TV-Serie: South Park - 3x5

(to) aah  VERB

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

(to) ass  VERB

wus  NOUN

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

(to) dude  VERB

mmmm  ADJ

poop  NOUN

Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Hüttendeck; Poopdeck; Poop; Scheiße; Kacke

rrow  NOUN

(to) spar  VERB

sparren; ein Sparring machen

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

boner  NOUN

Schnitzer; grober Fehler; Steife; Steifer; Ständer; Latte

kinda  ADJ

lacey  ADJ

spitzenartig; Spitzen…

teat  NOUN

Brustwarze; Sauger; Zitze

tomo-  ADJ

(to) wanna  VERB

wart  NOUN

Warze

fatass  ADJ

fatass  NOUN

fucked  ADJ

guinea  NOUN

higher  ADV

pissed  ADJ

betrunken; stockbetrunken; sturzbetrunken; sternhagelvoll; granatevoll; besoffen; stockbesoffen; total blau; völlig zu; völlig knülle; hackevoll; hackedicht; abgefüllt; sauer

(to) piss  VERB

pinkeln; schiffen; pullern; strullen; strunzen; pieseln; bieseln; seichen; pischen; wiescherln; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen; klein machen; Pipi machen; Lulu machen; ablitern; pissen; brunzen; in Strömen regnen; pissen

sander  NOUN

Sandstrahlgebläse; Schleifgerät; Schleifmaschine; Schleifer; Dreieckschleifer; Multischleifer; Schleifmaus; Dreieckschleifer; Multischleifer; Schleifmaus; Dreieckschleifer

sbohem  NOUN

scared  ADJ

bang; bange

wha'do  NOUN

asshole  NOUN

Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau; Pisser

(to) becasue  VERB

beeatch  NOUN

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

(to) comme  VERB

genetal  ADJ

granade  NOUN

sissy  NOUN

Tunte; Weichei; Warmduscher; Softie; Milchbubi; Milchbart; Schwächling; Schwachmatiker; Schwachmatikus; Weichling; Waschlappen; Schlappschwanz; Seicherl; Milcherl; Weh

(to) thowe  VERB

(to) Wha'did  VERB

(to) concider  VERB

diarreah  NOUN

muscular  ADJ

muskelartig; muskulär; muskulös

nicotine  NOUN

Nikotin

peroxide  NOUN

Superoxyd

(to) apologize  VERB

Abbitte leisten; jdm. etw. abbitten; sich entschuldigen

dicipline  NOUN

sincerely  ADV

aufrichtig; ergebenst

authoritah  NOUN

tetherball  NOUN

Schwingball

troublemaker  NOUN

Brunnenvergifter; Provokateur; Provokateurin; Querulant; Stänkerer; Störenfried; Störer; Störerin

impersonation  NOUN

Sichausgeben; Verkörperung; Darstellung; Imitation

unsatisfactory  ADJ

unbefriedigend; unzufriedenstellend

goggle  NOUN

(to) glide  VERB

gleiten; segelfliegen; dahingleiten

buck  NOUN

Bock; Bocksprung; Dollar; Rammler; Hasenbock

jigsaw  NOUN

Laubsägemaschine; Laubsäge; Stichsäge; Wippsäge; Puzzle; Puzzlespiel

meatloaf  NOUN

Hackbraten; falscher Hase; faschierter Braten; Leberkäse; Fleischkäse

fishy  ADJ

faul; fischartig; nicht (ganz/recht) geheuer; zweifelhaft; verdächtig; trübe; trüb

martial  ADJ

kriegerisch; Kriegs…; martialisch; soldatisch; stramm; kämpferisch

severely  ADV

schwer; heftig; massiv; streng; strikt

eater  NOUN

Esser; Esserin

sewing  NOUN

Heftung; Näharbeit; Nähen; Näherei

crooked  ADJ

gekrümmt; gebeugt; verkrümmt; krumm; schief; unehrlich; windschief; korrupt; betrügerisch

debit  NOUN

Abbuchung; Belastung; Belastung; Schuldposten; Lastposten; Debet; Passivum; Soll; Soll

(to) sew  VERB

nähen; vernähen

jerk  NOUN

Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Ruck; Sprung; Satz; auf einmal; Zuckung; Zusammenzucken; Zusammenfahren

(to) beware  VERB

sich hüten

(to) tweak  VERB

optimieren; fein einstellen; verbessern

technique  NOUN

Methode; Verfahren; Technik

(to) postpone  VERB

verschieben

(to) weigh  VERB

lasten; wiegen; wägen; abwiegen; er/sie wägt; ich/er/sie woge

peek  NOUN

(to) smack  VERB

schmatzen

dragon  NOUN

Drache; Lindwurm; Drachen

state  NOUN

Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit

(to) cough  VERB

auspacken; singen; reden; husten

(to) pump  VERB

pumpen

(to) injure  VERB

jdn. schädigen

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

kindly  ADV

freundlich; wohlwollend; freundlicherweise; liebenswürdigerweise; netterweise; Teilen Sie mir bitte den genauen Standort mit.; gefälligst

(to) apply  VERB

Anwendung finden; anwendbar sein; etw. anlegen; zuführen; einspeisen; ansuchen; betätigen; sich bewerben; beziehen; in Beziehung setzen; zutreffen; gelten; Gültigkeit haben

crystal  NOUN

Crystal Meth; Crystal; Meth; Piko; Pervitin; Bato; Kristall; Kristall; Uhrglas

metal  NOUN

Metall

rich  ADJ

fett; schwer; fett; reich; reichhaltig; reichlich; vollmundig; füllig; körperreich; reich; wohlhabend

challenge  NOUN

Anruf; „Wer da“-Ruf; Anhaltung und Aufforderung zur Ausweisleistung; Anschlagen; Aufforderung; Herausforderung; Herausforderung; Infragestellen; Angriff; Kampfansage; Provokation

(to) challenge  VERB

(to) starve  VERB

hungern; verhungern; verhungern

pole  NOUN

Haltestange; Pfosten; Pfahl; Stangenholz; Stange; Fuß eines Pfostens; Pol; Pol; Stake; Staken

profession  NOUN

Bekenntnis; Erklärung; freier Beruf; Freiberuf; Berufsstand; Stand; Profession

(to) overcome  VERB

herüber kommen; überwältigen; überwinden; überstehen; bewältigen; er/sie übersteht; er/sie bewältigt; er/sie hat/hatte überstanden; er/sie hat/hatte bewältigt

oven  NOUN

Backofen; Ofen; Backröhre; Röhre; Backrohr; Rohr; Ofen

outstanding  ADJ

herausragend; überragend; hervorragend; überdurchschnittlich; hervorstechend; ausstehend; ausständig; offen

opponent  NOUN

Einsprechender; Gegenspieler; Antagonist; Widerpart; Gegner; Gegenpart; Rivale; Kontrahent; Gegner; Opponent

(to) improve  VERB

besser werden; sich verbessern; sich bessern; seine Gedächtnisleistung verbessern

few  ADJ

wenige

(to) encounter  VERB

begegnen; treffen auf; stoßen auf

(to) dismiss  VERB

ablehnen; abtun; verwerfen; jdn. absetzen; seines Amtes entheben; etw. verwerfen; etw. abschreiben; wegtreten

average  ADJ

durchschnittlich; Durchschnitts…; mittelmäßig

(to) flip  VERB

einen Rappel kriegen; einen Wutanfall bekommen/haben; an die Decke gehen; hochgehen; außer sich geraten; ausrasten; auszucken; alle Zustände kriegen; explodieren; blättern; schnipsen; schnellen; wenden; umdrehen

boxing  NOUN

Boxen; Boxsport

pound  NOUN

Kfz-Verwahrstelle; Abschlepphof; Abschleppplatz; Pfandkammer; Pfund; Pfund Sterling; Pfund

(to) resist  VERB

cookie  NOUN

Cookie; Online-Identifikator; Keks; Keks; Plätzchen; Brötle; Guetsle; Guetzli; Biskuit

skill  NOUN

Fertigkeit; Fähigkeit; Kompetenz; Geschick; Geschicklichkeit

(to) transfer  VERB

eine Aufnahme (auf einen anderen Tonträger) überspielen; Waren umschlagen; umladen

lecture  NOUN

Standpauke; Gardinenpredigt; Rüge; Vorlesung; Vortrag; Festvortrag

plastic  ADJ

plastisch; bildsam

sport  NOUN

Spaß; Vergnügen; Spielart; Sport; sporteln; Sportart; Sport; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Vergnügen; Zeitvertreib; Spaß

authority  NOUN

Amtsgewalt; Amtsbefugnis; Befehlsgewalt; Autorität; Ansehen; Behörde; Fachgröße; Kapazität; Autorität; Experte; Instanz; Legitimation; Berechtigung; Befugnis; Gewalt; Entscheidungsgewalt; Entscheidungsmacht; Entscheidungsgewalt; Entscheidungsmacht; Nachweisqualität; Belegqualität; Glaubwürdigkeit; Vollmacht

normally  ADV

normalerweise; in der Regel

(to) attempt  VERB

belt  NOUN

Förderband; Band; Fördergurt; Gurt; Becherfördergurt; Bechergurt; Bandende; Gürtel; Gurt; Riemen; Leibgurt; Gürtel; Koppel; Ceinturon; Treibriemen; Zone

wrap  NOUN

Ende der Aufnahmen; Schluss; Ende der Filmaufnahmen/Fernsehaufnahmen; Ende der Filmaufnahmen/Fernsehaufnahmen; Ende der Tonaufnahmen; Mantel; Stola; gerollter Teigfladen; Umbruch; Umwicklung; Wickeltuch; Umhangtuch

pilot  NOUN

Haupt; Lotse; Lotsin; Pilot; Luftfahrzeugführer; Flugkapitän; Flieger; Militärpilot; Verkehrspilot; Linienpilot; Pilotfilm; Schienenräumer; Zündflamme; Dauerflamme

ancient  ADJ

alt; altertümlich; ehemalig; antik; aus der Antike stammend; steinalt; uralt; antik

degree  NOUN

Bogengrad; Diplom; Grad; Stufe; Rang; Grad; Grad; Maß; Ausmaß; Studienabschluss; Abschluss; akademischer Grad; Hochschulgrad; Stufe; Grad; Maß; Tonleiterstufe; Tonstufe; Stufe

(to) request  VERB

abrufen; abfordern; beantragen; nachsuchen

(to) cheer  VERB

aufmuntern; aufheitern; trösten; beruhigen; jdn. aufheitern; aufjubeln; jubeln; jauchzen

wallet  NOUN

Brieftasche; Portemonnaie; Portefeuille; Ranzen; Ränzel

ambulance  NOUN

Rettungsdienst; Ambulanzdienst; Rettung; Sanität; Rettungswagen; Krankenwagen; Sanitätskraftwagen; Sanka; Sanitätswagen; Sanitätsfahrzeug; Ambulanz; Unfallwagen; Rettung; Spitalauto

(to) swing  VERB

baumeln; gehängt werden; schaukeln; schlenkern; schwingen; hin- und herschwingen

(to) sneak  VERB

schleichen; huschen

cruel  ADJ

erbarmungslos; herzlos; grausam; unmenschlich; schrecklich; furchtbar

cooking  NOUN

Kochen; Zubereiten; Zubereitung; Küche

(to) punch  VERB

jdn. boxen; fäusten; körnen; ankörnen; ankörnend; ankörnend; angekörnt; angekörnt; etw. punzieren; punzen; stempeln; stanzen; lochen

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

sheet  NOUN

Arbeitsblatt; Blatt; Bettlaken; Laken; Betttuch; Leintuch; Spannlaken; Spannbetttuch; Spannleintuch; Fixleintuch; Spannlaken; Spannbetttuch; Spannleintuch; Fixleintuch; Blatt; Bogen; Blech; Walzblech; Walzbleche; drahteinlegen; Blechplatte; Druckbogen; Bogen; Folio; Blatt; auf der Rückseite von Blatt 133; Platte; Scheibe; Schot; Segelleine

scientist  NOUN

Naturwissenschaftler; Naturwissenschafter; Wissenschaftler; Wissenschafter

wardrobe  NOUN

Einbauschrank; Kleiderschrank

screen  NOUN

Bildschirm; Bildschirm; Wandschirm; Leinwand; Tarnung; Blende; Blendschirm; Blende; Abschirmung; Fliegenfenster; Gittersieb; Gitterstoff; Gitterleinen; Siebmaschine; Verdunklungsschutz; Wandschirm; Schirm; Leinwand; Abschirmung; Sichtschutz; Rost

safety  NOUN

Geborgenheit; Gefahrlosigkeit; Sicherheit; Schutz; Sichersein

object  NOUN

Gegenstand; Objekt; Objekt; Sache; Zweck; Ziel; Gesellschaftszweck

economic  NOUN

champion  NOUN

Meister; Sachwalter; Verfechter; Verfechterin

(to) bake  VERB

braten

nephew  NOUN

Neffe

gum  NOUN

Pflanzengummi; Klebgummi; Gummiharz; Zahnfleisch; Gingiva

(to) earn  VERB

verdienen; erwerben

knowledge  NOUN

Erkenntnis; Erkennen; Kognition; die Kenntnis; das Wissen; das Wissen um besondere Umstände; nach meiner Kenntnis; soviel ich weiß; soweit ich weiß; Mitwisser einer Sache sein; Kenntnis; Kenntnisse; Wissen; Machtwissen (Faucault); Machtwissen (Faucault); Machtwissen (Faucault); Die Bedienung des Geräts ist ohne besonderes Wissen möglich.; Die Bedienung des Geräts ist ohne besonderes Wissen möglich.

attractive  ADJ

attraktiv; anziehend; ansprechend; reizvoll; zugkräftig

odd  NOUN

sky  NOUN

Firmament

player  NOUN

Abspielgerät; Wiedergabegerät; Mitwirkende; Mitwirkender; Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Spieler; Spielerin; Singende-Säge-Spieler; Spieler; Spielerin; Spieler; Spielerin

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

career  NOUN

Berufslaufbahn; Laufbahn; Berufsbild; Beruf; Künstlerlaufbahn; Erwerbsbiografie; Erwerbsbiographie; Karriere; Werdegang

indeed  ADV

in der Tat; allerdings

(to) dig  VERB

baggern; graben; buddeln; schürfen; in einem Behältnis nach etw. kramen; stöbern; stieren; stoßen; schubsen; lösen

frankly  ADV

ganz offen; freimütig; frei heraus; geradeheraus; unumwunden; ohne Umschweife; unverblümt

weak  ADJ

charakterschwach; energielos; schwach; schwach; flau; dünn, schwach; schwach konzentriert

football  NOUN

Fußball; Fußball; Lederwuchtel

program  NOUN

Programm; Programm; Spielplan; Programmheft

(to) dump  VERB

abziehen; dumpen

(to) view  VERB

besichtigen; betrachten; ansehen; anschauen; sehen; ansehen

(to) invite  VERB

einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern

scary  ADJ

beängstigend; erschreckend; gruselig; furchterregend; furchteinflößend; schreckenerregend

master  NOUN

Herr; Herr; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Meister; Handwerksmeister; Meister; Meister; Schiffsführer; Schipper; Fahrensmann; Ferge

(to) schedule  VERB

planen; festlegen

someday  ADV

eines Tages; später einmal; in späteren Zeiten; noch einmal; dereinst; dermaleinst; einst

however  ADV

aber; dennoch; jedoch; doch; dahingegen; indessen; allerdings

student  NOUN

Pennäler; Schüler

size  NOUN

Auftragleim; Schichtleim; Baugröße; Format; Größe; Konfektionsgröße; Kleidergröße; Kleidungsgröße; Schlichten; Schlichte

(to) loose  VERB

abfeuern; feuern; schießen; befreien; lockern; losmachen; loslassen; freilassen; lösen; verlassen

tooth  NOUN

Zacke; Zacken; Zahn; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; Zinke; Stachel

corner  NOUN

Eckball; Ecke; Ecke; Eck; Winkel; Zipfel; Eckpunkt; Eckstoß; Eckball; Ecke; Corner; Monopolsituation; Monopol; Ring; Schwänze; etw. aufschwänzen; etw. schwänzen

spirit  NOUN

Brennspiritus; denaturierter Spiritus; Spiritus; Sprit; Geist; Geist; Kopf; Gehirn; Geist; Gespenst; Geist; Gesinnung; Sinn; Einstellung; Geist; Spirituose; Sprit; Branntwein; Brand

simply  ADV

einfach; anspruchslos; glattweg; nun einmal; eben; halt; partout; nicht und nicht; schlichtweg

breath  NOUN

Atem; Atemzug; Hauch; Odem

(to) raise  VERB

anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern

nurse  NOUN

Amme; Kinderfrau; Kindermädchen; Kinderfrau; Krankenschwester; Krankenpfleger; Krankenpflegerin; diplomierter Krankenpfleger; diplomierter Krankenpfleger; Pflegekraft; Pfleger; Pflegerin; Pflegehelfer; Pflegehelferin; medizinische Betreuungsperson; Pfleger

arm  NOUN

Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen

guard  NOUN

Abzugsbügel; Drückerbügel; Bewacher; Bewacherin; Deckung; Schutzvorrichtung; Schutz; Sicherungsvorrichtung; Sicherungseinrichtung; Wache; Wächter; Wachmann; Wachmannschaft; Bewachung; Wächter; Zugbegleiter; Zugsbegleiter; Schaffner; Kondukteur

goodbye  NOUN

Abschiedsgruß; Abschied

credit  NOUN

Anrechnung; Glaubwürdigkeit; Gutpunkt; Gutschrift; Kredit; Darlehen; Lieferantenkredit; auf Kredit leben; ein Darlehen aufnehmen; ein Darlehen aufnehmen; die Kreditsumme um 1 Mio. auf 5 Mio. erhöhen; Kreditbrief; Akkreditiv; Akkreditive; bestätigtes/unbestätigtes Akkreditiv; teilbares Akkreditiv; übertragbares Akkreditiv; widerrufliches/unwiderruflches Akkreditiv; Nach-Sicht-Akkreditiv; Schein; Vertrauen; Glaube

(to) choose  VERB

heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben

(to) teach  VERB

lehren; unterrichten; beibringen

Bebe  LOC

Sumo  ORG

Adler  ORG

Se ya  NP

Tweek  ORG

- Shut  NP

- What  NP

fatboy  ORG

, honey  NP

Home Ec  ORG

home ec  NP

hooters  NORP

one arm  NP

Atta boy  NP

Uh, what  NP

You guys  NP

more man  NP

so Tweek  NP

48 pounds  QUANTITY

Hey, guys  NP

Red Racer  NP

Red Racer  ORG

Red Racer  PRODUCT

Red Racer  WORK_OF_AR

Well what  NP

Yes, Bebe  NP

a new car  NP

ten bucks  MONEY

Five bucks  MONEY

Hey, Tweek  NP

Now, Kenny  NP

Now, Tweek  NP

Yes, Wendy  NP

a nice man  NP

cool, dude  NP

shop class  NP

such a wus  NP

tomo- rrow  NP

Hey, Richie  NP

Hibosukitun  ORG

Oh, nothing  NP

TEN dollars  MONEY

Tweek's Mom  ORG

Tweek's ass  NP

Uncle Corey  NP

Whoa, Tweek  NP

cruel world  NP

great power  NP

only an ass  NP

pretty ones  NP

sheet metal  NP

sweet, dude  NP

- Shop Class  NP

- Those sons  NP

You Bastards  NP

a debit card  NP

a good fight  NP

a poop eater  NP

all his life  NP

credit cards  NP

his most man  NP

martial arts  NP

nicotine gum  NP

our sex life  NP

plastic wrap  NP

shop class y  NP

- What a jerk  NP

Tweek's a wus  NP

Wha'd'ya guys  NP

a big chicken  NP

a man's sport  NP

a quick visit  NP

crooked teeth  NP

genetal warts  NP

kinda sissies  NP

what the hell  NP

Craig's family  NP

Herterdeterter  NORP

Home Economics  ORG

Tweek's family  NP

Y'ready, Tweek  NP

a little story  NP

a new wardrobe  NP

all that stuff  NP

how much money  NP

my Uncle Jimbo  NP

Sincerely yours  NP

This shop class  NP

a king-size bed  NP

a nice rich man  NP

one credit card  NP

someone's mouth  NP

the ancient art  NP

the belt sander  NP

the fine points  NP

the man's shoes  NP

this hair thing  NP

your guinea pig  NP

America's future  NP

My little nephew  NP

That true, Craig  NP

a big poop eater  NP

interesting jobs  NP

our good friends  NP

two dying babies  NP

very good, class  NP

All that build-up  NP

Eh, just a second  NP

Very few students  NP

one thing crystal  NP

you stupid fatass  NP

your breath smell  NP

The perfect number  NP

that most man part  NP

the state champion  NP

your sewing skills  NP

more than ten bucks  MONEY

some safety goggles  NP

the tetherball pole  NP

you guys' ten bucks  NP

Lisa Smith's husband  NP

two thousand dollars  MONEY

Boxing's scary y'guys  NP

Maybe some other time  NP

your normal school work  NP

the biggest troublemaker  NP

the Offendheimer Technique  NP

the sweetest big-screen TV  NP

more than four credit cards  NP

Ani jsem j� ne�ekl sbohem  NP

Our little home economics friend  NP

this big muscular football player  NP

the Offendheimer Technique for Tweek  LAW

© 2025