur; Kennzeichenschild; Kennzeichentafel; Kontrollschild; Erkennungstafel; Kenntafel; Nummernschild; Nummerntafel; Satzanhängsel; angehängtes particle
flag NOUN
Fahne; Flagge; Fähnchen; Trauerflagge; Hinweiszeichen; Merkzeichen; Markierung; Kennzeichnung; Merker; Kennzeichnungsbit; Zustandsbit; Statusbit; Natursteinplatte für Gartenwege; Natursteingehwegplatte; Steinplatte; Natursteingehwegplatten; Steinplatten
product NOUN
Folge; Ergebnis; Produkt; Erzeugnis; Produkt; Ware; Produkt
squad NOUN
Arbeitstrupp; Trupp; Arbeitspartie; Partie; Dezernat; Gruppe; Kader; Kader; Aufgebot; Kommando; Trupp; Riege; Turnriege
background NOUN
Bewandtnis; Bildhintergrund; Hintergrund; Erfahrung; Vorkenntnisse; eine Ausbildung in etw. haben; Hintergrund; Hintergrund; Kulisse; Hintergrund; Untergrund; Grund; Putzgrund; Untergrund; Verhältnisse; Herkunft
alley NOUN
Allee; Straße; Gasse; Weg; Pfad; Bahn; Gasse; Gässchen; schmaler Durchgang
assault NOUN
Angriff; massierter Kernwaffenangriff; tätlicher Angriff; Überfall; körperlicher Übergriff; Gewaltanwendung; Körperverletzung; Sturmangriff; Übungsgefecht; Schaugefecht
castle NOUN
Burganlage; Rochade; Schloss; Burg; Kastell; Feste
fed NOUN
Bundessicherheitspolizist
sink NOUN
Ausguss; Datensenke; Einfallstelle; Karsttrichter; Doline; Schachtsumpf; Pumpensumpf; Senkgrube; Abzugsgrube; Spülbecken; Spüle; Spülstein; Spültrog; Abwaschbecken; Abwasch; Abwaschtrog; Ausguss; Schüttstein; Spültisch; Kessel; Schlotte
customer NOUN
Kunde; Kundin
(to) wave VERB
flattern; wehen; wogen; sich hin und her bewegen; wellen; winken mit
backup NOUN
Datensicherung; Sicherung; Backup; Reserve; Ersatz; Sicherheitskopie; Sicherung; Sicherstellung
review NOUN
Begutachtung; Gutachten; Besichtigung; Rezension; Besprechung; Kritik; Studie; Untersuchung; Analyse; Überprüfung; Überarbeitung; Wiederholung; Rundschau
(to) review VERB
rezensieren; besprechen; kritisieren
soldier NOUN
Soldat; Kriegsknecht
county NOUN
Grafschaft; Verwaltungsbezirk; Bezirk; Landkreis; Kreis
location NOUN
Ansiedeln; Ansiedlung; Ansiedelung; Neuansiedlung; Neuansiedelung; Drehort; Lage; 1a-Lage; Ortung; Speicherstelle; Standort; Standortbestimmung
newspaper NOUN
Zeitung; Blatt
agency NOUN
Agentur; Amt; Handlungsmacht; Handlungskompetenz; Handlungsfähigkeit; Instrument; Mittel; Vermittlung; durch etw.; über etw.; mittels etw.; durch etw.; über etw.; mittels etw.; Vertretungsverhältnis
union NOUN
Gewerkschaft; Angestelltengewerkschaft; Postgewerkschaft; Union; Vereinigung; Verbindung; Union; Verein; Vereinigung; Vereinigungsmenge; Vereinigung; Vereinigungen
(to) request VERB
abrufen; abfordern; beantragen; nachsuchen
female ADJ
weiblich
(to) spike VERB
bespicken; festnageln
adult NOUN
Adult; Aldultus; Erwachsene; Erwachsener
(to) spread VERB
auftragen; verschmieren; sich ausbreiten; übergreifen; sich breitmachen; sich erstrecken; sich ausdehnen; sich ausbreiten; sich herumsprechen; die Runde machen; lancieren; streuen; etw. verbreiten; kolportieren; in Umlauf bringen; in die Welt setzen; sich verbreiten
(to) fail VERB
ausfallen; durchfallen; scheitern; versagen; fehlschlagen; missglücken; mißglücken; misslingen; scheitern; fehlschlagen; versagen
(to) rise VERB
ansteigen; steigen; anwachsen; aufsteigen; aufsteigen; aufsteigen; aufgehen; emporsteigen; ansteigen; anwachsen; anschwellen; sich erheben; avancieren; entspringen; entstehen; entspringen; sichtbar werden; herausragen; hochsteigen; sich nach oben bewegen
rise NOUN
Anhebung; Ansteigen; Anstieg; Aufstieg; Bodenerhebung; Erhebung; Anhöhe; Höhe; Erhöhung; Steigerung; Anstieg; Zunahme; Zuwachs; Gehaltszulage
flash NOUN
Aufblitzen; Aufblinken; Aufleuchten; plötzliches Auftreten; Blitzlichtgerät; Elektronenblitzgerät; Blitzgerät; Blitz; Elektronenblitzgeräte; Blitzgeräte; Blitze; Gussgrat; Gratrippe; starker Grat; Lichtblitz; Blitz; Blitze; Pressgrat; Stablampe; Taschenlampe; Werbebanderole; Banderole; Banderolen
pen NOUN
Einhegung; Gehege; Füllfederhalter; Federhalter; Füllhalter; Füller; Federstiel; Gehege; Koppel; Pferch; eingezäuntes Areal; Griffel; Justizvollzugsanstalt; Strafvollzugsanstalt; Vollzugsanstalt; Strafanstalt; Haftanstalt; Justizanstalt; Gefangenenhaus; Kotter; Kugelschreiber; Kuli; Kugelschreiber mit Druckknopf; Drehkugelschreiber; Schreibstift; Stift; Schreiber; Schreibfeder; Feder; weiblicher Schwan; Schwanenweibchen; Schulp
(to) defend VERB
punch NOUN
Bowle; Faustschlag; Schlag; Stoß; Lochung; Papierlocher; Locher; Punsch; Schlagkraft; Punch (Boxen) sport; Stanze; Stanzstempel; Stanzwerkzeug; Lochstempel; Oberstempel; Lochwerkzeug; Locher; Bolzen
investigation NOUN
Ermittlungen; Ermittlung; Untersuchung; Nachforschung; Recherche; Untersuchung
youth NOUN
Jugend; Jugendzeit; Jüngling; junger Mann
tower NOUN
Turm
sheet NOUN
Arbeitsblatt; Blatt; Bettlaken; Laken; Betttuch; Leintuch; Spannlaken; Spannbetttuch; Spannleintuch; Fixleintuch; Spannlaken; Spannbetttuch; Spannleintuch; Fixleintuch; Blatt; Bogen; Blech; Walzblech; Walzbleche; drahteinlegen; Blechplatte; Druckbogen; Bogen; Folio; Blatt; auf der Rückseite von Blatt 133; Platte; Scheibe; Schot; Segelleine
muscle NOUN
Muskel
liquid ADJ
flüssig; flüssig; verfügbar
western ADJ
westlich
yellow ADJ
feige; feig; memmenhaft; hasenfüßig; gelb
uniform NOUN
Sportdress; Dress; Sporttrikot; Trikot; Tricot; Uniform; Einheitskleidung
unable ADJ
tax NOUN
Abgabe; Steuer; Gebühr; Taxe; Steuer; Kommunalabgabe; Personalsteuer; Subjektsteuer; Sektsteuer; Veranlagungssteuer; vor Steuern; vor Steuern; eine Steuer auf etw. erheben / einheben; etw. besteuern; eine Steuer auf etw. erheben / einheben; etw. besteuern; jdm. eine Steuer auferlegen; jdm. eine Steuer auferlegen; refundieren; herabsetzen; herabsetzen; herabsetzen
target NOUN
Angriffsziel; militärisches Ziel; Ortungsobjekt; Planziel; Schießscheibe; Soll; Plansoll; Ziel; auf ein Ziel zusteuern; Zielbereich; Zielbereich; Zielperson; Zielscheibe; Schießscheibe
tail NOUN
Beschatter; Schatten; Ende; Rest; Fluke; Schwanzflosse; Fotze; Möse; Heck; Schwanz; Schweif; mit einem Schweif; unterstromige Strecke; Unterwasser
(to) scratch VERB
den weißen Spielballs beim Billard versenken; kratzen; scharren
sandwich NOUN
Pausenbrot; Jausenbrot; Vesperbrot; Klappbrot; Klappstulle; Schnitte; Vaterstulle; Stulle; doppelte Kniffte; Dubbel; Bemme; Fieze; Sandwich; gefülltes Brötchen; gefülltes Weckerl
(to) participate VERB
(to) occur VERB
sich ereignen; geschehen; auftreten; eintreten; erfolgen; sich vollziehen; sich zutragen; es ist/war aufgetreten; er/sie hat/hatte sich vollzogen; es ist/war erfolgt; geschehen; passieren; vorkommen; es ist/war passiert; es ist/war vorgekommen
major ADJ
bedeutend; wichtig; groß; größte; hauptsächlich; Haupt…; kapital
leader NOUN
Anführer; Anführerin; Führer; Führerin; Federführer; Federführerin; Filmanfang; Führer; Lenker; Führungskraft; Konzertmeister; Leittier; Leitwolf; Orchesterleiter; Regenabflussrohr; Regenfallrohr; Regenrohr; Abfallrohr; Fallrohr; Schneidschuh; Vorfach; Vorspann; Vorsteiger; Vorkletterer
bonus NOUN
Bonus; Prämie; Provision; Bonus; Gratifikation; Sonderzulage; Prämie; Zugabe; Zuschlag; Extra; Zuwaage; Dreingabe; Draufgabe; Zulage; Prämie
accurate ADJ
genau; fehlerfrei; präzise; sachlich richtig; zutreffend
dozen NOUN
Dutzend
article NOUN
Artikel; Geschlechtswort; Artikel; Gegenstand; Objekt; Artikel; Beitrag; Aufsatz
wheel NOUN
Drehscheibe; Lenkrad; Steuer; Rad; das Rad noch einmal erfinden
argument NOUN
Argument; Argument; Argument; unabhängige Variable; Argument; unabhängige Variable; unabhängiger Parameter; Auseinandersetzung; Wortwechsel; Debatte; Diskussion; Erörterung; Beweisführung; Streit; Streiterei; Stritt; Zank; Gezänk; mit jdm. zu streiten beginnen; Widerrede
(to) claim VERB
(to) trap VERB
in die Falle locken; fangen; einfangen; verschließen; einfangen
damn ADJ
vermaledeit
damn ADV
damn NOUN
Dreck; Pfifferling
dirt NOUN
Erzabfall; taubes Gestein; Abgänge; Berge; Schlagwetter; schlagende Wetter; Schmutz; Dreck; Unflat; Schmutz; Staub; Erde; Verschmutzung
bust NOUN
Büste; Razzia; Polizeirazzia; Reinfall; Pleite; Flop; Luftnummer; Sauftour
package NOUN
Packstück; Gebinde; Packung; Gebinde; Vorratspackung; Vorratspackung; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Sparpackung; Anstaltspackung; Anstaltspackung; Paket; Päckchen; Paket; Bündel; Verpackung
shift NOUN
Abwälzung; Gesteinsverwerfung; Verwerfung; Verwurf; Lagenwechsel; Schicht; Arbeitsschicht; Umschaltung; Umsetzung; Verlagerung; Verschiebung; Verschieben; Verschiebung
nasty ADJ
eklig; ekelig; fies; garstig; ungezogen; unangenehm; unliebsam; hässlich; grässlich; scheußlich; garstig; unausstehlich; unleidlich; widerlich; fies; ungut
conference NOUN
Konferenz; Fachtagung; Tagung; auf eine Konferenz gehen; bei einer Konferenz dabei sein (nicht aktiv teilnehmen); Konferenz
crew NOUN
Mannschaft; Besatzung; Crew; Belegschaft
unit NOUN
Aggregat; Einer; Einerstelle; Einheit; Maßeinheit; Stück; Einheit; Dienststelle; Einzelteil; Anbauteil; Element; Gebühreneinheit; Gerät; Kraftwerksblock; Block eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Lehrveranstaltung; Polizeiwagen; Polizeiauto; Referat; Truppenteil; Verkaufsabteil; Verkaufsabteilung
driver NOUN
Auslöser; Beweggrund; Autofahrer; Autofahrerin; Automobilist; Autofahrer, der Fahrerflucht begeht; Fahrzeugführer; Fahrzeugführerin; Fahrzeuglenker; Lenker; Fahrer; Kraftfahrer; Kraftfahrerin; Pilot; Treibersoftware; Treiber
brother NOUN
Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder
(to) bury VERB
(to) chase VERB
treiben; ziselieren; nachsteigen
radar NOUN
Radar; Flugzeugträger-Anflugradar; Flugzeugträger-Anflugradar; PAR-Radar; Verfolgungsradar; Feuerleitradar; Verfolgungsradar; Feuerleitradar; Verfolgungsradar; Feuerleitradar; Radargerät
(to) crack VERB
knacken; krachen; knallen; brechen; knistern; knattern; sich überschlagen; zerknallen; platzen; springen
(to) travel VERB
anreisen; migrieren; reisen; fahren; auf Auslandsreisen
pocket NOUN
Druse; Geode; Gaseinschluss; Gasblase; Blase; Gaspore; Horst; Hülle; Fach; Tasche; Nest; Kessel; Schlitz; Tasche; bestimmtes Gebiet; bestimmte Gegend; bestimmter Bereich; vereinzelte Gruppe; Einschluss; Einschluß
photo NOUN
Fotografie; Photographie; Foto; Photo; Fotoaufnahme; Aufnahme
parking NOUN
Parken; Parken; Parkmöglichkeit; Parkplätze
possibility NOUN
Möglichkeit
mostly ADV
größtenteils; großteils; großenteils; zum Großteil; meistenteils; überwiegend; zum überwiegenden Teil; hauptsächlich; größtenteils; die meiste Zeit; meistens; meist; zumeist
(to) watch VERB
überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken
source NOUN
Gewährsmann; Quelle; geheimer Informant; Quelle; Quell; Quelle; Ursprung; Ursprung
(to) shape VERB
fräsen; gestalten; formen; bilden
career NOUN
Berufslaufbahn; Laufbahn; Berufsbild; Beruf; Künstlerlaufbahn; Erwerbsbiografie; Erwerbsbiographie; Karriere; Werdegang
(to) harm VERB
particular ADJ
besondere; beosnderer; besonderes; spezielle; spezieller; spezielles; besondere; besonderer; besonderes; bestimmt; konkret; detailliert; ausführlich; gründlich; genau; wählerisch
(to) dig VERB
baggern; graben; buddeln; schürfen; in einem Behältnis nach etw. kramen; stöbern; stieren; stoßen; schubsen; lösen
(to) tear VERB
fegen; rasen; brettern; donnern; reißen
weight NOUN
Gewicht; Gewicht; Bedeutung; Wichtigkeit; Gewichtung; Wichtung; Körpergewicht; Gewicht; Last; Bürde; Belastung; Gewichtskraft
(to) switch VERB
schalten; verschieben; umschalten
official ADJ
amtlich; offiziell; Amts…; dienstlich; Dienstsache; offiziell
weapon NOUN
Waffe; Waffe mit großer Reichweite; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung
stomach NOUN
Magen; Magengegend
license NOUN
Freiheit; Freiheiten; Lizenz
weak ADJ
charakterschwach; energielos; schwach; schwach; flau; dünn, schwach; schwach konzentriert
circumstance NOUN
Detailschilderung
style NOUN
Art und Weise; Art; Weise; Ausdrucksweise; Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Griffel; Machart; Manier; Schick; Stil; Art; Fasson; Stilart
interview NOUN
Befragung; Interview; Gespräch; polizeiliche Befragung; Befragung; Vorstellungsgespräch; Bewerbungsgespräch
jury NOUN
Jury; Preisrichterausschuss; Preisrichter; Geschworenengericht
(to) depend VERB
abhängen; sich verlassen; es kommt drauf an; je nachdem
statement NOUN
Abrechnung; Äußerung; Ausspruch; Erklärung; Mitteilung; Aussage; Aussage; Proposition; Satz; universeller Satz; Allaussage; Allsatz; universeller Satz; Allaussage; Allsatz; Auszug; Bankabrechnung; Feststellung; Aussage; Darstellung; falsche Darstellung; Programmbefehl; Befehl; Programmanweisung; Anweisung; Kommando; Stellungnahme
trade NOUN
Ausbildungsberuf; Lehrberuf; Berufsstand; Stand; Gewerbe; Gewerk; Handel; Geschäft; Chinahandel; Handelsgewerbe; Handwerk; Transfer; Wirtschaftszweig; Branche; Handelsverkehr
post NOUN
Arbeitsstelle; Arbeitsplatz; Arbeit; Stelle; Posten; Anstellung; Stellung; eine gute Stelle; seine Stelle innehaben; seine Position innehaben; Beitrag; Forumsbeitrag; Beitrag; Posting; Pfosten; Pfahl; Mast; Post; per Post; auf dem Postweg; Post; Postdienst; Postverkehr; Post; Posten; Torpfosten; Pfosten; Torstange; Stange; Dienstposten; Bolzen
boring ADJ
langweilig; fade; fad; dröge
victim NOUN
Opfer; Geschädigter
criminal ADJ
kriminalpolizeilich; unverantwortlich; schlimm; nicht zu entschuldigend; unentschuldbar; verbrecherisch; kriminell; delinquent
shame NOUN
Scham; Schamgefühl; Schande
social ADJ
gesellschaftlich; sozial; rudelbildend; in Rudeln lebend; herdenbildend; in Herden lebend; staatenbildend
(to) correct VERB
bereinigen; verbessern; berichtigen; ausbessern; nachbessern; Sie bessert mich ständig aus.; Ich nehme alles zurück.
bomb NOUN
Bombe; Nuklearbombe; A-Bombe; Drei-F-Bombe; Drei-F-Bombe; intelligente Bombe; N-Bombe; H-Bombe; thermonukleare Bombe; Freifallbombe; Vermögen
familiar ADJ
familiär; vertraulich; geläufig; allgemein bekannt; vertraut; altvertraut; vertraut; gewohnt; geläufig
advantage NOUN
Vorteil; Avance; Vorteil; Gewinn
lip NOUN
Lefze; Lippe; Rand; Tülle; Schnauze; Randabschluss; Unverschämtheit
queen ADJ
queen NOUN
Dame; Dame; Herz-Dame; Karo-Dame; Treff-Dame; Kreuzdame; Kreuz-Dame; Pik-Dame; Königin; Ober; Herz-Ober; Rotober; Rot-Ober; Schellen-Ober; Eichel-Ober; Grün-Ober; Schwuchtel; Tunte; warmer Bruder; Warmer
blind ADJ
blind; ohne Sehkraft; ohne Sehvermögen; blind; blütenlos; dunkel; verborgen; unsichtbar; unübersichtlich; schwer zu finden; erblindet; verblendet; blind; verständnislos
loose ADJ
frei; ungebunden; locker; lose; lose; unverpackt; lose; frei; ungebunden; ungebunden; frei; locker; schlabberig
(to) suggest VERB
(to) tie VERB
binden; verbinden; zusammenbinden; einen Knoten binden
search NOUN
Durchsuchung; Fahndung; Suchaktion; Suche; Suchlauf; Suchvorgang
project NOUN
Entwurf; Projekt; Vorhaben
van NOUN
Kleintransporter; Vorhut; Avantgarde
tooth NOUN
Zacke; Zacken; Zahn; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; Zinke; Stachel
corner NOUN
Eckball; Ecke; Ecke; Eck; Winkel; Zipfel; Eckpunkt; Eckstoß; Eckball; Ecke; Corner; Monopolsituation; Monopol; Ring; Schwänze; etw. aufschwänzen; etw. schwänzen
suspect NOUN
Täter; Täterin; Tatverdächtigter; Verdächtigter; Beschuldigter
film NOUN
Film; Film; Schicht; Belag; Folie; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie; Spielfilm; Film; Verfilmung; dünne fehlerfreie Platte
(to) film VERB
train NOUN
Eisenbahnzug; Zug; fertiggebildeter Zug; Zug mit begleiteten Motorrädern; besetzter Zug; Entlastungszug; Verstärkungszug; Entlastungszug; Verstärkungszug; Gleisumbauzug; Oberbau-Erneuerungszug; begegnender Zug (auf zweigleisiger Strecke); Bummelzug; Intercity-Express-Zug; Intercity-Express; Städteexpress (DDR); mit der Bahn fahren (nach); mit der Bahn fahren (nach); einen Zug in Überholung nehmen; einen Zug in Überholung nehmen; einen Zug in Überholung nehmen; Karawane; langer Zug; Schleppe
address NOUN
Adresse; Anschrift; Firmenanschrift; Adresse; Anrede; Sie-Form; Gewandtheit; Rede; Ansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); Festvortrag
usual ADJ
alt; gewöhnlich; normal; wie gehabt; Zustand wie immer; normale Geschäfte; üblich; allgemein üblich; gebräuchlich; gewohnt; angestammt; Stamm-; altgewohnt
grateful ADJ
dankbar; wohltuend
page NOUN
Brautjunge; Buchseite; Hotelpage; Page; Hoteljunge; Page; Seite; Blatt
nowhere ADV
nirgends; nirgendwo; nirgendwohin
result NOUN
Befund; Untersuchungsergebnis; Ergebnis; Resultat
issue NOUN
Ausgabe; Heft; Nummer; Ausgabe; Emission; Begebung; Ausstellung; Ausleihe; Ausleihung; Ergebnis; Ausgang; Abschluss; Fragestellung; Sachfrage; Frage; Thema; um eine Frage herumeiern; etw. thematisieren; Fragestellung; Herausgabe; Veröffentlichung; Nachkommenschaft; Nachkommen; Problem; etw. als problematisch ansprechen; als Problem thematisieren; etw. nicht groß erwähnen; Sein Verhalten ist ein Problem für mich.; ausgegebenes Wertpapier; ausgegebene Aktie; Emission; Problematik
often ADV
oft; oftmals; häufig; oftmalig
necessary ADJ
dazugehörig; notwendig; nötig; erforderlich; notwendig
tight ADJ
angeheitert; beschwipst; beduselt; dicht; eng; fest; kompakt; fest; hautnah; knapp; knapp bemessen; straff; stramm; prall; gespannt; streng; scharf; straff; strikt; rigoros
pack NOUN
Blechpaket; Bündel; Kompresse; Umschlag; Wickel; Kalt-Warm-Beutel; Meute; Packung; Gebinde; Vorratspackung; Vorratspackung; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Sparpackung; Sparpackung; Anstaltspackung; Anstaltspackung; als Vorratspackung; als Großpackung; als Vorratspackung; als Großpackung; Rudel; Rotte; Rotte Wölfe; Wildschweinrotte; kleine Schachtel; Päckchen; Stapel; Damm
hall NOUN
Diele; Hausflur; Flur; Vorsaal; Eren; Ern; Vorraum; Vorzimmer; Vorhaus; Vorplatz; Entrée; Gang; Flur; Eren; Ern; Halle; Saal
empty ADJ
inhaltslos; leer; leer stehend; frei; öde; öd; blicklos; leer
empty NOUN
government NOUN
Regierung; Staatsregierung
grand ADJ
berühmt; groß; bedeutend; gewaltig; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; prächtig; prachtvoll; stattlich; herrschaftlich
desk NOUN
Pult; Referat; Abteilung; der Derivatehandel (in einer Bank); Schalter; Schreibtisch
action NOUN
Bedienungsmaßnahme; Einsatz; Einsatz; Einwirkung; Wirkung; Geschützverschluss; Handlung; Handlung; Vorgehen; Veranlassung; Aktion; Kriegseinsatz; Saitenlage; Abstand der Saite zum Griffbrett; Tun; Verschlussmechanismus; Schlossmechanismus; Gewehrschloss; Schloss; verriegelter Schlossmechanismus; unverriegelter Schlossmechanismus; Falzverschluss; aufschießender Verschluss (Massenverschluss mit Vorholfeder); Geradezu; g; nicht verriegelter Kammerverschluss; nicht verriegelter Kammerverschluss; Wirkung; Zivilklage; Klage
(to) shower VERB
eine Dusche nehmen; duschen; sich duschen; brausen; duschend; sich duschend; brausend; duschend; sich duschend; brausend; geduscht; sich geduscht; gebraust; geduscht; sich geduscht; gebraust; duscht; duscht sich; braust; duscht; duscht sich; braust; duschte; duschte sich; brauste; duschte; duschte sich; brauste; niederprasseln; niedergehen; herabregnen; übergießen; begießen; nass spritzen; überschütten; überhäufen; sich abduschen
legal ADJ
gerichtlich; Gerichts…; Klage…; Prozess…; gültig; zulässig; juristisch; juridisch; rechtlich; den Rechtsweg beschreiten; den Rechtsweg beschreiten; rechtmäßig; legal
(to) lock VERB
etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren
file NOUN
Akte; Akt; einen Akt anlegen; einen Akt anlegen; ad acta legen; ad acta legen; etw. evident halten; etw. in Evidenz halten; Aktenordner; Briefordner; Briefordner; Aktenstück; Akte; Akt; Dossier; Computerdatei; Datei; Dossier; Akte; Vorgang; Feile; Menschenschlange; Schlange; Schlangen von Touristen; Reihe; Sammelmappe
taste NOUN
Beigeschmack; Geschmack; Geschmack; Geschmackssinn; Geschmack; Kostprobe; Kostprobe; erster Eindruck; erste Bekanntschaft; die erste Bekanntschaft mit etw.; die erste Bekanntschaft mit etw.
arm NOUN
Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen
(to) choose VERB
heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben
dirty ADJ
bergehaltig; dreckig; schmutzig; schmuddelig; schmuddlig; zotig; versaut; derb; verdorben; verdreckt
dirty NOUN
radio NOUN
Hörfunk; Radio; Radioapparat; Radiogerät; Rundfunkgerät; Radio; Radio
(to) roll VERB
eine Rolle machen; grollen; rollen; drehen; wickeln; wälzen; die Augen verdrehen; rollen; kullern; schlingern; walzen
(to) teach VERB
lehren; unterrichten; beibringen
witness NOUN
Trauzeugin; Zeuge; Zeugin
(to) remind VERB
mahnen
planning NOUN
Planung; Planungsvorbereitung; Projektierung
CID ORG
DEA ORG
3.20 MONEY
Gant ORG
Herc ORG
NCIC ORG
Y'all ORG
-No re NP
20,000 MONEY
22,000 MONEY
24,000 MONEY
NADDIS ORG
Daniels ORG
Only $5 MONEY
So what NP
Versace ORG
niggers NORP
top dog NP
-No mayo NP
31 years NP
DEA File ORG
Good man NP
Motorola ORG
Westside ORG
Where it NP
all that NP
old, man NP
red caps NP
you guys NP
, McNulty NP
-Say what NP
Barksdale ORG
Channel 2 ORG
Courtyard PRODUCT
Four hand NP
Narcotics ORG
city hall NP
more dirt NP
one space NP
-'Cause we NP
-Shit, man NP
-What kind NP
A new unit NP
Operations ORG
a DEA File NP
a few hand NP
a warm day NP
cold blood NP
every crew NP
more drugs NP
two horses NP
what doors NP
-Wrong door NP
Bunk, shame NP
New package NP
Two G-packs NP
Two punches NP
a chess set NP
a white van NP
empty vials NP
good police NP
police work NP
three rings NP
-What's this NP
A little bag NP
A little bit NP
Fucking rain NP
Mount Claire LOC
Southeastern ORG
a cell phone NP
a grand jury NP
another name NP
but the rest NP
every police NP
stash houses NP
three shifts NP
-Goddamn bomb NP
-I'm a leader NP
-I'm up, boss NP
Double shorts NP
Goddamn right NP
Major Valchek NP
People's idea NP
This your man NP
a better game NP
a career case NP
a fifth wheel NP
a little dope NP
a new package NP
all the money NP
all the moves NP
factual merit NP
liquid assets NP
little chance NP
my own people NP
other sources NP
pen registers NP
side partners NP
the hard part NP
the other end NP
union counsel NP
young squires NP
-Dead soldiers NP
All right, man NP
Avon Barksdale ORG
NADDIS entries NP
Probable cause NP
The grand jury NP
a country girl NP
his right hand NP
no new package NP
no street work NP
some dyke flag NP
that same shit NP
the Deputy Ops NP
the drug trade NP
the tag number NP
this lID thing NP
today's action NP
wireless micro NP
your radio car NP
-Drugs, weapons NP
-Yeah, checkers NP
A few locations NP
And that fucker NP
No work history NP
Your own agency NP
a date's a room NP
a dead giveaway NP
a few new leads NP
a few questions NP
a little muscle NP
a young officer NP
about 20 pounds QUANTITY
all this wisdom NP
an earlier case NP
felony warrants NP
the first place NP
the front lines NP
the stash house NP
the wrong pussy NP
whatever tactic NP
your stupid ass NP
-You mean county NP
A few apartments NP
A necessary evil NP
Franklin Terrace ORG
Low-level people NP
No police powers NP
Western uniforms NP
Westside Project ORG
a Motorola pager NP
a new lieutenant NP
a street dispute NP
each other dirty NP
field interviews NP
good street work NP
homicide folders NP
lnternal Affairs NP
meticulous notes NP
my uncle's place NP
no adult arrests NP
police brutality NP
that cowboy shit NP
that new package NP
the Best Western FAC
the fucking case NP
the up-front man NP
the whole detail NP
That office leaks NP
This little thing NP
Young-ass hoppers NP
a little guidance NP
a pager intercept NP
a suspect's pager NP
always a pleasure NP
an unrelated case NP
any more bullshit NP
box Golden Gloves NP
no more surprises NP
the Barksdale kid NP
the dead soldiers NP
the pager company NP
this police force NP
your torn cammies NP
Criminal histories NP
No tax information NP
a Baltimore street NP
a nice fucking day NP
a security measure NP
a surveillance van NP
another girlfriend NP
stained sweatshirt NP
various apartments NP
Integrity questions NP
Not a fucking thing NP
a half-assed search NP
a state police case NP
his juvenile record NP
my squad supervisor NP
no driver's license NP
one ripe, nasty son NP
our official stance NP
our three witnesses NP
some probable cause NP
the housing project NP
Blue-tops, blue-tops NP
Officer Pryzbylewski NP
Yeah, lake trout sub NP
a little supervision NP
administrative leave NP
some smart-ass pawns NP
the legal requisites NP
the press conference NP
the state's attorney NP
-Blue-tops, blue-tops NP
-It's my wedding ring NP
All right, no problem NP
If McNulty's planning NP
Westside Project wear NP
a goddamn drug addict NP
a goddamn drug dealer NP
a tight little circle NP
any other fucking way NP
any police lieutenant NP
maybe a dozen murders NP
the Westside projects NP
the grand jury review NP
the officer's assault NP
the other dude's king NP
the other dude's side NP
this grand jury thing NP
Avon fucking Barksdale ORG
an exhaustion argument NP
lightweight body mikes NP
that newspaper article NP
the fucking run sheets NP
the housing department NP
the housing department ORG
two new unmarked units NP
Born Provident Hospital ORG
Every other drug dealer NP
a middle-aged white man NP
the only Avon Barksdale NP
the same public housing NP
My uncle's the money man NP
a different color gelcap NP
a little bit more stains NP
boring, painstaking work NP
remote taping capability NP
this particular homicide NP
Just the same, Lieutenant NP
every registered resident NP
the goddamn sandwich shop NP
this vague CI information NP
Some real raggedy-ass shit NP
the go-get-shit-done piece NP
these junkie motherfuckers NP
Detective Sydnor's ensemble NP
Three witnesses' statements NP
other investigative methods NP
three plainclothes officers NP
the Mount Claire parking lot NP
the housing department files NP
Educated Baltimore city schools NP
one other female police officer NP
That fucking department's a joke NP
a two-month assets investigation NP
his mother's social service record NP
Bureau ORG
Castle ORG
fifth ORDINAL
Property ORG