TV-Serie: South Park - 7x4

(to) git  VERB

mah  NOUN

meh  NOUN

(to) ugh  VERB

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

(to) gues  VERB

hick  ADJ

toda  NOUN

uuuh  ADJ

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

comin  NOUN

favir  NOUN

hosue  NOUN

mameh  NOUN

pussy  ADJ

schoo  NOUN

siyix  NOUN

then-  NOUN

waaay  ADV

(to) wanna  VERB

wunsy  NOUN

(to) beatin  VERB

burnin  NOUN

callin  NOUN

caring  ADJ

fürsorglich

damnit  NOUN

(to) donesy  VERB

hippie  ADJ

hizzle  NOUN

honor  NOUN

Ehre; Ehrung

prowar  ADJ

rockin  NOUN

(to) thrive  VERB

Erfolg haben; gedeihen; prosperieren; gedeihen; sich günstig entwickeln

truely  ADV

twangy  ADJ

waver  NOUN

asshole  NOUN

Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau; Pisser

(to) bringin  VERB

burner  NOUN

Brenner; Brenner; Lese- und Schreibmedium

(to) dividin  VERB

fightin  NOUN

fledged  ADJ

fucking  ADJ

Scheiß…; verflucht; verdammt

goddamn  ADJ

(to) prosper  VERB

florieren; blühen; gedeihen; erfolgreich sein; Erfolg haben; gedeihen; prosperieren; gedeihen; sich günstig entwickeln

redneck  NOUN

reaktionärer Hinterwäldler

shizzle  NOUN

sweetie  NOUN

Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Süße; Süßer; Schätzchen

(to) trizzle  VERB

walkout  NOUN

Auszug

bullcrap  NOUN

founding  NOUN

Gründung

gaslight  NOUN

Gaslicht

makizzer  NOUN

maturely  ADV

reif

mutually  ADV

gegenseitig; beidseitig; wechselseitig

studier  NOUN

(to) suppsoe  VERB

thinker  NOUN

Denker

diplomacy  NOUN

Diplomatie

fashioned  ADJ

flashback  NOUN

Rückblende; Rückblick

mongerer  NOUN

turdpant  NOUN

unwilling  ADJ

widerwillig

protester  NOUN

Demonstrant; Demonstrantin; Prostestierender; Protestierende; Protestteilnehmer; Protestteilnehmerin

unamerican  ADJ

cobblestone  NOUN

Naturpflasterstein; Pflasterstein aus Naturstein; Stümper

proopaganda  NOUN

ritualistic  ADJ

feierlich; ritualisiert

unpatriotic  ADJ

unpatriotisch; vaterlandslos

pharmaceutical  ADJ

pharmazeutisch

electrowhatever  ADJ

supervpich@centrum.cz  NOUN

(to) flex  VERB

biegen; beugen; falten

blameless  ADJ

schuldlos; untadelig; tadellos

retard  NOUN

Schlupf; Nachhängen; Retardation

patriot  NOUN

Patriot; Patriotin

attendance  NOUN

Anwesenheit; Erscheinen; Begleitung; Behandlung

(to) assign  VERB

abstellen; ernennen; festlegen; festsetzen; bestimmen; zurechnen

rabble  ADJ

rabble  NOUN

Gesindel; Pöbel; Pöbel; Gesindel; Pack; Rührstange; Rührhaken; Rühreisen; Krätzer; mechanische Kratze; Bagage; Haufen

(to) rabble  VERB

rühren

jingle  NOUN

Klingeln; Klimpern; Geklimper; Klirren; Geklirr; Bimmeln; Merkvers; Spruch; Werbemelodie; Werbespruch

doorway  NOUN

Tür; Eingang; Türöffnung

pleased  ADJ

erfreut; zufrieden; angetan; erbaut

bastard  NOUN

Bastard; Kreuzung; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Schweinepriester

disgraceful  ADJ

schändlich; erbärmlich; miserabel; skandalös; schmachvoll

aspect  NOUN

Gesichtspunkt; Aspekt; Perspektive; Teilaspekt

(to) combine  VERB

zusammenwirken; vereint wirken; zusammenspielen

squat  ADJ

gedrungen; kompakt; niedrig; gedrungen

living  NOUN

Broterwerb; als Broterwerb; Lebensunterhalt; Unterhalt; nur mühsam über die Runden kommen; Lebensweise; Leben; Wohnen

traitor  NOUN

Verräter; Verräterin

hereby  ADV

hierdurch; hiermit

haste  NOUN

Eile; Hast; Hatz

terrorist  NOUN

rope  NOUN

Reep; Leine; Seil; Tau; Trulay-Seil; aufdrallen; das Seil einhängen; das Seil einhängen; kurz vor der Niederlage stehen; dem Untergang geweiht/nahe sein; Strick; Strang

ridiculous  ADJ

horrend; völlig überzogen; lächerlich; lachhaft; zum Lachen

relevant  ADJ

aussagekräftig; einschlägig; zweckdienlich; sachdienlich; themenbezogen; maßgeblich; erheblich; relevant; von Belang; sachbezogen; zur Sache gehörig; sachdienlich; zuständig; betreffend

humble  ADJ

bescheiden; niedrig; einfach; gering; demütig; ergeben; devot

hardware  NOUN

technische Ausstattung; technische Ausrüstung; Computerkomponenten; Geräte; Hardware; Gerätetechnik

(to) pledge  VERB

rally  NOUN

Ballwechsel; Kundgebung; Kurserholung; Auftrieb; Rally; Rallye; Sternfahrt; Zusammenkunft

(to) manipulate  VERB

sane  ADJ

geistig normal; geistig fit; bei klarem Verstand; zurechnungsfähig; im Vollbesitz seiner geistigen Fähigkeiten

(to) state  VERB

dartun; lauten

troop  NOUN

Horde; Meute; Rudel; Schar; Schwarm; Gruppe; Zug; Peloton

residence  NOUN

Residenz; Wohnsitz; Wohnsitz; ständiger Aufenthaltsort; ständiger Aufenthalt; Nebenwohnsitz; üblicher Aufenthalt(sort); Wohnsitzwechsel; wohnen; Wohnstätte; Domizil; Heim; Zuhause; Behausung; Domizile; Heime; Behausungen; Forschungsaufenthalt

rational  ADJ

vernünftig; rational; verstandesmäßig

document  NOUN

Schriftstück; Dokument; Unterlage; Dokument; Beleg; Urkunde; eine Urkunde nachmachen

nation  NOUN

Staat; Volk; Nation

messenger  NOUN

Bote; Botin; Überbringer; Überbringerin; Handlungsdiener; Handelsdiener; Kurier

sacred  ADJ

ehrwürdig; hochwürdig; heilig; geistlich; heilig; sakral

(to) disagree  VERB

nicht übereinstimmen; widersprechen; uneinig sein; etw./jdm. nicht zustimmen

lad  NOUN

Bursche; Bursch; Bürschchen; Bürscherl; Bube

episode  NOUN

Episode; Folge; Krankheitsanfall; Anfall; Attacke; Nebenhandlung; Zwischenstück; Episode; Schub

worthy  ADJ

ehrenwert; achtbar; wert; würdig; würdig

(to) punish  VERB

bestrafen; strafen; abstrafen; ahnden; er/sie straft; er/sie straft ab; er/sie ahndet; ich/er/sie strafte; ich/er/sie strafte ab; ich/er/sie ahndete; er/sie hat/hatte gestraft; er/sie hat/hatte abgestraft; er/sie hat/hatte geahndet

incredible  ADJ

unglaublich; kaum zu glauben; enorm

pole  NOUN

Haltestange; Pfosten; Pfahl; Stangenholz; Stange; Fuß eines Pfostens; Pol; Pol; Stake; Staken

presentation  NOUN

Darreichung; Darstellung; Geburt; Moderation; Präsentation; Präsentation; Überreichung; Präsentatierung; Fruchteinstellung; Referat; Vorlage; Vorlegen; Vorstellung; Vorführen

protest  NOUN

Einspruch; Einwand; Einwendung; Einrede; Widerspruch; Einsprache; Appellation; Protest; Einspruch; aus Protest gegen; aus Protest gegen; Protest

(to) protest  VERB

aufbegehren; reklamieren; rumoren; aufmucken; beteuern; protestieren; Einspruch erheben; Widerspruch erheben; reklamieren

(to) owe  VERB

outstanding  ADJ

herausragend; überragend; hervorragend; überdurchschnittlich; hervorstechend; ausstehend; ausständig; offen

individual  NOUN

Einzelwesen; Person; Mensch

grocery  NOUN

Lebensmittelgeschäft; Lebensmittelladen

(to) declare  VERB

anmelden; deklarieren

brick  NOUN

Klinker; Backstein; Ziegelstein; Klotz; Stein; Baustein; Stütze; Hilfe; Ziegel; Ziegelstein; Mauerziegel; Backstein

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

slave  NOUN

Diener; Kuli; Lastenträger; Sklave; Sklavin

anti  ADJ

current  ADJ

derzeitig; derzeitig; jetzig; aktuell; gegenwärtig; nunmehrig; augenblicklich; momentan; jeweilig; laufend; geläufig; üblich; gängig

violent  ADJ

von Gewalt geprägt; Gewalt …; brutal; gewaltbereit; gewaltsam; gewalttätig; Gewalt …; heftig; ungestüm; stark

flag  NOUN

Fahne; Flagge; Fähnchen; Trauerflagge; Hinweiszeichen; Merkzeichen; Markierung; Kennzeichnung; Merker; Kennzeichnungsbit; Zustandsbit; Statusbit; Natursteinplatte für Gartenwege; Natursteingehwegplatte; Steinplatte; Natursteingehwegplatten; Steinplatten

pro  ADJ

goal  NOUN

Tor; Torerfolg; Treffer; persönliches Ziel; Ziel; Zielstellung; Zielsetzung; Zielvorgabe; Vorgabe; Zielpunkt

channel  NOUN

Abzugsgraben; Ablaufrinne; Auskehlung; Aushöhlung; Einschnitt; Graben; Kanal; Kanal; Schneckengang; Sender; Sendeanstalt; Vorkammer

deeply  ADV

nachhaltig; tief; stark; tief; zutiefst; zutiefst bewegt sein

naturally  ADV

von Natur aus; ganz natürlich; ganz normal; natürlich; natürlich; selbstverständlich; selbstredend; natürlicherweise; naturgemäß; erwartungsgemäß; wie zu erwarten; begreiflicherweise; prompt

violence  NOUN

Gewalt; Gewalttätigkeit; Heftigkeit; Stärke

(to) enter  VERB

auffahren; betreten; in (einen Ort) eintreten; er/sie tritt ein; ich/er/sie trat ein; er/sie ist/war eingetreten; in einen Raum eintreten; einfließen; eintreten; hereinkommen; einfahren

grave  NOUN

Grab

goodnight  NOUN

(to) flash  VERB

aufblinken; blinken; aufblitzen; aufleuchten; brausen; sausen; flitzen; huschen; sich in der Öffentlichkeit kurz entblößen; funkeln; leuchten; aufflammen; blitzen

(to) defend  VERB

tower  NOUN

Turm

slim  ADJ

schlank

muscle  NOUN

Muskel

nicely  ADV

nett

supply  NOUN

Belieferung; Lieferung; Bereitstellung; Beistellung; Stellung; Zurverfügungstellung; Zurverfügungstellen; Beschickung; Speisung; Versorgung; Zufuhr; Zuführung; Vorrat; Reserve; eine Lebensmittelreserve; unterirdische Wasserreserven; Warenangebot; Angebot; Zulieferung

event  NOUN

Begebenheit; Ereignis; Geschehnis; Ereignis; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Männerwettbewerb; Männerbewerb; Frauenwettbewerb; Frauenbewerb; Termin; Veranstaltung; Anlass; Vorfall; Fall; für den Fall; Wertungslauf

ability  NOUN

Fähigkeit; Begabung; Befähigung; Vermögen; Möglichkeit

math  NOUN

Mathe

material  NOUN

Material; Werkstoff; Stoff; Stoffart; Material

gentleman  NOUN

Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr

homework  NOUN

Heimarbeit

easily  ADV

leicht; sicher; bei weitem; mühelos; ohne Mühe; ohne Anstrengung; mit Leichtigkeit; spielend; mit links; sehr wohl

square  ADJ

anständig; ordentlich; eckig; viereckig; Rund oder viereckig?; Rund oder viereckig?; fair; ehrlich; gerade; plan; quadratisch; rechtwinklig; vierkantig; Vierkant…

square  NOUN

Karo; Karree; Platz; Quadrat; zweite Potenz; drei hoch zwei; 3 Quadrat ist 9; eine Zahl in die zweite Potenz erheben; Quadrat; Quadratzahl; Vierkant; Winkel; Winkelmaß

awesome  ADJ

beeindruckend; grandios; ergreifend; respekteinflößend; ehrfurchtgebietend/Ehrfurcht gebietend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

fate  NOUN

Schicksal; Geschick; Los; Vorbestimmung; So ergeht es den meisten Kleinparteien.

soft  ADJ

anschmiegsam; bequem; angenehm; leicht; nachgiebig; leicht nachgebend; nachgiebig; gutmütig; weich; sanft; zart; flauschig; weich; matt; weichlich; schwächlich

apology  NOUN

Abbitte; Entschuldigung; Verteidigung; Rechtfertigung; Apologie; Verteidigungsschrift; Rechtfertigungsschrift; Verteidigungsrede; Apologie

oil  NOUN

Firnis; Mineralöl; Öl

freedom  NOUN

Freiheit; Ungebundenheit; Gestaltungsspielraum; Spielraum

fashion  NOUN

Art und Weise; Art; Weise; Mode; wieder modern sein; wieder in sein; Modebranche; Modesektor; Modeindustrie; Sitte

(to) avoid  VERB

clock  NOUN

Taktgeber; Taktsignal; Taktimpuls; Systemtakt; Uhr; Tag und Nacht; Tag und Nacht; Zwickel

official  ADJ

amtlich; offiziell; Amts…; dienstlich; Dienstsache; offiziell

weak  ADJ

charakterschwach; energielos; schwach; schwach; flau; dünn, schwach; schwach konzentriert

stage  NOUN

Bühne; Podium; Etappe; Teilstrecke; Streckenabschnitt; Farbläufer; Reibstein; Objekttisch; Schauplatz; Stadium; Phase; Stufe; Zeitpunkt; zu diesem Zeitpunkt; zum jetzigen Zeitpunkt; Wasserstand; Pegelstand; Wasserpegel; Wasserspiegel; Höchstwasserstand; Höchstwasserspiegel; Niederwasserstand; Niederwasserspiegel; wechselnder Pegelstand; wechselnder Wasserspiegel; Arbeitsphase

national  ADJ

einzelstaatlich; national; Bundes…; landesweit; überregional; staatlich; Staats…; Bundes…

(to) program  VERB

etw. programmieren

(to) survive  VERB

überleben; durchstehen; überstehen; erhalten bleiben; weiterbestehen; fortdauern; weiterleben; fortleben

post  NOUN

Arbeitsstelle; Arbeitsplatz; Arbeit; Stelle; Posten; Anstellung; Stellung; eine gute Stelle; seine Stelle innehaben; seine Position innehaben; Beitrag; Forumsbeitrag; Beitrag; Posting; Pfosten; Pfahl; Mast; Post; per Post; auf dem Postweg; Post; Postdienst; Postverkehr; Post; Posten; Torpfosten; Pfosten; Torstange; Stange; Dienstposten; Bolzen

strength  NOUN

Courage; Mumm; Traute; Schneid; Schneid; Feldstärke; Festigkeit; Belastbarkeit; Intensität; Stärke; Heftigkeit; Kraft; Stärke; Wucht; Kraft; Stärke; Stärke; Standfestigkeit; Stichhaltigkeit; Zähigkeit

(to) schedule  VERB

planen; festlegen

television  NOUN

Fernsehen; Antennenfernsehen; Fernsehgerät; Fernsehapparat; Fernseher; Flimmerkiste; Mattscheibe; Röhre; Glotze; Flachbildfernseher; Television

however  ADV

aber; dennoch; jedoch; doch; dahingegen; indessen; allerdings

student  NOUN

Pennäler; Schüler

(to) practice  VERB

ausüben; betreiben; trainieren

(to) suggest  VERB

(to) vote  VERB

abstimmen; wählen; stimmen für; wählen; abstimmen

(to) split  VERB

eine Bindung spalten; brechen; entzwei brechen; auseinander brechen; zerreißen; platzen; spalten; splissen; sich teilen

terrific  ADJ

großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; affengeil

corner  NOUN

Eckball; Ecke; Ecke; Eck; Winkel; Zipfel; Eckpunkt; Eckstoß; Eckball; Ecke; Corner; Monopolsituation; Monopol; Ring; Schwänze; etw. aufschwänzen; etw. schwänzen

(to) burn  VERB

anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen

issue  NOUN

Ausgabe; Heft; Nummer; Ausgabe; Emission; Begebung; Ausstellung; Ausleihe; Ausleihung; Ergebnis; Ausgang; Abschluss; Fragestellung; Sachfrage; Frage; Thema; um eine Frage herumeiern; etw. thematisieren; Fragestellung; Herausgabe; Veröffentlichung; Nachkommenschaft; Nachkommen; Problem; etw. als problematisch ansprechen; als Problem thematisieren; etw. nicht groß erwähnen; Sein Verhalten ist ein Problem für mich.; ausgegebenes Wertpapier; ausgegebene Aktie; Emission; Problematik

necessary  ADJ

dazugehörig; notwendig; nötig; erforderlich; notwendig

guest  NOUN

Gast; Gastfreund; Gastfreundin

government  NOUN

Regierung; Staatsregierung

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

(to) file  VERB

feilen; der Reihe nach gehen/marschieren; nacheinander gehen/marschieren

something  NOUN

Etwas

arm  NOUN

Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

obvious  ADJ

offensichtlich; offenkundig; unübersehbar; nicht zu übersehen; manifest; trivial

roll  NOUN

Ballen; Bündel; Brötchen; Schrippe; Rundstück; Semmel; Weckerl; Wecken; Weggen; Brötli; Bürli; Mutschli; Faltung; Film; Liste; Register; Rolle; Rolle; Rädchen; Rolle; Rollen; Brausen; Schlingerbewegung; Schlingern; Trommelwirbel; Wirbel; Wirbel; Walze; Wiegen; Schaukeln; Kippung

(to) roll  VERB

eine Rolle machen; grollen; rollen; drehen; wickeln; wälzen; die Augen verdrehen; rollen; kullern; schlingern; walzen

Nazi  NORP

TiVo  ORG

, no-  NP

ICBMs  ORG

Jan M  ORG

Maaaa  ORG

Booooo  NORP

Mmmath  ORG

Commies  NORP

(But Dad  NP

All this  NP

American  NORP

Aww crap  NP

Colonies  LOC

Franklin  ORG

HBC news  ORG

So, what  NP

all cost  NP

gazizzah  ORG

one goal  NP

or China  NP

schoo-l!  ORG

you guys  NP

you kids  NP

...Eh the  NP

Good luck  NP

Meh mameh  NP

Seriuosly  NORP

both TiVo  NP

one thing  NP

rock Iraq  NP

what year  NP

Easy, Kyle  NP

Ih ih ih-t  NP

Jan M�ra  NP

South Park  LOC

every pole  NP

every town  NP

one People  NP

unAmerican  NORP

you people  NP

Rock-n-roll  ORG

Super neato  NP

Yeaaaaahhhh  NORP

both groups  NP

fucking ass  NP

study group  NP

what aspect  NP

( Jan M�ra  NP

Quiet people  NP

all the work  NP

all you guys  NP

human Events  NP

public space  NP

The only kind  NP

The-the child  NP

Yes of course  NP

a full report  NP

a new country  NP

a study group  NP

country music  NP

humble houses  NP

math problems  NP

neither group  NP

the same time  NP

the war issue  NP

the war rally  NP

what the hell  NP

Dalight Saving  WORK_OF_AR

Every Thursday  NP

No more school  NP

The last thing  NP

a protest song  NP

all your asses  NP

little Commies  NP

the last laugh  NP

Mmmath homework  NP

a terrific idea  NP

our new country  NP

our peace rally  NP

our study group  NP

rockin' America  NP

the caring soul  NP

the living room  NP

the middle half  NP

the post office  NP

the town square  NP

those hick sons  NP

young messenger  NP

All donesy wunsy  NP

American history  NP

Foundin' Fathers  NP

Independence Day  NP

Mister Jefferson  NP

Uuuh, n-no blood  NP

Worthy young lad  NP

a little country  NP

an entire nation  NP

gaslight corners  NP

our pro-war song  NP

our sacred Honor  NP

the pro-war side  NP

a really bad idea  NP

a very dark place  NP

one study partner  NP

our math homework  NP

our whole country  NP

the United States  NP

the grocery store  NP

the history books  NP

the rational side  NP

your study groups  NP

Free Ice Cream Day  NP

a hundred episodes  NP

just the President  NP

the pro-war people  NP

cobblestone streets  NP

national television  NP

our Foundig Fathers  NP

the American people  NP

the History channel  NP

the other half rock  NP

One hundred episodes  NP

a little bit country  NP

all your flag burnin  NP

our Founding Fathers  NP

pharmaceutical needs  NP

such better studiers  NP

the Founding Fathers  NP

the unpatriotic side  NP

The current residence  NP

a full-fledged retard  NP

a ritualistic fashion  NP

an outstanding report  NP

our war support songs  NP

soft pussy protesters  NP

that the redneck side  NP

the smartest thinkers  NP

a truely great country  NP

these pro-war bastards  NP

And the anti-war people  NP

Master Thomas Jefferson  NP

all those war-mongerers  NP

good old-fashioned lead  NP

waaay too much material  NP

a little bit rock-n-roll  NP

makizzer shanna sharilla  NP

our big war protest song  NP

sane, caring individuals  NP

the Continental Congress  ORG

What a special magic time  NP

a very important document  NP

our electrowhatever fields  NP

the official messenger boy  NP

all you little flag-burners  NP

another pro-war country song  NP

a bunch o' rock protest songs  NP

all these unAmerican traitors  NP

your hippie-rock protest songs  NP

Hey all you unAmerican bastards  NP

Master Thomas Jefferson's hosue  NP

Only the official messenger boy  NP

the Declaration of Independence  WORK_OF_AR

an incredible eighty-seven hours  NP

very special South Park students  NP

a bleedin'-heart rock protest song  NP

the Declaration of Independence Day  WORK_OF_AR

twangy country music prowar proopaganda  NP

Rabble Rabble Rabble Rabble Rabble Rabble Rabble  NP

Rabble Rabble Rabble Rabble Rabble Rabble Rabble Rabble Rabble Rabble Rabble Rabble  NP

Continental  ORG

Congress  ORG

North  LOC

© 2025