TV-Serie: South Park - 7x8
ass NOUN
Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier
non ADJ
(to) tuh VERB
10th NOUN
dork NOUN
peinlicher Typ
(to) ese VERB
fag NOUN
Glimmstängel; Lulle; Ziggi; Zichte; Fluppe; Tschick; Zigi; Schwuchtel; Tunte; warmer Bruder; Warmer; mühsame Sache; umständliche Sache; harte Arbeit
mega ADJ
sooo ADV
thi- NOUN
true ADJ
richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend
butch ADJ
betont männlich; betont maskulin
(to) don't VERB
dude NOUN
Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter
floop NOUN
honor NOUN
Ehre; Ehrung
macho ADJ
tango NOUN
Tango
(to) throw VERB
schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen
(to) tryin VERB
(to) wanna VERB
whiny ADJ
weinerlich; weinerisch
butchy ADJ
chick NOUN
Küken; Küchlein; Mieze; Biene; Katz; eine heiße Schnitte; eine fesche Katz; eine heiße Braut
damnit NOUN
(to) eake VERB
fella NOUN
Kerl; Typ; Bursche
gaywad NOUN
(to) hizzie VERB
hizzle NOUN
metro NOUN
Metro
(to) outgay VERB
pajama NOUN
rugged ADJ
robust; schroff; uneben; rau; zerklüftet; uneben
rumor NOUN
Gerücht
(to) thoght VERB
welluh NOUN
wuss NOUN
Weichei; Warmduscher; Softie; Milchbubi; Milchbart; Schwächling; Schwachmatiker; Schwachmatikus; Weichling; Waschlappen; Schlappschwanz; Seicherl; Milcherl; Weh
youuuu ADJ
erasie NOUN
fightin NOUN
flaming ADJ
sehr heiß brennend; flammend; in vollem Brand stehend; verdammt
(to) runneth VERB
shirazz NOUN
shizzle NOUN
(to) sicken VERB
erkranken; krank machen
tryingn ADJ
bisexual ADJ
bisexuell; bi; doppelgeschlechtlich; zweigeschlechtig; zwittrig; zwitterhaft
catamite NOUN
Lustknabe
cerveiza NOUN
charcoal NOUN
Holzkohle; Grillkohle; Zeichenkohle
classie NOUN
flippity ADJ
floppity NOUN
freedway NOUN
hizzouse NOUN
outcast NOUN
Ausgestoßene; Ausgestoßener
(to) outdress VERB
sweetum NOUN
underway ADJ
uniquely ADV
eindeutig; in eindeutiger Weise; einmalig
grossness NOUN
helplesss ADJ
(to) metrobash VERB
pedicure NOUN
Fußpflege; Pediküre
polyester NOUN
Polyester
splotch NOUN
Fleck; Flecken; Klecks; Patzer; Patzen; Tolggen
streamer NOUN
Luftschlange; Magnetbandstation; Wäscher
(to) detoxify VERB
entgiften
superduper ADJ
exfoliating ADJ
abschälend; abblätternd; peelend; Peeling…
hizzizzouse NOUN
metrophobe NOUN
metrophobic ADJ
metrosexual ADJ
metrosexuell
metrosexual NOUN
moisturizer NOUN
Befeuchter; Luftbefeuchter; Befeuchtungsgerät; Feuchtigkeitscreme
systematically ADV
systematisch
fad NOUN
Hobby; Steckenpferd; Modeerscheinung; kurzlebiger Trend; Zeiterscheinung
satin NOUN
Satin; Atlas; Atlasbindung
(to) banish VERB
manicure NOUN
Maniküre; Handpflege; Nagelpflege
(to) bleach VERB
ausbleichen; bleichen; bleichen
scalp NOUN
Kopfhaut; Haarboden; Skalp
makeover NOUN
conditioner NOUN
Abstehwanne; Abstehzone; Abstehbehälter; Anrührbehälter; Anmischbehälter; Haarspülung; Spülung
premiere NOUN
Uraufführung; Erstaufführung; Premiere
ultra ADJ
extrem; ultra…
pitiful ADJ
beklagenswert; erbarmenswert; erbarmungswürdig; erbärmlich; jämmerlich; bemitleidenswert; erbärmlich; jämmerlich; kläglich; miserabel; beelendend
outsider NOUN
Außenseiter; Nichteingeweihte; Nichteingeweihter; Außenstehende; Außenstehender; Brotanschnitt; Anschnitt; Brotende; Abschnitt; Knust; Knüstchen; Kante; Kanten; Knäppchen; Krüstchen; Ranft; Renftel; Rämpftla; Knetzla; Scherzel; Knäuschen; Riebele; Murggel; Mürggeli; Zipfel
(to) reign VERB
regieren; herrschen; jdn./ein Land regieren
vintage ADJ
altmodisch; klassisch; altehrwürdig; alt; hervorragend; erlesen
tighter ADV
bastard NOUN
Bastard; Kreuzung; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Schweinepriester
crust NOUN
Brotrinde; Rinde; Brotkruste; Kruste; Brotkorscht; Korscht; Frechheit; Gusshaut; Gussrinde; Kruste; Schorf; Überzug; Belag; Ansatz; Kruste; Unverschämtheit; Verschleißschicht
awareness NOUN
Bekanntheit; Bemerken; Wahrnehmen; Gewahrwerden; Bewusstsein; Aufklärung; Aufgeklärtheit; Informiertsein; Sich-Bewusstmachen; Sich-Vergegenwärtigen; Vergegenwärtigung
cultural ADJ
kulturell
feminine ADJ
weiblich; feminin
queer ADJ
komisch; seltsam; sonderbar
programming NOUN
Programmgestaltung; Programmierung; Programmieren
playground NOUN
Spielplatz; Kinderspielplatz; Kinderspielplätze; Tummelplatz; Pausenhof
facial NOUN
Abspritzen ins Gesicht; Gesichtsbesamung; Gesichtsbehandlung
bun NOUN
Brötchen; Schrippe; Rundstück; Semmel; Weckerl; Wecken; Weggen; Brötli; Bürli; Mutschli; Dutt; Haarknoten; Knoten; Kauz; Chignon; Süßgebäck; Teilchen; Weichbrötchen
grandpa NOUN
Großpapa; Opa; Opi
manly ADJ
männlich
crab NOUN
Europäischer Wildapfel; Wildapfel; Holzapfel; Vielblütiger Apfel; Reichblütiger Zierapfel (Malus floribunda); Vielblütiger Apfel; Reichblütiger Zierapfel (Malus floribunda); Katzfahrwerk; Krankatze; Laufkatze; Katze; Führerstandskatze; Krabbe; Nörgler; Nörgelfritze; Meckerer; Meckertante; Meckerfritze; Meckerpott; Mäckler; Stinkstiefel; Grantler
butt NOUN
großes Fass; Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß; Stiefel; Bogen; Doppelloch; Zielscheibe; Zigarettenstummel; Zigarettenkippe; Kippe; Tschick
float NOUN
Floß; Gleitkommazahl; Fließkommazahl; Fließkommazahlen; Handkasse; Handkassa; Motivwagen; Reibebrett; Reibbrett; Reibescheibe; Schwimmer; Schwimmkörper; Schwimmer; Treibkörper; flottender Faden; flottierender Faden; Festwagen; Lesestein
supreme NOUN
slang NOUN
Jargon; saloppe Umgangssprache; Szenesprache; Slang
(to) unite VERB
vereinen; vereinigen; sich vereinigen
classmate NOUN
Klassenkamerad; Klassenkameradin; Mitschüler; Mitschülerin
(to) bathe VERB
baden; schwimmen
(to) spill VERB
überlaufen
(to) decorate VERB
etw. mit etw. schmücken; verzieren; dekorieren; garnieren; besetzen
mankind NOUN
fabric NOUN
Bau; Bausubstanz; Gebilde; Gefüge; Struktur; Gewebe; Stoff; Waffelpikeestoff; Waffelpiqué; Waffelpikee; ein Stoff, der sich angenehm anfühlt; Reifengewebe; Leinwand
(to) faint VERB
ohnmächtig werden; bewusstlos werden; umkippen
lifestyle NOUN
Lebensweise; Lebensführung; Lebensstil; Lebensart
nightmare NOUN
Albtraum; Alptraum; Albdrücken; Alpdrücken; Alpdruck; Incubus
folk NOUN
triple ADJ
dreifach; dreimal; dreimalig
silk NOUN
Kronanwalt; Seidenglanz; Seidenstoff; Seide; abkochen
culture NOUN
Kultur; Kultur; Mikroorganismenkultur; Kultur
payback NOUN
Rückzahlung; Rückerstattung; Vergeltung; Rache
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
parade NOUN
Aufzug; Festumzug; Umzug; Festzug; Exerzierplatz; Parade; Militärparade; Truppenparade; Parade; Defilee; Parade; Korso; Paradeplatz
foolish ADJ
albern; blöd; dümmlich; quatschig; schräg; dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt
outfit NOUN
Aufmachung; Outfit; Outfit; Kleidung; Sachen; Zeug; Verein; Organisation; Team; Anlage
used ADJ
benutzt; genutzt; gewohnt
spray NOUN
Blumengebinde; Gebinde; Gischt; Sprühwasser; Spray; Spritzmittel; Spritzwasser; Sprühdose; Sprühflasche; Spraydose; Aerosoldose; kleiner (grüner) Zweig; Zweiglein; Reis
(to) shave VERB
rasieren
origin NOUN
Herkunft; Herkunft; Ursprung; Provenienz; Ursprung; Ausgangsort; Ursprungseigenschaft; Ausgangspunkt
filthy ADJ
dreckig; schmutzig; schmutzig; unanständig; verdreckt
feeling NOUN
Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.
acid NOUN
Lysergsäurediethylamid; Säure; Acid
side NOUN
Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite
slave NOUN
Diener; Kuli; Lastenträger; Sklave; Sklavin
neat ADJ
akkurat; nett; adrett; gepflegt; schmuck; ordentlich; sauber; aufgeräumt; pur; unverdünnt; rein; pur; unvermischt; sauber; ordentlich; proper; toll; klasse
pound NOUN
Kfz-Verwahrstelle; Abschlepphof; Abschleppplatz; Pfandkammer; Pfund; Pfund Sterling; Pfund
(to) pound VERB
heftig schlagen; pochen; pumpern; an die Türe klopfen; hämmern; pochen; pumpern; schlagen; trommeln; schlagen; stoßen; hämmern; trommeln
product NOUN
Folge; Ergebnis; Produkt; Erzeugnis; Produkt; Ware; Produkt
drama NOUN
Drama; Dramatik
identity NOUN
Gleichheit; Identität; Identität; Identität; Nämlichkeit
(to) attract VERB
locken; fesseln
brand NOUN
Brandfackel; Fackel; Brandzeichen; Brandmal; Markenname; Marke; geschützte Marke
quarter NOUN
Gegend; Viertel; Himmelsrichtung; Seite; Viertel; drei viertel 10; drei viertel 10; viertel 9; viertel 9; Vierteldollar; 25-Cent-Stück
(to) spread VERB
auftragen; verschmieren; sich ausbreiten; übergreifen; sich breitmachen; sich erstrecken; sich ausdehnen; sich ausbreiten; sich herumsprechen; die Runde machen; lancieren; streuen; etw. verbreiten; kolportieren; in Umlauf bringen; in die Welt setzen; sich verbreiten
pride NOUN
Hochmut; Überheblichkeit; Hoffart; Rudel; Stolz
(to) appreciate VERB
(to) wake VERB
aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht
uniform NOUN
Sportdress; Dress; Sporttrikot; Trikot; Tricot; Uniform; Einheitskleidung
season NOUN
Jahreszeit; Saison; Spielzeit; Staffel
sale NOUN
Verkauf; etw. feilbieten; etw. feilbieten; Vertrieb
network NOUN
Geflecht; Netz; Netzwerk; Netzwerk; Netz; Verbund; Sendernetz; Vernetzung
mall NOUN
Einkaufszentrum; Einkaufskomplex; Klöpfel; Holzhammer; Promenade
(to) brush VERB
(to) behave VERB
sich benehmen; sich verhalten; sich aufführen; sich sonderbar benehmen; Benehmen Sie sich!
event NOUN
Begebenheit; Ereignis; Geschehnis; Ereignis; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Männerwettbewerb; Männerbewerb; Frauenwettbewerb; Frauenbewerb; Termin; Veranstaltung; Anlass; Vorfall; Fall; für den Fall; Wertungslauf
parent NOUN
Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier
gentleman NOUN
Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr
homework NOUN
Heimarbeit
stamp NOUN
Briefmarke; Marke; Rollmarke; Farbstempel; Stempel; Stampiglie; Stempel; Stampiglie; Stampfer; Wertmarke
(to) stamp VERB
ausprägen; prägen; frankieren; mit Briefmarke versehen; stampfen; aufstampfen; trampeln; stanzen; lochen; stempeln; abstempeln
nail NOUN
Fingernagel; Nagel; Nagel; richtig liegen; richtig liegen; Nagel
chef NOUN
Koch; Köchin; Küchenchef; Küchenchefin; Chefkoch; Chefköchin; Berufskoch
mirror NOUN
Außenspiegel; Spiegel; venezianischer Spiegel; halbdurchlässiger Spiegel; Spiegelbild; Spiegel; Widerspiegelung
wash NOUN
Wassererosion; aquatische Erosion; Auswaschung durch Fließgewässer; Gärlösung; Gärflüssigkeit; Kalkfarbe; Kalkanstrich; Tünche; Lavieren; Lavierung; Lavur; Wäsche; Waschgut; gewaschene Wäsche; Buntwäsche; Buntwäsche; Waschen
fabulous ADJ
fabelhaft; sagenhaft; märchenhaft; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend
doll NOUN
Puppe; Docke; Püppchen
(to) watch VERB
überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken
chest NOUN
Brustkorb; Brustkasten; Thorax; Brust; Brust raus, Bauch rein.; Kasten; Kiste; Koffer; Truhe; Lade; Kiste; Schrein; Windlade; Kübel
fashion NOUN
Art und Weise; Art; Weise; Mode; wieder modern sein; wieder in sein; Modebranche; Modesektor; Modeindustrie; Sitte
(to) switch VERB
schalten; verschieben; umschalten
race NOUN
Hektik; Hetze; Laufring; Volksgruppe; ethnische Gruppe; Ethnie; Rasse; Wettlauf; Wettlauf; Wettrennen; Rennen; Wettrennen um Patente; Wettrennen; Rennen; Wettfahrt; Rennen; Gezeitenströmung
weak ADJ
charakterschwach; energielos; schwach; schwach; flau; dünn, schwach; schwach konzentriert
sexy ADJ
sexy; aufreizend; erotisch
football NOUN
Fußball; Fußball; Lederwuchtel
jacket NOUN
Buchumschlag; Schutzumschlag; Umschlag; Buchhülle; Hülle; Jacke; Jackett; Sakko; Kittel; Veston; Rock; Mantel; Hülse
television NOUN
Fernsehen; Antennenfernsehen; Fernsehgerät; Fernsehapparat; Fernseher; Flimmerkiste; Mattscheibe; Röhre; Glotze; Flachbildfernseher; Television
coat NOUN
Film; Schicht; Belag; Hülle; Decke; Lage; Schicht; Jackett; Sakko; Kittel; Veston; Rock; Mantel; Überzug; Belag; Anstrich
queen NOUN
Dame; Dame; Herz-Dame; Karo-Dame; Treff-Dame; Kreuzdame; Kreuz-Dame; Pik-Dame; Königin; Ober; Herz-Ober; Rotober; Rot-Ober; Schellen-Ober; Eichel-Ober; Grün-Ober; Schwuchtel; Tunte; warmer Bruder; Warmer
bright ADJ
gescheit; intelligent; aufgeweckt; hell; leuchtend; strahlend; hell leuchtend; helllicht; heiterhell; klar; heiter; strahlend; heiter; freudig; lichtvoll
ticket NOUN
Eintrittskarte; Einlasskarte; Karte; Billett; Ticket; Fahrkarte; Fahrschein; Fahrausweis; Billett; Fahrausweis zu einem ermäßigten Preis; abgelaufene Fahrkarte; abgelaufenes Billett; Billett zur halben Taxe; Fahrausweis mit Wahlweg; räumlich begrenzter Fahrausweis; eine Fahrkarte lösen; Störfallmeldung; Strafmandat; Strafmandat; Strafzettel; Verwarnung; Knöllchen; Organmandat; Organstrafverfügung; Polizeibusse; Bussenzettel; Wertmarke
(to) damage VERB
beschädigen; schädigen; schaden
tooth NOUN
Zacke; Zacken; Zahn; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; Zinke; Stachel
terrific ADJ
großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; affengeil
goodness NOUN
Güte; Tugend
(to) burn VERB
anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen
video NOUN
Bildteil; Videoaufzeichnung; Videoaufnahme; Video; Videorecorder; Videorekorder; Videosignale; Videobilder; Videodaten; Video
tight ADJ
angeheitert; beschwipst; beduselt; dicht; eng; fest; kompakt; fest; hautnah; knapp; knapp bemessen; straff; stramm; prall; gespannt; streng; scharf; straff; strikt; rigoros
shirt NOUN
Hemd; Kurzarmhemd; Halbarmhemd; Langarmhemd; Oberhemd
desk NOUN
Pult; Referat; Abteilung; der Derivatehandel (in einer Bank); Schalter; Schreibtisch
cream NOUN
Creme; Creme; Rahm; Sahne; Schmand; Schmant; Obers; Nidel
pant NOUN
asleep ADJ
wine NOUN
Wein; Wein aus Vorlaufmost; Weinreben; Wein; Reben
(to) raise VERB
anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern
neck NOUN
Hals; Collum; Zervix; Halsausschnitt; Ausschnitt; Schlotgang; Stielgang
(to) taste VERB
kosten; schmecken; schmecken
crap NOUN
Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke
price NOUN
Kurs; Preis; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben
dirty ADJ
bergehaltig; dreckig; schmutzig; schmuddelig; schmuddlig; zotig; versaut; derb; verdorben; verdreckt
silly ADJ
albern; blöd; dümmlich; quatschig; schräg; dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; dumm; dämlich; blöd; stupid; läppisch; närrisch; quatschig
HBC ORG
Latin NORP
Hi Dad NP
Stanley ORG
gay men NP
us gays NP
Hey doll NP
Hey guys NP
Hizzouse ORG
Ken doll NP
Wohohoho ORG
Yeah Mom NP
You kids NP
all that NP
gay gold NP
so Jimbo NP
you guys NP
-Let's go NP
Good luck NP
Hey Craig NP
Hey Jefey NP
Hey dudes NP
Hi Gerald NP
Oh my God NP
Queer Eye ORG
Woohoohoo ORG
gay shows NP
macho man NP
real gays NP
us metros NP
yoru hair NP
Great idea NP
Oh Jethuth NP
One ticket NP
Y-you guys NP
a hand job NP
all things NP
gay people NP
white folk NP
yoru backs NP
Crab people NP
Nice jacket NP
What a dork NP
Wull thanks NP
foolish man NP
gay culture NP
great pants NP
real people NP
yoru things NP
Black people NP
Good morning NP
Oh hey Randy NP
Oh hi Gerald NP
Room service NP
Slave's butt NP
You bastards NP
an acid wash NP
cool, holmes NP
exactly what NP
payback time NP
straight man NP
straight men NP
the last guy NP
this gay fad NP
white people NP
you children NP
Craaab People NP
What the hell NP
a silly thing NP
all the world NP
cultural fads NP
okay, officer NP
such an honor NP
the Latin fad NP
the Love Boat WORK_OF_AR
the Queer Eye NP
your own kind NP
A spray-on tan NP
All my husband NP
Bu-uh, Oh what NP
Heeey Geraaald NP
Hey, butch boy NP
Oh, hello, Mr. NP
Our evil plans NP
a terrific job NP
some new steps NP
that black eye NP
the butch boys NP
the cutest top NP
the front desk NP
the hot fabric NP
their own kind NP
then Queer Eye NP
this whole fad NP
Oh, wuh, welluh NP
brand-new pants NP
fr-eaking a-out NP
my best friends NP
n't "pound butt NP
our whole lives NP
some cream base NP
straight people NP
the Crab People NP
the Staight Guy NP
the gay culture NP
the only answer NP
the tango class NP
we black people NP
All the children NP
Express for Men! ORG
Oooo, great idea NP
a Japanese woman NP
all this fightin NP
any room service NP
just super stamp NP
our perfect plan NP
such a fag, dude NP
the Straight Guy NP
their own people NP
this silk jacket NP
Well sure, Sheila NP
his feminine side NP
so September 10th NP
some other school NP
the Kindling Wars EVENT
the crazies thing NP
the earth's crust NP
the fashion sense NP
the hottest thing NP
the other parents NP
your pitiful race NP
Please, girlfriend NP
These five gay men NP
a fun vintage look NP
every straight guy NP
such a drama queen NP
the Queer Eye guys NP
the greatest thing NP
Oh, Jethuth Chritht NP
my satin pajama top NP
our number one show NP
the only gay couple NP
the season premiere NP
then, the Love Boat NP
those dated clothes NP
whiny little wusses NP
your non-flaming ass NP
Unh, Jethuth Chritht NP
metrosexual awareness NP
the Queer Eye For the ORG
a charcoal-based thing NP
if only those Queer Eye NP
the Straight Guy people NP
"flippity floppity floop NP
Slave's tight little ass NP
any exfoliating products NP
a cleaner, neater husband NP
superduper triple-dog gay NP
a dirty, filthy little boy NP
a metrosexual pride parade NP
a totally different person NP
his rugged manly grossness NP
such a whiny little gaywad NP
their butchy little friend NP
this whole metrosexual fad NP
your network's programming NP
our flippity floppity floop NP
some tighter-fitting shirts NP
this whole metrosexual thing NP
Little Orphan Annie nightmare NP
the first Metrosexual Pride Parade NP
Jew NORP
Coke ORG
Garrison ORG
Japanese NORP