TV-Serie: South Park - 9x11

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

hey  NOUN

meh  NOUN

non  ADJ

non  NOUN

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

jamb  NOUN

Pfosten

lava  NOUN

Lava

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

(to) don't  VERB

feeln  NOUN

honor  NOUN

Ehre; Ehrung

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

(to) wanna  VERB

whaaa  ADJ

about-  ADV

fatass  ADJ

(to) getcha  VERB

haired  ADJ

behaart; haarig

(to) havin'  VERB

kosher  ADJ

koscher; koscher; seriös; sauber; unbedenklich

rumor  NOUN

Gerücht

spouse  NOUN

Ehegatte; Ehegattin; Gatte; Gattin; Ehepartner; Ehepartnerin; Ehegemahl; Gespons

(to) thrown  VERB

(to) you're  VERB

(to) aaaaand  VERB

asshole  NOUN

Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau; Pisser

asswipe  NOUN

bigoted  ADJ

fanatisch; engstirnig; intolerant; bigott; bigott; frömmelnd; frömmlerisch

choosin  NOUN

dormant  ADJ

im Ruhezustand; ungenutzt; untätig; still; verborgen; latent; schlummernd

(to) envelop  VERB

freckle  ADJ

(to) fulfill  VERB

grubbin  NOUN

jackass  NOUN

Blödmann; Dummkopf; Blödian; Dussel; Doofie; Eselhengst; männlicher Esel; Langohr

pigment  NOUN

Farbkörper; Farbpigment; Pigment

sciency  ADJ

sleepin  ADJ

sweetie  NOUN

Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Süße; Süßer; Schätzchen

turnout  NOUN

Aufmachung; Outfit; Ausweiche; Ausweichstelle; Ausweichstelle; Ausweiche; Eisenbahnweiche; Gleisweiche; Weichenanlage; Weiche; Dreiwegweiche; Fertigungsmenge; Produktionsmenge; Produktionsvolumen; Fertigungsleistung; Produktionsleistung; Produktion; Ausstoß; die Tagesproduktion der Fabrik; Haltebucht; Anhalteplatz; Wahlbeteiligung

bullcrap  NOUN

(to) envision  VERB

freckled  ADJ

getüpfelt; sommersprossig

freckle  NOUN

Fleckchen; Sommersprosse; Sommersprosse

furth  ADJ

melanin  NOUN

Melanin

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

uncaring  ADJ

gleichgültig; gefühlslos

(to) aneurysm-  VERB

recessive  ADJ

rezessiv; zurückweichend; nachlassend

reckoning  NOUN

Abrechnung; Rechnung; Ausrechnen; Rechnung; Berechnung; Kalkulation; Giss; Gissung; Schätzung des Schiffsstandortes

(to) restock  VERB

wieder auffüllen; auffüllen

supremist  NOUN

unrelated  ADJ

beziehungslos; unverbunden; ohne Beziehung; ohne Bezug; artfremd

daywalker  NOUN

intolerant  ADJ

intolerant; unduldsam

adolescence  NOUN

Adoleszenz; Pubertät; Zeit des Erwachsenwerdens; jugendliches Alter; Jugend; Jugendalter; Jugendzeit; Jünglingsalter; Wachstum

descendant  NOUN

Nachkomme; Nachfahre; Abkömmling; Spross; Abkomme

gingervitus  NOUN

informative  ADJ

informativ; aufschlussreich; informatorisch

(to) minimalize  VERB

spokesperson  NOUN

Interessenvertreter; Interessenvertreterin; Interessensvertreter; Sprecher; Sprecherin

(to) discriminate  VERB

unterscheiden; Unterschiede / einen Unterschied machen

extermination  NOUN

Ausrottung; Vertilgung

spscriptorium  NOUN

(to) disprove  VERB

blackness  NOUN

Dunkelheit; Schwärze

rascal  NOUN

Schlingel; Lausbub; Lausebengel; Lauser; Bengel; Früchtchen; Racker; kleiner Gauner

lame  ADJ

lahm; schwach; nicht überzeugend

inferior  ADJ

inferior; minderwertig; geringwertig; von minderer Güte; tiefgestellt; untergeordnet; unterlegen; schlechter

(to) eradicate  VERB

retard  NOUN

Schlupf; Nachhängen; Retardation

(to) rile  VERB

ärgern; reizen

outrage  NOUN

Empörung; empört sein; Gewalttätigkeit; Schandtat; Gräueltat; Freveltat; grober Verstoß; krasse Verletzung

prejudice  NOUN

Beeinträchtigung; Nachteil; Schaden; unbeschadet; Artikel 5 bleibt vorbehalten. (Vertragsklausel); Vorurteil; Voreingenommenheit; Befangenheit; gegen etw. voreingenommen sein

(to) premiere  VERB

Premiere haben

precaution  NOUN

Vorsichtsmaßnahme; Vorsorgemaßnahme; Vorsichtsmaßregel; vorbeugende Maßnahme; vorsorglich etw. tun; Vorkehrungen treffen, um …

interruption  NOUN

Programmunterbrechung; Unterbrechung; Stockung; Unterbrechung

genetically  ADV

genetisch; gentechnisch; gentechnologisch

hateful  ADJ

abscheulich; unausstehlich; hasserfüllt; gemein; fies; verhasst

carrier  NOUN

Gepäckträger; Träger; Lastträger; Trägerorganismus; Träger; Überträgerorganismus; Überträger; Infektionsüberträger; Trägersignal; Trägerstoff; Trägersubstanz; Träger; Transportfahrzeug; Transportmittel; Transporter; Transportunternehmen; Transportunternehmer; Transportfirma; Speditionsfirma; Spedition; Spediteur; Fuhrunternehmen; Kübel

bastard  NOUN

Bastard; Kreuzung; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Schweinepriester

deficiency  NOUN

Defekt; Mangel; Defekt; Defizienz; Defizit; Fehlbetrag; Minderbetrag; Manko; Unzulänglichkeit; Fehlbestand

minority  NOUN

Minderheit; Minorität; Minderjährigkeit; Minderzahl

(to) exterminate  VERB

ausrotten; vertilgen; vernichten; eliminieren

vile  ADJ

gemein; übel; schäbig; schändlich; schäbig; mickrig; scheußlich; widerlich; wertlos; ohne (jeden) Wert; nicht werthaltig

playground  NOUN

Spielplatz; Kinderspielplatz; Kinderspielplätze; Tummelplatz; Pausenhof

recess  NOUN

Ausnehmung; Aussparung; Vertiefung; Bandagenute; Einbuchtung; Grube; Tasche; Rezessus; Recessus membranae tympani; Recessus intersigmoideus; Einlassung; Hinterstich; Einstich; Absatz; Nische; Rücksprung; Rücksprung; Rücklage; Schlitz; Sitzungspause; Unterbrechung; Versenkung; Einarbeitung; Nest

lowlife  NOUN

manipulative  ADJ

manipulativ; manipulierend

cheerleader  NOUN

Cheerleader; Anfeuerer

worldwide  ADV

weltweit; auf der ganzen Welt; rund um den Globus

(to) rip  VERB

aufreißen; aufgehen

outward  ADJ

äußerlich; nach außen; nach außen führend; ausgehend

ignorant  ADJ

ignorant; unwissend; dumm

buffet  NOUN

Anrichteschrank; Anrichte; Büfett; Buffet; Kredenz; Büfett; Buffet; Büfett; Buffet; Schlag; Puff

(to) spill  VERB

überlaufen

umbrella  NOUN

Regenschirm; Schirm

hysterical  ADJ

hysterisch; durchgedreht; aufgelöst

irony  NOUN

Ironie

conclusion  NOUN

Abschluss; Schlusspunkt; Ausklang; Abschluss; Fazit; Ergebnis; Resultat; Quintessenz; Conclusio; das Ende vom Lied; Folgerung; Schlussfolgerung; Folgerung; Schlussfolge; Schluss; Rückschluss; logische Konsequenz; Conclusio; Schlusssatz; Konklusion; Conclusio

actress  NOUN

Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Kleindarstellerin; Kleindarstellerin

live  ADV

live

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

cafeteria  NOUN

Cafeteria; Kantine

ginger  ADJ

rotbraun; rötlich-braun; rostbraun

ginger  NOUN

Ingwer; Ingwer; Rothaariger; Rotkopf; Rotschopf

(to) ginger  VERB

ironic  ADJ

ironisch

lesbian  ADJ

lesbisch

appearance  NOUN

Anschein; Auftreten; Auftritt; Mitwirkung; Aussehen; Äußere; Äußeres; Optik; Erscheinung; Erscheinungsbild; Klageeinlassung; Klagseinlassung

blessing  NOUN

Segen; Segnung; Segen; Segen; Wohltat; nicht nur Vorteile haben; Zauberbann; Bann

production  NOUN

Anfertigung; Erzeugungsmenge; Fabrikation; Fertigung; Fertigungsmenge; Produktionsmenge; Produktionsvolumen; Fertigungsleistung; Produktionsleistung; Produktion; Ausstoß; die Tagesproduktion der Fabrik; Gewinnung; Produktion; Erzeugung; Herstellung; Regie; Theaterproduktion; Produktion; Vorproduktion

item  NOUN

Artikel; Ware; Ladenhüter; kürzlich angesehene Artikel; Gegenstand; Stück; Posten; Position; Punkt; Element; Teilbetrag

(to) entitle  VERB

(to) attend  VERB

aufpassen; aufmerksam sein; kommen; zum Einsatz kommen

furious  ADJ

aufgebracht; wutgeladen; wütend; erbost; rabiat; wütend; entrüstet; aufgebracht; zornentbrannt; erzürnt; ergrimmt; fuchsteufelswild

makeup  NOUN

Struktur; Verfassung; Wiederholungsprüfung; Wiederholungstest; Nachprüfung; Nachtermin; Wiederholungstests; Nachprüfungen; Nachtermine

hallway  NOUN

Diele; Hausflur; Flur; Vorsaal; Eren; Ern; Vorraum; Vorzimmer; Vorhaus; Vorplatz; Entrée; Gang; Flur; Eren; Ern

medical  ADJ

medizinisch; ärztlich

apparently  ADV

offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich

amazing  ADJ

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

vital  ADJ

entscheidend; wesentlich; grundlegend; lebendig; vital; kraftvoll; lebenswichtig; lebensnotwendig; überlebenswichtig; unerlässlich; elementar; von entscheidender Bedeutung; lebenswichtig; lebensnotwendig; lebensentscheidend

rapidly  ADV

geschwind; zusehends; rasch; schnell

presentation  NOUN

Darreichung; Darstellung; Geburt; Moderation; Präsentation; Präsentation; Überreichung; Präsentatierung; Fruchteinstellung; Referat; Vorlage; Vorlegen; Vorstellung; Vorführen

organization  NOUN

Abwicklung; Organisation

gene  NOUN

Gen; Erbanlage; Erbfaktor

(to) gather  VERB

sich einfinden; um sich greifen; sich breitmachen; sich zusammenbrauen; sich zusammenziehen; mehrere Dinge zusammenführen; zusammenstellen; versammeln

few  ADJ

wenige

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

(to) debate  VERB

debattieren

cage  NOUN

Förderkorb; Korb; Kabine; Käfig; Schaltkäfig; Seiltrommel; Fördergestell

pit  NOUN

Achselhöhle; Achsel; Börsensaal; Börsenparkett; Börsesaal; Börseparkett; Box; Fallgrube; Grube; Kohlenbergwerk; Kohlengrube; Kohlenzeche; Grube; Maklerstand; Börsenstand; Börsestand; Obstkern; Kern; Stein; Pockennarbe; Pitting; Schachtgrube; Sprunggrube; Vertiefung; Kessel

creepy  ADJ

gruselig; unheimlich

noble  ADJ

adlig; adelig; von Adel; erlaucht; edel; edel; vornehm; nobel; erhaben; großzügig; großmütig; stattlich; prächtig

(to) creep  VERB

buckeln; katzbuckeln; kriechen; vor jdm. zu Kreuze kriechen; vor jdm. auf dem Bauch kriechen; kriechen; kriechen; schleichen

(to) threaten  VERB

standard  ADJ

Norm…; normal; handelsüblich; hochsprachlich; marktüblich; normal; serienmäßig; standardmäßig; Standard…; tariflich; üblich; gängig

torture  NOUN

Folter; Folterung; Folterqual; Qual; Quälerei; Tortur

curse  NOUN

Dreck; Pfifferling; Fluch; Verfluchung; Verwünschung; Malediktion; Fluch; Fluchwort; Fluchen

cure  NOUN

Aushärtung; Kur; Heilmittel; Mittel; Kur

(to) cure  VERB

abbinden; auskurieren; kurieren; heilen; pökeln; einpökeln; suren; räuchern; selchen; Gummi vulkanisieren

(to) sneak  VERB

schleichen; huschen

(to) determine  VERB

bemessen

role  NOUN

Funktion; Rolle; Rolle; Rollenbild

rat  NOUN

Ratte; Ratz; Streikbrecher

pride  NOUN

Hochmut; Überheblichkeit; Hoffart; Rudel; Stolz

scientist  NOUN

Naturwissenschaftler; Naturwissenschafter; Wissenschaftler; Wissenschafter

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

unlike  ADV

(to) occur  VERB

sich ereignen; geschehen; auftreten; eintreten; erfolgen; sich vollziehen; sich zutragen; es ist/war aufgetreten; er/sie hat/hatte sich vollzogen; es ist/war erfolgt; geschehen; passieren; vorkommen; es ist/war passiert; es ist/war vorgekommen

lack  NOUN

Mangel; Fehlen

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

(to) introduce  VERB

anschneiden; aufwerfen; etw. (Neues) einleiten; den Beginn von etw. (Neuem) markieren

disgusting  ADJ

widerlich; widerwärtig; scheußlich; eklig; ekelig; ekelhaft; degoutant

(to) suffer  VERB

dulden; erdulden; etw. erleiden; leiden

disease  NOUN

Erkrankung; Krankheit; wenig ansteckende Krankheit; Krankheitsmanifestation; Leiden

nasty  ADJ

eklig; ekelig; fies; garstig; ungezogen; unangenehm; unliebsam; hässlich; grässlich; scheußlich; garstig; unausstehlich; unleidlich; widerlich; fies; ungut

awesome  ADJ

beeindruckend; grandios; ergreifend; respekteinflößend; ehrfurchtgebietend/Ehrfurcht gebietend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

society  NOUN

Gesellschaft; Kulturkreis; Kulturbereich; Tiergesellschaft; Gesellschaft; Sozietät; Verein

odd  NOUN

conference  NOUN

Konferenz; Fachtagung; Tagung; auf eine Konferenz gehen; bei einer Konferenz dabei sein (nicht aktiv teilnehmen); Konferenz

midnight  NOUN

Mitternacht

meantime  NOUN

Zwischenzeit; zwischenzeitlich

fellow  ADJ

term  NOUN

Ausdruck; Terminus; Begriff; syntaktisch richtiger Ausdruck; Term; Frist; Glied; Laufzeit; Semester; Term; mathematischer Ausdruck; Trimester; Begrifflichkeit

harm  NOUN

Schaden; Unheil; jdm. etw. antun

(to) avoid  VERB

race  NOUN

Hektik; Hetze; Laufring; Volksgruppe; ethnische Gruppe; Ethnie; Rasse; Wettlauf; Wettlauf; Wettrennen; Rennen; Wettrennen um Patente; Wettrennen; Rennen; Wettfahrt; Rennen; Gezeitenströmung

stomach  NOUN

Magen; Magengegend

community  NOUN

Gemeinde; Kommune; auf Kommunalebene; Gemeinschaft; Gemeinde

enemy  NOUN

Gegner; Feind

(to) view  VERB

besichtigen; betrachten; ansehen; anschauen; sehen; ansehen

vampire  NOUN

Vampir

ugly  ADJ

gemein; abstoßend; hässlich; schirch; scheußlich; widerlich; grässlich

planet  NOUN

Planet; Wandelstern

speech  NOUN

Rede; Ansprache; Begrüßungsansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); eine Ansprache halten (über/zu etw.); eine Ansprache halten (über/zu etw.); Sprechfähigkeit; verbale Ausdrucksfähigkeit; Sprache; gesprochene Sprache

skin  NOUN

Außenhaut; Außenbeplankung; Balg; Leder; Fell; Haut; Erscheinungsbild; Haut; Kutis; Cutis; Pelle; Schale; Fruchtschale; Schlauch

(to) skin  VERB

ein Tier abhäuten; enthäuten; abziehen; abdecken; abbalgen; einem Tier das Fell abziehen; ein Tier schinden; abschwarten

sun  NOUN

Sonne

(to) pack  VERB

packen; einpacken; verpacken; etw. versetzen; zukippen

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

freak  NOUN

Laune der Natur; Missbildung; Missgeburt; Narr; Freak; Junkie; Spezialist; irrer Typ; ausgeflippter Typ; Freak

taste  NOUN

Beigeschmack; Geschmack; Geschmack; Geschmackssinn; Geschmack; Kostprobe; Kostprobe; erster Eindruck; erste Bekanntschaft; die erste Bekanntschaft mit etw.; die erste Bekanntschaft mit etw.

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

(to) choose  VERB

heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben

(to) teach  VERB

lehren; unterrichten; beibringen

(to) rid  VERB

loswerden

Annie  WORK_OF_AR

Asian  NORP

Oh him  NP

All non  NP

it guys  NP

one way  NP

all that  NP

all time  NP

hey guys  NP

red hair  NP

you guys  NP

Americans  NORP

Goddamned  NORP

Hellp mee  NP

Hey dudes  NP

Oh my God  NP

Red Power  ORG

Red power  NP

Right mom  NP

What harm  NP

dark hair  NP

more hate  NP

one thing  NP

Daywalkers  ORG

Dude, dude  NP

I'M GINGER  NP

Oh, my God  NP

brown eyes  NP

light skin  NP

Gingervitus  ORG

Three times  NP

a Red Power  NP

all a bunch  NP

enough lava  NP

every child  NP

free speech  NP

ginger kids  NP

lunch, kids  NP

more coffee  NP

"Ginger Kids  NP

True Gingers  NP

a great idea  NP

a great race  NP

buffet items  NP

more planets  NP

proud people  NP

school laugh  NP

school lunch  NP

the big deal  NP

the only way  NP

Ginger people  NP

a ginger Dude  NP

a hate speech  NP

a serious one  NP

my fellow man  NP

the green hat  NP

the lead role  NP

Clyde's speech  NP

No ginger kids  NP

Right this way  NP

a complete ass  NP

a kosher lunch  NP

a little while  NP

amazing things  NP

an Asian woman  NP

awesome people  NP

his whole life  NP

one ginger kid  NP

Cartman's house  NP

Right, the plan  NP

The chosen race  NP

Yeah, good idea  NP

a few questions  NP

all his friends  NP

great Americans  NP

his worst enemy  NP

non-ginger kids  NP

one more speech  NP

the Sunset Room  NP

the Sunset Room  LOC

the ginger gene  NP

the worst thing  NP

very light skin  NP

your last words  NP

More ginger kids  NP

a Japanese woman  NP

a difficult time  NP

a recessive gene  NP

any buffet items  NP

just that reason  NP

my own prejudice  NP

that fat bastard  NP

the Foley family  NP

the Solar System  ORG

the great people  NP

the medical term  NP

My fellow gingers  NP

a long hard think  NP

other ginger kids  NP

the Denver Center  NP

the chosen people  NP

A child's red hair  NP

Laaa la, laaa lala  NP

little ginger girl  NP

spscriptorium Sync  NP

the Airport Hilton  NP

the Airport Hilton  FAC

the ginger problem  NP

the new production  NP

the recessive gene  NP

Huh Blesse-blessing  NP

Kyle The sun's rays  NP

The Performing Arts  NP

all his vital signs  NP

certain precautions  NP

the furthest planet  NP

their first meeting  NP

a Goddamned minority  NP

lesbian cheerleaders  NP

Ginger Kids: Children  WORK_OF_AR

Okay, very nice, Kyle  NP

the noble descendants  NP

Hilton Guest Relations  ORG

both our families' DNA  NP

every non-ginger child  NP

his outward appearance  NP

Okay, welcome, everyone  NP

a couple more questions  NP

all these interruptions  NP

what ignorant prejudice  NP

Cartman's hateful rumors  NP

Stupid supremist asswipe  NP

such a wonderful turnout  NP

a very informative speech  NP

red-haired, freckled kids  NP

a red-haired freckled child  NP

such a manipulative asshole  NP

any red-haired, freckled kids  NP

the true red-haired community  NP

A rapidly-growing organization  NP

The Ginger Separatist Movement  ORG

the gingers' head spokesperson  NP

the lowlife, dark-skinned rats  NP

your Goddamned daywalker mouth  NP

a small skin pigment deficiency  NP

the red-haired and freckle gene  NP

Our cute little red-haired rascals  NP

the standard skin pigment deficiency  NP

the Sunset Room at the Airport Hilton  FAC

the first All-Ginger Pride Conference  NP

an uncaring, bigoted intolerant asshole  NP

the Denver Center For The Performing Arts  FAC

Japanese  NORP

© 2025