TV-Serie: South Park - 8x6
ass NOUN
Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier
dna NOUN
fil NOUN
(to) got VERB
(to) id- VERB
le NOUN
yay NOUN
choo NOUN
cop NOUN
Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer
dude NOUN
Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter
(to) jast VERB
oine NOUN
the- NOUN
theh ADJ
bitch NOUN
Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person
(to) comin VERB
daddy NOUN
Vati; Papa; Papi; Paps
false ADJ
falsch; unrichtig; nicht richtig; unzutreffend; inkorrekt; falsch; unecht; Schein…; Pseudo…
fece NOUN
hick NOUN
Hinterwäldler; Bauerntrampel; Bauernlümmel; Bauerntölpel
kinda ADV
irgendwie; ziemlich; gewissermaßen
ozone NOUN
Ozon
penis NOUN
Glied; Penis
pubic ADJ
(to) wanna VERB
doodie NOUN
doodoo NOUN
durtah NOUN
gainuh NOUN
(to) hoowi- VERB
poopie NOUN
scared ADJ
bang; bange
shamon NOUN
(to) squirm VERB
sich winden
tation NOUN
cocaine NOUN
Kokain; Koks; Schnee
(to) fucking VERB
(to) molest VERB
scumbag NOUN
Drecksack
setting NOUN
Abbinden; Aufspannung; Einstellung; Erstarren; Kulisse; Dekoration; Deko; Pritschen; Rahmen; im kleinen Rahmen; Vertonung; Erstarrung
synchro NOUN
Drehmeldetransformator; Drehmelder
(to) whatcha VERB
asshole NOUN
Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau; Pisser
depraved ADJ
verwahrlost; verkommen; verdorben; verworfen
gizzard NOUN
Muskelmagen
obsessed ADJ
besessen
playmate NOUN
Gespielin; Spielgefährte; Spielkamerad
spaceman NOUN
Weltraumfahrer; Raumfahrer; Astronaut
(to) swinge VERB
tireless ADJ
unermüdlich; nimmermüde
chuckajam NOUN
neighbor NOUN
Nachbar; Nachbarin; Nebenmann
somewhere ADV
irgendwo
(to) policement VERB
yesterdays ADJ
comeuppance NOUN
Strafe; sein Fett wegbekommen/abbekommen
embarassing ADJ
molestation NOUN
Anpöbeln; Pöbelei; Belästigung; Behelligung; sexueller Missbrauch; Schändung; Störung; Störmanöver
serisouslih ADJ
sonofabitch NOUN
Saukerl; Scheißkerl; Scheißer; Hundsfott; Hurensohn
pharmaceutical NOUN
Arzneimittel; Pharmakon; Pharmazeutikum
(to) prowl VERB
schleichen; streichen; streifen
possible ADJ
etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich
spatter NOUN
slumber NOUN
Schlaf; Schlummer
tummy NOUN
Bäuchlein
arcade NOUN
Arkadengang; Bogengang; Arkade; Bogengang; Säulengang; Arkade
bastard NOUN
Bastard; Kreuzung; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Schweinepriester
adventurous ADJ
abenteuerlich; abenteuerlustig; gewagt; unternehmungslustig; kühn; abenteuerreich
pirate NOUN
Seeräuber; Pirat; Freibeuter; Korsar
injection NOUN
Einspritzung; Injektion; Injektion; Spritze; Injektionslösung; Injektion; gespritztes Medikament; Injizieren; Injektion; Spritzen; Finanzspritze
veil NOUN
Schleier; Schleier der Unwissenheit
gutter NOUN
Abflussgraben; Abzugsgraben; Wasserrinne; Dachrinne; Regenrinne; Dachkandel; Dachkännel; Gosse; Abflussrinne; Rinne; Rinnstein; Nut
smug ADJ
selbstzufrieden; selbstgefällig
bodyguard NOUN
Personenschützer; Leibwächter
(to) rip VERB
aufreißen; aufgehen
ignorant ADJ
ignorant; unwissend; dumm
(to) giggle VERB
kichern; kudern
(to) vomit VERB
sich erbrechen; sich übergeben
(to) harass VERB
greed NOUN
Gier; Habgier; Raffgier
hairy ADJ
behaart; haarig; riskant; gefährlich; haarig; zottelig; zottlig; zottig
celebrity NOUN
Prominenter; Promi; bekannte Persönlichkeit; Berühmtheit; B-Promi
wealthy ADJ
reich; vermögend; wohlhabend; reich; wohlhabend
driveway NOUN
Zufahrt; Einfahrt; Auffahrt
(to) melt VERB
abschmelzen; sich auflösen; auslassen; dahinschmelzen; schmelzen; zergehen; erweichen; es ist/war zergangen; es ist/war erweicht; zerlassen; aufschmelzen
(to) sting VERB
beißen; brennen; jdn. aktiv werden lassen; jdn. necken; stechen
humanity NOUN
Humanität; Menschlichkeit; Mitmenschlichkeit; Menschlichkeit; Menschenhaftigkeit
innocence NOUN
Arglosigkeit; Unschuld
liking NOUN
Sympathie; Vorliebe; Zuneigung
(to) humiliate VERB
erniedrigen; demütigen
ghost NOUN
Geist; Gespenst; Ghostwriter; ungenannter, eigentlicher Verfasser, der für eine berühmte Person (z. B. Politiker) Reden, Artikel, Bücher schreibt
(to) suck VERB
mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
(to) rape VERB
bare ADJ
alleinig; bar; bloß; knapp; dürftig; nackt; bloß; entblößt; unverhüllt; offen; kahl; notwendigste/r/s; nötigste/r/s; allernötigste/r/s; unbekleidet; entkleidet; unbedeckt
inappropriate ADJ
unangebracht; unpassend; unangebracht; ungehörig; ungebührlich; unmanierlich; unschön; deplatziert; unkorrekt; nicht korrekt; unschicklich; ungeziemend; unzutreffend; nicht anwendbar; unanwendbar; zweckfremd; zweckwidrig; widmungsfremd; widmungswidrig
cotton NOUN
Baumwolle; lange Baumwolle; lange Baumwolle; Baumwollgewebe
lunatic ADJ
irrsinnig; verrückt; blödsinnig; irre; wahnsinnig; wahnwitzig
episode NOUN
Episode; Folge; Krankheitsanfall; Anfall; Attacke; Nebenhandlung; Zwischenstück; Episode; Schub
nanny NOUN
Kinderfrau; Kindermädchen; Kinderfrau
(to) chop VERB
abschneiden; abhacken; spalten
mask NOUN
Gesichtsmaske; Maske; Hygienemaske; Operationsmaske; Mund-Nasen-Schutz; Mundschutz; Gesichtsmaske; Maske; Larve; Maske; Gesichtsmaske; Maske; feste Bitgruppe
fax NOUN
Faxgerät; Fax; Fax; Telefax; Faxnachricht; Fax; Fax
rich ADJ
fett; schwer; fett; reich; reichhaltig; reichlich; vollmundig; füllig; körperreich; reich; wohlhabend
unfortunately ADV
leider; leider Gottes; bedauerlicherweise; fatalerweise; unerfreulicherweise; unglücklicherweise; unseligerweise; zu meinem Leidwesen; Gott sei; '; s geklagt
jealous ADJ
eifersüchtig; neidisch; neidvoll
innocent ADJ
arglos; naiv; gutgläubig; in gutem Glauben; nach Treu und Glauben; harmlos; sittlich rein; unberührt; unschuldig; schuldlos
evidence NOUN
Aussage; Beweismaterial; Beweismittel; Beweis; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; Nachweis
definitely ADV
definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt
(to) retire VERB
in Rente gehen; in Pension gehen; in den Ruhestand treten; sich berenten/pensionieren lassen; in Rente / in Pension gehen; aufgeben
(to) owe VERB
(to) identify VERB
gleichsetzen; auf dieselbe Ebene stellen
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
(to) climb VERB
klettern; erklettern; erklimmen; steigen; besteigen; ersteigen; er/sie erklimmt; er/sie besteigt; er/sie ersteigt; ich/er/sie erklomm; ich/er/sie bestieg; ich/er/sie erstieg; er/sie hat/hatte erklommen; er/sie hat/hatte bestiegen; er/sie hat/hatte erstiegen; klimmen; ich/er/sie klomm
magical ADJ
magisch; zauberhaft; zauberisch
sample NOUN
Kostprobe; Muster; Probekörper; Prüfling; Probestück; Probegut; Probe; Stichprobe; Messprobe; Prüfkörper; Stichprobe; Warenprobe; Probe; Warenmuster; Muster; Prüfmuster
childhood NOUN
Kindheit; Kindesalter
gig NOUN
Auftritt; Gig; Konzert; Gig; Förderhaspel; Fördermaschine
sergeant NOUN
Polizeimeister; Polizeimeisterin
plastic ADJ
plastisch; bildsam
sport NOUN
Spaß; Vergnügen; Spielart; Sport; sporteln; Sportart; Sport; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Vergnügen; Zeitvertreib; Spaß
imagination NOUN
Einbildung; Einbildungskraft; Imagination; Fantasie; Phantasie; Vorstellung; Vorstellungsvermögen; Vorstellungskraft; Kopfkino
(to) heal VERB
heilen; gesund werden; heil werden; heile werden; verheilen; abheilen; es ist/war abgeheilt
(to) frame VERB
ein Konzept erstellen; erarbeiten; ausarbeiten; entwickeln; bilden; formen; entwerfen; entwickeln; gestalten; entwerfen; ausarbeiten; zusammensetzen; rahmen; umrahmen; einrahmen
toy NOUN
Spielzeug
adult NOUN
Adult; Aldultus; Erwachsene; Erwachsener
highly ADV
hoch
(to) commit VERB
jdm. etw. anvertrauen; überantworten; anheimgeben; anbefehlen; im Gedächtnis verankern; sich etw. einprägen
(to) plant VERB
anpflanzen; einpflanzen; eine Fläche (mit etw.) bepflanzen; begrünen; einschleusen; errichten; gründen; pflanzen; aufstellen
(to) scream VERB
schreien; kreischen; brüllen; heulen
swing NOUN
Aussteuerung; Kreditmarge; Swing; Schaukel; Hutsche; Schaukeln; Schlag; Schwinger; Schwenk; Drehung; Schwenkbewegung; Schwingen; Stimmungsumschwung; Swing; Umschwung; Kippung
(to) sneak VERB
schleichen; huschen
tube NOUN
Drainageröhrchen; Drainagekanüle; Kanüle; Drain; einen Drain legen; Flimmerkiste; Kiste; Flimmerkasten; Glotze; Glotzkiste; Gummischlauch; Hülse; Stift; Röhre; Rohr; Schlauch; Schlauchsonde; Sondenschlauch; Sonde; Schlauch; Ryle; '; sche Sonde; nasale Magensonde; Tube; Tube; Röhre; Tubus; U-Bahn; Untergrundbahn; Schlot
sheet NOUN
Arbeitsblatt; Blatt; Bettlaken; Laken; Betttuch; Leintuch; Spannlaken; Spannbetttuch; Spannleintuch; Fixleintuch; Spannlaken; Spannbetttuch; Spannleintuch; Fixleintuch; Blatt; Bogen; Blech; Walzblech; Walzbleche; drahteinlegen; Blechplatte; Druckbogen; Bogen; Folio; Blatt; auf der Rückseite von Blatt 133; Platte; Scheibe; Schot; Segelleine
yard NOUN
Garten; Hausgarten; Hof; Lagerplatz; Rah; Rahe; Schiffswerft; Werft; Yard
laboratory NOUN
Brennraum; Labor; Laboratorium
knee NOUN
Knie; auf die Knie sinken; niederknien; auf die Knie sinken; niederknien; auf die Knie sinken; niederknien; einknicken
blanket NOUN
Bettdecke; Decke; Decke; Teppich; Plane; Tuch
journey NOUN
Anfahrt; Fahrt; Anreise; Reise; unsere erste Reise nach China
wood NOUN
Holz; Wald; Waldstreifen; Holz
parent NOUN
Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier
(to) load VERB
ein Transportmittel mit etw. beladen; ein Transportmittel befrachten; belasten; beanspruchen; bestücken; auffüllen; füllen; laden; er/sie ladet
wide ADJ
weit; breit
wheel NOUN
Drehscheibe; Lenkrad; Steuer; Rad; das Rad noch einmal erfinden
damn ADJ
vermaledeit
damn ADV
dirt NOUN
Erzabfall; taubes Gestein; Abgänge; Berge; Schlagwetter; schlagende Wetter; Schmutz; Dreck; Unflat; Schmutz; Staub; Erde; Verschmutzung
awesome ADJ
beeindruckend; grandios; ergreifend; respekteinflößend; ehrfurchtgebietend/Ehrfurcht gebietend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend
wound NOUN
Blessur; Kränkung; Wunde; die Finger auf die Wunde legen; die Finger auf die Wunde legen
(to) repeat VERB
periodisch sein
brother NOUN
Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder
photo NOUN
Fotografie; Photographie; Foto; Photo; Fotoaufnahme; Aufnahme
bail NOUN
Bügel; Haltevorrichtung; Bürgschaft; Kaution; Querholz
mostly ADV
größtenteils; großteils; großenteils; zum Großteil; meistenteils; überwiegend; zum überwiegenden Teil; hauptsächlich; größtenteils; die meiste Zeit; meistens; meist; zumeist
freeze NOUN
Frost
(to) disappear VERB
stiften gehen; stiftengehen; verschwinden; sich verlieren; weichen; schwinden
nothing NOUN
Nichts
candy NOUN
Kandiszucker; Kandis; Grümmelkandis; Süßigkeiten; Naschereien; Leckereien; Schleckereien; Leckerlis; Näschereien; Konfetti
(to) drag VERB
vor Anker treiben; nachschleppen; schleppen; schleifen; schleifend ziehen; schleppen; ziehen; ziehen
(to) feed VERB
bewirten; füttern; abfüttern; verpflegen; verpflegen; versorgen
beauty NOUN
Bottomquantenzahl; Prachtexemplar; Prachtstück; Schmuckstück; Schöne; Schönheit
victim NOUN
Opfer; Geschädigter
(to) invite VERB
einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern
grade NOUN
Anspruchsklasse; Festigkeitsklasse; Grad; Stufe; Qualität; Rang; Klasse; Gütestufe; Jahrgangsstufe; Klassenstufe; Schulstufe; Klasse; Klassen; Er ist in der vierten Klasse Mittelschule / Gymnasium.; Rangstufe; Schulnote; Note; Zensur; Sorte; Güteklasse; kumulierter Anteil; Einfallen
coat NOUN
Film; Schicht; Belag; Hülle; Decke; Lage; Schicht; Jackett; Sakko; Kittel; Veston; Rock; Mantel; Überzug; Belag; Anstrich
loud ADV
ticket NOUN
Eintrittskarte; Einlasskarte; Karte; Billett; Ticket; Fahrkarte; Fahrschein; Fahrausweis; Billett; Fahrausweis zu einem ermäßigten Preis; abgelaufene Fahrkarte; abgelaufenes Billett; Billett zur halben Taxe; Fahrausweis mit Wahlweg; räumlich begrenzter Fahrausweis; eine Fahrkarte lösen; Störfallmeldung; Strafmandat; Strafmandat; Strafzettel; Verwarnung; Knöllchen; Organmandat; Organstrafverfügung; Polizeibusse; Bussenzettel; Wertmarke
passion NOUN
Leidenschaft; Herzensangelegenheit
(to) search VERB
prospektieren; erkunden; nach Bodenschätzen suchen; schürfen
van NOUN
Kleintransporter; Vorhut; Avantgarde
train NOUN
Eisenbahnzug; Zug; fertiggebildeter Zug; Zug mit begleiteten Motorrädern; besetzter Zug; Entlastungszug; Verstärkungszug; Entlastungszug; Verstärkungszug; Gleisumbauzug; Oberbau-Erneuerungszug; begegnender Zug (auf zweigleisiger Strecke); Bummelzug; Intercity-Express-Zug; Intercity-Express; Städteexpress (DDR); mit der Bahn fahren (nach); mit der Bahn fahren (nach); einen Zug in Überholung nehmen; einen Zug in Überholung nehmen; einen Zug in Überholung nehmen; Karawane; langer Zug; Schleppe
(to) train VERB
ausbilden; schulen; ausgebildet werden; zum Lehrer ausbilden lassen; einweisen; unterweisen; heranbilden; trainieren; üben; jdn. (auf etw.) trimmen
burn NOUN
Brandwunde; Verbrennung; Zündung
final ADJ
endgültig; abschließend; letzter; letzte; rechtskräftig
video NOUN
Bildteil; Videoaufzeichnung; Videoaufnahme; Video; Videorecorder; Videorekorder; Videosignale; Videobilder; Videodaten; Video
surgery NOUN
Arztsprechstunde; Sprechstunde; Behandlungsraum; Behandlungszimmer; Chirurgie; Schlüsselloch-Chirurgie; Operation; operativer Eingriff; chirurgischer Eingriff; Eingriff; Sofortoperation
(to) throw VERB
schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen
cream NOUN
Creme; Creme; Rahm; Sahne; Schmand; Schmant; Obers; Nidel
freak NOUN
Laune der Natur; Missbildung; Missgeburt; Narr; Freak; Junkie; Spezialist; irrer Typ; ausgeflippter Typ; Freak
camera NOUN
Fotoapparat; Photoapparat; Kamera; Fotokamera; Wildkamera; Fotofalle; Wildkamera; Fotofalle; Kamera; Wärmebildkamera; Wärmebildgerät; Thermografiekamera
asleep ADJ
(to) raise VERB
anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern
dirty ADJ
bergehaltig; dreckig; schmutzig; schmuddelig; schmuddlig; zotig; versaut; derb; verdorben; verdreckt
trial NOUN
Experiment; Versuch; Gerichtsverfahren; Verfahren; Prozess; unter Anklage stehen; jdn. anklagen (wegen etw.); Gerichtsverhandlung; Hauptverhandlung; Verhandlung; Hauptverhandlung; Probespiel; Testspiel; Probeversuch; Prüfung; Probe; Auf-die-Probe-Stellen; Versuch; Untersuchung; Erprobung; Widrigkeit; Wirrung; Hürde; Unbilden
(to) steal VERB
abwerben
Noo ORG
RUUN LOC
, look NP
HAAAAA ORG
Snetzl FAC
Hi Stan NP
Hi guys NP
One Mr. NP
Do youuu NP
Donovans NORP
Fine Mom NP
Jeekabee ORG
Oh Jesus NP
Oh, kick NP
Yeah way NP
you guys NP
Austrians NORP
Hey, Stan NP
Jeechabee ORG
Jefferson ORG
Oh my God NP
What kind NP
What the- NP
sick lies NP
yoru area NP
Big Wheels ORG
Chickuckoo ORG
Jeffersons ORG
South Park LOC
TV dinners NP
a good cop NP
every kind NP
every time NP
just a dad NP
more money NP
pubic hair NP
Blanket Run NP
Goddamn you NP
Hey Blanket NP
No, Blanket NP
a bad dream NP
a black guy NP
a black man NP
a good wife NP
a long time NP
a test tube NP
every child NP
my this guy NP
nice people NP
poopie work NP
video games NP
Booger Trees NP
Bye, friends NP
Hey you guys NP
Wishing Tree NP
a DNA sample NP
a bad father NP
a little boy NP
a little kid NP
a new family NP
a normal job NP
all my money NP
all the kids NP
arcade games NP
best friends NP
doodie feces NP
just a child NP
my back yard NP
the same guy NP
us Chop wood NP
you assholes NP
That poor kid NP
Well, Blanket NP
What the hell NP
a burn victim NP
a normal life NP
all your toys NP
his back yard NP
mo-les-tation FAC
my bare hands NP
perfect sense NP
the back yard NP
video cameras NP
All the adults NP
Jejabee durtah NP
MY best friend NP
Sergeant Yeats NP
There, Blanket NP
What what what NP
a FERRIS wheel NP
a little while NP
a real scumbag NP
all your money NP
my new friends NP
our Big Wheels NP
such a passion NP
the best thing NP
the last thing NP
the only thing NP
the raped girl NP
Choo-choo train NP
Jeekabee durtah NP
Jefferson- Awww NP
Sure, maybe Mr. NP
a slumber party NP
a woman's tummy NP
an innocent man NP
his best friend NP
just a nice guy NP
my Wishing Tree NP
plastic surgery NP
the coolest dad NP
the final sheet NP
their back yard NP
African-American NORP
Jeechabee durtah NP
Not another word NP
a normal setting NP
a rich black guy NP
enough attention NP
smug celebrities NP
the fourth grade NP
the real Blanket NP
your best friend NP
African-Americans NORP
All right, people NP
Black sonofabitch NP
Chickuckoo gainuh NP
My name's Blanket NP
a beautiful voice NP
a hundred dollars MONEY
a magical journey NP
all those charges NP
rich black people NP
the black bastard NP
the blood spatter NP
the new neighbors NP
the sea Chuckajam NP
wealthy black men NP
your plane ticket NP
A really bad dream NP
That guy's a freak NP
The tireless hours NP
a little more work NP
all my dad's stuff NP
all the bad things NP
embarassing photos NP
my ...Wishing Tree NP
my fat hairy balls NP
sick, depraved act NP
this Jefferson guy NP
a dirty prison cell NP
a nice welcome home NP
a normal little boy NP
child mo-les-tation NP
that new sport coat NP
the choo-choo train NP
One Martin Jefferson NP
Yeah, sure, whatever NP
just a big blue ball NP
the whole wide world NP
damn fine police work NP
that rich, smug smile NP
the police department NP
Framin' rich black men NP
The Jeffersons synchro NP
a cotton-candy machine NP
another poor black man NP
another rich black guy NP
the first cotton candy NP
Oh my beautiful blanket NP
the Donovans' old house NP
Hey Harris Harris Harris NP
Jesus Christ Monkeyballs NP
your evil molesting ways NP
wealthy African-Americans NP
fun and adventurous things NP
a any rich African-Americans NP
Ooooooooooooooooooooooooooooh ORG
some false molestation charges NP
Santa Barbara Police Department ORG
the Park County Police Department FAC
Eagle ORG
fourth ORDINAL
French NORP