TV-Serie: South Park - 3x17

i'm  NOUN

til  ADJ

(to) dont  VERB

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

gebo  NOUN

mung  ADJ

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

dopey  ADJ

benommen; taumelig; schwummerig; schwummelig; wackelig auf den Beinen; dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt

(to) gonna  VERB

inapi  ADJ

kinda  ADV

irgendwie; ziemlich; gewissermaßen

tonga  NOUN

(to) wanna  VERB

whore  NOUN

Prostituierte; Dirne; käufliches Mädchen; Freudenmädchen; Nutte; Hure; Liebesdienerin; Gunstgewerblerin; Pferdchen

(to) asume  VERB

fasion  NOUN

fatass  NOUN

fella  NOUN

Kerl; Typ; Bursche

gaidis  NOUN

(to) havin'  VERB

(to) holdin  VERB

(to) lookit  VERB

octave  NOUN

Oktave; Oktavparade; Oktav

(to) poope  VERB

queasy  ADJ

unwohl; mulmig; übel; speiübel; mau

queef  NOUN

Scheidenwind; Scheidenfurz

talkin  NOUN

(to) thougt  VERB

asshole  ADJ

bust'em  NOUN

dammage  NOUN

freakin  ADJ

grader  NOUN

Planiergerät; Prüfer; Beurteiler; Examinator; Straßenhobel; Bodenhobel; Erdhobel; Scheider

invitin  NOUN

(to) revise  VERB

überarbeiten; novellieren; vollst. überarb. u. aktualis.; überprüfen; überdenken; einen Lernstoff wiederholen; nochmals durchgehen

(to) s'pose  VERB

vaginal  ADJ

vaginal

what'sa  NOUN

wickedy  NOUN

worried  ADJ

besorgt; sorgenvoll

butthole  NOUN

(to) molest  VERB

redneck  NOUN

reaktionärer Hinterwäldler

scruple  NOUN

Skrupel; Bedenken

telecast  NOUN

Fernsehsendung; Sendung

virtuoso  NOUN

Virtuose; Virtuosin

woodwind  ADJ

averaging  NOUN

Mittelwertbildung; Mittelbildung; Mittelung; Vergleichmäßigung

fingering  NOUN

Fingersatz; Griff; Handverkehr; Handsex; Befriedigung (der Frau) mit der Hand; Strickgarn; Wirkgarn

ausilation  NOUN

councilor  NOUN

Ratsmitglied

desolation  NOUN

Kahlheit; Ödheit; Verzweiflung

molestation  NOUN

Anpöbeln; Pöbelei; Belästigung; Behelligung; sexueller Missbrauch; Schändung; Störung; Störmanöver

parapolegic  NOUN

hensingalovs  NOUN

redneckacitis  ADJ

possible  ADJ

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

buck  NOUN

Bock; Bocksprung; Dollar; Rammler; Hasenbock

(to) roam  VERB

schlendern; wandern; herumwandern; umherwandern

bowel  NOUN

Darm

boxer  NOUN

Boxer; Boxerin; Faustkämpfer; Faustkämpferin

(to) mourn  VERB

trauern; über jdn./etw. trauern; jdn./etw. betrauern; etw. beklagen; Sie betrauern ihre Mutter; Sie betrauern den Tod/Verlust ihrer Mutter.; Sie beklagen den Tod/Verlust ihrer Mutter.

elementary  ADJ

elementar

bastard  ADJ

revision  NOUN

Änderung; Durchsicht; Redigieren; Revision; Nachbesserung; Neubearbeitung; Überarbeitung; Revision; Überprüfung; Nachprüfung; Überarbeitung; Überarbeiten; Umarbeitung; Wiederholung

peacock  NOUN

Pfau

disbelief  NOUN

Unglaube; Zweifel; Ungläubigkeit

conductor  NOUN

Dirigent; Dirigentin; Leiter; Leitung; stromleitender Draht; Regenabflussrohr; Regenfallrohr; Regenrohr; Abfallrohr; Fallrohr; Schaffner; Schaffnerin; Zugbegleiter; Zugsbegleiter; Schaffner; Kondukteur; Zugchef; Zugführer; Chef-Zugsbegleiter; Oberschaffner; leitendes Material; Leiter; Stromleiter

(to) squat  VERB

in der Hocke sitzen; hocken; kauern; nicken

orderly  ADJ

Ordonnanzdienst versehend; friedlich; diszipliniert; ordnungsgemäß; geordnet; ordentlich; systematisch

flaw  NOUN

Blase; Wolke; Defekt; Mangel; Fabrikationsfehler; Herstellungsfehler; Produktionsfehler; Fertigungsfehler; Fehlerstelle; fehlerhafte Stelle; Schönheitsfehler; kleiner Fehler; kleiner Makel; Schwachstelle; schwacher Punkt; Sprung; Riss; Bruch; Windstoß; Windbö; Windböe; Bö; Böe; Webfehler

(to) rebuild  VERB

sich neu aufstellen; sich neu bilden

recorder  NOUN

Aufnahmegerät; Registrierapparat; Blockflöte

ad  NOUN

Anzeige; Annonce; Inserat; eine Anzeige aufgeben; Werbung

gracious  ADJ

gnädig; gütig; huldvoll

(to) loosen  VERB

auflockern; lockern; locker werden; sich entkrampfen

sexually  ADV

geschlechtlich; sexuell

worldwide  ADJ

weltweit; weltumspannend; global

personality  NOUN

Persönlichkeit

pajama  NOUN

(to) bundle  VERB

bündeln; zusammenbündeln; zusammenbinden; verfrachten

frequency  NOUN

Erscheinungsweise; Frequenz; Schwingungszahl; Häufigkeit; Schwingungszahl; Wechselzahl

millennium  NOUN

Jahrtausend; Millennium

(to) update  VERB

etw. fortschreiben

killer  NOUN

Mörder; Killer

gathering  NOUN

Erfassung; Lese; Sammeln; Treffen; Versammlung; Zusammenkunft; Zusammensein

sane  ADJ

geistig normal; geistig fit; bei klarem Verstand; zurechnungsfähig; im Vollbesitz seiner geistigen Fähigkeiten

cent  NOUN

Cent

state  NOUN

Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

live  ADV

live

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

nation  NOUN

Staat; Volk; Nation

(to) experiment  VERB

experimentieren

compromise  NOUN

Kompromiss

rehearsal  NOUN

Probe; Registerprobe

explosion  NOUN

Explosion; Ausbruch

performance  NOUN

Aufführung; Vorstellung; Vorführung; Bühnendarbietung; Darbietung; Performance; Durchsatz; Leistung; Leistungsverhalten; Verrichtung; Vornahme; Durchführung; Abwicklung; Wertentwicklung

experience  NOUN

Erfahrung; Praxis; nach meiner Erfahrung; Erfahrung; Erlebnis; Erleben; Erfahren; Routine; Widerfahrnis

amazing  ADJ

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

(to) tune  VERB

ein Musikinstrument stimmen

scientific  ADJ

naturwissenschaftlich; wissenschaftlich

pitch  NOUN

Abstand; Zwischenraum; Teilung; Raster; Ansteuerung; Blattverstellung; Asphalt; Bitumen; Gehör; Gespür; Sinn; Maklerstand; Börsenstand; Börsestand; Neigung; Schräge; Steigung; Dachschräge; Dachgefälle; Nickbewegung; Nickschwingung; Nicken; Pech; Präsentation; Botschaft; Statement; Verkaufsmonolog; Verkaufsbotschaft; Marketingtext; Marketingbotschaft; Seillänge; Spielfeld; Platz; Standplatz; Stellplatz; Steigung; Steigung; Tonhöhe; Tonlage; Abtauchen; Einfallen; Kippung

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

(to) gather  VERB

sich einfinden; um sich greifen; sich breitmachen; sich zusammenbrauen; sich zusammenziehen; mehrere Dinge zusammenführen; zusammenstellen; versammeln

flood  NOUN

Flut; Flutstrom; Flutströmung; Tidehochwasser; Hochwasser; auflaufendes/ansteigendes Wasser; Flut; Überschwemmung; Hochwasser; Überschwemmungen; Überflutungen; Höchsthochwasser; Maximalhochwasser; hundertjährliches Hochwasser; hundertjährliches Hochwasser; tausendjährliches Hochwasser; 1000-jährliches Hochwasser; tausendjährliches Hochwasser; 1000-jährliches Hochwasser; wahrscheinlich höchstes Hochwasser; wahrscheinliches Maximalhochwasser; wahrscheinlich höchstes Hochwasser; wahrscheinliches Maximalhochwasser; Hochwasseranstieg; Eintreten von Hochwasserereignissen

few  ADJ

wenige

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

(to) wipe  VERB

abstreifen; wischen; abtrocknen; abwischen; säubern; reinigen; wischen

central  ADJ

zentral; zentral gelegen; zentral; Kardinal…; Haupt…; Schlüssel…; mittig

tone  NOUN

Farbton; Ganztonschritt; Ganzton; ganzer Ton; Klang; Tonqualität; Tonfall; Ton; mit gedämpfter Stimme; Ton; Tonfall; Tonart; Tonschritt; Tonus; Spannung; Träger; Klangbild; Tönung

medium  NOUN

Agens; Datenträger; Medium; Mittel; Werkzeug

therapist  NOUN

Therapeut

plastic  ADJ

plastisch; bildsam

concert  NOUN

Konzert

chip  NOUN

Jeton; Spielmarke; Token; integrierter Schaltkreis; integrierte Schaltung; Splitter; Span; Schnitzel

mental  ADJ

Kinn…; Mental…; mental; geistig; seelisch; spirituell

(to) solve  VERB

lösen; auflösen

sheet  NOUN

Arbeitsblatt; Blatt; Bettlaken; Laken; Betttuch; Leintuch; Spannlaken; Spannbetttuch; Spannleintuch; Fixleintuch; Spannlaken; Spannbetttuch; Spannleintuch; Fixleintuch; Blatt; Bogen; Blech; Walzblech; Walzbleche; drahteinlegen; Blechplatte; Druckbogen; Bogen; Folio; Blatt; auf der Rückseite von Blatt 133; Platte; Scheibe; Schot; Segelleine

musical  ADJ

musikalisch

season  NOUN

Jahreszeit; Saison; Spielzeit; Staffel

(to) participate  VERB

leader  NOUN

Anführer; Anführerin; Führer; Führerin; Federführer; Federführerin; Filmanfang; Führer; Lenker; Führungskraft; Konzertmeister; Leittier; Leitwolf; Orchesterleiter; Regenabflussrohr; Regenfallrohr; Regenrohr; Abfallrohr; Fallrohr; Schneidschuh; Vorfach; Vorspann; Vorsteiger; Vorkletterer

eastern  ADJ

östlich

abuse  NOUN

Beschimpfungen; Schmähungen; Instrumentalisierung; Missbrauch; Missstand

(to) abuse  VERB

event  NOUN

Begebenheit; Ereignis; Geschehnis; Ereignis; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Männerwettbewerb; Männerbewerb; Frauenwettbewerb; Frauenbewerb; Termin; Veranstaltung; Anlass; Vorfall; Fall; für den Fall; Wertungslauf

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

(to) load  VERB

ein Transportmittel mit etw. beladen; ein Transportmittel befrachten; belasten; beanspruchen; bestücken; auffüllen; füllen; laden; er/sie ladet

(to) introduce  VERB

anschneiden; aufwerfen; etw. (Neues) einleiten; den Beginn von etw. (Neuem) markieren

rate  NOUN

Einzeltarif; Frequenz; Kommunalsteuer; Kurs; Wechselkurs; Devisenkurs; Wechselkurse; Devisenkurse; fester Wechselkurs; Kurs; Quote; Rate; Quote; Satz; Kurs; Tarif; Gebühr; Satz; Tempo; wenn das so weitergeht; Verhältnis; Anteil; Zinssatz

(to) bust  VERB

entlassen; degradieren

magazine  NOUN

Illustrierte; Magazin; Zeitschrift; Heft; Magazin; Einsteckmagazin; Vorderschaft-Röhrenmagazin; Vorderschaftmagazin; Vorderschaft-Röhrenmagazin; Vorderschaftmagazin; Walzenmagazin; Drehmagazin; Walzenmagazin; Drehmagazin; Walzenmagazin; Drehmagazin; Magazinattrappe

throat  NOUN

Engstelle; Verengung; Hals; Rachen; Schlund; Kehle; Gurgel; Ventilbohrungskehle; Ventilkehle; Zahnfuß; Öffnung

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

(to) remain  VERB

Bestand haben; von Bestand sein; bestehen bleiben; bleiben; fortbestehen; fortdauern; persistieren; von Bestand seiend; bestehen bleibend; bleibend; fortbestehend; fortdauernd; persistierend; von Bestand gewesen; bestehen geblieben; geblieben; fortbestanden; fortgedauert; persistiert; bleiben; bleiben; dableiben; weiterbestehen; fortbestehen; weiterhin bestehen; fortbestehend; weiterhin bestehend; fortbestanden; weiterhin bestanden

term  NOUN

Ausdruck; Terminus; Begriff; syntaktisch richtiger Ausdruck; Term; Frist; Glied; Laufzeit; Semester; Term; mathematischer Ausdruck; Trimester; Begrifflichkeit

pair  NOUN

Paar; Pärchen

(to) exist  VERB

vorhanden sein; vorkommen; existieren; es ist/war vorgekommen; es hat/hatte existiert; vorliegen; bestehen; gegeben sein; wesen

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

bridge  NOUN

Bridge; Brücke; eine Brücke schlagen; eine Brücke schlagen; Brückenaufbau; Brücke; Dentalbrücke; Brücke; Einschraubbrücke; Steg

(to) switch  VERB

schalten; verschieben; umschalten

sexual  ADJ

geschlechtlich; sexuell; Sexual…

stomach  NOUN

Magen; Magengegend

(to) depend  VERB

abhängen; sich verlassen; es kommt drauf an; je nachdem

fantastic  ADJ

großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

closet  NOUN

Alkoven; Schrank; Kasten; Wandschrank; Wasserklosett; Klosett

knife  NOUN

Messer; Schneidemesser; Messer; Klinge

loss  NOUN

Ableitung; Verlust; Ausfall; Einbuße; Verlust; Einbußen; Schaden; Kursverlust; Verlust; Verlust; Verlust

victim  NOUN

Opfer; Geschädigter

television  NOUN

Fernsehen; Antennenfernsehen; Fernsehgerät; Fernsehapparat; Fernseher; Flimmerkiste; Mattscheibe; Röhre; Glotze; Flachbildfernseher; Television

pizza  NOUN

Pizza

grade  NOUN

Anspruchsklasse; Festigkeitsklasse; Grad; Stufe; Qualität; Rang; Klasse; Gütestufe; Jahrgangsstufe; Klassenstufe; Schulstufe; Klasse; Klassen; Er ist in der vierten Klasse Mittelschule / Gymnasium.; Rangstufe; Schulnote; Note; Zensur; Sorte; Güteklasse; kumulierter Anteil; Einfallen

student  NOUN

Pennäler; Schüler

coat  NOUN

Film; Schicht; Belag; Hülle; Decke; Lage; Schicht; Jackett; Sakko; Kittel; Veston; Rock; Mantel; Überzug; Belag; Anstrich

ugly  ADJ

gemein; abstoßend; hässlich; schirch; scheußlich; widerlich; grässlich

(to) practice  VERB

ausüben; betreiben; trainieren

loose  ADJ

frei; ungebunden; locker; lose; lose; unverpackt; lose; frei; ungebunden; ungebunden; frei; locker; schlabberig

(to) suggest  VERB

personally  ADV

persönlich; höchstpersönlich; selbst; höchstselbst

damage  NOUN

Ausgabe; Auslage; Was soll der Spaß denn kosten?; Wie viel muss ich löhnen?; Beeinträchtigung; Schädigung; Schaden; Beschädigung; Schaden; Schädigung; Havarie; Vorschädigung; Vorschädigung; Wahrscheinlichkeit, dass es zu Beschädigungen kommt; Lädierung; Schadensbild

(to) damage  VERB

beschädigen; schädigen; schaden

(to) project  VERB

entwerfen; hervorspringen; vorspringen; hervorstehen; vorstehen; hervorragen; herausragen; hochrechnen; projektieren; projizieren; auswerfen

goodness  NOUN

Güte; Tugend

burn  NOUN

Brandwunde; Verbrennung; Zündung

often  ADV

oft; oftmals; häufig; oftmalig

necessary  ADJ

dazugehörig; notwendig; nötig; erforderlich; notwendig

guest  NOUN

Gast; Gastfreund; Gastfreundin

pant  NOUN

(to) fill  VERB

etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten

asleep  ADJ

something  NOUN

Etwas

neck  NOUN

Hals; Collum; Zervix; Halsausschnitt; Ausschnitt; Schlotgang; Stielgang

(to) crap  VERB

scheißen; kacken

hoa  ORG

Mung  WORK_OF_AR

couse  NORP

se ya  NP

E flat  NP

Texans  NORP

fat boy  NP

ou guys  NP

92 cents  MONEY

DICKHOLE  ORG

Good one  NP

HORRIBEE  ORG

You guys  NP

all that  NP

Finkleroy  WORK_OF_AR

Grey skys  NP

SO a word  NP

Well, Ms.  NP

What word  NP

all media  NP

one place  NP

you queef  NP

- Saturday  NP

Good night  NP

Kyle's mom  NP

New Yorker  NORP

South Park  LOC

every city  NP

family men  NP

Second star  NP

What school  NP

a hard time  NP

all my work  NP

even a word  NP

til morning  NP

Chicago Hope  NP

G'night, dad  NP

Oh, no, dude  NP

World War II  EVENT

a great idea  NP

a great trip  NP

a happy face  NP

bridge night  NP

our own word  NP

sexual abuse  NP

you children  NP

your own son  NP

A SECOND RATE  NP

H'oh, brother  NP

Revised music  NP

Ryland Street  FAC

What the hell  NP

bowel control  NP

how big a gun  NP

human history  NP

hundred bucks  MONEY

my son's life  NP

the last note  NP

the only ones  NP

the same time  NP

the west side  NP

your own life  NP

My Country Tis  NP

another season  NP

no Brown Noise  NP

orderly fasion  NP

television ads  NP

terrible flood  NP

the best thing  NP

the guest room  NP

this one pitch  NP

those our boys  NP

A hundred bucks  NP

Garrison Senior  ORG

New Yorker Kids  ORG

The Brown Noise  ORG

a long bus ride  NP

a normal family  NP

our fine hotels  NP

the Brown Noise  NP

the Brown Noise  LAW

the right thing  NP

the sheet music  NP

the whole world  NP

the word "queef  NP

this kid's coat  NP

closer attention  NP

my Uncle Richard  NP

my mother's life  NP

the Florida kids  NP

the big question  NP

the sexual abuse  NP

BETTER COUNCILORS  NP

Oh, how could you  NP

a sound frequency  NP

elementary school  NP

invitin' rednecks  NP

the lowest E flat  NP

the lowest octave  NP

the musical event  NP

their sheet music  NP

woodwind virtuoso  NP

your bastard trip  NP

Scruples questions  NP

his, uh, therapist  NP

my 41-year-old son  NP

sexual molestation  NP

your father's head  NP

your father's life  NP

your group leaders  NP

a vaginal explosion  NP

a wonderful concert  NP

every father's life  NP

four million people  NP

the projected music  NP

the scientific term  NP

their damaged homes  NP

"loose bowel control  NP

a difficult question  NP

everyone's attention  NP

perfectly good pairs  NP

the freakin' eskimos  NP

the only sane person  NP

this fantastic event  NP

South Park Elementary  FAC

all the magazines ads  NP

four million children  NP

that whole experience  NP

the largest gathering  NP

those New Yorker kids  NP

your school councilor  NP

My Country Tis of Thee  WORK_OF_AR

a freakin' burn victim  NP

this certain frequency  NP

Garrison's mental state  NP

My Country 'Tis Of Thee  WORK_OF_AR

Special guest conductor  NP

little plastic recorders  NP

their little hensingalovs  NP

a pregnant woman's stomach  NP

over four million children  NP

your father's sexual abuse  NP

over 4 million third-graders  NP

these updated contact sheets  NP

those asshole New Yorker Kids  NP

four million third-grade students  NP

the four million child recorder blow  NP

a worldwide telecast recorder concert  NP

over four million third-grade students  NP

the largest third-grade recorder concert  NP

DOPEY ASSED, ELEMENTARY SCHOOL PSYCOLOGIST  NP

the four million recorder children's event  NP

Garrison  ORG

Liberty  ORG

French  NORP

© 2025