TV-Serie: South Park - 3x16

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

(to) tis  VERB

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

fuck  NOUN

Fick; Ficken; Fickerei; Vögeln

gone  NOUN

(to) guys  VERB

heck  NOUN

thou  NOUN

alpha  NOUN

dildo  NOUN

Dildo; Godemiché; künstlicher Penis

goust  NOUN

kinda  ADV

irgendwie; ziemlich; gewissermaßen

ma'am  NOUN

gnädige Frau

omega  NOUN

(to) wanna  VERB

bummed  ADJ

fatass  ADJ

get'im  NOUN

hangin  NOUN

(to) lemmie  VERB

makker  NOUN

(to) poope  VERB

scared  ADJ

bang; bange

septic  ADJ

septisch

sucker  NOUN

Naivling; Traummännlein; blauäugiger Mensch; unbedarfter Mensch; Säugling; Saugnapf; Wildtrieb; Wildling; Geiztrieb; Geiltrieb

talkin  NOUN

tampon  NOUN

Tampon

anyways  ADV

ohnehin; ohnedies; sowieso; eh

blessed  ADJ

gesegnet; glückselig; glücklich; selig; heilig; verflixt

creator  NOUN

Kunstschaffende; Kunstschaffender; Schöpfer; Schöpferin; Erschaffer; Erschafferin; Bildner; Bildnerin

(to) crucify  VERB

kreuzigen

pubrity  NOUN

revival  NOUN

Erholung; Aufschwung; Erweckung; Wiederbelebung; Wiederaufkommen; Wiederaufführung; Wiederaufnahme

(to) s'pose  VERB

saviour  NOUN

Retter; Retterin

singing  NOUN

Gesang; Singen

titty  NOUN

vaginal  ADJ

vaginal

asshole  NOUN

Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau; Pisser

everbody  NOUN

learning  NOUN

Erlernen; Lernen; EDV-gestütztes Lernen; EDV-gestütztes Lernen; EDV-gestütztes Lernen; operatives Lernen

maxipad  NOUN

menstral  ADJ

outraged  ADJ

(to) periode  VERB

prepared  ADJ

vorbereitet; bereit; parat

ruptured  ADJ

zerrissen; rupturiert

seasoned  ADJ

reif; routiniert; erfahren

(to) speaketh  VERB

stoppage  NOUN

Einstellen; Einstellung; Beendigung; Hemmung; Sperrung; Stockung; Stauung; Stagnation; Stase; Stasis; Anschoppung; Streik; Ausfall

bedspread  NOUN

Tagesdecke; Überdecke; Bettüberwurf

existance  NOUN

millenium  NOUN

obstical  NOUN

specticle  NOUN

tommorrow  NOUN

(to) menstruate  VERB

menstruieren; die Menstruation haben

periodless  ADJ

swimmingly  ADV

glatt; reibungslos; wie geschmiert; wie am Schnürchen

undisputed  ADJ

eindeutig; unangefochten; unbestritten; unbestreitbar; unumstritten; unstrittig

embarrassed  ADJ

beschämt; verlegen

spirituality  NOUN

Geistlichkeit; Spiritualität

fad  NOUN

Hobby; Steckenpferd; Modeerscheinung; kurzlebiger Trend; Zeiterscheinung

blindly  ADV

blind; blindlings

dew  NOUN

Tau

giddy  ADJ

aufgekratzt; überdreht; Schwindel erregend; schwindelerregend; schwindlig; schwindelig; schwindelig; schwindlig; vertiginös; Schwindel…

pun  NOUN

Wortspiel

anticipation  NOUN

Antizipation; Entgegenhaltung; Vorausnahme; Erwartung; Vorfreude; Vorgriff; Vorwegnahme; Zuvorkommen

clubhouse  NOUN

Klubhaus; Vereinshaus

rumour  NOUN

Gerücht; ein Gerücht in Umlauf bringen

bash  NOUN

Fete; Party; Schlag; Versuch

colon  NOUN

Dickdarm; Doppelpunkt; Grimmdarm; Kolon

dumb  ADJ

dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; sprachlos; stumm; sprechunfähig

judgement  NOUN

Entscheid; Gerichtsurteil; Urteil; Urteil; Urteil

living  NOUN

Broterwerb; als Broterwerb; Lebensunterhalt; Unterhalt; nur mühsam über die Runden kommen; Lebensweise; Leben; Wohnen

cracker  NOUN

Knallbonbon; Knaller; Knüller; Hammer; Hit; tolle Sache; Knallkörper; Knaller; Silvesterknaller; Kracher; Schweizer Kracher; Böller; Knaller; Silvesterknaller; Kracher; Schweizer Kracher; Böller; Salzkeks

antibiotic  NOUN

antibiotischer Wirkstoff; Antibiotikum; Breitspektrumantibiotikum; Breitspektrumantibiotikum; antineoplastisches Antibiotikum

chunk  NOUN

Klumpen; großer Brocken

boob  NOUN

Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Schnitzer; Patzer; Missgriff; Ungeschicklichkeit

hormone  NOUN

Hormon

veteran  NOUN

Veteran; altgedienter Soldat; Veteran; erfahrener Mitarbeiter/Spieler; langjähriges Mitglied

popularity  NOUN

Beliebtheit; Popularität; Beliebtheitsgrad; Volkstümlichkeit

beginning  NOUN

Antritt; Beginn; Anfang; Start; Auftakt

acute  ADJ

akut; akut auftretend; intensiv; scharf; scharfsinnig; scharfsichtig; scharf; mit scharfem Blick

thus  ADV

dadurch; somit; so; auf diese Weise; solcherweise; folglich; so; auf diese Weise; dadurch

significant  ADJ

aussagekräftig; bedeutend; bedeutsam; beachtlich; wichtig; signifikant; wertig; erheblich

(to) reward  VERB

belohnen; vergelten

delight  NOUN

große Begeisterung; Entzücken; Entzückung; Verzückung; Gaudium; Ergötzen; Vergnügen; Freude; Entzücken; Wonne; Wohlgefallen

cycle  NOUN

Ablauf; Arbeitsgang; Arbeitsvorgang; Fahrrad; Rad; Radl; Velo; Stahlross; Damenfahrrad; Frauenrad; Herrenfahrrad; Kreislauf; Periode; Programmschleifendurchlauf; Programmschleife; Zyklus

teen  NOUN

Jugendliche; Jugendlicher; Teenager; Jüngling

goddess  NOUN

Göttin

(to) reconsider  VERB

nachprüfen; wieder betrachten

development  NOUN

Durchführung; Entfaltung; Entstehen; Werden; Entwicklung; Ausbildung; Herausbildung; Entwicklung; Erarbeitung; Konstruktion; Erarbeitung; Erschließung einer Lagerstätte; Grubenaufschluss; Aufschluss; Erschließung; Aufschließung; Nutzbarmachung; Herausbildung; Werdegang

(to) bleed  VERB

bluten; ausbluten (Tier); entlüften; schröpfen; Blut absaugen

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

live  ADV

live

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

(to) burst  VERB

etw. absprengen; aufplatzen; zerplatzen; bersten; zerbersten; hochgehen; in die Luft gehen; bersten; platzen; hochgehen; er/sie/es platzt; ich/er/sie/es platzte; er/sie/es ist/war geplatzt; ich/er/sie/es platzte; sprengen; aufsprengen; zers; pringen

appearance  NOUN

Anschein; Auftreten; Auftritt; Mitwirkung; Aussehen; Äußere; Äußeres; Optik; Erscheinung; Erscheinungsbild; Klageeinlassung; Klagseinlassung

activity  NOUN

Aktivität; Umtrieb; Rührigkeit; Tätigkeit; Betätigung; Tun; Vorgang; Regsamkeit

(to) experience  VERB

empfinden; fühlen; spüren; mit jdm. mitleben; feststellen; bemerken; haben

apparently  ADV

offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich

definitely  ADV

definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt

amazing  ADJ

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

(to) shove  VERB

pill  NOUN

Fluse; Pille; Tablette

prayer  NOUN

Betende; Betender; Gebet; Gesuch; dringende Bitte

(to) overcome  VERB

herüber kommen; überwältigen; überwinden; überstehen; bewältigen; er/sie übersteht; er/sie bewältigt; er/sie hat/hatte überstanden; er/sie hat/hatte bewältigt

infection  NOUN

Ansteckung; Infektion; Koinfektion; Autoinfektion; a; utogene Infektion; endogene Infektion; subakute Infektion; Krankenhausinfektion; Spitalsinfektion; nosokomiale Infektion; Krankenhausinfektion; Spitalsinfektion; nosokomiale Infektion; ansteckende Krankheit; Infektionskrankheit; Infekt; Infektion; in einem Gebiet ständig auftretende Infektion; Magen-Darm-Infekt; sich infizieren; sich infizieren

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

gentle  ADJ

leise; sanft; zahm; sacht; sanft; sanftmütig; vornehm; zahm; zart

(to) gather  VERB

sich einfinden; um sich greifen; sich breitmachen; sich zusammenbrauen; sich zusammenziehen; mehrere Dinge zusammenführen; zusammenstellen; versammeln

few  ADJ

wenige

neat  ADJ

akkurat; nett; adrett; gepflegt; schmuck; ordentlich; sauber; aufgeräumt; pur; unverdünnt; rein; pur; unvermischt; sauber; ordentlich; proper; toll; klasse

meanwhile  ADV

inzwischen; unterdessen; indessen; indes; derweil; derweilen; dieweil; alldieweil; inzwischen; mittlerweile; währenddessen; inzwischen; dabei

tank  NOUN

Behälter; Wasserbecken; Metallbecken; Panzerkampfwagen; Kampfwagen; Kampfpanzer; Panzer; Tank; Treibstofftank; Kraftstofftank; Tank; Zisterne; Wassertank

mature  ADJ

ausgereift; gereift; ausgewachsen; mündig; reif; reif; reif; ausgebaut; entwickelt; schlagreif; verständig; vernünftig

(to) mature  VERB

ausreifen; reifen; ablagern; auswachsen; fällig werden; reifen; heranreifen; reif(er) werden

(to) review  VERB

rezensieren; besprechen; kritisieren

carefully  ADV

pfleglich

underwear  NOUN

Unterwäsche; Unterkleidung; Unterbekleidung; Leibwäsche; Damenwäsche; Damenwäsche

concert  NOUN

Konzert

virus  NOUN

Virus; Virus; onkogenes Virus; RS-Virus

wolf  NOUN

Wolf

solution  NOUN

Auflösung; Lösungskonzept; Lösung; Lösung; Lösungsweg; Lösung; Iod-Kaliumiodid-Lösung; Iod-Iod-Kaliumlösung; Problemlösung; Lösungswort

pride  NOUN

Hochmut; Überheblichkeit; Hoffart; Rudel; Stolz

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

(to) plug  VERB

etw. abdichten; einschalten; anschließen; tamponieren

(to) link  VERB

verlinken; per Verweis miteinander verknüpfen

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

shadow  NOUN

Augenring; Schatten

(to) seek  VERB

logical  ADJ

folgerichtig; konsequent; logisch

lamb  NOUN

Lamm; Lammfleisch; Lämmernes; Schaffleisch

flow  NOUN

Abfluss; Jahresabfluss-Mittelwert; Zwischenabfluss; hypodermischer Abfluss; Dampfmenge; Durchfließen; Durchfluss; Fließen; Strömen; Flut; Flutstrom; Flutströmung; Tidehochwasser; Hochwasser; auflaufendes/ansteigendes Wasser; Strömung; instationärer Gerinneabfluss; instationärer Gerinneabfluss; ungleichförmiger Gerinneabfluss; Strom; Fluss; Vorlauf; Fließen

dish  NOUN

Platte; Teller; Schale; Speise; Gericht

everyday  NOUN

event  NOUN

Begebenheit; Ereignis; Geschehnis; Ereignis; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Männerwettbewerb; Männerbewerb; Frauenwettbewerb; Frauenbewerb; Termin; Veranstaltung; Anlass; Vorfall; Fall; für den Fall; Wertungslauf

(to) earn  VERB

verdienen; erwerben

wing  NOUN

Fittich; Flanke; Flügel; flattern; flattern; Flügel; Flügerl; Flügelröhre; Oberstück; Kotflügel; Luftgeschwader; Geschwader; Seitenflügel; Tragfläche; Tragflügel; Flügel; Trakt; Flügel; Schenkel

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

toilet  NOUN

Morgentoilette; Toilette; WC; Toilette; Abort; austreten müssen; auf die Toilette gehen; WC; Klosett

awesome  ADJ

beeindruckend; grandios; ergreifend; respekteinflößend; ehrfurchtgebietend/Ehrfurcht gebietend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

bleeding  NOUN

Aderlass; Bluten; Blutung; Blutausfluss; Hämorrhagie; Entlüften; Sickerung

protection  NOUN

Deckung; Schonung; Schutz; Schutz; Sichern; Sicherung; Sicherungsvorrichtung; Sicherung; Überziehen; Abdecken; Bedecken; Verhüllen; Wahrung

fellow  NOUN

Altassistent; Kerl; Typ; Bursche; Mannsbild; Mensch; Heini; Fuzzi; Fritze; Typ; der vom Ministerium

period  NOUN

Frist; Menstruationszyklus; weiblicher Zyklus; weibliche Periode; Regel; Tage; Periode; Periode; Periodendauer; Punkt; Schlusspunkt; Unterrichtsstunde; Stunde; zwei Stunden Physik pro Woche; Zeitalter; Ära; Epoche; Periode; Säkulum; Zeitraum; Zeitspanne; Zeitabschnitt; Zeitperiode; Zeitspannen; Zeitabschnitte; Zeitperioden

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

indeed  ADV

in der Tat; allerdings

stomach  NOUN

Magen; Magengegend

(to) pray  VERB

beten; bitten; flehen; flehentlich bitten

(to) pardon  VERB

several  ADJ

einige; mehrere; verschiedene; verschieden; getrennt; einzeln

local  ADJ

dortig; lokal; hiesig; lokal; örtlich; ortsansässig; heimatlich

nature  NOUN

Beschaffenheit; Natur; Naturell; Natur; Wesen; Gemütsart; Er ist von Natur aus so.; Er ist so veranlagt.; Natur; Charakter; Eigenart; Art; Wesen; Es liegt in der Natur der Dinge.

someday  ADV

eines Tages; später einmal; in späteren Zeiten; noch einmal; dereinst; dermaleinst; einst

(to) celebrate  VERB

feiern; ein Fest begehen

(to) account  VERB

holy  ADJ

heilig

(to) settle  VERB

abmachen; sich absenken; sich senken; begleichen; sich niederlassen; sich einen Wohnsitz nehmen; sich niederschlagen; sich ablagern; sich absetzen; einen Bodensatz bilden; sich setzen

quickly  ADV

flugs; schnell; schnell; rasch; zügig

simply  ADV

einfach; anspruchslos; glattweg; nun einmal; eben; halt; partout; nicht und nicht; schlichtweg

meaning  NOUN

Bedeutung; Sinn; Aussage; semantischer Gehalt; semantischer Inhalt; Bedeutungsgehalt; Sinngehalt

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

folk  NOUN

pant  NOUN

arm  NOUN

Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

dirty  ADJ

bergehaltig; dreckig; schmutzig; schmuddelig; schmuddlig; zotig; versaut; derb; verdorben; verdreckt

flight  NOUN

Flucht; Fliehen; Flug; Agrarflug; Agrarflug; Flugweg; Flugroute; Flugbahn; Höhenflug; Schneckensteg; Schwarm

- Ew  NP

- Wow  NP

Cooka  FAC

- Mine  NP

- What  NP

Christ  ORG

Cheerie  NORP

Moogamo  NORP

Stanley  ORG

Mephesto  ORG

New Year  NP

Now, Mr.  NP

all this  NP

but THAT  NP

you guys  NP

" STEWART  NP

Hey, Chef  NP

Holy shit  NP

New Years  EVENT

Poo pants  NP

Uh, folks  NP

millenium  FAC

millenium  ORG

mine eyes  NP

one thing  NP

what kind  NP

- Hormones  NP

Miss Alton  NP

New Year's  EVENT

Poop pants  NP

South Park  LOC

a few days  NP

great news  NP

heavy flow  NP

local news  NP

you people  NP

a real shot  NP

good, honey  NP

neat, mommy  NP

All the guys  NP

Cooka makker  NP

Goddess Moon  NP

Goddess Wind  NP

Good morning  NP

Kenny's club  NP

Today's word  NP

a few people  NP

another step  NP

every prayer  NP

one question  NP

our own eyes  NP

the New Year  EVENT

the last one  NP

the only kid  NP

the same age  NP

too grown-up  NP

Christ's sake  NP

Hey, assholes  NP

Moogamo goust  NP

a large cross  NP

a little song  NP

crazy new fad  NP

main stoppage  NP

mature people  NP

New Year's Eve  NP

New Year's Eve  EVENT

all the living  NP

good judgement  NP

tonight's show  NP

vaginal chunks  NP

Cartman's right  NP

Goddess Earthly  NP

a bit more cash  NP

a stomach virus  NP

all our prayers  NP

everyone's love  NP

his gentle arms  NP

my one big shot  NP

that little boy  NP

the coolest kid  NP

the morning dew  NP

the older crowd  NP

whatever reason  NP

, little cracker  NP

Blessed art thou  NP

a different time  NP

a second revival  NP

the Wolves" book  NP

the gayest party  NP

this little dish  NP

your child's ass  NP

Rod Stewart's gon  NP

The new millenium  NP

a dirty dumb fuck  NP

a few phone calls  NP

more spirituality  NP

my new popularity  NP

some nice titties  NP

some younger kids  NP

that clear things  NP

the biggest event  NP

the biggest night  NP

the first meeting  NP

the little fellow  NP

your older sister  NP

THE New Year's Eve  EVENT

a seasoned veteran  NP

every child's life  NP

our goddess powers  NP

simple antibiotics  NP

some more Hormones  NP

the menstral cycle  NP

New Year's Eve 1999  EVENT

a COME-BACK CONCERT  NP

a pretty cool place  NP

a whole little part  NP

complete protection  NP

my New Year's party  NP

some small children  NP

the Backstreet Boys  NP

the bedspread, baby  NP

the undisputed king  NP

THE RIO HOTEL CASINO  ORG

more and more people  NP

my father's children  NP

the first 2000 years  NP

this millenium party  NP

My little Kenny's gone  NP

Your little girlfriend  NP

a ruptured septic tank  NP

a very wonderful thing  NP

this millenium concert  NP

our first club activity  NP

THE New Year's Eve event  NP

an acute colon infection  NP

the most logical solution  NP

the Rod Stewart millenium show  NP

the most amazing New Year's specticle  NP

the only periodless eight-year-old boy  NP

Bible  WORK_OF_AR

© 2025