TV-Serie: South Park - 7x14
(to) aww VERB
fag NOUN
Glimmstängel; Lulle; Ziggi; Zichte; Fluppe; Tschick; Zigi; Schwuchtel; Tunte; warmer Bruder; Warmer; mühsame Sache; umständliche Sache; harte Arbeit
(to) got VERB
i'm NOUN
non ADJ
arms NOUN
Bewaffnung
babe NOUN
Anfänger; Anfängerin; Kleine; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi
cont NOUN
dude NOUN
Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter
eyes NOUN
(to) guys VERB
heck ADV
(to) I'VE VERB
tot NOUN
Knirps; Kerlchen
true ADJ
richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend
WUGH NOUN
(to) ain't VERB
(to) bleep VERB
cutie NOUN
Süße; Süßer; Schätzchen; Hallo Süßer!; Er ist so süß.; Er ist so süß.
(to) don't VERB
faggy ADJ
(to) gonna VERB
(to) gotta VERB
haben; müssen
hoola NOUN
hoops NOUN
Basketball; Korbball
(to) likes VERB
OUTTA NOUN
poems NOUN
PUSSY NOUN
SLANT NOUN
tingy ADJ
WE'RE NOUN
whore NOUN
Prostituierte; Dirne; käufliches Mädchen; Freudenmädchen; Nutte; Hure; Liebesdienerin; Gunstgewerblerin; Pferdchen
zingy ADJ
peppig
basics NOUN
Grundwissen; Basiswissen
caring NOUN
coming ADJ
kommend
cont-- NOUN
thanks ADV
whammy ADJ
you're NOUN
(to) you're VERB
you've ADV
cheddar NOUN
Cheddarkäse; Cheddar
popper NOUN
Druckknopf
(to) realize VERB
verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen
stacked ADJ
gestockt; übereinander angeordnet
talking NOUN
THEY'RE NOUN
(to) THEY'RE VERB
zombie NOUN
Scheusal; unmögliche Gestalt; Traummännlein; Zombie; Zombi; wiederbeseelte Leiche; Zombie-Rechner; ferngesteuerter/gekaperter Computer
asshole NOUN
Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau; Pisser
exorcist NOUN
Exorzist; Geisteraustreiber; Geisterbeschwörer
(to) FORGOT-- VERB
paycheck NOUN
Einkommen; Gehaltsscheck; Lohnscheck
(to) spout VERB
herausspritzen; spritzen; ausstoßen; palavern; quatschen; salbadern; speien
tortured ADJ
(to) envelop VERB
(to) objectify VERB
somewhere ADV
irgendwo
toraisin NOUN
captioning NOUN
conformist ADJ
konformistisch; nonkonformistisch
ourraisins ADJ
condominium NOUN
Eigentumswohnung; Wohnungseigentum
conformists ADJ
everlasting ADJ
ewig; immerwährend; unvergänglich
thinkraisin NOUN
what'sraisin NOUN
possible ADJ
etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich
mumble ADV
mumble NOUN
Gemurmel; Mauscheln; Gemauschel
(to) muffle VERB
dämpfen; abschwächen; einhüllen; umhüllen
(to) unwind VERB
sich abwickeln; entspannen; ausspannen; abschalten; die Seele baumeln lassen; abspannen
(to) wallow VERB
schwelgen; sich (im Schmutz) wälzen; sich suhlen
raisin NOUN
Rosine; Zibebe
woe NOUN
Kummer; Leid
(to) mope VERB
Trübsal blasen; den Kopf hängen lassen
ending NOUN
Beendigung; Ende; Endung; endungslos
poetic ADJ
dichterisch; poetisch
spear NOUN
Pricke; Pricken; Speer; Spieß
(to) DUMB VERB
bastard NOUN
Bastard; Kreuzung; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Schweinepriester
shallow ADJ
flach; sehr/nur oberflächlich; vordergründig; gehaltlos; substanzlos; ohne Substanz; ohne Tiefgang; nicht in die Tiefe gehend; seicht; untief; seicht; sehr/nur oberflächlich; vordergründig
maggot NOUN
Made
loneliness NOUN
Einsamkeit; Alleinsein; Vereinsamung
(to) chatter VERB
klappern; labern; plappern; schwatzen
living NOUN
Broterwerb; als Broterwerb; Lebensunterhalt; Unterhalt; nur mühsam über die Runden kommen; Lebensweise; Leben; Wohnen
allowance NOUN
Duldung; Dulden; Zulassen; Einschlag; Spiel; Spielraum; Luft; Lose; Zwischenraum; Taschengeld; Vorgabe; vorgegebener Spielraum; vorgegebene Bandbreite; erlaubte Anzahl; erlaubte Menge; Zuschuss; Zulage; Zuwendung
addict NOUN
begeisterter Anhänger; Fan; Liebhaber; Kenner; Süchtige; Süchtiger
tasty ADJ
herzhaft; knackig; schmackhaft; wohlschmeckend; lecker
cheerleader NOUN
Cheerleader; Anfeuerer
(to) acknowledge VERB
heroin ADJ
woo NOUN
interested ADJ
interessiert
(to) giggle VERB
kichern; kudern
(to) gasp VERB
keuchen; tief einatmen; nach Luft schnappen
(to) caption VERB
(to) breathe VERB
atmen; hauchen; speien
ample ADJ
ausgedehnt; geräumig; weiträumig; weit; groß; großzügig dimensioniert; der/die/das viel Platz bietet / eine große Fläche einnimmt; ein weiträumiger Garten; reichlich; ausgiebig; reichhaltig; ausführlich; umfassend
string NOUN
Bindeschnur; Schnur; Kordel; Bindfaden; Strippe; Spagat; Faden; Kette; Saite; Sehne; Bogensehne; Zeichenfolge; Zeichenkette; Reihung; Rohrtour
sore ADJ
beleidigt; verärgert; schmerzhaft; schmerzend; weh; schlimm; wund; entzündet
sadness NOUN
Betrübnis; Traurigkeit
humble ADJ
bescheiden; niedrig; einfach; gering; demütig; ergeben; devot
pointless ADJ
(to) could VERB
depressing ADJ
bedrückend; deprimierend; trist
(to) drown VERB
absaufen; ersaufen; ertränken; ersäufen; seinen Kummer in Alkohol ersäufen; seinen Kummer in Alkohol ersäufen; ertrinken; ersaufen; er/sie ersäuft; er/sie ersoff; ersaufen; versaufen
comedy NOUN
Komödie; Lustspiel
skinny ADJ
dürr; spindeldürr; knochendürr; klapperdürr; spillerig; zaundürr; brandmager; knochendürr sein; ein Strich in der Landschaft sein; mager; dünn
(to) embarrass VERB
hindern
flirting NOUN
Flirt; Flirten
live ADV
live
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
(to) rape VERB
blade NOUN
Blatt; Flügel; Flügelblatt; Halm; Irisblende; Lamelle; Klinge; Kufe; Planierraupe; Schubraupe; Bulldozer; Kettendozer; Schaufelblatt; Schwert; Klinge; Turbinenschaufel; Schaufel
(to) drank VERB
(to) sob VERB
schluchzen
stuffed ADJ
RABBIT NOUN
(to) impress VERB
thinking NOUN
Denken; Denkweise; Sichtweise; Auffassung; Kognition; Denkprozesse; Denken; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen
corporate ADJ
gemeinsam; korporativ
(to) approve VERB
racing NOUN
Rennen; der Rennsport
profession NOUN
Bekenntnis; Erklärung; freier Beruf; Freiberuf; Berufsstand; Stand; Profession
hold NOUN
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
feeling NOUN
Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.
calendar NOUN
Kalender; Kalendarium; Terminkalender; Taschenkalender; Kalender; Zeitrechnung
advance NOUN
Anmarsch; Anmarschieren; Annäherungsversuch; Fortschreiten; Vorwärtskommen; Streckenvortrieb; Vortrieb; Verhieb; Voreilen; Voreilung; Vormarsch; Vorrücken; Vordringen; überschlagendes Vorrücken; überschlagendes Vorrücken; Vorschusszahlung; Vorschuss; Vorleistung; Kreditzahlung; Vorschüsse; Vorleistungen; Kreditzahlungen; Vorschüsse; Vorleistungen; Kreditzahlungen; in Vorlage treten; Warenlombard
(to) hike VERB
wandern
creative ADJ
gestalterisch; kreativ; schöpferisch
fries NOUN
darkness NOUN
Dunkelheit; Dunkel; Finsternis; Schwärze
gain NOUN
Gewinn; Zunahme; Zugewinn; Verstärkung; Zugewinn an Einfluss; Zugewinn an Erfahrung; Kursgewinn; Gewinn; Gewinne; Verstärkung
(to) sink VERB
zu Fall bringen; scheitern lassen; ablassen; absenken; sich senken; absacken; einsacken; versacken; graben; buddeln; nachlassen; sinken; versinken; untergehen; niederbringen
(to) snap VERB
abreißen; knipsen; schnappen; schnell greifen; schnell greifend; schnell gegriffen; schnappen; schnauzen; blaffen; keifen; keppeln; zuschnappen
customer NOUN
Kunde; Kundin
skill NOUN
Fertigkeit; Fähigkeit; Kompetenz; Geschick; Geschicklichkeit
(to) creep VERB
buckeln; katzbuckeln; kriechen; vor jdm. zu Kreuze kriechen; vor jdm. auf dem Bauch kriechen; kriechen; kriechen; schleichen
boom NOUN
Andrang; Ausleger; Kranausleger; Baum; Boom; Konjunktur; Hochkonjunktur; Aufschwung; Dröhngeräusch; Großbaum; Gurt; tiefer Klang; Schallen; Dröhnen; Donnern; Brausen; Klüverbaum; Knall; Mikrofongalgen; Boom; Boomphase
concert NOUN
Konzert
direct ADJ
direkt; gerade; direkt; unmittelbar; stufenlos
grave NOUN
Grab
joint NOUN
Fuge; Spalt; Gelenk; Gelenk; Joint; Kaschemme; Kluft; Spalte; Laden; Bude; Trennstelle; Trennfuge; Stoßstelle; Verbindung; Verbindungsstelle; Verbindung; Übergang; Verbindungsstoß
(to) cheer VERB
aufmuntern; aufheitern; trösten; beruhigen; jdn. aufheitern; aufjubeln; jubeln; jauchzen
bored ADV
gym NOUN
Gymnastik; Turnhalle; Turnunterricht; Turnen; Sportunterricht; Leibesübungen; Leibeserziehung
painful ADJ
peinlich; unangenehm; schmerzhaft; schmerzend; mit Schmerzen verbunden; so schlecht, dass es (schon) weh tut/tat
yet ADV
bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder
(to) slice VERB
schneiden
telephone NOUN
Telefonapparat; Telefon; Fernsprechapparat; Fernsprecher; Hörerapparat; Einbautelefon
tale NOUN
Erzählung; Geschichte; Fabel
sand NOUN
Dünensand; Sand; besanden
pale ADJ
bleich; blass; fahl
darling NOUN
Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär
wing NOUN
Fittich; Flanke; Flügel; flattern; flattern; Flügel; Flügerl; Flügelröhre; Oberstück; Kotflügel; Luftgeschwader; Geschwader; Seitenflügel; Tragfläche; Tragflügel; Flügel; Trakt; Flügel; Schenkel
butter NOUN
Butter; Teebutter; Vorzugsbutter
parent NOUN
Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier
homework NOUN
Heimarbeit
damn ADJ
vermaledeit
friendly ADJ
freundlich; liebenswürdig; freundschaftlich; gemütlich
pure ADJ
blank; pur; rein; schier; klar; sauber; rein; rein; echt; schier; bar; rein; pur; unvermischt; reinrassig; rasserein; zweckfrei
awesome ADJ
beeindruckend; grandios; ergreifend; respekteinflößend; ehrfurchtgebietend/Ehrfurcht gebietend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend
cancer NOUN
Krebsgeschwür; Krebsleiden; Krebs; Krebserkrankung
bike NOUN
Drahtesel; Fahrrad; Rad; Radl; Velo; Stahlross; Elektrorad; E-Bike; Pedelec; Motorrad; Kraftrad; Krad; Töff; Streiterei; kleine Kontroverse
science NOUN
Naturwissenschaft; akademisches Fach; Wissenschaft
(to) exist VERB
vorhanden sein; vorkommen; existieren; es ist/war vorgekommen; es hat/hatte existiert; vorliegen; bestehen; gegeben sein; wesen
(to) watch VERB
überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken
source NOUN
Gewährsmann; Quelle; geheimer Informant; Quelle; Quell; Quelle; Ursprung; Ursprung
chest NOUN
Brustkorb; Brustkasten; Thorax; Brust; Brust raus, Bauch rein.; Kasten; Kiste; Koffer; Truhe; Lade; Kiste; Schrein; Windlade; Kübel
spring NOUN
Feder; Frühling; Frühjahr; Lenz; Quelle; Quell; unvermuteter/plötzlicher Sprung
football NOUN
Fußball; Fußball; Lederwuchtel
tip NOUN
Kippvorrichtung; Müllabladeplatz; Müllhalde; Müllkippe; Abfallhalde; Abfallkippe; Kippe; Mundstück; Obolus; kleine Geldspende; Spitze; spitzes Ende; die Schispitzen; Tipp; Tip; Hinweis; Trinkgeld; Zungenspitze; Zwinge
fantastic ADJ
großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend
sometime ADV
irgendwann; irgendwann einmal; irgendeinmal; irgendwann nächstes Jahr
(to) dump VERB
abziehen; dumpen
miserable ADJ
armselig; dürftig; lumpig; elend; schofel; schofelig; unausstehlich; widerlich; gemein; fies; mies; unglücklich
greatest ADJ
shock NOUN
Betroffenheit; Elektroschock; Garbenbündel; Garbenpuppe; Getreidepuppe; Dieme; Docke; Hocke; Heufeime; Schlag; Stoß; Erschütterung; Schock; unter Schock stehen; unter Schock stehen; Schreck
(to) shock VERB
erschüttern; bestürzen; schockieren; schocken; er/sie schockt; ich/er/sie schockte
size NOUN
Auftragleim; Schichtleim; Baugröße; Format; Größe; Konfektionsgröße; Kleidergröße; Kleidungsgröße; Schlichten; Schlichte
happiness NOUN
Glück; Zufriedenheit; Heiterkeit; Fröhlichkeit
beach NOUN
Badestrand; Strand; Gestade
(to) bite VERB
Wirkung zeigen; sich bemerkbar machen; greifen; beißen; zubeißen
everywhere ADV
überall; allerorts; allenthalben; allerorten; allerwärts
skin NOUN
Außenhaut; Außenbeplankung; Balg; Leder; Fell; Haut; Erscheinungsbild; Haut; Kutis; Cutis; Pelle; Schale; Fruchtschale; Schlauch
folk NOUN
(to) fill VERB
etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten
dressed ADV
arm NOUN
Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen
crying NOUN
Weinen
crap NOUN
Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke
(to) teach VERB
lehren; unterrichten; beibringen
silly ADJ
albern; blöd; dümmlich; quatschig; schräg; dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; dumm; dämlich; blöd; stupid; läppisch; närrisch; quatschig
OOF ORG
W-W LOC
BEBE LOC
BEBE ORG
EWWW ORG
NAZI NORP
STAN ORG
( all NP
( boy NP
LEXUS ORG
MOREY ORG
PUSSY NORP
TIMES ORG
( Stan NP
, STAN NP
ALL IT NP
JUSTIN ORG
OH GEE NP
( Lexus NP
, RAVEN NP
34,0000 MONEY
BRITNEY ORG
DAMN IT NP
FAT ASS NP
FERRARI ORG
GEEZ, I NP
I'M ALL NP
I'M OUT NP
OH, GEE NP
ON STAN NP
PORSCHE ORG
SET HUT ORG
SO MUCH NP
TIGGERS WORK_OF_AR
WUIGHHH ORG
♪ I'M NP
♪ ♪ NP
$6 WORTH NP
DARK SEA NP
HEY GUYS NP
MERCEDES ORG
MINE ♪ NP
OH, WAIT NP
YOU GUYS NP
♪ STAN NP
( Butters NP
FIVE FEET QUANTITY
FIVE-FOOT QUANTITY
GOOD LUCK NP
GOOD TIPS NP
HENRIETTA ORG
HEY, STAN NP
I'M SORRY NP
ONLY PAIN NP
PALE SKIN NP
TORAISINS ORG
WHAT PAIN NP
♪ SHOCK NP
( children NP
A POP QUIZ NP
BUT THANKS NP
BYE, CUTIE NP
DODGE BALL NP
FAIRY TALE NP
FIND LEXUS NP
HEY, CUTIE NP
HEY, LEXUS NP
HEY, WENDY NP
MORE MONEY NP
SOUTH PARK NP
SOUTH PARK LOC
WATER GUNS NP
A GOOD TIME NP
A LONG TIME NP
A PUFF BALL NP
ALL A BUNCH NP
CURE CANCER NP
GOD DAMN IT NP
LITTLE GIRL NP
MORE COFFEE NP
OTHER GIRLS NP
THE BIG TIP NP
TWO QUIZZES NP
WENDY, STAN ORG
school bell NP
ALL THE TIME NP
ANOTHER LIFE NP
LINES AREN'T ORG
LITTLE PUSSY NP
RAISINS GIRL NP
RAZOR BLADES NP
SHALLOW LIFE NP
SILLY STRING NP
SUCH A LOSER NP
Soundwriters ORG
THE ONLY WAY NP
WE'RE BROKEN NP
WHAT A WHORE NP
"THE EXORCIST NP
'KAY, TIGGERS NP
( bleep ) YOU NP
A LITTLE TALK NP
ALL ATRAISINS NP
EVEN A DOCTOR NP
GIRLY CLOTHES NP
HIM TORAISINS NP
HOW MUCH SAND NP
I'M BREATHING NP
JUST A FIGURE NP
MY WHOLE LIFE NP
OH HEY, CUTIE NP
OUR BEST SHOT NP
PAINFUL TIMES NP
THE GOTH KIDS NP
THE GYM FLOOR NP
THE ONLY GIRL NP
THE RIGHT WAY NP
THE SAME TIME NP
THIS ONE TIME NP
WHAT THE HELL NP
A BROKEN HEART NP
COMEDY CENTRAL NP
DEEP POST OUTS NP
FRIENDLY FACES NP
FRONT OF LEXUS ORG
HEY, HEY, LOOK NP
I THINKRAISINS NP
JUST AN EXCUSE NP
MOREDISNEYLIES ORG
ONLY BLACKNESS NP
PIERCING BLACK NP
POINTLESS LIFE NP
SUCH A SWEETIE NP
THE SAME MUSIC NP
WHAT REAL PAIN NP
WHATEVER, BEBE NP
YOUR FIRST DAY NP
♪ ♪ HEADIN NP
"HOWDY NEIGHBOR NP
( all ) WOO-HOO NP
ALL THE TALKING NP
CORPORATE GAINS NP
DRUNKEN BASTARD NP
LIVING PAYCHECK NP
OURRAISINS GIRL NP
SINKING FEELING NP
SUCH AN ASSHOLE NP
THE OTHER GIRLS NP
THERE A PROBLEM NP
THIS WHOLE TIME NP
THOSE GOTH KIDS NP
YOUR WHOLE LIFE NP
( all ) UH-HUHHH NP
A BUSINESS WOMAN NP
A FAGGY GOTH KID NP
A FIVE-FOOT RULE NP
COMING TORAISINS NP
CONFORMIST BITCH NP
MY HEROIN ADDICT NP
MY PARENTS HOUSE ORG
OH, JESUS CHRIST NP
PHYSICAL CONTACT NP
WHAT I'M FEELING NP
♪ ♪ Y.M.C.A. NP
A MOUNTAIN SPRING NP
AMPLE PARKING DAY NP
BYE, GUYS, THANKS NP
CONTINUING SOURCE NP
MY STUPID FRIENDS NP
OUR FOOTBALL GAME NP
THE PERFECT PLACE NP
THE THIRD SET HUT NP
THESE CURLY FRIES NP
A CUSTOMER'S ORDER NP
A F-FANTASTIC JOKE NP
FAIRY TALE ENDINGS NP
JUST A SIMPLE HOLD NP
THE GREATEST PLACE NP
YOUR RAT RACE LIFE NP
A CONTINUING SOURCE NP
ALL THE CONFORMISTS NP
MY SCIENCE HOMEWORK NP
NOTHING ELSE ICANDO NP
OH, OKAY, HI, CUTIE NP
OUR CHEDDAR POPPERS NP
SOME MORE FUN FRIES NP
YOUR BUSINESS SUITS NP
A 'BEAUTIFUL SADNESS NP
ME, LEXUS' BOYFRIEND NP
OKAY, UH, HEY, LEXUS NP
THE NICEST GIFT I'VE NP
♪♪ ( school bell NP
A LITTLE STUFFED BEAR NP
A PITCHER OF LEMONADE ORG
A THIRD WORLD COUNTRY NP
HI, WELCOME TORAISINS NP
OH WOW, THANKS, CUTIE NP
SHOCK THE MONKEY SHOCK NP
YOU CONFORMIST ASSHOLE NP
YOUR JUSTIN TIMBERLAKE NP
OUR DOUBLE WHAMMY WINGS NP
THE MOST ROMANTIC THING NP
WELL, YEAH, AND I'M SAD NP
A REAL-LIFE RELATIONSHIP NP
THE MOST IMPORTANT THING NP
THE SKINNY PUPPY CONCERT NP
US THE ZINGY TINGY WINGS NP
AND MOZZARELLA TASTY TOTS NP
♪ SHOCK THE MONKEY SHOCK NP
DARK, DEPRESSING LONELINESS NP
HEY, GUYS, WELCOME TORAISINS NP
NAZI CONFORMIST CHEERLEADERS NP
A CONTINUING SOURCE INSPIRATION NP
A SIGNED RAISINS'GIRLS CALENDAR NP
ALL THE BRITNEY SPEARS WANNABES NP
THOSE LAST TWO LINES AREN'T GOTH NP
QUIZ WORK_OF_AR
QUIZZES ORG
BEETLE PRODUCT