TV-Serie: South Park - 7x13

be-  ADV

goo  NOUN

Schmiere; Paste; Pampe

(to) got  VERB

ple  ADJ

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

hick  ADJ

mani  NOUN

nnno  NOUN

turd  NOUN

Scheiße; Kacke; Scheißhaufen

bingo  NOUN

Bingo

(to) hate-  VERB

hidey  ADJ

hidey  NOUN

lidey  ADJ

lidey  NOUN

mind-  ADJ

nside  ADJ

taxis  NOUN

Einrenkung; Reponierung; Reposition eines Gelenks

throw  NOUN

Gesteinsverwerfung; Verwerfung; Verwurf; Wurf; Sprung

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

tubby  ADJ

dicklich; rundlich; pummelig; dickwanstig; fassartig

wanna  NOUN

(to) wanna  VERB

breaky  NOUN

caring  ADJ

fürsorglich

damnit  NOUN

(to) escuse  VERB

fatass  NOUN

feelin  NOUN

(to) gettin  VERB

havin'  NOUN

hooked  ADJ

hakenförmig

(to) piss  VERB

pinkeln; schiffen; pullern; strullen; strunzen; pieseln; bieseln; seichen; pischen; wiescherln; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen; klein machen; Pipi machen; Lulu machen; ablitern; pissen; brunzen; in Strömen regnen; pissen

relaxy  ADJ

smoker  NOUN

Raucher; Raucherin; Raucherabteil; Smoker

smokin  NOUN

asshole  ADJ

asshole  NOUN

Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau; Pisser

fascism  NOUN

Faschismus

(to) idolize  VERB

jdn. anhimmeln; jdn. umschwärmen; jdn. vergöttern; jdn. abgöttisch/über alles lieben; jdn. abgöttisch verehren; Er liebt seinen Vater über alles.

playing  NOUN

Spielen; Spielerei

sweetie  NOUN

Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Süße; Süßer; Schätzchen

backward  ADJ

rückwärtsgewandt; rückwärtsgerichtet; zurückgeblieben; rückständig; unterentwickelt

fascist  NOUN

Faschist; Faschistin

(to) outlaw  VERB

ächten

(to) reinere  VERB

showdown  NOUN

Entscheidungskampf; Showdown; Kraftprobe; Auseinandersetzung; Konfrontation; Krise

there'll  NOUN

commecial  NOUN

(to) cultivate  VERB

ausbilden; entwickeln; pflegen; fördern; kultivieren

emphysema  NOUN

Emphysem; Lungenaufblähung; Lungenemphysem

medicinal  ADJ

medizinal; heilend

ceremonial  ADJ

feierlich; zeremoniell; repräsentativ; weihevoll

comemrcial  ADJ

cigarehette  NOUN

townspeople  NOUN

motivational  NOUN

teleprompter  NOUN

Textprojektor; Teleprompter

idol  NOUN

Abgott; Götze; Idol

cupcake  NOUN

(to) ban  VERB

verbieten; sperren; auf den Index setzen

unbearable  ADJ

unerträglich; untragbar; unausstehlich

extensive  ADJ

ausgedehnt; ausgedehnt; geräumig; weiträumig; weit; groß; großzügig dimensioniert; der/die/das viel Platz bietet / eine große Fläche einnimmt; ein weiträumiger Garten; beträchtlich; erheblich; raumgreifend; umfangreich; umfassend; umfänglich; weitläufig; weitverzweigt; weitreichend; weitgehend; darüber hinausgehende Ansprüche

(to) waltz  VERB

Walzer tanzen

bastard  NOUN

Bastard; Kreuzung; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Schweinepriester

propaganda  NOUN

Propaganda

(to) flourish  VERB

aufblühen; blühen; prosperieren; gedeihen; sich günstig entwickeln

crop  NOUN

Ackerfrucht; Feldfrucht; Frucht; Anbauprodukt; Ernte; Ernteertrag; Ausbeute; Erntegut; Kropf; Kurzhaarschnitt; Schnitt; Haarschnitt

assembly  NOUN

Assembler; Aufstellung; Aufbau; Baugruppe; Aggregat; Sichversammeln; Zusammenkommen; Versammlung; Versammlung; Zusammenbauen; Zusammenbau; Zusammensetzen; Fertigbau; Montage; Zusammenfügung; Baueinheit; Anordnung

grandpa  NOUN

Großpapa; Opa; Opi

(to) brace  VERB

abfangen; anspannen; verspannen; aussteifen

stressful  ADJ

belastend; stressig

slick  ADJ

aalglatt; glatt; routiniert; gekonnt; clever; gewieft; professionell; geschickt

butt  ADJ

butt  NOUN

großes Fass; Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß; Stiefel; Bogen; Doppelloch; Zielscheibe; Zigarettenstummel; Zigarettenkippe; Kippe; Tschick

lung  NOUN

Lunge; Lungenflügel

abortion  NOUN

Abbruch; Abbrechen; Fehlgeburt; Programmabbruch; Abbruch; fehlerbedingtes Abbrechen; Schwangerschaftsabbruch; Schwangerschaftsunterbrechung; Abtreibung; Abort; abtreiben lassen

bully  NOUN

Bully

bluff  NOUN

Bluff

bogus  ADJ

fingiert; falsch

(to) accord  VERB

sich entsprechen; einander entsprechen

smoke  NOUN

Rauch; Rauchgas; Ruß

(to) smoke  VERB

qualmen; blaken; blakend; geblakt; rauchen; räuchern; selchen; rußen

sprinkle  NOUN

Spritzer

saw  NOUN

Säge; Spruch; Sprichwort

(to) tolerate  VERB

harmful  ADJ

schädlich; schadensstiftend; Schadens…; Schad…; einer Sache schaden

export  NOUN

Ausfuhr; Ausfuhren; Export; Verfrachtung

(to) diagnose  VERB

diagnostizieren

ridiculous  ADJ

horrend; völlig überzogen; lächerlich; lachhaft; zum Lachen

hazard  NOUN

Gefahr; Risiko; Gefährdung; Strahlungsgefährdung; Hindernis; Zufall

(to) corrupt  VERB

beschädigen; korrumpieren; bestechen; verderben; verkommen; verderben; verfaulen

tobacco  NOUN

Tabak; Tabakpflanzen; Tabak

celebrity  NOUN

Prominenter; Promi; bekannte Persönlichkeit; Berühmtheit; B-Promi

torch  NOUN

Brandstifter; Brandleger; Feuerteufel; Zündler; Fackel; Schweißbrenner; Brenner; Schweißpistole; Stablampe; Taschenlampe

terminal  ADJ

End…; Schluss…; Anschluss…; endständig

state  NOUN

Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit

(to) cough  VERB

auspacken; singen; reden; husten

muffin  NOUN

Fotze; Möse; Hefeteigsemmel; Muffin

mill  NOUN

Fräsmaschine; Fräse; Mühle; Fabrik; Walzanlage; Walzwerk; Friemelwalzwerk; Aufbereitungsanlage

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

nation  NOUN

Staat; Volk; Nation

(to) seduce  VERB

production  NOUN

Anfertigung; Erzeugungsmenge; Fabrikation; Fertigung; Fertigungsmenge; Produktionsmenge; Produktionsvolumen; Fertigungsleistung; Produktionsleistung; Produktion; Ausstoß; die Tagesproduktion der Fabrik; Gewinnung; Produktion; Erzeugung; Herstellung; Regie; Theaterproduktion; Produktion; Vorproduktion

extreme  NOUN

Extrem

due  NOUN

Beitrag; Gebühr

intelligent  ADJ

denkfähig; mit Verstand begabt; klug; intelligent; gescheit

air  NOUN

Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck

fraud  NOUN

Betrüger; Betrügerei; Betrugshandlung; Betrug; Telefonmarketingbetrug; Betrugshandlung; betrügerische Handlung; Sportbetrug

apparently  ADV

offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich

innocent  ADJ

arglos; naiv; gutgläubig; in gutem Glauben; nach Treu und Glauben; harmlos; sittlich rein; unberührt; unschuldig; schuldlos

dangerous  ADJ

gefährlich; gefahrvoll; gefahrenträchtig; gefahrbringend

pipe  NOUN

Leitungsrohr; Rohr; Pfeife; Tabakspfeife; Pfeife; Knösel; Pipe; Schlot; Schlotte

(to) publish  VERB

etw. ergehen lassen; publizieren; veröffentlichen; herausgeben; verlegen; veröffentlichen; abdrucken

(to) impose  VERB

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

filthy  ADJ

dreckig; schmutzig; schmutzig; unanständig; verdreckt

few  ADJ

wenige

factory  NOUN

Fabrik; Fertigungsanlage; Manufaktur

facility  NOUN

Einrichtung; Anlage; sensibles Objekt; sensibles Objekt; Einrichtung; Ausstattung; Kreditrahmen; Fazilität; Leichtigkeit; Mühelosigkeit; Leistungsmerkmal; Leistungsparameter; Dienstmerkmal; Möglichkeit; Talent; Begabung

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

slave  NOUN

Diener; Kuli; Lastenträger; Sklave; Sklavin

anti  ADJ

(to) lobby  VERB

Lobbying betreiben; auf Entscheidungsträger Einfluss nehmen; antichambrieren

(to) snap  VERB

abreißen; knipsen; schnappen; schnell greifen; schnell greifend; schnell gegriffen; schnappen; schnauzen; blaffen; keifen; keppeln; zuschnappen

will  NOUN

Wille

commercial  ADJ

gewerblich; handelstechnisch; kaufmännisch; kommerziell; privatwirtschaftlich; kommerziell; handelsüblich

commercial  NOUN

Werbesendung

gross  ADJ

Brutto…; abstoßend; ordinär; vulgär; eklig; widerlich; fett; dick; korpulent; grob; rau; unfein; roh; krass; schreiend

failure  NOUN

Ausfall; Versagen; Versager; Panne; Defekt; Maschinenausfall; Bruch; Erfolglosigkeit; Fehlschlag; Misserfolg; Nichterfolg; Versagen; Flop; Scheitern; Unterbleiben; Versager; Versagerin; Zubruchgehen

(to) remove  VERB

etw. abführen; etw. ableiten; umziehen; wegschaffen; beseitigen

(to) sacrifice  VERB

opfern

(to) wrap  VERB

einpacken; verpacken; einwickeln; einhüllen; umhüllen; umbrechen

vice  NOUN

Laster; Untugend; Schraubstock; Vize

reasonable  ADJ

kostengünstig; reell; realistisch; vernünftig; mit ein wenig Verstand; vernünftig; vernunftbegabt

plant  NOUN

Anlagenkomplex; Anlage; Betriebsanlagen; Fabrik; Werk; Werksanlage; Gewächs; Kraftwerk; Elektrizitätswerk; E-Werk; Stromwerk; Werk; Grundkraftwerk; Pumpspeicherwerk; Pumpspeicherwerk; Pflanze; Kurztagpflanze; Langtagpflanze; wurzelnackte Pflanze; wurzelnackte Pflanze; eingeschleuster Spitzel/Spion; Werk

successful  ADJ

erfolgreich; arriviert; gedeihlich; gelungen

(to) sneak  VERB

schleichen; huschen

image  NOUN

Abbild; Bild; Bild; Datenkopie; Datenabbild; Datenkopie zur kriminaltechnischen Auswertung; Image; Bild in der Öffentlichkeit; Konterfei; Profilierung; Unterscheidung

illegal  ADJ

gesetzeswidrig; illegal; widerrechtlich; ungesetzlich; unerlaubt; rechtswidrig; gesetzwidrig; ungesetzlich; ungültig; unzulässig; unrechtmäßig; extralegal; außergesetzlich

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

smoking  ADJ

smoking  NOUN

Rauchen; Qualmerei

vacation  NOUN

Freimachen; Freiwerden; Urlaub; Beurlaubung; Arbeitsfreistellung; Urlaubsaufenthalt; Erholungsurlaub; Urlaub; Ferien; Erholungsaufenthalt; Urlaub zu Hause; Urlaub auf Balkonien; auf Urlaub sein; in den Ferien sein; Urlaub machen (an einem Ort); auf Urlaub fahren; in die Ferien fahren/gehen; Urlaub machen (in); Urlaub machen; Ferien machen

formula  NOUN

Babymilchpulver; Muttermilchersatz; Formel; Formel; Schema; Rezept; Rezeptur; Verschreibung; ärztliche Verordnung; Rezept; Rezeptur; Präskription

fee  NOUN

Gage; Gebühr; gegen Entgelt; Honorar; Lohn; Lehensgut; Lehen; Preis

cigarette  NOUN

Zigarette; E-Zigarette; elektrisches Dampfen; E-Dampfen; Dampfen

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

gentleman  NOUN

Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr

(to) damn  VERB

verdammen; verfluchen

package  NOUN

Packstück; Gebinde; Packung; Gebinde; Vorratspackung; Vorratspackung; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Sparpackung; Anstaltspackung; Anstaltspackung; Paket; Päckchen; Paket; Bündel; Verpackung

tour  NOUN

Arbeitsschicht; Umlauf; Tournee; Gastspielreise; eine Tournee machen; auf Gastspielreise sein; auf Tour sein

awesome  ADJ

beeindruckend; grandios; ergreifend; respekteinflößend; ehrfurchtgebietend/Ehrfurcht gebietend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

(to) sue  VERB

bitten; klagen; prozessieren; auf Scheidung klagen; auf Scheidung klagen

cancer  NOUN

Krebsgeschwür; Krebsleiden; Krebs; Krebserkrankung

photo  NOUN

Fotografie; Photographie; Foto; Photo; Fotoaufnahme; Aufnahme

(to) bail  VERB

aus etw. aussteigen; sich aus/von etw. zurückziehen; sich aus etw. ausklinken; bei etw. einen Rückzieher machen; bündeln; lenzen; Wasser aus einem Boot oder Schiff entfernen; schöpfen; ausschöpfen; umkehren; umdrehen

joy  NOUN

Freude; Vergnügen; Wonne

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

fancy  ADJ

Zier…; auf Aussehen gezüchtet; auf hübsch gezüchtet; ausgefallen; extravagant; schrill; überkandidelt; exquisit; hochwertig; von bester Qualität; fein; schick; nobel; vornehm; exklusiv; kostspielig; piekfein; ein Nobelrestaurant; kompliziert; ausgefeilt; aufwändig; kunstvoll; kunstreich; mehrfarbig; mehrfärbig, vielfarbig; bunt; polychrom

decent  ADJ

annehmbar; fair; in Ordnung; anständig; ehrbar; ehrenhaft; ehrsam; züchtig

nothing  NOUN

Nichts

fantastic  ADJ

großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

purpose  NOUN

Zielstrebigkeit; Entschlusskraft; Er weiß, was er will.; Zweck; Anwendungszweck; Einsatzzweck; Behuf; zum Zwecke; zwecks; in allen Bereichen; persönliches Ziel; Verwendungszweck

several  ADJ

einige; mehrere; verschiedene; verschieden; getrennt; einzeln

precious  ADJ

geziert; gekünstelt; unnatürlich; preziös; kostbar; wertvoll; edel

(to) invite  VERB

einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern

student  NOUN

Pennäler; Schüler

warning  NOUN

Mahnung; Warnung; Verwarnung; Warnhinweis; Warnung

(to) warn  VERB

jdn. abmahnen; alarmieren; warnen

holy  ADJ

heilig

liar  NOUN

Lügner; Lügnerin

responsibility  NOUN

Verantwortlichkeit; Verantwortung; unternehmerische Gesellschaftsverantwortung; Zahlungsfähigkeit; Zuständigkeit; Kompetenz

goodness  NOUN

Güte; Tugend

escape  NOUN

Ausbruch; Entlaufen; Entrinnen; Flucht; Überlauf

health  NOUN

Befinden; Gesundheit; bei guter Gesundheit sein; meiner Gesundheit wegen; vor Gesundheit strotzen

aware  ADJ

desk  NOUN

Pult; Referat; Abteilung; der Derivatehandel (in einer Bank); Schalter; Schreibtisch

folk  NOUN

(to) fill  VERB

etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten

camera  NOUN

Fotoapparat; Photoapparat; Kamera; Fotokamera; Wildkamera; Fotofalle; Wildkamera; Fotofalle; Kamera; Wärmebildkamera; Wärmebildgerät; Thermografiekamera

(to) choose  VERB

heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben

roll  NOUN

Ballen; Bündel; Brötchen; Schrippe; Rundstück; Semmel; Weckerl; Wecken; Weggen; Brötli; Bürli; Mutschli; Faltung; Film; Liste; Register; Rolle; Rolle; Rädchen; Rolle; Rollen; Brausen; Schlingerbewegung; Schlingern; Trommelwirbel; Wirbel; Wirbel; Walze; Wiegen; Schaukeln; Kippung

(to) roll  VERB

eine Rolle machen; grollen; rollen; drehen; wickeln; wälzen; die Augen verdrehen; rollen; kullern; schlingern; walzen

rid  ADJ

Woooo  NORP

, Eric  NP

Africa  LOC

Oh God  NP

Oh man  NP

hm'kay  ORG

Hoh boy  NP

Serbian  NORP

Stanley  ORG

Uh what  NP

American  NORP

Butt Out  WORK_OF_AR

Nice try  NP

What the  NP

all that  NP

you boys  NP

you guys  NP

you kids  NP

Holy shit  NP

Oh my God  NP

Photoshop  ORG

Photoshop  WORK_OF_AR

What kind  NP

Yeah dude  NP

all kinds  NP

Blow smoke  NP

Gross dude  NP

Sorry Kyle  NP

South Park  LOC

right kids  NP

Big Tobacco  ORG

Oh, nothing  NP

another one  NP

good health  NP

lung cancer  NP

many slaves  NP

my mind- No  NP

wanna smoke  NP

double bluff  NP

fat fascists  NP

higher taxes  NP

the big deal  NP

the saw mill  NP

uh, eh, what  NP

you fat turd  NP

Ah, yes, Mrs.  NP

Oh, here boys  NP

a hidey lidey  NP

bogus studies  NP

his own hands  NP

All right kids  NP

a big showdown  NP

a school paper  NP

all your money  NP

an entire town  NP

how much money  NP

several people  NP

the whole town  NP

My precious goo  NP

South Park Cows  LOC

a filthy smoker  NP

fancy buildings  NP

health problems  NP

horrible things  NP

no more smoking  NP

none's the cool  NP

smoking tobacco  NP

Native Americans  NORP

Uh, nnno, thanks  NP

a little extreme  NP

a vacation house  NP

everyone's minds  NP

that "dead" part  NP

this one cupcake  NP

your Serbian Jew  NP

Tobacco companies  NP

a tobacco company  NP

cigarette smokers  NP

just a little bit  NP

my vacation house  NP

our black friends  NP

second-hand smoke  NP

the mani facility  NP

the playing field  NP

the tobacco plant  NP

their slick desks  NP

these boys' lives  NP

bad smoking people  NP

my grandpa's balls  NP

the vice president  NP

tobacco production  NP

Anti-smoking people  NP

GOD-DAMNIT THERE'LL  NP

a hidey lidey lidey  NP

all the townspeople  NP

anti-smoking groups  NP

backward hick state  NP

how harmful smoking  NP

millions of dollars  MONEY

our nation's health  NP

quiet ple-m k-m'kay  NP

that cigarette butt  NP

the tobacco company  NP

two billion dollars  MONEY

your vacation house  NP

Photoshop cigarettes  NP

our childrens' heads  NP

terminal lung cancer  NP

the tobacco business  NP

this tobacco company  NP

all tobacco companies  NP

extensive commercials  NP

the Surgeon General's  ORG

the tobacco companies  NP

All right, roll camera  NP

My name's Kevin Harris  NP

all our Photoshop work  NP

The anti-smoking people  NP

Uh, smokin's bad, m'kay  NP

personal responsibility  NP

the anti-smoking groups  NP

their stupid commercial  NP

Serbian Jew double bluff  NP

some good, decent people  NP

the big tobacco companies  NP

those anti-smoking people  NP

How about a little history  NP

a very big South Park Cows  NP

no proof second-hand smoke  NP

their stressful lidey lives  NP

These poor innocent children  NP

These tobacco company people  NP

the tobacco companies' fault  NP

those evil tobacco companies  NP

the Surgeon General's warning  NP

the country's largest exports  NP

a really fun motivational group  NP

over six hundred thousand people  NP

medicinal and ceremonial purposes  NP

those God-damned tobacco companies  NP

the greatest anti-smoking celebrity  NP

The first successful commercial crop  NP

GOD-DAMNIT THERE'LL BE NO MORE SMOKING!  ORG

Jew  NORP

Congress  ORG

Cancer  ORG

© 2025