TV-Serie: South Park - 9x12
ass NOUN
Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier
(to) hnh VERB
dude NOUN
Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter
sooo ADV
uhhh ADJ
audit NOUN
Bücherrevision; Rechnungsprüfung; Buchprüfung; Prüfung der Bücher; Buchprüfungen; Prüfungen der Bücher; Buchprüfungen; Prüfungen der Bücher; Betriebsprüfung; Wirtschaftsprüfung; Betriebsprüfung; Wirtschaftsprüfung; Jahresabschlussprüfung; Abschlussprüfung; Jahresabschlussprüfung; Abschlussprüfung; Jahresabschlussprüfung; Abschlussprüfung; Jahresabschlussprüfung; Abschlussprüfung; die Bücher prüfen / revidieren; die Bücher prüfen / revidieren; Vor-Ort-Prüfung; Prüfung
bitch NOUN
Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person
(to) comin VERB
daddy NOUN
Vati; Papa; Papi; Paps
false ADJ
falsch; unrichtig; nicht richtig; unzutreffend; inkorrekt; falsch; unecht; Schein…; Pseudo…
honor NOUN
Ehre; Ehrung
rooom NOUN
(to) waait VERB
(to) wanna VERB
acting NOUN
Schauspielen; Schauspielerei; Schauspiel
coming NOUN
puttin NOUN
rumor NOUN
Gerücht
scared ADJ
bang; bange
thetan ADJ
biiitch NOUN
croient NOUN
(to) fucking VERB
(to) realize VERB
verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen
thetan NOUN
(to) whiche VERB
auditing NOUN
Rechnungsprüfung; Buchprüfung; Prüfung der Bücher; Buchprüfungen; Prüfungen der Bücher; Betriebsprüfung; Wirtschaftsprüfung; Betriebsprüfung; Wirtschaftsprüfung; Jahresabschlussprüfung; Abschlussprüfung; Jahresabschlussprüfung; Abschlussprüfung; Rechnungswesen; Prüfungswesen; Revisionswesen; Revisionstätigkeit
(to) audit VERB
catcher NOUN
Fänger; Fänger; Walfangschiff
cruiser NOUN
Kreuzer; Kreuzfahrtschiff; Streifenwagen; Streife
galactic ADJ
galaktisch; milchtreibend
milliion NOUN
pourrait NOUN
aimlessly ADV
planlos; ziellos
concerned ADJ
besorgt; betroffen; verwickelt; beteiligt
confusing ADJ
verwirrend; verworren; unübersichtlich; verwirrlich
onlooker NOUN
Zuschauer; Zaungast
afterwards ADV
danach; anschließend; drei Tage später; danach … noch tagelang
counseling NOUN
Beratung
federation NOUN
Bundesstaat; Föderation; Verband; Bund
songwriter NOUN
Liedermacher; Liedermacherin; Liedtexter; Liedertexterin
personnalit NOUN
(to) overpopulate VERB
übervölkern
reincarnation NOUN
Reinkarnation; Wiedergeburt
spscriptorium NOUN
possible ADJ
etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich
follower NOUN
Anhänger; Anhängerin; Gefolgsmann; Jünger; Magazinzubringer; Zubringer; Zubringer; Nachfolger; Nachfolgerin; Nachsteiger; Nachkletterer
(to) rejoice VERB
ganz begeistert sein; jubeln; jubilieren; frohlocken
nominal ADJ
gering; geringfügig; unbedeutend; symbolisch; namentlich; Namens…; Er scheint dort namentlich auf.; nominell; nominal; Nominal…; Nenn…
dummy NOUN
Attrappe; Dummer; Dummerchen; Dummchen; Dummkopf; Tölpel; Stoffel; Prüfpuppe; Schnuller; Babytröster; Nuckel; Luller; Zuzel; Nuggi; Stellvertreter; Strohmann; entscheidungsschwacher Mensch
doctrine NOUN
Dogma; Doktrin; Lehre; Lehrmeinung; Glaubenssatz; Glaubenslehre
(to) roam VERB
schlendern; wandern; herumwandern; umherwandern
suicidal ADJ
selbstmordgefährdet; suizidgefährdet; selbstmörderisch
truthfully ADV
wahrhaftig; wahrheitsgemäß
countless ADJ
ungezählt; zahllos; unzählig; ungezählt
prophet NOUN
Prophet; Weissager; Prophezeier; Seher; Vorkämpfer
(to) enlighten VERB
erleuchten
dumb ADJ
dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; sprachlos; stumm; sprechunfähig
completely ADV
in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett
(to) brainwash VERB
context NOUN
Textzusammenhang; Zusammenhang; Kontext
(to) analyze VERB
meter NOUN
Messgerät; Messinstrument; Messer; Messinstrument; Meßinstrument; Meter; Metrik; Metrum; Taktart; Takt; 3/4-Takt; 3/4-Takt; 4/4-Takt; 4/4-Takt; Versmaß
crappy ADJ
beschissen; Scheiß…
galaxy NOUN
Sternensystem; Galaxie; Galaxis
timer NOUN
Zeitgeber; Timer; Zeitmesser
fiction NOUN
Annahme; Belletristik; schöngeistige Literatur; Dichtung; Erdichtung; Fiktion; Prosaliteratur; Erzählliteratur; Romanliteratur
passage NOUN
Durchfahrt; Durchfahren; Passage; Durchgang; Gang; Gang; Korridor; Passage; Passage; Passerelle; Passage; Passus; Textpassage; Passage; Überfahrt; Passage; Übergang
(to) float VERB
schweben; gleiten; schwimmen; treiben; flotieren
cult NOUN
Kult
personality NOUN
Persönlichkeit
(to) classify VERB
als geheim einstufen; für geheim erklären; unter Geheimhaltungsstufe stellen; klassifizieren; nach Klassen ordnen; einstufen; einordnen; einteilen; unterteilen; klassieren
beginning NOUN
Antritt; Beginn; Anfang; Start; Auftakt
vague ADJ
undeutlich; diffus; vage; verschwommen; nebelhaft; undeutlich; unklar; vage; unkonkret; unbestimmt; entfernt
thus ADV
dadurch; somit; so; auf diese Weise; solcherweise; folglich; so; auf diese Weise; dadurch
ridiculous ADJ
horrend; völlig überzogen; lächerlich; lachhaft; zum Lachen
volcano NOUN
Vulkan
mankind NOUN
writer NOUN
Brenner; Lese- und Schreibmedium; Literat; Literatin; Schreiber; Schreiberin; Schriftsteller; Schriftstellerin; Autor; Autorin; Literat; Literatin; Verfasser; Schreiber; Autor; Verfasserin; Schreiberin; Autorin
(to) mock VERB
sich über jdn./etw. mokieren; jdn./etw. belächeln; spotten
method NOUN
Methode; Verfahren; Art und Weise; Verfahren; Verfahrensweise
alcoholic NOUN
Alkoholabhängiger; Alkoholsüchtiger; Trunksüchtiger; Potator; Alkoholiker; Alki
celebrity NOUN
Prominenter; Promi; bekannte Persönlichkeit; Berühmtheit; B-Promi
rocket NOUN
Anpfiff; Anschiss; Rakete; Stufenrakete
laser NOUN
Laser; Lasergerät; Laser
confusion NOUN
Durcheinander; Wirrwarr; Verunsicherung; Verwechslung; Verwechselung; Verwirrung; Unklarheit; Irritation; Konfusion
washing NOUN
Kalkfarbe; Kalkanstrich; Tünche; Spülung; Wäsche; Waschgut; Buntwäsche; schmutzige Wäsche; Schmutzwäsche; Buntwäsche; Waschzeug; Schlämmung
(to) determine VERB
bemessen
development NOUN
Durchführung; Entfaltung; Entstehen; Werden; Entwicklung; Ausbildung; Herausbildung; Entwicklung; Erarbeitung; Konstruktion; Erarbeitung; Erschließung einer Lagerstätte; Grubenaufschluss; Aufschluss; Erschließung; Aufschließung; Nutzbarmachung; Herausbildung; Werdegang
(to) register VERB
eintragen; einschreiben; registrieren; erfassen; sich eintragen; einchecken; sich immatrikulieren; sich melden; sich polizeilich anmelden (Umzug)
ghost NOUN
Geist; Gespenst; Ghostwriter; ungenannter, eigentlicher Verfasser, der für eine berühmte Person (z. B. Politiker) Reden, Artikel, Bücher schreibt
(to) whistle VERB
orgeln; pfeifen
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
safely ADV
risikolos; risikofrei; sicher
alternative NOUN
Alternative; Ausweichmöglichkeit; Mehrfachmöglichkeit; andere Wahl; Variante
sacred ADJ
ehrwürdig; hochwürdig; heilig; geistlich; heilig; sakral
(to) discover VERB
entdecken
episode NOUN
Episode; Folge; Krankheitsanfall; Anfall; Attacke; Nebenhandlung; Zwischenstück; Episode; Schub
scam NOUN
Betrugsmasche; Betrügerei; Trick
punk NOUN
Dreckskerl; Punker; Punkerin; Punkrock; Punk; Rabauke; Raufbold; Rowdy; Zunderholz; verfaultes Holz
fax NOUN
Faxgerät; Fax; Fax; Telefax; Faxnachricht; Fax; Fax
concept NOUN
Begriff; Konzept; Konzeption; Plan; Entwurf; erarbeiten; ausarbeiten; entwickeln; Begrifflichkeit
garbage NOUN
Abfall; Müll; Mist; Kehricht; Güsel; Abfall; Hausabfall; Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Quatsch; Unrat
incredible ADJ
unglaublich; kaum zu glauben; enorm
experience NOUN
Erfahrung; Praxis; nach meiner Erfahrung; Erfahrung; Erlebnis; Erleben; Erfahren; Routine; Widerfahrnis
amazing ADJ
erstaunlich; staunenswert; verblüffend
(to) reveal VERB
etwas darüber aussagen, ob/was/wie/wo usw.; eine Aussage darüber machen, ob/was/wie/wo usw.; etw. ergeben
remark NOUN
Äußerung; Ausspruch; Erklärung; Mitteilung; Ausspruch; Bemerkung; Anmerkung; Kommentar
religion NOUN
Religion; Religionszugehörigkeit; Religionsbekenntnis
physic NOUN
Abführmittel
psychology NOUN
Psychologie; Seelenkunde; Psychologie; Denk- und Verhaltensweise; Psychologie des Einkaufens; Psychologie der Masse(n)
numerous ADJ
zahlreich
hold NOUN
global ADJ
global; umfassend; global; weltweit; weltumspannend; global; auf der Weltbühne mitspielen; auf dem Weltmarkt mitmischen
(to) gather VERB
sich einfinden; um sich greifen; sich breitmachen; sich zusammenbrauen; sich zusammenziehen; mehrere Dinge zusammenführen; zusammenstellen; versammeln
few ADJ
wenige
facility NOUN
Einrichtung; Anlage; sensibles Objekt; sensibles Objekt; Einrichtung; Ausstattung; Kreditrahmen; Fazilität; Leichtigkeit; Mühelosigkeit; Leistungsmerkmal; Leistungsparameter; Dienstmerkmal; Möglichkeit; Talent; Begabung
(to) cap VERB
eine Mütze aufsetzen; mit einem Verschluss versehen; mit einer Kappe versehen; zumachen
candidate NOUN
Bewerber; Bewerberin; Kandidat; Anwärter
fog NOUN
Grauschleier; Nebel; Wintergras
(to) invent VERB
ausdenken; erfinden
tag NOUN
Anhängsel; Endstück; Etikett; Namensschild; Schild; Anhänger; Marke; Fangen; Nachlaufen; Kriegen; Haschen; Tick; Fangerl Fangis; Fangenspiel; Fangenspielen; Formatierungszeichen; Tag; Graffiti-Schriftzug; Sprayer-Signatur; Kennzeichenschild; Kennzeichentafel; Kontrollschild; Erkennungstafel; Kenntafel; Nummernschild; Nummerntafel; Satzanhängsel; angehängtes particle
depressed ADJ
bedrückt; deprimiert; niedergeschlagen; depressiv
(to) attach VERB
aufstecken; eintreten; einsetzen
fed NOUN
Bundessicherheitspolizist
differently ADV
unterschiedlich; verschieden; abweichend; anders; anderswie; auf andere Weise
frozen ADJ
erstarrt; festgeworden; festgefressen; fest anhaftend
failure NOUN
Ausfall; Versagen; Versager; Panne; Defekt; Maschinenausfall; Bruch; Erfolglosigkeit; Fehlschlag; Misserfolg; Nichterfolg; Versagen; Flop; Scheitern; Unterbleiben; Versager; Versagerin; Zubruchgehen
actor NOUN
Akteur; handelnde Person; Mitwirkende; Mitwirkender; Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Kleindarstellerin; Kleindarstellerin
tool NOUN
Hilfsprogramm; Werkzeug; Gerätschaft; Arbeitshilfe; Arbeitsgerät
alien ADJ
ausländisch; fremd; außerirdisch; extraterrestrisch; fremd; wesensfremd; gebietsfremd; nicht heimisch; fremdländisch
alien NOUN
Außerirdische; Außerirdischer; Alien; ausländischer Staatsangehöriger; ausländischer Staatsbürger; Ausländer; Fremder
reasonable ADJ
kostengünstig; reell; realistisch; vernünftig; mit ein wenig Verstand; vernünftig; vernunftbegabt
(to) cure VERB
abbinden; auskurieren; kurieren; heilen; pökeln; einpökeln; suren; räuchern; selchen; Gummi vulkanisieren
(to) sweat VERB
schwitzen; transpirieren; Zerbricht dir darüber nicht den Kopf.
highly ADV
hoch
giant ADJ
riesig; gigantisch; kolossal
(to) refuse VERB
sich weigern
rat NOUN
Ratte; Ratz; Streikbrecher
singer NOUN
Sänger; Sängerin
mountain NOUN
Berg
scale NOUN
Ablagerung; Ablagern; Absetzen; Kesselstein; Maßstab; Skala; Größenverhältnis; natürlicher Maßstab; Maßstab 1:1; im Größenverhältnis 1:100; Schuppe; Skala; Skala; Bandbreite; Skalierung; Tongeschlecht; Tonleiter; Umfang; Ausmaß; Waage; Waagebalken; Zunder; Blättchen
(to) flow VERB
fließen; strömen; rinnen; strömen; fließen
fee NOUN
Gage; Gebühr; gegen Entgelt; Honorar; Lohn; Lehensgut; Lehen; Preis
bicycle NOUN
Fahrrad; Rad; Radl; Velo; Stahlross; Damenfahrrad; Frauenrad; Herrenfahrrad
emotion NOUN
Ergriffenheit; Gefühl; Emotion; Gefühlsregung; Gemütsregung; Regung; Gemütsbewegung; Emotion; Rührung
material NOUN
Material; Werkstoff; Stoff; Stoffart; Material
(to) load VERB
ein Transportmittel mit etw. beladen; ein Transportmittel befrachten; belasten; beanspruchen; bestücken; auffüllen; füllen; laden; er/sie ladet
(to) prepare VERB
etw. ausarbeiten; präparieren; veranstalten; zubereiten; bereiten; etw. vorrichten
(to) bust VERB
entlassen; degradieren
(to) trap VERB
in die Falle locken; fangen; einfangen; verschließen; einfangen
genius NOUN
Genie
(to) sue VERB
bitten; klagen; prozessieren; auf Scheidung klagen; auf Scheidung klagen
sky NOUN
Firmament
dawn NOUN
Anbruch; Beginn; ein Neubeginn; Morgendämmerung; Dämmerung; Morgengrauen; Morgenrot; Morgenröte; Aurora
fellow ADJ
negative ADJ
negativ; negativ
(to) release VERB
freisetzen; herausgeben; ausströmen; lösen
bike NOUN
Drahtesel; Fahrrad; Rad; Radl; Velo; Stahlross; Elektrorad; E-Bike; Pedelec; Motorrad; Kraftrad; Krad; Töff; Streiterei; kleine Kontroverse
science NOUN
Naturwissenschaft; akademisches Fach; Wissenschaft
(to) freeze VERB
zu Eis gefrieren; zu Eis werden; erstarren; frieren; gefrieren; einfrieren; zufrieren; vereisen; erstarren
(to) watch VERB
überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken
recently ADV
kürzlich; neulich; unlängst; letztens; vor kurzem; jüngst; jüngsthin
(to) score VERB
einkerben; einen weiteren Sieg erringen; punkten
program NOUN
Programm; Programm; Spielplan; Programmheft
available ADJ
erhältlich; lieferbar; flüssig; verfügbar; lieferbar; verfügbar; vorhanden; frei; verfügbar; erreichbar; abkömmlich; frei; vorrätig; lieferbar; auf Lager
(to) dump VERB
abziehen; dumpen
closet NOUN
Alkoven; Schrank; Kasten; Wandschrank; Wasserklosett; Klosett
badly ADV
dringend; dringend brauchen; schlecht; schlimm; sehr; schrecklich; furchtbar; ganz arg
enemy NOUN
Gegner; Feind
miserable ADJ
armselig; dürftig; lumpig; elend; schofel; schofelig; unausstehlich; widerlich; gemein; fies; mies; unglücklich
several ADJ
einige; mehrere; verschiedene; verschieden; getrennt; einzeln
nature NOUN
Beschaffenheit; Natur; Naturell; Natur; Wesen; Gemütsart; Er ist von Natur aus so.; Er ist so veranlagt.; Natur; Charakter; Eigenart; Art; Wesen; Es liegt in der Natur der Dinge.
reality NOUN
unbewegliches Eigentum; unbewegliches Vermögen; unbewegliches Sachgut; Immobilien; Wirklichkeit; Realität
however ADV
aber; dennoch; jedoch; doch; dahingegen; indessen; allerdings
planet NOUN
Planet; Wandelstern
saving NOUN
Einsparung; Ersparnis; Einsparung; Sparen; Speichern
(to) regret VERB
film NOUN
Film; Film; Schicht; Belag; Folie; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie; Spielfilm; Film; Verfilmung; dünne fehlerfreie Platte
result NOUN
Befund; Untersuchungsergebnis; Ergebnis; Resultat
simply ADV
einfach; anspruchslos; glattweg; nun einmal; eben; halt; partout; nicht und nicht; schlichtweg
meaning NOUN
Bedeutung; Sinn; Aussage; semantischer Gehalt; semantischer Inhalt; Bedeutungsgehalt; Sinngehalt
(to) round VERB
runden
breath NOUN
Atem; Atemzug; Hauch; Odem
(to) fill VERB
etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten
writing NOUN
Aufschrift; Schreiben; Schrift; Schriftstück; Dokument; Dokumente; Schriftsystem; Schrift; Oghamschrift; Ogam/Ogham; Profilschrift (für Sehbehinderte)
(to) lock VERB
etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren
trick NOUN
Freier; Kunstgriff; Kunststück; Stich; Tipp; Trick; Kniff; Tipps und Tricks für die Küche; Trick; Masche; Dreh
(to) trick VERB
jdn. mit einem Trick/trickreich dazu bringen, etw. zu tun; jdm. etw. herauslocken; jdn. um etw. prellen; jdm. etw. abluchsen; jdm. etw. (betrügerisch) herauslocken; tricksen
crap NOUN
Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke
(to) guard VERB
bewachen; einen Spieler decken; bewachen; hüten; schützen; beschützen; bewachen; behüten
(to) rid VERB
loswerden
Xenu PRODUCT
DC-8s ORG
Crusie ORG
Aw rats NP
Now all NP
Nubanon ORG
Oh dude NP
Room D. NP
Stanley ORG
Dude, L. NP
E-meters PRODUCT
you guys NP
Hey Brian NP
Hey Kelly NP
Huh, what NP
Oh my God NP
Young man NP
another E NP
fun costs NP
laser tag NP
Good times NP
Ohhh Jesus NP
South Park LOC
Uh, thanks NP
Which film NP
the Denver ORG
Scientology ORG
a great man NP
a long time NP
all mankind NP
as much fun NP
a new method NP
many enemies NP
more details NP
thetan level NP
"body thetans NP
And uh, oh, I NP
Breaking news NP
Thetan levels NP
What the hell NP
a great actor NP
a great honor NP
a nominal fee NP
all our fears NP
galactic jail NP
my new friend NP
puttin' words NP
the first law NP
the main tool NP
Scientologists ORG
Scientologists NORP
a base reading NP
a better actor NP
a global scale NP
a stupid story NP
all this stuff NP
rocket engines NP
the little boy NP
why Tom Cruise NP
An alien reason NP
Hello young man NP
Right now, Stan NP
a false reality NP
a few questions NP
just this thing NP
only one person NP
only young boys NP
some crazy shit NP
the alien souls NP
the head office NP
All these people NP
But then, why me NP
a whole new life NP
an amazing thing NP
audit counseling NP
countless aliens NP
four different E NP
his new doctrine NP
past experiences NP
the great secret NP
the greatest day NP
the secret truth NP
the whole Church NP
this closet door NP
this great thing NP
What secret truth NP
his second coming NP
his thetan levels NP
negative emotions NP
one messed-up kid NP
the auditing room NP
those bad thetans NP
your new writings NP
Park County police NP
Smith english sync NP
a crappy AJ Feeley NP
a few deep breaths NP
a personality test NP
big Scientologists NP
really cool people NP
the evil Lord Xenu NP
your thetan levels NP
Stupid dumb garbage NP
The E-meter results NP
a perfect candidate NP
a self-help program NP
an audit counseling NP
giant soul-catchers NP
the E-meter handles NP
the secret doctrine NP
Xenu's evil cruisers NP
the personality test NP
your bicycle savings NP
Church of Scientology ORG
Trapped In The Closet WORK_OF_AR
a new sacred doctrine NP
a small mountain town NP
all different planets NP
brainwashing material NP
this incredible truth NP
three million dollars MONEY
your personality test NP
Three milliion dollars MONEY
a galactinc federation NP
all the Scientologists NP
at least eight dollars MONEY
free personality tests NP
Brainwashed alien souls NP
The frozen alien bodies NP
their negative emotions NP
My fellow Scientologists NP
Pourquoi tu n'entres pas NP
Xenu's galactic cruisers NP
a science-fiction writer NP
an incredible development NP
the Church of Scientology ORG
the Napoleon Dynamite guy NP
the great secret doctrine NP
E-meters and thetan levels NP
just a big fat global scam NP
the Denver Broncos' record NP
famous singer/songwriter R. NP
the brainwashed alien ghosts NP
two hundred and forty dollars QUANTITY
your fun free personality test NP
our church's most famous prophet NP
the two hundred and forty dollars NP
Les Scientologues croient vraiment NP
a huge soul brain-washing facility NP
highly-classified church information NP
The safely-guarded Scientology doctrine NP
pourrait commencer ton test de personnalit� NP
Jew NORP
Catholic NORP