TV-Serie: South Park - 9x6

(to) heh  VERB

(to) yuh  VERB

bein  NOUN

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

(to) dyin  VERB

ele  NOUN

fag  NOUN

Glimmstängel; Lulle; Ziggi; Zichte; Fluppe; Tschick; Zigi; Schwuchtel; Tunte; warmer Bruder; Warmer; mühsame Sache; umständliche Sache; harte Arbeit

fuck  NOUN

Fick; Ficken; Fickerei; Vögeln

sooo  ADV

too-  ADV

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

(to) atone  VERB

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

chick  NOUN

Küken; Küchlein; Mieze; Biene; Katz; eine heiße Schnitte; eine fesche Katz; eine heiße Braut

chili  NOUN

comin  NOUN

ma'am  NOUN

gnädige Frau

sould  NOUN

(to) tryin  VERB

(to) wanna  VERB

anymor  ADV

crispy  ADJ

knusprig; rösch; kross

fella  NOUN

Kerl; Typ; Bursche

glassy  ADJ

gläsern; glasklar; glasartig; glasig; spiegelglatt

lovin'  ADJ

(to) rippin  VERB

scared  ADJ

bang; bange

sittin  NOUN

(to) you're  VERB

yuu've  NOUN

asshole  NOUN

Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau; Pisser

headway  NOUN

Durchgangshöhe; Durchfahrtshöhe; Fortschritt; Taktintervall; Takt; Intervall; Verkehrstakt; Vorwärtskommen; Zugfolgeabstand; Zugsfolgeabstand; Zugsfolge; Zugfolge; lichtes Maß; Lichtmaß; lichte Höhe; Bauhöhe; Lichte

muhouse  NOUN

testing  NOUN

Prüfen; Durchführung von Prüfungen; Prüfung; Erprobung; Test; Testung; Massentest

(to) thrive  VERB

Erfolg haben; gedeihen; prosperieren; gedeihen; sich günstig entwickeln

butthole  NOUN

dementia  NOUN

Gedächtnisschwund; Demenzerkranktung; Demenz; Schwachsinn

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

retarded  ADJ

zurückgeblieben

(to) rupture  VERB

reißen; zerreißen; platzen; zerbrechen; brechen; aufreißen

stinking  ADJ

stinkend; widerlich; stinkend; übelriechend

(to) apologize  VERB

Abbitte leisten; jdm. etw. abbitten; sich entschuldigen

hostiage  NOUN

psychotic  ADJ

psychotisch

resistant  ADJ

beständig; widerstandsfähig; …fest; widerstandsfähig; resistent

sociopath  NOUN

Soziopath; Soziopathin

(to) unfold  VERB

etw. entfalten; ausfalten; ausrollen; entrollen; sich ereignen; sich abspielen; vor sich gehen; sich zutragen

fearlessly  ADV

furchtlos

intolerant  ADJ

intolerant; unduldsam

(to) magination  VERB

paranormal  NOUN

poopiekin  NOUN

repressied  ADJ

everlasting  ADJ

ewig; immerwährend; unvergänglich

sonofabitch  ADJ

schizophrenia  NOUN

Schizophrenie

impending  ADJ

bevorstehend; drohend

(to) forsake  VERB

(to) aggravate  VERB

jdn. auf die Nerven gehen; ärgern; verärgern; aufregen; reizen; erschweren; verschärfen; verschlimmern; verschlechtern

thigh  NOUN

Oberkeule; Oberschenkel; Schenkel

delusion  NOUN

Täuschung; Wahn; Wahnvorstellung; Wahnbild

(to) instal  VERB

preacher  NOUN

Prediger

racist  ADJ

rassistisch

slate  NOUN

Kandidatenliste; Schieferschindel; Schindel; Schiefertafel; Schieferplatte; Tonschiefer; Schiefer

teaspoon  NOUN

Teelöffel

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

(to) traumatize  VERB

traumatisieren

(to) await  VERB

(to) exterminate  VERB

ausrotten; vertilgen; vernichten; eliminieren

bliss  NOUN

Glückseligkeit; Seligkeit; Glück; Insel der Seligen; Wonne

(to) forgave  VERB

closure  NOUN

Abschließen; Schluss; Auflassung; Stilllegung; Kontoauflösung; Kontoabschluss; Schließung; Schlussstrich; Abschließen; Abschluss; Verschluss

hamburger  NOUN

Hamburger; Burger; Bratling im Weichbrötchen

traumatic  ADJ

traumatisch; Trauma…; durch äußere Gewalteinwirkung verursacht; traumatisch; Trauma…; durch ein seelisches Trauma verursacht

butt  NOUN

großes Fass; Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß; Stiefel; Bogen; Doppelloch; Zielscheibe; Zigarettenstummel; Zigarettenkippe; Kippe; Tschick

pinch  NOUN

Einschnürung; Kniff; Prise; Quetschung

syndrome  NOUN

Syndrom

yummy  ADJ

lecker; prima; schick

pal  NOUN

Kumpel; Kumpan; Spezi

passage  NOUN

Durchfahrt; Durchfahren; Passage; Durchgang; Gang; Gang; Korridor; Passage; Passage; Passerelle; Passage; Passus; Textpassage; Passage; Überfahrt; Passage; Übergang

abortion  NOUN

Abbruch; Abbrechen; Fehlgeburt; Programmabbruch; Abbruch; fehlerbedingtes Abbrechen; Schwangerschaftsabbruch; Schwangerschaftsunterbrechung; Abtreibung; Abort; abtreiben lassen

(to) haunt  VERB

einen Ort ständig aufsuchen; heimsuchen; spuken; umgehen; herumspuken

convict  NOUN

Verurteilte; Verurteilter; Strafgefangene; Sträfling; Zuchthäusler; ehemaliger Zuchthäusler; früherer Knacki

(to) acknowledge  VERB

(to) rip  VERB

aufreißen; aufgehen

sore  ADJ

beleidigt; verärgert; schmerzhaft; schmerzend; weh; schlimm; wund; entzündet

thunder  NOUN

Donner

confusion  NOUN

Durcheinander; Wirrwarr; Verunsicherung; Verwechslung; Verwechselung; Verwirrung; Unklarheit; Irritation; Konfusion

(to) manipulate  VERB

divine  ADJ

göttlich

eternal  ADJ

ewig

nightmare  NOUN

Albtraum; Alptraum; Albdrücken; Alpdrücken; Alpdruck; Incubus

cent  NOUN

Cent

development  NOUN

Durchführung; Entfaltung; Entstehen; Werden; Entwicklung; Ausbildung; Herausbildung; Entwicklung; Erarbeitung; Konstruktion; Erarbeitung; Erschließung einer Lagerstätte; Grubenaufschluss; Aufschluss; Erschließung; Aufschließung; Nutzbarmachung; Herausbildung; Werdegang

worker  NOUN

Arbeiter; Arbeiterin; Arbeitnehmer; Dienstnehmer; Arbeitnehmender

(to) haul  VERB

fördern; treideln

comic  ADJ

komisch; ulkig; lustig; witzig

active  ADJ

aktiv; tätig; eingeschaltet; tätig; aktiv; in Betrieb; engagiert; floride; voll entwickelt; rege; tätig; wirksam; rührig; regsam

ghost  NOUN

Geist; Gespenst; Ghostwriter; ungenannter, eigentlicher Verfasser, der für eine berühmte Person (z. B. Politiker) Reden, Artikel, Bücher schreibt

(to) doom  VERB

helicopter  NOUN

Hubschrauber; Helikopter; Hubi; Heli; SAR-Hubschrauber

lightning  NOUN

Blick; Blitz; Blitzen

forgiveness  NOUN

Vergebung; Verzeihung; Entschuldigung

psychic  ADJ

psychisch; übersinnlich; übernatürlich

hostage  NOUN

Geisel

eternity  NOUN

Ewigkeit

tragic  ADJ

tragisch

trauma  NOUN

psychisches Trauma; Psychotrauma; seelisches Trauma; seelische Erschütterung; Trauma; Trauma

murderer  NOUN

Mörder; Mörderin

incredible  ADJ

unglaublich; kaum zu glauben; enorm

apparently  ADV

offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich

definitely  ADV

definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt

(to) succeed  VERB

Erfolg haben; erfolgreich sein; folgen; nachrücken; gelingen; aufgehen; es würde gelingen; glücken

sin  NOUN

Sünde; Sünd

(to) prevent  VERB

verhüten

principal  NOUN

Auftraggeber; Auftraggeberin; Auftragsgeber; Grundkapital; Hauptsumme; Darlehenssumme; Kommittent; Prinzipal; Vorsteher; Prinzipal; Schulleiter; Schuldirektor; Direktor; Rektor; Direx; Schulleiterin; Schuldirektorin; Direktorin; Rektorin; Stimmführer; Registerführer; Universitätsrektor; Vollmachtgeber; Vorsteherin

hold  NOUN

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

grocery  NOUN

Lebensmittelgeschäft; Lebensmittelladen

few  ADJ

wenige

fence  NOUN

Anschlag; Einzäunung; Umfriedung; Einhegung; Gehege; Hehler; Hehlerin; Hindernis; Zaun; Hag; Bretterwand; Bretterwand; Bretterwand; Bretterwand; Senkrechtlattenzaun; Staketenzaun; Holzsichtschutzwand mit senkrechter Lattung

breast  NOUN

Brust; Brust; Gewandbausch

(to) convict  VERB

violent  ADJ

von Gewalt geprägt; Gewalt …; brutal; gewaltbereit; gewaltsam; gewalttätig; Gewalt …; heftig; ungestüm; stark

(to) demand  VERB

abrufen; abfordern; abverlangen; beanspruchen

imagination  NOUN

Einbildung; Einbildungskraft; Imagination; Fantasie; Phantasie; Vorstellung; Vorstellungsvermögen; Vorstellungskraft; Kopfkino

(to) threaten  VERB

plain  ADJ

einfach; leicht verständlich; ehrlich; flach; einfarbig; uni; ungemustert; einfarbig; schlicht; einfach; ein normales Croissant; ein Croissant ohne alles; eine trockene Semmel; unansehnlich; unattraktiv; zartbitter; pur; rein; gewöhnlich; klar; eindeutig; schmucklos; einfach

courage  NOUN

Courage; Mumm; Traute; Schneid; Schneid; Mut; Tapferkeit

(to) bind  VERB

binden; festbinden; verbinden; verpflichten

option  NOUN

Alternative; Optionsgeschäft; Option; Variante; Wahl; Wahlmöglichkeit; Auswahlmöglichkeit; Möglichkeit; freie Wahl; Option; Gesaltungsoption

expert  NOUN

Fachmann; Fachfrau; Experte; Expertin; Gesundheitsexperte; Gesundheitsexperte; Gutachter; Gutachterin; Sachverständige; Sachverständiger; gerichtlich bestellter Sachverständiger; Spezialist; Spezialistin; Sachkenner; Experte; Expertin

mental  ADJ

Kinn…; Mental…; mental; geistig; seelisch; spirituell

image  NOUN

Abbild; Bild; Bild; Datenkopie; Datenabbild; Datenkopie zur kriminaltechnischen Auswertung; Image; Bild in der Öffentlichkeit; Konterfei; Profilierung; Unterscheidung

rat  NOUN

Ratte; Ratz; Streikbrecher

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

(to) wander  VERB

irren; fehlen; schlendern; bummeln; umherschweifen; wandern; umherziehen; herumlaufen; wandern; migrieren; umherwandern; umherlaufen; abweichen

severe  ADJ

hart; unerbittlich; schwer; heftig; massiv; streng; strikt; streng; gestreng

(to) seek  VERB

(to) fulfil  VERB

helpful  ADJ

behilflich; hilfreich; nützlich; hilfreich; hilfsbereit; zuvorkommend

event  NOUN

Begebenheit; Ereignis; Geschehnis; Ereignis; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Männerwettbewerb; Männerbewerb; Frauenwettbewerb; Frauenbewerb; Termin; Veranstaltung; Anlass; Vorfall; Fall; für den Fall; Wertungslauf

butter  NOUN

Butter; Teebutter; Vorzugsbutter

(to) grant  VERB

stattgeben; eine Bitte erhören; einem Gesuch Folge leisten

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

toilet  NOUN

Morgentoilette; Toilette; WC; Toilette; Abort; austreten müssen; auf die Toilette gehen; WC; Klosett

(to) claim  VERB

(to) suffer  VERB

dulden; erdulden; etw. erleiden; leiden

(to) trap  VERB

in die Falle locken; fangen; einfangen; verschließen; einfangen

purse  NOUN

Geldbörse; Portemonnaie; Portmonee; Geldbeutel; Geldtasche; Geldtascherl; Geldbörserl; Geldsäckel; Handtasche

(to) manage  VERB

sich behelfen; besorgen; erledigen; klarkommen; durchkommen; managen; betreuen; etw. verwalten; führen; administrieren; managen

(to) intend  VERB

beabsichtigen; vorhaben; intendieren; er/sie hat vor; ich/er/sie hatte vor; er/sie hat/hatte vorgehabt; Ist das so gewollt?; Ist das so gewollt?; bestimmen; vorsehen; gedenken

likely  ADV

wahrscheinlich

(to) ignore  VERB

(to) borrow  VERB

(to) exist  VERB

vorhanden sein; vorkommen; existieren; es ist/war vorgekommen; es hat/hatte existiert; vorliegen; bestehen; gegeben sein; wesen

spring  NOUN

Feder; Frühling; Frühjahr; Lenz; Quelle; Quell; unvermuteter/plötzlicher Sprung

race  NOUN

Hektik; Hetze; Laufring; Volksgruppe; ethnische Gruppe; Ethnie; Rasse; Wettlauf; Wettlauf; Wettrennen; Rennen; Wettrennen um Patente; Wettrennen; Rennen; Wettfahrt; Rennen; Gezeitenströmung

weapon  NOUN

Waffe; Waffe mit großer Reichweite; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung

nothing  NOUN

Nichts

sometime  ADV

irgendwann; irgendwann einmal; irgendeinmal; irgendwann nächstes Jahr

purpose  NOUN

Zielstrebigkeit; Entschlusskraft; Er weiß, was er will.; Zweck; Anwendungszweck; Einsatzzweck; Behuf; zum Zwecke; zwecks; in allen Bereichen; persönliches Ziel; Verwendungszweck

(to) fake  VERB

etw. antäuschen; täuschen; täuschend; getäuscht

center  NOUN

Füllung; Mittelpunkt; Mitte; Zentrum; Zentrum

(to) center  VERB

zentrieren

(to) escape  VERB

die Flucht ergreifen; Fluchtgeschwindigkeit erreichen; abhauen; fliehen; davonkommen; entkommen; flüchten; entweichen; sich (einem Körperteil) entringen; entwischen; sich retten

final  ADJ

endgültig; abschließend; letzter; letzte; rechtskräftig

spirit  NOUN

Brennspiritus; denaturierter Spiritus; Spiritus; Sprit; Geist; Geist; Kopf; Gehirn; Geist; Gespenst; Geist; Gesinnung; Sinn; Einstellung; Geist; Spirituose; Sprit; Branntwein; Brand

skin  NOUN

Außenhaut; Außenbeplankung; Balg; Leder; Fell; Haut; Erscheinungsbild; Haut; Kutis; Cutis; Pelle; Schale; Fruchtschale; Schlauch

health  NOUN

Befinden; Gesundheit; bei guter Gesundheit sein; meiner Gesundheit wegen; vor Gesundheit strotzen

confused  ADJ

perplex; verblüfft; unübersichtlich; verlegen; bestürzt; verworren; verwirrt; konfus; wirr

insane  ADJ

geistig krank; geisteskrank; geistig gestört; geistesgestört; unzurechnungsfähig; nicht zurechnungsfähig; nicht im Vollbesitz seiner geistigen Fähigkeiten; wahnwitzig

(to) convince  VERB

jdn. von einer Sachlage/Notwendigkeit überzeugen

folk  NOUN

(to) arm  VERB

trick  NOUN

Freier; Kunstgriff; Kunststück; Stich; Tipp; Trick; Kniff; Tipps und Tricks für die Küche; Trick; Masche; Dreh

crying  NOUN

Weinen

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

goodbye  NOUN

Abschiedsgruß; Abschied

honestly  ADV

ehrlich; redlich; rechtschaffen; ungelogen

KFC  ORG

Xvid  ORG

Jimmy  PRODUCT

Beause  ORG

Shakey  ORG

' black  NP

Butters  WORK_OF_AR

Hi boys  NP

K-Kenny  ORG

Only it  NP

Hey Eric  NP

KFC home  NP

Oh Jesus  NP

all this  NP

yoru son  NP

you guys  NP

, Butters  NP

Goodbyyye  ORG

Oh my God  NP

Red Cross  ORG

ghost pal  NP

A new form  NP

Dude, Stan  NP

South Park  LOC

Xvid 133MB  NP

a few ways  NP

milk money  NP

my own God  NP

Broke fence  NP

GOD Butters  NP

Hey Cartman  NP

a lost soul  NP

all the Jew  NP

comic books  NP

dead people  NP

divine rest  NP

each person  NP

every piece  NP

fifty cents  MONEY

glassy eyes  NP

real things  NP

seven times  NP

Mom's crying  NP

a better son  NP

all eternity  NP

chicken skin  NP

eternal rest  NP

the rat race  NP

this one kid  NP

G'bye Butters  NP

MENTAL HEALTH  NP

Oh Hamburgers  NP

What the hell  NP

a clean slate  NP

a dead friend  NP

a little time  NP

all the times  NP

all your help  NP

eternal bliss  NP

his ghost pal  NP

just an image  NP

no good times  NP

no such thing  NP

the Good Lord  NP

the Red Cross  NP

the Red Cross  ORG

the best part  NP

the last time  NP

twelve people  NP

A tragic event  NP

Doctor Lindsay  NP

The whole time  NP

a better place  NP

a little pinch  NP

all my friends  NP

all the things  NP

the good times  NP

Goodbye Butters  NP

The violent men  NP

Two little boys  NP

all the workers  NP

just a delusion  NP

severe dementia  NP

your new toilet  NP

All right, folks  NP

All right, ma'am  NP

Anderson's fence  NP

J-just a muhouse  NP

Somebody's comin  NP

This psychic boy  NP

a divine purpose  NP

crazy, young man  NP

my eternal bliss  NP

the child's past  NP

this whole thing  NP

Just one teaspoon  NP

a traumatic event  NP

everlasting peace  NP

my final goodbyes  NP

some more testing  NP

some tragic event  NP

the mental center  NP

Huh s-s-super-AIDS  NP

a different reason  NP

their best friends  NP

Just the good times  NP

Stupid butthole God  NP

an incredible story  NP

just some lightning  NP

sonofabitch Butters  NP

the other groceries  NP

so much chicken skin  NP

ten thousand dollars  MONEY

the Special Olympics  ORG

my own Shakey's Pizza  NP

the principal's purse  NP

Eric Cartman Subtitles  NP

a no-good stinking Jew  NP

just some little fat kid  NP

An incredible development  NP

Three convicted murderers  NP

an impending tragic event  NP

my stupid psychotic brain  NP

ten thousand dollars cash  NP

a very active little brain  NP

INSTITUTE FOR MENTAL HEALTH  ORG

two hundred thousand dollars  MONEY

two hundred thousand dollars cash  NP

Tzar http://titulkykserialum.net Dude  NP

aggravated repressied memory syndrome  NP

a fat racist self-centered intolerant manipulating sociopath  NP

Jews  NORP

Jew  NORP

fed  ORG

© 2025