TV-Serie: South Park - 8x14

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

bir  NOUN

goo  ADJ

(to) he-  VERB

non  ADJ

(to) ugh  VERB

wha  NOUN

yay  NOUN

27th  NOUN

babe  NOUN

Anfänger; Anfängerin; Kleine; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

(to) bawl  VERB

brüllen; schreien; grölen; jdn. anschreien; heulen; flennen; plärren; greinen; röhren; brüllen; tränzen

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

glee  NOUN

Freude; Glee; Entzücken; Frohlocken

morn  NOUN

orgy  NOUN

Orgie

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

you-  ADJ

comin  NOUN

favor  NOUN

Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen

near-  ADJ

skunk  NOUN

Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Stinktier; Skunk

(to) tryin  VERB

(to) wanna  VERB

craggy  ADJ

felsig; zerklüftet; schroff; uneben

(to) favor  VERB

favorisieren

feller  NOUN

Einschlagvorrichtung; Einnäher

horrid  ADJ

grässlich; scheußlich; grauenvoll; grausam; gräulich; greulich

manger  NOUN

Krippe; Raufe; Futtertrog

savior  NOUN

Retter; Retterin

skunky  ADJ

whatta  NOUN

anyways  ADV

ohnehin; ohnedies; sowieso; eh

ashamed  ADJ

beschämt

(to) bringin  VERB

(to) fret  VERB

laubsägen; nagen an

fucking  ADJ

Scheiß…; verflucht; verdammt

resting  NOUN

satanic  ADJ

satanisch

baptized  ADJ

critter  NOUN

Lebewesen

(to) foretell  VERB

etw. vorhersagen; voraussagen; weissagen

poofball  NOUN

woodland  ADJ

chickadee  NOUN

porcupine  NOUN

Kämmwalze; Kammwalze

squirrely  ADJ

starlight  NOUN

Sternenlicht

surprised  ADJ

conception  NOUN

Auffassung; Begriff; Vorstellung; Anschauung; Ansicht; Empfängnis; Konzeption; Idee; Gedanke; Konzipierung; Plan; Anlage; Entwurf; Konzept; Konzeption; Schöpfung

victorious  ADJ

siegreich; sieghaft

woodpecker  NOUN

Specht

(to) impregnate  VERB

durchtränken

seriousness  NOUN

Ernst; Ernsthaftigkeit; Seriosität; Eifer; Ernst; Sachlichkeit; Ernst; fester Wille; feste Überzeugung; Ernst; Bedrohlichkeit; Schwere

heathenistic  ADJ

(to) discriminate  VERB

unterscheiden; Unterschiede / einen Unterschied machen

fertilization  NOUN

Befruchtung; Besamung; Fekundation; Insemination; Befruchtung; Fertilisation; Insemination; Düngung; Düngen

immaculate  ADJ

blitzsauber; picobello; makellos; einwandfrei; tadellos; untadelig; mustergültig; musterhaft

heathen  ADJ

heidnisch

heathen  NOUN

Heide; Heidin

cub  NOUN

Schlingel; Lausbub; Lausebengel; Lauser; Bengel; Früchtchen; Racker; kleiner Gauner; Tollpatsch; Tolpatsch; junger Wolf; junger Bär; junger Löwe

(to) baptize  VERB

jdn. taufen

(to) twinkle  VERB

glitzern; funkeln

offspring  NOUN

Nachwuchs; Sprössling; Sprösslinge; Nachwuchs; Schösslinge

beaver  NOUN

Bär; Biber; Biberhut; Kastorhut

frown  NOUN

Stirnrunzeln

grin  NOUN

Grinsen; Grinsen

(to) slay  VERB

(to) slaughter  VERB

jdn. abschlachten; massakrieren; niedermachen; niedermetzeln; notschlachten

(to) prey  VERB

Beute machen

suitable  ADJ

geeignet; passend; tauglich; angemessen; recht; adäquat

owl  NOUN

Eule; Langschläfer; Langschläferin; Eule

jolly  ADJ

angeheitert; beschwipst; beduselt; fidel; lustig; fröhlich; vergnügt; prächtig; prachtvoll

(to) inquire  VERB

sich nach etw. erkundigen; wegen etw. anfragen; wegen etw. nachfragen; rückfragen

(to) deduce  VERB

ermitteln; erschließen; folgern; schließen; ableiten; herleiten

(to) consume  VERB

(to) amass  VERB

aloud  ADV

laut

(to) stumble  VERB

stolpern; stocken

await  NOUN

portion  NOUN

Anteil; Teil; Beitrag; Portion

protector  NOUN

Gürtel; Schutzeinrichtung; Zwischenbau

living  NOUN

Broterwerb; als Broterwerb; Lebensunterhalt; Unterhalt; nur mühsam über die Runden kommen; Lebensweise; Leben; Wohnen

sleigh  NOUN

Schlitten

dreadful  ADJ

schrecklich; entsetzlich; grässlich; grauenhaft; grauenvoll; grausig; gräulich; scheußlich

clearing  NOUN

Abfertigung; Abrechnungsverkehr; Abwehraktion; Abwehr; Aufklaren; Rodung; Verrechnung; Verrechnungsverkehr; Lichtung; Waldlichtung

pal  NOUN

Kumpel; Kumpan; Spezi

abortion  NOUN

Abbruch; Abbrechen; Fehlgeburt; Programmabbruch; Abbruch; fehlerbedingtes Abbrechen; Schwangerschaftsabbruch; Schwangerschaftsunterbrechung; Abtreibung; Abort; abtreiben lassen

(to) rip  VERB

aufreißen; aufgehen

squirrel  NOUN

(to) worship  VERB

beten; seine Andacht verrichten; den Gottesdienst feiern; religiöse Feiern besuchen

(to) wink  VERB

blinzeln; zwinkern

(to) gasp  VERB

keuchen; tief einatmen; nach Luft schnappen

(to) command  VERB

beherrschen; in der Gewalt haben; fordern; gebieten

ridiculous  ADJ

horrend; völlig überzogen; lächerlich; lachhaft; zum Lachen

(to) require  VERB

abverlangen

(to) flee  VERB

die Flucht ergreifen; abhauen; fliehen; fliehen; flüchten; entfliehen; er/sie flüchtet; ich/er/sie flüchtete

(to) decorate  VERB

etw. mit etw. schmücken; verzieren; dekorieren; garnieren; besetzen

stew  NOUN

Eintopf; Eintopfgericht; Schlamassel; unangenehme Lage; Schmorgericht

vessel  NOUN

Gefäß; Behälter; Behältnis; Wasserfahrzeug; Fahrzeug; Schiff

shiny  ADJ

blank; glänzend; sauber; glänzend; blank; sonnig

delightful  ADJ

entzückend; reizend; allerliebst; herzig; goldig; bezaubernd; hinreißend; wonnig

killer  NOUN

Mörder; Killer

deer  NOUN

Hirsch; Reh; Reh (Capreolus capreolus); Reh (Capreolus capreolus)

(to) inform  VERB

lion  NOUN

Löwe; Löwe; Leu

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

(to) steam  VERB

beschwaden; dampfen; dämpfen; dünsten

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

(to) swallow  VERB

hinunterschlucken; schlucken; verschlucken

(to) leap  VERB

einen Sprung machen; springen; hochschnellen; in die Höhe schießen; emporschießen

(to) glow  VERB

glühen; erglühen; leuchten

rabbit  NOUN

Rohpostkapsel

(to) arrive  VERB

anreisen; dazukommen; hinzukommen; hinzukommend; hinzugekommen; sich einfinden; eingehen; einlaufen; einlangen; eintreffen; ankommen; anlangen; hinzutreten

innocent  ADJ

arglos; naiv; gutgläubig; in gutem Glauben; nach Treu und Glauben; harmlos; sittlich rein; unberührt; unschuldig; schuldlos

peak  NOUN

Höhepunkt; Pik; Spitze; Spitze; Spitzenwert; Höchstwert; Höhepunkt

plot  NOUN

Diagramm; Grafik; Karte; Tafel; Kastengrafik; Stamm-und-Blatt-Diagramm; Stamm-und-Blatt-Grafik; Stamm-und-Blatt-Darstellung; Zweig-Blätter-Diagramm; Zweig-Blätter-Grafik; Punktdiagramm; Punktediagramm; Stamm-und-Blatt-Diagramm; Stamm-und-Blatt-Grafik; Stamm-und-Blatt-Darstellung; Zweig-Blätter-Diagramm; Zweig-Blätter-Grafik; Grundrissplan; Grundrissskizze; Grundriss; Riss; Draufsicht; Grundstück; Handlungsschema; Handlung; Handlungsführung; Parzelle; Stück Land; Flurstück; Landparzelle; Zeitgarten; Zeitgarten; Verschwörung; Komplott; Konspiration

(to) possess  VERB

Besitz ergriffen haben; beherrschen

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

gentle  ADJ

leise; sanft; zahm; sacht; sanft; sanftmütig; vornehm; zahm; zart

(to) gather  VERB

sich einfinden; um sich greifen; sich breitmachen; sich zusammenbrauen; sich zusammenziehen; mehrere Dinge zusammenführen; zusammenstellen; versammeln

few  ADJ

wenige

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

fox  NOUN

Fuchs

meanwhile  ADV

inzwischen; unterdessen; indessen; indes; derweil; derweilen; dieweil; alldieweil; inzwischen; mittlerweile; währenddessen; inzwischen; dabei

steady  ADJ

fest; standhaft; langsam; gleichbleibend; gleichmäßig, unverändert; langsam; standfest; stetig; ständig; stet; verlässlich; zuverlässig

below  ADV

nachstehend; im Nachstehenden; im Folgenden; unten; unterhalb; unten sein

celebration  NOUN

Feier; Fest

darkness  NOUN

Dunkelheit; Dunkel; Finsternis; Schwärze

magical  ADJ

magisch; zauberhaft; zauberisch

noble  ADJ

adlig; adelig; von Adel; erlaucht; edel; edel; vornehm; nobel; erhaben; großzügig; großmütig; stattlich; prächtig

virgin  ADJ

fabrikneu; unverritzt; jungfräulich; züchtig

virgin  NOUN

Jungfrau

creature  NOUN

Geschöpf; Wesen; Kreatur; Tier

(to) transfer  VERB

eine Aufnahme (auf einen anderen Tonträger) überspielen; Waren umschlagen; umladen

host  NOUN

Gastgeber; Hausherr; Herr des Hauses; Hauptcomputer; Heer; Heerschar; Hostie; Abendmahlsbrot; eucharistisches Brot; Menge; Schwarm; Unzahl; Heer; sehr viele; Moderator; Moderatorin; Showmaster; Conférencier; Talkmaster; Talkmaster; Transplantatempfänger; Empfänger; Unterkunftgeber; Quartiergeber; Wirtsorganismus; Wirt; Wirtspflanze; Wirtstier; Zentralrechner; Hauptrechner; Leitrechner; Wirtsrechner; Hostrechner; Zeremonienmeister

happily  ADV

fröhlich; glücklich; Und sie lebten glücklich und zufrieden bis ans Ende ihrer Tage. (Schlusssatz im Märchen).; glücklicherweise; erfreulicherweise; zum Glück

(to) sacrifice  VERB

opfern

conscience  NOUN

Gewissen

sweat  NOUN

Schweiß

flesh  NOUN

Aas; Fleisch; Fruchtfleisch

(to) cheer  VERB

aufmuntern; aufheitern; trösten; beruhigen; jdn. aufheitern; aufjubeln; jubeln; jauchzen

flash  NOUN

Aufblitzen; Aufblinken; Aufleuchten; plötzliches Auftreten; Blitzlichtgerät; Elektronenblitzgerät; Blitzgerät; Blitz; Elektronenblitzgeräte; Blitzgeräte; Blitze; Gussgrat; Gratrippe; starker Grat; Lichtblitz; Blitz; Blitze; Pressgrat; Stablampe; Taschenlampe; Werbebanderole; Banderole; Banderolen

mountain  NOUN

Berg

mouse  NOUN

Leisetreter; Maus; Maus; Computermaus; Messrechen; Messharke

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

task  NOUN

Aufgabe; Auftrag; Obliegenheit; Pensum; Programmteil; Teilaufgabe; Aufgabe; Arbeitsaufgabe

(to) seal  VERB

mit Geruchsverschluss versehen; siegeln; versiegeln; versiegeln; verplomben; plombieren; besiegeln; siegeln; zukleben

helpful  ADJ

behilflich; hilfreich; nützlich; hilfreich; hilfsbereit; zuvorkommend

(to) perform  VERB

eine religiöse Zeremonie abhalten; zelebrieren; funktionieren; spielen; singen; vorführen

wood  NOUN

Holz; Wald; Waldstreifen; Holz

clinic  NOUN

Arztsprechstunde; Sprechstunde; Klinik; Hals-Nasen-Ohren-Klinik; HNO-Klinik; Poliklinik; Praxisklinik; Ambulatorium; Praxiskliniken; Ambulatorien; Praxiskliniken; Ambulatorien; Krankenanstalt

ill  ADJ

krank; schlimm; schlecht; übel; unerwünscht

(to) prepare  VERB

etw. ausarbeiten; präparieren; veranstalten; zubereiten; bereiten; etw. vorrichten

(to) suffer  VERB

dulden; erdulden; etw. erleiden; leiden

hill  NOUN

Hügel; Anhöhe; Bühl; Bichl; Büchel; Skisprungschanze; Schisprungschanze; Sprungschanze; Schanze; Schisprungschanzen; Sprungschanzen; Schanzen; Schisprungschanzen; Sprungschanzen

nasty  ADJ

eklig; ekelig; fies; garstig; ungezogen; unangenehm; unliebsam; hässlich; grässlich; scheußlich; garstig; unausstehlich; unleidlich; widerlich; fies; ungut

sentence  NOUN

Empfindungsvermögen; Programmsatz; Satz; Satz; Strafe; eine Strafe absitzen; Strafurteil; Urteil; Abwesenheitsurteil; Richterspruch

(to) interrupt  VERB

unterbrechen; stören; jdm. ins Wort fallen; jdm. in die Rede fallen; hineinreden; reinquatschen

fate  NOUN

Schicksal; Geschick; Los; Vorbestimmung; So ergeht es den meisten Kleinparteien.

sky  NOUN

Firmament

anger  NOUN

Ärger; Zorn; Wut

devil  NOUN

Teufel

joy  NOUN

Freude; Vergnügen; Wonne

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

fancy  NOUN

Einbildungskraft; Imagination; Fantasie; Phantasie; Laune; Torte

tiny  ADJ

klitzeklein; winzig; klein

weak  ADJ

charakterschwach; energielos; schwach; schwach; flau; dünn, schwach; schwach konzentriert

(to) shake  VERB

erzittern; beben; erbeben; zittern; wackeln; beben

(to) storm  VERB

stürmen

(to) survive  VERB

überleben; durchstehen; überstehen; erhalten bleiben; weiterbestehen; fortdauern; weiterleben; fortleben

merry  ADJ

angeheitert; beschwipst; beduselt; fröhlich; lustig

(to) celebrate  VERB

feiern; ein Fest begehen

sight  NOUN

Anblick; Blick; Ansicht; seiner Ansicht nach; Bild; Sehenswürdigkeit; Sehkraft; Sehvermögen; Sehen; Augenlicht; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Sicht; Visier; Leuchtpunktvisier; Leuchtpunktzielgerät

bright  ADJ

gescheit; intelligent; aufgeweckt; hell; leuchtend; strahlend; hell leuchtend; helllicht; heiterhell; klar; heiter; strahlend; heiter; freudig; lichtvoll

quickly  ADV

flugs; schnell; schnell; rasch; zügig

tooth  NOUN

Zacke; Zacken; Zahn; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; Zinke; Stachel

(to) burn  VERB

anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen

chair  NOUN

Professur; Lehrstuhl; Stuhl; Sessel; Besuchersessel; Besuchersessel; Vorsitz; Ordinariat

mister  NOUN

trick  NOUN

Freier; Kunstgriff; Kunststück; Stich; Tipp; Trick; Kniff; Tipps und Tricks für die Küche; Trick; Masche; Dreh

(to) trick  VERB

jdn. mit einem Trick/trickreich dazu bringen, etw. zu tun; jdm. etw. herauslocken; jdn. um etw. prellen; jdm. etw. abluchsen; jdm. etw. (betrügerisch) herauslocken; tricksen

goodbye  NOUN

Abschiedsgruß; Abschied

obvious  ADJ

offensichtlich; offenkundig; unübersehbar; nicht zu übersehen; manifest; trivial

(to) teach  VERB

lehren; unterrichten; beibringen

hardly  ADV

kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Sie bekommt nur eine kleine Rente, kaum dass sie die Miete bezahlen kann.; wohl kaum; kaum; wohl kaum; nicht gut, schlecht; schwerlich

(to) rid  VERB

loswerden

Stanny  NORP

Beavery  ORG

Rabbity  ORG

2005 Way  NP

all Evil  NP

all this  NP

gee whiz  NP

What time  NP

Woohoohoo  ORG

Blood orgy  NP

Kyle's ass  NP

Oh, whatta  NP

Only Satan  NP

Porcupiney  ORG

a red star  NP

just a way  NP

long lines  NP

three cubs  NP

Santa's gon  NP

Yaaay Satan  NP

our old pal  NP

A little boy  NP

Every animal  NP

Foxy the fox  NP

Sorry Stanny  NP

a huge favor  NP

no easy task  NP

only one way  NP

sleigh bells  NP

Christmastime  WORK_OF_AR

Every critter  NP

The tiny cubs  NP

What the hell  NP

a big problem  NP

a little kick  NP

only one shot  NP

the best idea  NP

the good owls  NP

the lion cubs  NP

And a dead mom  NP

Christmas time  NP

Every creature  NP

The little boy  NP

all the forest  NP

its sweet head  NP

mountain lions  NP

my best friend  NP

our baby teeth  NP

our human host  NP

our new friend  NP

the chair base  NP

the nicest bed  NP

the only thing  NP

the slow death  NP

Every Christmas  NP

Right, whatever  NP

The Great Satan  WORK_OF_AR

The Main Street  FAC

a little manger  NP

a mountain lion  NP

each little cub  NP

our good friend  NP

the cold ground  NP

the living room  NP

the nicest star  NP

the whole world  NP

three lion cubs  NP

Christmas dinner  NP

Mousey the mouse  NP

Skunky the skunk  NP

a new happy grin  NP

an abortion plot  NP

another sentence  NP

just one problem  NP

that magical day  NP

the best critter  NP

the critter babe  NP

the world's fate  NP

A victorious blow  NP

Critter Christmas  NP

The mountain lion  NP

Yeah, better this  NP

a Merry Christmas  NP

a human host body  NP

all living things  NP

ol' mountain lion  NP

the dark creature  NP

the nicest manger  NP

your stupid story  NP

And our baby claws  NP

Our satanic powers  NP

That little feller  NP

You mountain lions  NP

a jolly red sleigh  NP

a red poofball hat  NP

our Christmas tree  NP

our helpful friend  NP

that nasty old cat  NP

the best Christmas  NP

the critter forest  NP

the good protector  NP

the virgin critter  NP

The abortion clinic  NP

The abortion doctor  NP

The little critters  NP

a dark, craggy peak  NP

a small little town  NP

any special present  NP

his critter friends  NP

the Lady Porcupiney  NP

three mountain cubs  NP

Death and pain await  NP

the noble lion queen  NP

the porcupine's baby  NP

the red poofball hat  NP

these mountain lions  NP

your Christmas story  NP

a most dreadful sight  NP

my family's Christian  NP

the most perfect tree  NP

Squirrely the squirrel  NP

The critter Antichrist  NP

a surprised little boy  NP

The noble mountain lion  NP

a new bright shiny star  NP

innocent little animals  NP

our evil satanic powers  NP

the twinkling starlight  NP

a quite interesting name  NP

the horrid mountain lion  NP

Chickadee-y the chickadee  NP

The End Goddamnit Cartman  NP

What a wonderful surprise  NP

devil-worshiping critters  NP

The little forest critters  NP

Woodland Critter Christmas  ORG

non-baptized heathen human  NP

the gentle forest clearing  NP

A Woodland Critter Christmas  NP

The little woodland critters  NP

the most magical Christmas gift  NP

a perfectly suitable resting place  NP

Apocalypse  WORK_OF_AR

Jews  NORP

Christian  NORP

Jewish  NORP

© 2025