TV-Serie: South Park - 5x9

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

(to) got  VERB

(to) hoo  VERB

til  ADV

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

floo  NOUN

maha  NOUN

oogy  ADJ

aboot  ADJ

anti-  ADJ

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

boner  NOUN

Schnitzer; grober Fehler; Steife; Steifer; Ständer; Latte

booga  NOUN

durpa  NOUN

(to) durpa  VERB

hagga  NOUN

hoose  NOUN

howdy  ADJ

mulla  NOUN

tango  NOUN

Tango

thrax  NOUN

tukka  NOUN

(to) wanna  VERB

durkka  NOUN

fatwah  NOUN

fella  NOUN

Kerl; Typ; Bursche

hours-  NOUN

mallah  NOUN

(to) piss  VERB

pinkeln; schiffen; pullern; strullen; strunzen; pieseln; bieseln; seichen; pischen; wiescherln; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen; klein machen; Pipi machen; Lulu machen; ablitern; pissen; brunzen; in Strömen regnen; pissen

winged  ADJ

geflügelt

anthrax  NOUN

Milzbrand; Anthrax

cartman  NOUN

falafel  NOUN

freaked  ADJ

total erschrocken

freakin  ADJ

friggin  ADJ

gutless  ADJ

feige; feig; memmenhaft; hasenfüßig

hottie  NOUN

Wärmflasche; Wärmeflasche; Bettflasche; Thermophor; knackiger Typ; geile Schnitte

infidel  NOUN

Ketzer; Häretiker; Abtrünniger; Abweichler

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

ringing  NOUN

Geläute; Klingelzeichen; Klingeln; Ringeln

tearful  ADJ

weinerlich; tränenselig; tränenreich; rührselig

asshole  NOUN

Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau; Pisser

craphole  NOUN

flabbidy  NOUN

flibbidy  NOUN

haggalah  NOUN

myhootie  ADJ

neighbor  NOUN

Nachbar; Nachbarin; Nebenmann

smallpox  NOUN

spacemen  NOUN

(to) spout  VERB

herausspritzen; spritzen; ausstoßen; palavern; quatschen; salbadern; speien

theemmy  NOUN

whopper  NOUN

Lügengeschichte; Riesending; Mordsding; Trumm; ordentlicher Brocken; Kaventsmann; Oschi; Gigant

butthole  NOUN

deodorant  NOUN

Deo; Deodorant

fleetwood  NOUN

marvelous  ADJ

wunderbar; fabelhaft; prächtig; prachtvoll

captioning  NOUN

flintsone  NOUN

soundwriter  NOUN

spiritualism  NOUN

Spiritismus; Spiritualismus

oversensitive  ADJ

überempfindlich

possible  ADJ

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

(to) depart  VERB

abfahren; abreisen; abfliegen; scheiden; sich trennen; weggehen; wegfahren

(to) singe  VERB

(to) oppress  VERB

niederdrücken; jdn. unterdrücken; jdn. knechten

(to) unwind  VERB

sich abwickeln; entspannen; ausspannen; abschalten; die Seele baumeln lassen; abspannen

woe  NOUN

Kummer; Leid

ban  NOUN

Bann; Sperre; jdn.; mit dem Bann belegen; Sperre; Verbot; Sperre

hamster  NOUN

millionaire  NOUN

Millionär

owl  NOUN

Eule; Langschläfer; Langschläferin; Eule

bastard  NOUN

Bastard; Kreuzung; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Schweinepriester

captivity  NOUN

Gefangenschaft; Geiselhaft

barracks  NOUN

Kaserne; Kasernenanlage

microphone  NOUN

Mikrofon; Mikrophon; Mikro

doorbell  NOUN

Türklingel; Klingel; Glocke; Schelle; öffnen gehen (nach einem Türklingeln)

greeting  NOUN

Gruß; Begrüßung; jdn. zurückgrüßen; jdm. danken; Gruß; Grüße

heartless  ADJ

herzlos

gutter  NOUN

Abflussgraben; Abzugsgraben; Wasserrinne; Dachrinne; Regenrinne; Dachkandel; Dachkännel; Gosse; Abflussrinne; Rinne; Rinnstein; Nut

fart  NOUN

Furz; Pups; Pupser; Schoaß; Schaas

(to) fart  VERB

furzen; pupsen; pupen; einen Schaas lassen

juicy  ADJ

knackig; reizvoll; interessant; saftig; schlüpfrig; pikant; gewagt; sexy; attraktiv; sinnlich anziehend; üppig

(to) tweak  VERB

optimieren; fein einstellen; verbessern

crappy  ADJ

beschissen; Scheiß…

ungrateful  ADJ

undankbar

whereabouts  NOUN

Verbleib

(to) overreact  VERB

zu heftig reagieren

(to) rip  VERB

aufreißen; aufgehen

scissor  NOUN

postman  NOUN

Briefträger; Briefträgerin; Zusteller; Zustellerin; Postbote; Postbotin; Postzusteller; Postzustellerin; Postler; Pöstler; Briefzusteller; Briefzustellerin

hut  NOUN

Hütte

civilization  NOUN

Gesittung; Zivilisation; Kultur; Zivilisation

civilian  NOUN

Zivilist; Zivilistin

(to) breathe  VERB

atmen; hauchen; speien

ample  ADJ

ausgedehnt; geräumig; weiträumig; weit; groß; großzügig dimensioniert; der/die/das viel Platz bietet / eine große Fläche einnimmt; ein weiträumiger Garten; reichlich; ausgiebig; reichhaltig; ausführlich; umfassend

terrorist  ADJ

terroristisch

terrorist  NOUN

stadium  NOUN

Stadion; Sportstadion

temptation  NOUN

Versuchung; Verlockung; Anfechtung

humble  ADJ

bescheiden; niedrig; einfach; gering; demütig; ergeben; devot

prick  NOUN

Einstich; Einstichstelle; Pricke; Pricken; stechender Schmerz; Stich; Schwanz; Stachel; spitzer Gegenstand; Stich

(to) choke  VERB

ersticken; würgen

(to) tuck  VERB

goat  NOUN

Geiß; Ziege; Ziege

cent  NOUN

Cent

troop  NOUN

Horde; Meute; Rudel; Schar; Schwarm; Gruppe; Zug; Peloton

comedy  NOUN

Komödie; Lustspiel

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

videotape  NOUN

Einspielfilm; Einspieler; Videoband

root  NOUN

Geburtsaspekt; Grundton; Nullstelle; Spross; Reis; Abkömmling von jdm.; Reis aus Davids Stamme; Stamm; Haupt; Stammwort; Wurzel; Wurzel; Wurzel; Wurzel; Quelle; Ursache

bible  NOUN

Bibel; Blättermagen; Buchmagen; Psalter; Kalender; Löser

hostage  NOUN

Geisel

air  NOUN

Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck

basis  NOUN

Bezugsebene; Ausgangsebene; Grundlage; die rechtliche Grundlage für etw.

(to) stink  VERB

stinken

aid  NOUN

Hilfe; Hilfsmittel; Hilfe; Behelf; Anziehbehelf; Hörbehelf; Sehbehelf; Mithilfe; Zuhilfenahme; Arbeitshilfe

activity  NOUN

Aktivität; Umtrieb; Rührigkeit; Tätigkeit; Betätigung; Tun; Vorgang; Regsamkeit

alert  NOUN

Alarm; Alarmbereitschaft; alarmbereit sein; Alarmsignal; Alarmruf; Warnton; Fahndungsmeldung; Fahndungsausschreibung; Ausschreibung; Fahndungsnotierung; Warnmeldung; Warnung; Meldung

mask  NOUN

Gesichtsmaske; Maske; Hygienemaske; Operationsmaske; Mund-Nasen-Schutz; Mundschutz; Gesichtsmaske; Maske; Larve; Maske; Gesichtsmaske; Maske; feste Bitgruppe

discussion  NOUN

Besprechung; Diskussion; Erörterung; Diskussion; Auseinandersetzung; Gesprächsrunde

apparently  ADV

offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich

innocent  ADJ

arglos; naiv; gutgläubig; in gutem Glauben; nach Treu und Glauben; harmlos; sittlich rein; unberührt; unschuldig; schuldlos

visible  ADJ

merklich; merkbar; bemerkbar; spürbar; sichtbar; erkennbar; sichtbar; erkennbar

unknown  ADJ

unbekannt; fremd

status  NOUN

Stand; soziale Stellung; Status; Zustand; Stellung; Ansehen

(to) relate  VERB

berichten; erzählen; zusammenhängen

gear  NOUN

Ausrüstung; Utensilien; Zeug; Gang; den Gang wechseln; Kluft; Fummel; Klamotten; Plünnen; Gewand; Outfit; Kleidung; Sachen; Zeug; Radgetriebe; Rädergetriebe; Getriebe; Variatorgetriebe; Variator

empire  NOUN

Kaiserreich; Reich; Imperium; Kaisertum

(to) capture  VERB

einnehmen; erobern; erbeuten; gefangen nehmen; gefangennehmen; kapern

(to) flip  VERB

einen Rappel kriegen; einen Wutanfall bekommen/haben; an die Decke gehen; hochgehen; außer sich geraten; ausrasten; auszucken; alle Zustände kriegen; explodieren; blättern; schnipsen; schnellen; wenden; umdrehen

meanwhile  ADV

inzwischen; unterdessen; indessen; indes; derweil; derweilen; dieweil; alldieweil; inzwischen; mittlerweile; währenddessen; inzwischen; dabei

overnight  ADV

flag  NOUN

Fahne; Flagge; Fähnchen; Trauerflagge; Hinweiszeichen; Merkzeichen; Markierung; Kennzeichnung; Merker; Kennzeichnungsbit; Zustandsbit; Statusbit; Natursteinplatte für Gartenwege; Natursteingehwegplatte; Steinplatte; Natursteingehwegplatten; Steinplatten

central  ADJ

zentral; zentral gelegen; zentral; Kardinal…; Haupt…; Schlüssel…; mittig

central  NOUN

spy  NOUN

Kundschafter; Kundschafterin; Spion; Spion; Spionin

secure  ADJ

fest; sicher; gesichert; geborgen

value  NOUN

Nutzwert; Wert; nichts wert; Wert; an Wert gewinnen; an Wert gewinnen; Wert; Betrag

chip  NOUN

Jeton; Spielmarke; Token; integrierter Schaltkreis; integrierte Schaltung; Splitter; Span; Schnitzel

military  ADJ

militärisch; militärtechnisch

pride  NOUN

Hochmut; Überheblichkeit; Hoffart; Rudel; Stolz

wardrobe  NOUN

Einbauschrank; Kleiderschrank

taxi  NOUN

Taxi; Taxe; Autodroschke; einem Taxi winken; ein Taxi anhalten

sand  NOUN

Dünensand; Sand; besanden

nicely  ADV

nett

darling  NOUN

Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär

carpet  NOUN

Teppich; Bodenteppich; Doppelteppich

(to) perform  VERB

eine religiöse Zeremonie abhalten; zelebrieren; funktionieren; spielen; singen; vorführen

towel  NOUN

Handtuch

butter  NOUN

Butter; Teebutter; Vorzugsbutter

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

lover  NOUN

Geliebte; Geliebter; Liebhaber; Verliebte; Verliebter

damn  ADJ

vermaledeit

friendly  ADJ

freundlich; liebenswürdig; freundschaftlich; gemütlich

disease  NOUN

Erkrankung; Krankheit; wenig ansteckende Krankheit; Krankheitsmanifestation; Leiden

package  NOUN

Packstück; Gebinde; Packung; Gebinde; Vorratspackung; Vorratspackung; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Sparpackung; Anstaltspackung; Anstaltspackung; Paket; Päckchen; Paket; Bündel; Verpackung

(to) trap  VERB

in die Falle locken; fangen; einfangen; verschließen; einfangen

expensive  ADJ

aufwändig; aufwendig; teuer; hochpreisig; kostspielig; teuer

likely  ADJ

aussichtsreich; aussichtsvoll; chancenreich; erfolgversprechend; geeignet; passend; in Frage kommend; glaubhaft; wahrscheinlich; Es wird wahrscheinlich …; Es sieht so aus, als würde …

parking  NOUN

Parken; Parken; Parkmöglichkeit; Parkplätze

member  NOUN

Angehöriger; Ausfachungsstab; Bauelement; Baukomponente; Bauteil; Konstruktionselement; Konstruktionsteil; Glied; Penis; Glied; Gliedmaße; Körperglied; Glied; Extremität; Mitglied; Teilhaber; Mitinhaber; Gesellschafter; Mitgesellschafter; Kompagnon; Compagnon

negative  ADJ

negativ; negativ

(to) release  VERB

freisetzen; herausgeben; ausströmen; lösen

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

freedom  NOUN

Freiheit; Ungebundenheit; Gestaltungsspielraum; Spielraum

indeed  ADV

in der Tat; allerdings

regular  ADJ

geregelt; fest; gleichförmig; gleichmäßig; normal, gewöhnlich; regelmäßig; regelmäßig; gleichmäßig; ebenmäßig; regelmäßig; regelrecht; regulär; ordnungsgemäß; üblich; der Normaltarif; regulär; richtig; richtiggehend; regelrecht; turnusmäßig; regelhaft

weapon  NOUN

Waffe; Waffe mit großer Reichweite; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung

tip  NOUN

Kippvorrichtung; Müllabladeplatz; Müllhalde; Müllkippe; Abfallhalde; Abfallkippe; Kippe; Mundstück; Obolus; kleine Geldspende; Spitze; spitzes Ende; die Schispitzen; Tipp; Tip; Hinweis; Trinkgeld; Zungenspitze; Zwinge

(to) pray  VERB

beten; bitten; flehen; flehentlich bitten

enemy  NOUN

Gegner; Feind

chocolate  NOUN

Praline; Praliné; Schokolade; Schoko; Schoggi

(to) bomb  VERB

bombardieren; zerbomben; durchfallen; rasen; fegen; zischen

exciting  ADJ

aufregend; spannend

clearly  ADV

ganz offensichtlich; ganz klar; sichtlich; klar; deutlich; eindeutig; genau; übersichtlich; offensichtlich; offenkundig

everywhere  ADV

überall; allerorts; allenthalben; allerorten; allerwärts

someplace  ADV

irgendwo

address  NOUN

Adresse; Anschrift; Firmenanschrift; Adresse; Anrede; Sie-Form; Gewandtheit; Rede; Ansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); Festvortrag

spirit  NOUN

Brennspiritus; denaturierter Spiritus; Spiritus; Sprit; Geist; Geist; Kopf; Gehirn; Geist; Gespenst; Geist; Gesinnung; Sinn; Einstellung; Geist; Spirituose; Sprit; Branntwein; Brand

video  NOUN

Bildteil; Videoaufzeichnung; Videoaufnahme; Video; Videorecorder; Videorekorder; Videosignale; Videobilder; Videodaten; Video

confused  ADJ

perplex; verblüfft; unübersichtlich; verlegen; bestürzt; verworren; verwirrt; konfus; wirr

insane  ADJ

geistig krank; geisteskrank; geistig gestört; geistesgestört; unzurechnungsfähig; nicht zurechnungsfähig; nicht im Vollbesitz seiner geistigen Fähigkeiten; wahnwitzig

round  NOUN

Kanon; Kontrollgang; Munitionsladung; Ladung; Schuss; Runde; Runde; Durchgang; Scheibe

government  NOUN

Regierung; Staatsregierung

folk  NOUN

action  NOUN

Bedienungsmaßnahme; Einsatz; Einsatz; Einwirkung; Wirkung; Geschützverschluss; Handlung; Handlung; Vorgehen; Veranlassung; Aktion; Kriegseinsatz; Saitenlage; Abstand der Saite zum Griffbrett; Tun; Verschlussmechanismus; Schlossmechanismus; Gewehrschloss; Schloss; verriegelter Schlossmechanismus; unverriegelter Schlossmechanismus; Falzverschluss; aufschießender Verschluss (Massenverschluss mit Vorholfeder); Geradezu; g; nicht verriegelter Kammerverschluss; nicht verriegelter Kammerverschluss; Wirkung; Zivilklage; Klage

camera  NOUN

Fotoapparat; Photoapparat; Kamera; Fotokamera; Wildkamera; Fotofalle; Wildkamera; Fotofalle; Kamera; Wärmebildkamera; Wärmebildgerät; Thermografiekamera

(to) lock  VERB

etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren

south  ADJ

(to) taste  VERB

kosten; schmecken; schmecken

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

roll  NOUN

Ballen; Bündel; Brötchen; Schrippe; Rundstück; Semmel; Weckerl; Wecken; Weggen; Brötli; Bürli; Mutschli; Faltung; Film; Liste; Register; Rolle; Rolle; Rädchen; Rolle; Rollen; Brausen; Schlingerbewegung; Schlingern; Trommelwirbel; Wirbel; Wirbel; Walze; Wiegen; Schaukeln; Kippung

Waa  ORG

Hakka  NORP

Dursha  ORG

afghan  NORP

muslim  NORP

Stanley  ORG

afghani  NORP

broncos  PRODUCT

damn it  NP

taliban  ORG

10 cents  MONEY

Ah la la  NP

Ah, vino  NP

Good job  NP

J'al une  ORG

No, dude  NP

all chip  NP

american  NORP

you guys  NP

20 hours-  NP

Great job  NP

Mulla hak  NP

americans  NORP

gas masks  NP

one thing  NP

, yes, sir  NP

You people  NP

a gas mask  NP

bad things  NP

miss nicks  NP

one dollar  MONEY

south park  NP

Most people  NP

Oh, cartman  NP

Tabba hagga  NP

crazy stuff  NP

good people  NP

hakka hakka  NORP

just a goat  NP

safe thanks  NP

"aboot" time  NP

Four dollars  MONEY

Humble folks  NP

Oh, whatever  NP

Oh, you guys  NP

Okay, thanks  NP

a little bit  NP

good spirits  NP

other people  NP

regular milk  NP

roll cameras  NP

sand monkeys  NP

Durkka durkka  NP

Precious goat  NP

a small space  NP

fleetwood mac  ORG

the sweet air  NP

what the hell  NP

All right, men  NP

Friendly faces  NP

a "towelie ban  NP

a regular milk  NP

comedy central  NP

evil americans  NP

military bases  NP

the red carpet  NP

"howdy neighbor  NP

Ala hagga durpa  NP

Aruba duba duba  NP

Durba durba hak  NP

J'al une fatwah  NP

No freakin' way  NP

Oh, jihad jihad  NP

Oh, video durka  NP

The afghan kids  NP

The only planes  NP

juicy, whoppers  NP

the evil empire  NP

the only reason  NP

the right house  NP

what a craphole  NP

Ooh, pedro kabob  NP

That most people  NP

Toolah foo kabob  NP

a chocolate milk  NP

just the taliban  NP

the afghani kids  NP

Allah allah allah  NP

Ample parking day  NP

Big brown package  NP

Hakka hamma hamma  NP

Hakka maha mallah  NP

The other members  NP

Those afghan kids  NP

a quick fleetwood  NP

american children  NP

muslim holy lands  NP

that goat anthrax  NP

the afghan people  NP

the innocent ones  NP

the military base  NP

...osama bin laden  NP

American civilians  NP

any more questions  NP

terrorist activity  NP

the return address  NP

this american flag  NP

those afghani kids  NP

you stupid asshole  NP

A dukka dukka dukka  NP

A mulla mulla mulla  NP

Oh, no, not towelie  NP

The taliban's video  NP

a big brown package  NP

a booga booga booga  NP

an afghanistan goat  NP

more and more cases  NP

the military planes  NP

the one-Winged bird  NP

your crappy country  NP

all the great things  NP

the craziest peoples  NP

Dukka dukka dukka doo  NP

Hey there, little guy  NP

your tearful good-Bye  NP

Your big brown package  NP

four american children  NP

terrorist-Related aids  NP

Hakka hakka durka durka  NP

A flibbidy flabbidy floo  NP

Another high alert status  NP

Ishtar fatwah open sesame  NP

Oh, america a durka durka  NP

those oogy spacemen masks  NP

, the friggin' "flintsones  NP

Heartless, gutless bastards  NP

Hut hut hut hut hut hut hut  ORG

Ooh, a la bulla bulla bulla  NP

Hey, mom, doorbell's ringing  NP

Oh yeah, the military planes  NP

another anti- American video  NP

Boola boola booga wooga hagga  NP

an oversensitive animal lover  NP

Ooh, a tukka tukka mulla mulla  NP

Hut hut hut hut hut hut hut hut  ORG

myhootie owl round tip scissors  NP

Captioned  ORG

canadian  NORP

french  NORP

© 2025