TV-Serie: South Park - 7x15

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

(to) got  VERB

(to) rue  VERB

tov  NOUN

ugh  NOUN

dick  NOUN

Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau; Detektiv; Schnüffler; Schwanz

dong  NOUN

Schwanz

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

(to) eata  VERB

nono  NOUN

rife  NOUN

scum  NOUN

Abschaum; Krätze; Gekrätz; Abstrich; Schaum

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

(to) whup  VERB

buyin  NOUN

daura  NOUN

paved  ADJ

then-  ADJ

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

(to) wanna  VERB

xcuse  NOUN

damnit  NOUN

(to) flighn  VERB

(to) fuckin  VERB

(to) havin'  VERB

prease  NOUN

sodomy  NOUN

(to) tinkle  VERB

klimpern; klingeln; bimmeln; pinkeln; schiffen; pullern; strullen; strunzen; pieseln; bieseln; seichen; pischen; wiescherln; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen; klein machen; Pipi machen; Lulu machen; ablitern; pissen; brunzen; schiffend; pullernd; strullend; strunzend; pieselnd; bieselnd; seichend; pischend; wiescherlnd; mal für kleine Jungs/Mädchen müssend; klein machend; Pipi machend; Lulu machend; abliternd; pissend; brunzend; geschifft; gepullert; gestrullt; gestrunzt; gepieselt; gebieselt; geseicht; gepischt; gewiescherlt; mal für kleine Jungs/Mädchen gemusst; klein gemacht; Pipi gemacht; Lulu gemacht; abgelitert; gepisst; gebrunzt

you'er  NOUN

zombie  NOUN

Scheusal; unmögliche Gestalt; Traummännlein; Zombie; Zombi; wiederbeseelte Leiche; Zombie-Rechner; ferngesteuerter/gekaperter Computer

asshole  NOUN

Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau; Pisser

(to) bereive  VERB

buildin  NOUN

dumbass  NOUN

Blödmann; Idiot; Trottel; Koffer; Vollpfosten; Vollhorst; Vollkoffer; Spast; Spasti; Kretin

fucking  ADJ

Scheiß…; verflucht; verdammt

(to) refrect  VERB

bullshit  ADJ

mountie  NOUN

prepared  ADJ

vorbereitet; bereit; parat

seatbelt  NOUN

Anschnallgurt; Sicherheitsgurt

(to) sodomize  VERB

anal verkehren; Analsex mit jdm. haben; sodomisieren; Geschlechtsverkehr mit einem Tier haben

trapeze  NOUN

Trapez

(to) everyze  VERB

traveler  NOUN

Fahrgast; Passagier; Reisender; Fahrgast

trampoline  NOUN

Trampolin

motherfucker  NOUN

Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau

possible  ADJ

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

decree  NOUN

Dekret; Ukas; gerichtliche Verfügung; gerichtliche Anordnung

cockpit  NOUN

Cockpit; Pilotenkanzel; Flugzeugkanzel; Fahrersitz

(to) rook  VERB

betrügen

emptiness  NOUN

Leere; Nichts; leerer Raum; Leere; Leere

(to) ban  VERB

verbieten; sperren; auf den Index setzen

(to) synchronize  VERB

synchron laufen; synchron schalten; synchronisieren; abgleichen; etw. gleichschalten

charitable  ADJ

karitativ; wohltätig; gemeinnützig; mildtätig; nachsichtig; großmütig; freundlich

karate  NOUN

Karate

cola  NOUN

(to) override  VERB

bastard  NOUN

Bastard; Kreuzung; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Schweinepriester

rot  NOUN

Fäulnis; Fäule; Putreszenz; Quatsch; dummes Zeug; Stuss; Quatsch; Quark; Käse; Blech; Fez; Kokolores; Kohl; Kappes; Mumpitz; Holler; Topfen; Quargel; Schmafu; Gugus; Hafenkäse; Kabis

null  ADJ

ungültig; nichtig; Leer…

desolate  ADJ

niedergeschlagen; tieftraurig; trostlos

deity  NOUN

Gottheit

(to) barter  VERB

mit jdm. Tauschhandel treiben; mit jdm. tauschen

funding  NOUN

Finanzierung; Förderung; finanzielle Unterstützung; Fördermaßnahme

smelly  ADJ

stinkig; müffelnd

(to) fasten  VERB

anbinden; befestigen; anschlagen; festmachen; befestigen

(to) greet  VERB

void  ADJ

leer; nichtig; ungültig

quest  NOUN

Suche; Streben; Frage

airline  NOUN

Fluggesellschaft; Luftverkehrsgesellschaft; Linienfluggesellschaft; Fluglinie; Luftfahrtgesellschaft; Luftfahrtsgesellschaft; Luftfahrtunternehmen; Luftverkehrslinie

vein  NOUN

Ausreißer; Erzader; Ader; Erzgang; Adern; Erzgänge; anstehende Ader; Ausgehendes; Aufschluss; Ausstrich; Ausbiss; Gangtrum; Schachttrum; Trum; Laune; Stimmung; Maserung; Maser; Zeichnung; Textur; Neigung; Hang; Spur; Stil; Manier; in die gleiche Kerbe; in die gleiche Kerbe; Vene; Blutader

patent  NOUN

Patent

haste  NOUN

Eile; Hast; Hatz

suggestion  NOUN

Ansinnen; Vorschlag; Anspielung; Unterstellung; Vorwurf; Anzeichen; Anhaltspunkt; Spur; Hauch; Suggestion; Vorschlag; Anregung; auf Anregung von; auf Anregung von; ihrem Vorschlag folgend

moustache  NOUN

Bart; Oberlippenbart; Schnurrbart; Schnauzbart; Schnauzer; Schnäuzer; Schnorres; Schnauz

invasion  NOUN

Eindringen; Befall; Invasion; Invasion; Überfall; Einfall; Infiltration

custom  NOUN

Brauchtum; Gewohnheit; Gepflogenheit; Sitte; Brauch; Usus; Gewohnheitsrecht; Kundschaft; Stammkundschaft

(to) negotiate  VERB

negoziieren; überwinden; passieren; nehmen; unterhandeln; verhandeln

hatred  NOUN

Hass

glorious  ADJ

glorreich; prächtig; herrlich; ruhmreich; ruhmvoll

(to) haul  VERB

fördern; treideln

(to) pump  VERB

pumpen

adoption  NOUN

Adoption; Kindesannahme; Annahme an Kindes statt; Aneignung; Übernahme; Annahme; Harmonisierung; Rezeption

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

(to) forbid  VERB

verhindern; nicht erlauben

beloved  ADJ

geliebt; geliebte; geliebter

tattoo  NOUN

Tätowierung; Tattoo; Trommelrhythmus; Klopfrhythmus; Klopfen; Trommeln; mit den Füßen rhythmisch mitklopfen; Zapfenstreich

spider  NOUN

Spinne; Spinne; elastisches Befestigungsband; automatisches WWW-Abrufprogramm; Programm, welches automatisch (meist rekursiv) WWW-Dokumente abruft; intelligenter Internetagent; Web-Crawler

blessing  NOUN

Segen; Segnung; Segen; Segen; Wohltat; nicht nur Vorteile haben; Zauberbann; Bann

(to) appeal  VERB

Berufung einlegen; Revision einlegen; Widerspruch einlegen; Einspruch/Beschwerde einlegen; Einspruch erheben; berufen; rekurrieren; appellieren; eine Entscheidung beeinspruchen; anrufen; appellieren; sich wenden; einwirken; gefallen; Anklang finden; zusagen; Ich finde das Landleben sehr attraktiv.

(to) devastate  VERB

eine Stadt/ein Land usw. verwüsten; eine Stadt in Schutt und Asche legen

chop  NOUN

Kotelett; Siegel; Stempel

definitely  ADV

definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

few  ADJ

wenige

factory  NOUN

Fabrik; Fertigungsanlage; Manufaktur

(to) desire  VERB

breast  NOUN

Brust; Brust; Gewandbausch

(to) adopt  VERB

hip  NOUN

Hüfte; Coxa; um die Hüfte

adventure  NOUN

Abenteuer; Abenteuer; Eskapade; Wagnis

(to) award  VERB

verleihen; vergeben; zuerkennen; zusprechen; jdm. etw. zuerkennen; jdm. etw. zusprechen

(to) ease  VERB

abklingen; lindern; erleichtern; sich lösen

authority  NOUN

Amtsgewalt; Amtsbefugnis; Befehlsgewalt; Autorität; Ansehen; Behörde; Fachgröße; Kapazität; Autorität; Experte; Instanz; Legitimation; Berechtigung; Befugnis; Gewalt; Entscheidungsgewalt; Entscheidungsmacht; Entscheidungsgewalt; Entscheidungsmacht; Nachweisqualität; Belegqualität; Glaubwürdigkeit; Vollmacht

(to) enter  VERB

auffahren; betreten; in (einen Ort) eintreten; er/sie tritt ein; ich/er/sie trat ein; er/sie ist/war eingetreten; in einen Raum eintreten; einfließen; eintreten; hereinkommen; einfahren

fright  NOUN

Erschrecken; Schreck; Erschrockenheit; Schrecken; Schrecknis

officially  ADV

offiziell

rat  NOUN

Ratte; Ratz; Streikbrecher

illegal  ADJ

gesetzeswidrig; illegal; widerrechtlich; ungesetzlich; unerlaubt; rechtswidrig; gesetzwidrig; ungesetzlich; ungültig; unzulässig; unrechtmäßig; extralegal; außergesetzlich

yellow  ADJ

feige; feig; memmenhaft; hasenfüßig; gelb

tail  NOUN

Beschatter; Schatten; Ende; Rest; Fluke; Schwanzflosse; Fotze; Möse; Heck; Schwanz; Schweif; mit einem Schweif; unterstromige Strecke; Unterwasser

(to) perform  VERB

eine religiöse Zeremonie abhalten; zelebrieren; funktionieren; spielen; singen; vorführen

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

wide  ADJ

weit; breit

(to) prepare  VERB

etw. ausarbeiten; präparieren; veranstalten; zubereiten; bereiten; etw. vorrichten

(to) suffer  VERB

dulden; erdulden; etw. erleiden; leiden

odd  ADJ

eigentümlich; einzeln; gelegentlich; zeitweilig; hin und wieder; seltsam; merkwürdig; sonderbar; wunderlich; überschüssig; überzählig; übrig; ungerade

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

(to) travel  VERB

anreisen; migrieren; reisen; fahren; auf Auslandsreisen

property  NOUN

Besitzung; Eigenschaft; Eigentum; Besitz; Grundbesitz; Grundstück; Grundbesitz; Immobilie; Objekt; Requisite

doll  NOUN

Puppe; Docke; Püppchen

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

watch  NOUN

Beobachten; Beobachtung; aufpassen wie ein/die Haftelmacher / wie ein/die Häftlimacher, dass …; Taschenuhr; Uhr; Tick-Tack; Wachdienst; Wache

recently  ADV

kürzlich; neulich; unlängst; letztens; vor kurzem; jüngst; jüngsthin

(to) tear  VERB

fegen; rasen; brettern; donnern; reißen

cheap  ADJ

billig; preiswert; billig; minderwertig; kostengünstig

official  ADJ

amtlich; offiziell; Amts…; dienstlich; Dienstsache; offiziell

community  NOUN

Gemeinde; Kommune; auf Kommunalebene; Gemeinschaft; Gemeinde

style  NOUN

Art und Weise; Art; Weise; Ausdrucksweise; Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Griffel; Machart; Manier; Schick; Stil; Art; Fasson; Stilart

(to) pray  VERB

beten; bitten; flehen; flehentlich bitten

revenge  NOUN

Rache; Revanche

(to) warn  VERB

jdn. abmahnen; alarmieren; warnen

hire  NOUN

Beschäftigter; Beschäftigte; Angestellter; Mitarbeiter; Mitarbeiterin; Mietwagenfirma; Leihwagenfirma; Autoverleihfirma; Autovermieter; Autoverleiher; Leihwagenfirmen; Autoverleihfirmen; Autovermieter; Autoverleiher; Leihwagenfirmen; Autoverleihfirmen; Autovermieter; Autoverleiher

chocolate  NOUN

Praline; Praliné; Schokolade; Schoko; Schoggi

cheese  NOUN

Käse; halbfester Käse; Vollfettkäse; zylindrische Spule

someday  ADV

eines Tages; später einmal; in späteren Zeiten; noch einmal; dereinst; dermaleinst; einst

custody  NOUN

Gewahrsam; Verwahrung; Haft; Arrest; Obhut; in jds. Obhut; in jds. Obhut; Verwahrung; Aufbewahrung; Gewahrsam; in Gewahrsam nehmen

(to) celebrate  VERB

feiern; ein Fest begehen

(to) suggest  VERB

rush  NOUN

Andrang; Eile; schnellstens; in aller Eile; schnellstens; in aller Eile; plötzlich; Hatz; Hektik; Eiltempo

(to) tie  VERB

binden; verbinden; zusammenbinden; einen Knoten binden

(to) settle  VERB

abmachen; sich absenken; sich senken; begleichen; sich niederlassen; sich einen Wohnsitz nehmen; sich niederschlagen; sich ablagern; sich absetzen; einen Bodensatz bilden; sich setzen

(to) damage  VERB

beschädigen; schädigen; schaden

heaven  NOUN

Himmel

code  NOUN

Chiffre; Signal; Flaggensignal; Funksignal; Code; Kode; Schlüssel

(to) issue  VERB

ausgeben; aushändigen; liefern; ausrüsten; verteilen; zuteilen; ausgeben; erteilen; ausgeben; in Umlauf setzen; auflegen; ausstellen; etw. ausstellen; ausfertigen; ausschreiben; etw. ergehen lassen; herausgeben; publizieren

speech  NOUN

Rede; Ansprache; Begrüßungsansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); eine Ansprache halten (über/zu etw.); eine Ansprache halten (über/zu etw.); Sprechfähigkeit; verbale Ausdrucksfähigkeit; Sprache; gesprochene Sprache

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

folk  NOUN

action  NOUN

Bedienungsmaßnahme; Einsatz; Einsatz; Einwirkung; Wirkung; Geschützverschluss; Handlung; Handlung; Vorgehen; Veranlassung; Aktion; Kriegseinsatz; Saitenlage; Abstand der Saite zum Griffbrett; Tun; Verschlussmechanismus; Schlossmechanismus; Gewehrschloss; Schloss; verriegelter Schlossmechanismus; unverriegelter Schlossmechanismus; Falzverschluss; aufschießender Verschluss (Massenverschluss mit Vorholfeder); Geradezu; g; nicht verriegelter Kammerverschluss; nicht verriegelter Kammerverschluss; Wirkung; Zivilklage; Klage

french  ADJ

wine  NOUN

Wein; Wein aus Vorlaufmost; Weinreben; Wein; Reben

something  NOUN

Etwas

loving  ADJ

liebevoll

(to) teach  VERB

lehren; unterrichten; beibringen

hardly  ADV

kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Sie bekommt nur eine kleine Rente, kaum dass sie die Miete bezahlen kann.; wohl kaum; kaum; wohl kaum; nicht gut, schlecht; schwerlich

(to) remind  VERB

mahnen

rid  ADJ

(to) rid  VERB

loswerden

Sov  PRODUCT

sov  ORG

Scott  ORG

daura  NORP

Cessna  ORG

Newfie  NORP

Oh God  NP

ze land  NP

American  NORP

Chanukah  ORG

Kung Pao  PRODUCT

Mexicans  NORP

Oh Jesus  NP

You guys  NP

one road  NP

Americans  NORP

Canadians  NORP

Good luck  NP

Sure dude  NP

What kind  NP

You folks  NP

Young man  NP

a new law  NP

good care  NP

ze French  PRODUCT

Peter home  NP

Which road  NP

Yeah, dude  NP

a long way  NP

more stuff  NP

, travelers  NP

Fifty daura  NP

Four people  NP

Sixty daura  NP

a good time  NP

a long shot  NP

hmlet's she  NP

my new laws  NP

tail number  NP

us mounties  NP

what a dick  NP

Canada style  NP

Canadian law  NP

Chinese food  NP

a close call  NP

a great idea  NP

a tough time  NP

his own kind  NP

one question  NP

Christmastime  ORG

City Airlines  ORG

Dude, Cartman  NP

French Canada  NP

Good-bye, Ike  NP

Newfoudlander  ORG

What the hell  NP

a Chinese man  NP

only one road  NP

the cola wars  NP

the hell kind  NP

the only road  NP

the wrong way  NP

yellow Cessna  NP

All right dude  NP

Canada Friends  ORG

Prime Minister  NP

Saddam Hussein  NP

a great speech  NP

all the things  NP

all your fault  NP

any other time  NP

just my friend  NP

the big tattoo  NP

the same blood  NP

ur orda prease  NP

whatever deity  NP

zat phone call  NP

How many people  NP

Oh Jesus Christ  NP

Okay, next stop  NP

Shitty Airlines  ORG

Sixty-two daura  NP

every Christmas  NP

my family money  NP

the only person  NP

the spider hole  NP

Fifty-five daura  NP

French Canadians  NP

French Canadians  NORP

Kung Pao chicken  NP

You fucking Jews  NP

a desolate place  NP

a little revenge  NP

all the Mexicans  NP

just one problem  NP

mounties' horses  NP

the wrong number  NP

Good-bye, friends  NP

Our little family  NP

The whole country  NP

There'z no Canada  NP

Ze Prime Minister  NP

a Canadian custom  NP

a bullshit Canada  NP

any other country  NP

his birth parents  NP

my little brother  NP

official business  NP

such strange laws  NP

the seatbelt sign  NP

And ze ozer Canada  NP

Canadian Christmas  NP

Christmas presents  NP

My adopted brother  NP

Whoa whoa, Cartman  NP

his brother's home  NP

our beloved Canada  NP

the Christmas tree  NP

the Prime Minister  NP

this glorious time  NP

your Shitty fright  NP

You fucking asshole  NP

it'z za bezt Canada  NP

the wrong direction  NP

Their Canadian blood  NP

his strange new laws  NP

How about fifty daura  NP

Newfoundland property  NP

a Christmas adventure  NP

the Broflovski family  NP

za new Prime Minister  NP

Power-hungry Americans  NP

The new Prime Minister  NP

a really cheap airline  NP

any Christmas presents  NP

the karate-chop action  NP

about a two hour fright  NP

all our Christmas money  NP

those world-hungry scum  NP

And French people's wine  NP

our beloved Canadian land  NP

great Christmas adventures  NP

less than a thousand daura  NP

the proud Canadian Mountie  NP

Ike's not my little brother  NP

Oh yeah, the Prime Minister  NP

the best Christmas presents  NP

Your Own Marshmallow Factory  NP

the child's Canadian parents  NP

some great Christmas adventure  NP

the new Canadian Prime Minister  NP

Oh, oh yes, just a moment prease  NP

this new Canadian Prime Minister  NP

all the Prime Minister's new laws  NP

Jews  NORP

Jewish  NORP

Canadian  NORP

Parliament  ORG

Chinese  NORP

French  NORP

© 2025