TV-Serie: South Park - 3x12

ass  ADJ

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

(to) got  VERB

wus  NOUN

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

fuck  NOUN

Fick; Ficken; Fickerei; Vögeln

papa  NOUN

slut  NOUN

Flittchen; Luder; Schlampe; Flitscherl; leichtes Mädchen; verruchtes Weib; Schlampe; Schlampampe; Schluse; Lusche; Ruschel; Schlunze; Stranze; Strunze

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

divic  NOUN

(to) flunk  VERB

durchfallen; durchfallen lassen; sitzenbleiben; sitzen bleiben; klebenbleiben; hockenbleiben

kinda  ADV

irgendwie; ziemlich; gewissermaßen

racer  NOUN

Rennboot; Renner; Flitzer; Rennrad; Rennwagen

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

(to) wanna  VERB

wholy  ADJ

whore  NOUN

Prostituierte; Dirne; käufliches Mädchen; Freudenmädchen; Nutte; Hure; Liebesdienerin; Gunstgewerblerin; Pferdchen

wussy  ADJ

badass  ADJ

badass  NOUN

kompromissloser Typ

cortex  NOUN

Großhirnrinde; Hirnrinde; Rinde; Kortex; Hirnrinde; Nierenrinde; Rinde; Borke; Rinde; Hirnrinde; Kortex

dammit  NOUN

fatass  ADJ

fatass  NOUN

flawed  ADJ

fehlerhaft; beschädigt

fonic  NOUN

fuckin  ADJ

gaywad  NOUN

(to) gettin  VERB

goddam  ADJ

(to) havin'  VERB

lesion  NOUN

Verletzung; Schädigung; Läsion

logger  NOUN

Aufzeichnungsgerät; Mitschreiber; Zeitschreiber; Messwertdrucker; Holzladegabel; Logger; Waldarbeiter; Holzarbeiter; Holzfäller; Holzhacker

lookin  NOUN

mantle  NOUN

Kaminsims; Kaminplatte; Umhang; Überwurf; Decke; Schubmasse

nerdo  NOUN

freakin  ADJ

grading  NOUN

Abstufung; stufenartige Einteilung; stufenartige Teilung; Staffelung; Graduierung; Benotung; Benoten; Notengebung; Notenvergabe; Einstufung; Bewertung; Korngrößenverteilung; Korngrößenabstufung; Kornaufbau; Körnung; Klassierung; Staffelung

litoral  ADJ

stoppin  NOUN

worried  ADJ

besorgt; sorgenvoll

butthole  NOUN

carefull  ADJ

flagpole  NOUN

Fahnenstange; Fahnenmast; Flaggenmast

learning  NOUN

Erlernen; Lernen; EDV-gestütztes Lernen; EDV-gestütztes Lernen; EDV-gestütztes Lernen; operatives Lernen

provider  NOUN

Anbieter; Ausstatter; Ernährer; Versorger; Leistungserbringer; Leistungserbringerin

speacial  ADJ

speller  NOUN

Buchstabierer

synaptic  ADJ

synaptisch

bleacher  NOUN

Bleicher; Bleicherin

(to) chaparone  VERB

(to) extrapate  VERB

finalist  NOUN

Finalist; Finalistin; Endrundenteilnehmer; Endrundenteilnehmerin

perverted  ADJ

abartig; widernatürlich; pervers; pervertiert; widernatürlich; versaut; derb; verdorben

sereberal  ADJ

somewhere  ADV

irgendwo

chaparone  NOUN

contestant  NOUN

Kandidat; Kandidatin; Bewerber; Bewerberin; Wettkämpfer; Wettkämpferin; Wettbewerber; Wettbewerberin

homeschool  NOUN

trecherous  ADJ

(to) homeschoole  VERB

conscientious  ADJ

gewissenhaft

homeschooling  NOUN

kroxyldiphlyke  NOUN

attentive  ADJ

aufmerksam; achtsam; bedacht; zuvorkommend; gefällig

inefficient  ADJ

ineffizient; unrentabel; unwirtschaftlich; unfähig; unkompetent; unrationell

(to) forsake  VERB

flicker  NOUN

Flackern; Flimmern; Zucken

buck  NOUN

Bock; Bocksprung; Dollar; Rammler; Hasenbock

wad  NOUN

Bausch; Bauschen; Geschossvorlage; Geschoßvorlage; Bündel; Wad

socially  ADV

gesellschaftlich

hamster  NOUN

duct  NOUN

Führung; Leitungskanal; Röhre; Gang; Ductus; Schacht; Wetterlutte; Lutte; Wetterleitung; Wetterkanal; Wetterfang

(to) duct  VERB

bastard  NOUN

Bastard; Kreuzung; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Schweinepriester

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

furthermore  ADV

ferner; weiters; des Weiteren; darüber hinaus

(to) supervise  VERB

playground  NOUN

Spielplatz; Kinderspielplatz; Kinderspielplätze; Tummelplatz; Pausenhof

curve  NOUN

Effetball; Ball mit Vorwärtsdrall; angeschnittener Ball; Kurve; gekrümmte Linie; räumliche Kurve; Raumkurve; Kurve; Linie; Rundung

puff  NOUN

Hauch; Luft; Puste; Schnaufer; Schnauf; Mir ging die Puste aus.; Zug

butt  NOUN

großes Fass; Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß; Stiefel; Bogen; Doppelloch; Zielscheibe; Zigarettenstummel; Zigarettenkippe; Kippe; Tschick

(to) whoop  VERB

juchzen; jauchzen; schreien

bully  NOUN

Bully

cooler  NOUN

Kühlbox; Kühler; Weinkühler; Rückkühler

personality  NOUN

Persönlichkeit

(to) rip  VERB

aufreißen; aufgehen

(to) ridicule  VERB

verspotten; verhöhnen; verhohnepipeln; spotten

(to) instruct  VERB

interested  ADJ

interessiert

cassette  NOUN

Audiokassette; Kassette; Cassette; Ritzelpaket; Zahnkranzkassette; Kassette

spelling  NOUN

Rechtschreibung; Orthographie; Orthografie; Schreibweise; Schreibung; Auseinanderschreibung

(to) harass  VERB

(to) tease  VERB

jdn. necken; aufziehen; uzen

trophy  NOUN

Pokal; Sportpokal; Siegeszeichen; Trophäe

(to) compete  VERB

konkurrieren; um etw. wetteifern; konkurrieren; konkurrenzieren; sich konkurrenzieren; rangeln

album  NOUN

Album

solo  NOUN

Solo; Sologesang

teenager  NOUN

Halbwüchsige; Halbwüchsiger; Jugendliche; Jugendlicher; Teenager; Jüngling

analysis  NOUN

Auswertung; Analyse; Metaanalyse; Bestimmung; Bestimmen; Analyse; Untersuchung; geröllstatistische Untersuchung

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

cafeteria  NOUN

Cafeteria; Kantine

volunteer  NOUN

Ehrenamtliche; Ehrenamtlicher; Freiwillige; Freiwilliger

bench  NOUN

Abbaustoß; Stoß; Abgeordnetenbank; Richter; Richteramt; Richterstuhl; Sitzbank; Bank; Spielerbank; Strosse

(to) discover  VERB

entdecken

(to) arrive  VERB

anreisen; dazukommen; hinzukommen; hinzukommend; hinzugekommen; sich einfinden; eingehen; einlaufen; einlangen; eintreffen; ankommen; anlangen; hinzutreten

mistaken  ADJ

circus  NOUN

Zirkus

impressive  ADJ

eindrucksvoll; imposant; eindrücklich; stattlich

appropriate  ADJ

angebracht; zweckdienlich; entsprechend; gerecht; angebracht; manierlich; korrekt; schicklich; geziemend; dazugehörig; eigen; zugehörend; geeignet; passend; angemessen; richtig; recht; dafür vorgesehen; zweckentsprechend; sachgemäß; situationsgerecht; dem Anlass angemessen

downstairs  ADV

treppabwärts; unten

dangerous  ADJ

gefährlich; gefahrvoll; gefahrenträchtig; gefahrbringend

upstairs  ADV

im Oberstübchen; einen Stock höher; im ersten Stock; im oberen Stockwerk; oben; die Treppe / Stiege hinauf; treppauf nach oben

pipe  NOUN

Leitungsrohr; Rohr; Pfeife; Tabakspfeife; Pfeife; Knösel; Pipe; Schlot; Schlotte

origin  NOUN

Herkunft; Herkunft; Ursprung; Provenienz; Ursprung; Ausgangsort; Ursprungseigenschaft; Ausgangspunkt

few  ADJ

wenige

feature  NOUN

Artikel; Beitrag; Charakterzug; Einrichtung; Fähigkeit; Funktion; Feature; Dokumentarbericht; Feuilleton; äußeres Merkmal; sichtbares Merkmal; Merkmal; Schwerpunktartikel; Hintergrundbericht; Sonderbeitrag; Sonderartikel

definition  NOUN

Begriffsbestimmung; Definition; Begriffsdefinition; Definitionen; Begriffsdefinitionen; Bildschärfe; Tiefenschärfe; Schärfe; Bildauflösung; Auflösung; Definition; Definition; Klarheit; scharfe Abgrenzung; Wiedergabeschärfe; Auflösungsvermögen; Auflösung; Worterklärung

(to) adjust  VERB

anpassen; einpassen; ausrichten; sich anpassen; sich an etw. gewöhnen; sich eingewöhnen; bereinigen

fox  NOUN

Fuchs

therefore  ADV

deshalb; darum; daher; deswegen; also

skill  NOUN

Fertigkeit; Fähigkeit; Kompetenz; Geschick; Geschicklichkeit

response  NOUN

Ansprechen; Antwort; Erwiderung; Reaktion; Reaktion; Antwort; Resonanz; Reaktion; Rücklauf; Rückmeldungen; Rücklauf

plastic  NOUN

Kunststoff; Plastik; Plastic; Plaste; Plast

education  NOUN

Aufklärung; Aufklärung; Ausbildung; Schulbildung; Bildung; Bildungswesen; Bildungssektor; Erziehungswesen; im Bildungssektor; Erziehung; Pädagogik; Erziehungswissenschaft; Erziehungswissenschaften; Kleinkindpädagogik; Elementarpädagogik; Vorschulpädagogik; Unterrichtswesen

cloth  NOUN

Leinen; Tuch; Stoff; Tuch; Lappen

spread  NOUN

Ausbreitung; Verbreitung; Brotaufstrich; Aufstrich; Doppelseite; Flügelspannweite; Spannweite; Spektrum; Spanne; Spread; Streuung; Variabilität; Dispersion; Anordnung; Verteilung

section  NOUN

Abschnitt; Abteilung; Abteilung; Ausschnitt; Dezernat; Fontur; Grabungsschnitt; Profil; Gruppe; Paragraf; Paragraph; Profil; Schnitt; Sektion; Teilabschnitt; Teilstück; Teilstrecke; Teilfeld; Teilbereich; Trakt; Flügel; Textabschnitt; Abschnitt; Textteil

cruel  ADJ

erbarmungslos; herzlos; grausam; unmenschlich; schrecklich; furchtbar

(to) coach  VERB

trainieren

mate  NOUN

Arbeitskollege; Arbeitskollegin; Arbeitskamerad; Kumpel; Maat; Matt; Offizier; Partner

text  NOUN

Text; Wortlaut

territory  NOUN

Gebiet; Terrain; Sektor; Arbeitsfeld; Revier; Staatsgebiet; Hoheitsgebiet; Territorium; Gebiet

sheet  NOUN

Arbeitsblatt; Blatt; Bettlaken; Laken; Betttuch; Leintuch; Spannlaken; Spannbetttuch; Spannleintuch; Fixleintuch; Spannlaken; Spannbetttuch; Spannleintuch; Fixleintuch; Blatt; Bogen; Blech; Walzblech; Walzbleche; drahteinlegen; Blechplatte; Druckbogen; Bogen; Folio; Blatt; auf der Rückseite von Blatt 133; Platte; Scheibe; Schot; Segelleine

musical  ADJ

musikalisch

(to) select  VERB

auswählen; selektieren; heraussuchen; wählen; auswählen; küren; scheiden

(to) sail  VERB

abfahren; auslaufen; segeln

safety  NOUN

Geborgenheit; Gefahrlosigkeit; Sicherheit; Schutz; Sichersein

quality  NOUN

Format; Niveau; Qualität; Güte; Eigenschaft; Beschaffenheit; Beschaffenheit

ocean  NOUN

Ozean; Weltmeer; Meer; See

(to) lack  VERB

brauchen; benötigen; nicht genug haben; fehlen; hapern; Mangel haben

dish  NOUN

Platte; Teller; Schale; Speise; Gericht

(to) perform  VERB

eine religiöse Zeremonie abhalten; zelebrieren; funktionieren; spielen; singen; vorführen

math  NOUN

Mathe

wood  NOUN

Holz; Wald; Waldstreifen; Holz

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

gentleman  NOUN

Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr

suffering  NOUN

Leid; Leiden

damn  ADV

(to) damn  VERB

verdammen; verfluchen

disease  NOUN

Erkrankung; Krankheit; wenig ansteckende Krankheit; Krankheitsmanifestation; Leiden

sentence  NOUN

Empfindungsvermögen; Programmsatz; Satz; Satz; Strafe; eine Strafe absitzen; Strafurteil; Urteil; Abwesenheitsurteil; Richterspruch

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

(to) remain  VERB

Bestand haben; von Bestand sein; bestehen bleiben; bleiben; fortbestehen; fortdauern; persistieren; von Bestand seiend; bestehen bleibend; bleibend; fortbestehend; fortdauernd; persistierend; von Bestand gewesen; bestehen geblieben; geblieben; fortbestanden; fortgedauert; persistiert; bleiben; bleiben; dableiben; weiterbestehen; fortbestehen; weiterhin bestehen; fortbestehend; weiterhin bestehend; fortbestanden; weiterhin bestanden

wet  ADJ

nass; naß; pitschnass; regnerisch; verregnet; vernässt

devil  NOUN

Teufel

player  NOUN

Abspielgerät; Wiedergabegerät; Mitwirkende; Mitwirkender; Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Spieler; Spielerin; Singende-Säge-Spieler; Spieler; Spielerin; Spieler; Spielerin

(to) harm  VERB

sexual  ADJ

geschlechtlich; sexuell; Sexual…

weapon  NOUN

Waffe; Waffe mit großer Reichweite; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung

sometime  ADV

irgendwann; irgendwann einmal; irgendeinmal; irgendwann nächstes Jahr

purpose  NOUN

Zielstrebigkeit; Entschlusskraft; Er weiß, was er will.; Zweck; Anwendungszweck; Einsatzzweck; Behuf; zum Zwecke; zwecks; in allen Bereichen; persönliches Ziel; Verwendungszweck

enemy  NOUN

Gegner; Feind

scary  ADJ

beängstigend; erschreckend; gruselig; furchterregend; furchteinflößend; schreckenerregend

(to) hook  VERB

jdn. hakeln

social  ADJ

gesellschaftlich; sozial; rudelbildend; in Rudeln lebend; herdenbildend; in Herden lebend; staatenbildend

correct  ADJ

angebracht; manierlich; korrekt; schicklich; geziemend; richtig; korrekt; vorschriftsgemäß; vorschriftsmäßig; zutreffend

however  ADV

aber; dennoch; jedoch; doch; dahingegen; indessen; allerdings

student  NOUN

Pennäler; Schüler

lip  NOUN

Lefze; Lippe; Rand; Tülle; Schnauze; Randabschluss; Unverschämtheit

miracle  NOUN

Wunder; Wundertat

bright  ADJ

gescheit; intelligent; aufgeweckt; hell; leuchtend; strahlend; hell leuchtend; helllicht; heiterhell; klar; heiter; strahlend; heiter; freudig; lichtvoll

planet  NOUN

Planet; Wandelstern

heaven  NOUN

Himmel

goodness  NOUN

Güte; Tugend

everywhere  ADV

überall; allerorts; allenthalben; allerorten; allerwärts

speech  NOUN

Rede; Ansprache; Begrüßungsansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); eine Ansprache halten (über/zu etw.); eine Ansprache halten (über/zu etw.); Sprechfähigkeit; verbale Ausdrucksfähigkeit; Sprache; gesprochene Sprache

guest  NOUN

Gast; Gastfreund; Gastfreundin

chair  NOUN

Professur; Lehrstuhl; Stuhl; Sessel; Besuchersessel; Besuchersessel; Vorsitz; Ordinariat

band  NOUN

Band; Band; Musikgruppe; Musikkapelle; Kapelle; Bande; Schar; Trupp; Kolonne; Bauchbinde; Buchbinde; Bauchbinde; Streifband; Reklamestreifen; Ring; Reifen; Streifen; Leiste

truly  ADV

ungelogen; wirklich; wahrlich

cream  NOUN

Creme; Creme; Rahm; Sahne; Schmand; Schmant; Obers; Nidel

wine  NOUN

Wein; Wein aus Vorlaufmost; Weinreben; Wein; Reben

mister  NOUN

(to) raise  VERB

anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern

something  NOUN

Etwas

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

total  ADJ

ganz; gesamt; gesamt; restlos; spurlos; umfassend; total; breit angelegt; groß angelegt; Groß…; Rundum…; völlig; vollständig

(to) teach  VERB

lehren; unterrichten; beibringen

silly  ADJ

albern; blöd; dümmlich; quatschig; schräg; dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; dumm; dämlich; blöd; stupid; läppisch; närrisch; quatschig

, papa  NP

- Shut  NP

- What  NP

's duct  NP

, nerdo  NP

Vikings  NORP

, fatass  NP

- Hooray  NP

50 bucks  MONEY

Americas  LOC

Good job  NP

Hey, kid  NP

Mark kid  NP

Oh, papa  NP

Yes, hon  NP

you guys  NP

, gay wad  NP

Hey, Kyle  NP

Hey, baby  NP

Hey, guys  NP

Holy crap  NP

Uh, Chair  NP

Wholy cow  NP

Yes, Mark  NP

You bitch  NP

a new way  NP

duct tape  NP

one thing  NP

sure, man  NP

Damn, baby  NP

Fine, Mark  NP

Kyle names  NP

Oh heavens  NP

Oh, my God  NP

a bad idea  NP

ass logger  NP

bad things  NP

hard words  NP

ready rock  NP

- Sure, hon  NP

Christ sake  NP

Nice speech  NP

a few times  NP

a hard time  NP

a hard word  NP

a total wus  NP

fifty bucks  MONEY

two enemies  NP

A little boy  NP

Good evening  NP

Oh, goodness  NP

Please, papa  NP

Rebecca home  NP

South Park's  LOC

Who the hell  NP

a new monkey  NP

all the guys  NP

all the pain  NP

our own mate  NP

what a bunch  NP

what country  NP

what purpose  NP

wine coolers  NP

Fonics Monkey  ORG

Monkey Fonics  ORG

a little talk  NP

a new student  NP

a silly place  NP

a tape player  NP

papa's garden  NP

public school  NP

that Kyle boy  NP

the big dance  NP

the hard ones  NP

the same time  NP

Memorial Dance  NP

Uh, definition  NP

a Rocket Racer  NP

a goddam whore  NP

a little while  NP

another planet  NP

just a flicker  NP

more duct tape  NP

my entire body  NP

my little girl  NP

public schools  NP

such a miracle  NP

the main place  NP

the only place  NP

the other boys  NP

your sweet ass  NP

Homeschool kids  NP

Mary's analysis  NP

Oh, my goodness  NP

This little boy  NP

Well, something  NP

a Pandora's Box  NP

a musical force  NP

a public school  NP

a secret weapon  NP

freakin' nerdos  NP

Alright, Rebecca  NP

Kyle's bitch ass  NP

Native Americans  NORP

a homeschool kid  NP

a wet dish cloth  NP

each other names  NP

so sweet, y'guys  NP

the hamster ball  NP

the right answer  NP

the spelling bee  NP

the spread sheet  NP

Alright, children  NP

No, Fonics Monkey  NP

other little boys  NP

quite good lookin  NP

stupid little son  NP

that hamster ball  NP

that spelling bee  NP

the fonics monkey  NP

the grading curve  NP

this friday night  NP

Frogman Game Board  ORG

Not right now, mom  NP

a nice second half  NP

some math problems  NP

the homeschool kid  NP

the other children  NP

Attention, students  NP

Homeschooling rules  NP

Our next contestant  NP

The learning monkey  NP

a bad Fonics Monkey  NP

my first solo album  NP

some more duct tape  NP

that homeschool kid  NP

their social skills  NP

Our first contestant  NP

Uh, alright, Rebecca  NP

a Frogman Game Board  NP

a very speacial band  NP

a very special guest  NP

his sereberal cortex  NP

just three finalists  NP

the Native Americans  NP

the big spelling bee  NP

the litoral features  NP

John Travolta disease  NP

South Park Elementary  LOC

Those homeschool kids  NP

a child social skills  NP

these perverted games  NP

a Police Power Chopper  NP

a butt-pipe, butt-pipe  NP

the brightest spellers  NP

the synaptic responses  NP

a new history text book  NP

a kroxyldiphlyke quality  NP

such a smart 'n' all Mr.  NP

the most important thing  NP

all these little bastards  NP

those other boys' fathers  NP

Hey, your pretty cool, Mark  NP

a huge plastic hamster ball  NP

the homeschool kid's sister  NP

the two homeschool children  NP

The South Park Elementary Bay  NP

the South Park Elementary Bay  LOC

Oh, not right this second, mother  NP

the 15 Annual South Park Spelling Bee Finals  NP

Jew  NORP

© 2025