TV-Serie: South Park - 25x5

(to) aah  VERB

bb  NOUN

fps  NOUN

(to) got  VERB

hoo  NOUN

(to) ugh  VERB

dick  NOUN

Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau; Detektiv; Schnüffler; Schwanz

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

mrph  ADJ

mrph  ADV

mrph  NOUN

poof  NOUN

Schwuchtel; Tunte; warmer Bruder; Warmer; Schwule; Schwuler; Warme; Warmer

zit  NOUN

Pustel; Pickel; Wimmerl; Bibeli

kinda  ADV

irgendwie; ziemlich; gewissermaßen

outta  NOUN

pussy  ADJ

raman  NOUN

(to) wanna  VERB

kayak  NOUN

Kajak

rmhmhm  NOUN

rmhprh  NOUN

sniper  NOUN

Heckenschütze; Scharfschütze

(to) respawn  VERB

stoopid  ADJ

(to) bitch  VERB

meckern; maulen; mäkeln; motzen; nörgeln; mosern; matschkern; schnorren

grenade  NOUN

Handgranate; Wurfgranate; Granate; Splitterwurfgranate; Splittergranate

neighbor  NOUN

Nachbar; Nachbarin; Nebenmann

redneck  NOUN

reaktionärer Hinterwäldler

shooting  NOUN

Abschuss; Dreharbeiten; Dreh; Erschießung; Erschießen; Füsilieren; Füsillade; Jagdausübung; das Jagdwesen; das Jagen; die Jagd; die Jägerei; das Weidwerk; das Waidwerk; Schießerei; Sprengung; Schießarbeit

(to) spout  VERB

herausspritzen; spritzen; ausstoßen; palavern; quatschen; salbadern; speien

weaponry  NOUN

Waffenarsenal; Waffenbestände; Rüstungsbestände

foolhardy  ADJ

verwegen; tollkühn; waghalsig; waghalsig; leichtsinnig

launcher  NOUN

Abschussrampe; Ankopplungstrichter; Starter; Programmstarter; Trägerluftfahrzeug; Trägerflugzeug

paintball  NOUN

Paintball; Gotcha

criminally  ADV

verbrecherisch

mrphmrhmrh  NOUN

biodegradable  ADJ

biologisch abbaubar

disrespectful  ADJ

despektierlich; respektlos; abschätzig; unehrerbietig; respektlos; respektwidrig

(to) unwind  VERB

sich abwickeln; entspannen; ausspannen; abschalten; die Seele baumeln lassen; abspannen

woe  NOUN

Kummer; Leid

epic  ADJ

episch

shameless  ADJ

frech; dreist; keck; schamlos; unverschämt; unverfroren; schamlos

boiling  NOUN

Kochen; Sieden; Kochung

precaution  NOUN

Vorsichtsmaßnahme; Vorsorgemaßnahme; Vorsichtsmaßregel; vorbeugende Maßnahme; vorsorglich etw. tun; Vorkehrungen treffen, um …

frustration  NOUN

Frustration; Frust; Vereitelung; Vereitlung

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

salty  ADJ

gesalzen; salzig; ruppig; kaltschnäutzig; salzhaltig; salzhältig; salinisch; salzig; salzig schmeckend; schlüpfrig; pikant; gewagt

psychopath  NOUN

Psychopath; Psychopathin; Psycho; Psycherl

allowance  NOUN

Duldung; Dulden; Zulassen; Einschlag; Spiel; Spielraum; Luft; Lose; Zwischenraum; Taschengeld; Vorgabe; vorgegebener Spielraum; vorgegebene Bandbreite; erlaubte Anzahl; erlaubte Menge; Zuschuss; Zulage; Zuwendung

hormone  NOUN

Hormon

cooler  ADJ

(to) smoke  VERB

qualmen; blaken; blakend; geblakt; rauchen; räuchern; selchen; rußen

gel  NOUN

Gel

(to) breathe  VERB

atmen; hauchen; speien

register  NOUN

Gesangsregister; Register; Klassenbuch; Liste; Register; Register; Register; Registrierkasse; Kasse; Zählwerk; Register

mercy  NOUN

Barmherzigkeit; Gnade; Mitleid; Mitleid

noodle  NOUN

Birne; Grips; Nudel

lotion  NOUN

Lösung; Lotion

orientation  NOUN

Ausrichtung; Orientierung; Einregelung

temptation  NOUN

Versuchung; Verlockung; Anfechtung

humble  ADJ

bescheiden; niedrig; einfach; gering; demütig; ergeben; devot

rifle  NOUN

Büchse; Bockgewehr; Bergstutzen; Unterhebelgewehr; Unterhebelrepetierer; Einzellader; Karabiner; Stutzen; Mehrladebüchse; Mehrlader; Magazingewehr; Mehrladebüchse; Mehrlader; Magazingewehr; Vorderlader; Selbstladebüchse; Selbstladegewehr

rocket  NOUN

Anpfiff; Anschiss; Rakete; Stufenrakete

weed  NOUN

Cannabiskraut; Marihuana; Gras; Glimmstängel; Lulle; Ziggi; Zichte; Fluppe; Tschick; Zigi; Kraut; Unkraut; Unkräuter; Beikraut; Superunkräuter; Weichei; Warmduscher; Softie; Milchbubi; Milchbart; Schwächling; Schwachmatiker; Schwachmatikus; Weichling; Waschlappen; Schlappschwanz; Seicherl; Milcherl; Weh

dope  ADJ

hobby  NOUN

Hobby; Steckenpferd; Liebhaberei

communication  NOUN

Kommunikation; Mitteilung; Meldung

sting  NOUN

Brennen; brennender Schmerz; Stachel; Stich

camping  NOUN

Camping; Campieren; Campen; Zelten

somewhat  ADV

etwas; ein wenig; ein bisschen; irgendwas; irgendetwas

vengeance  NOUN

Rache; Vergeltung

jar  NOUN

Gefäß; Krug; Steintopf; Ruck; Erschütterung; Schlag

teenager  NOUN

Halbwüchsige; Halbwüchsiger; Jugendliche; Jugendlicher; Teenager; Jüngling

auto  NOUN

Auto

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

harsh  ADJ

barsch; schroff; hart; unerbittlich; rau; harsch; hart; streng; beißend; rau; rauh; schrill; grell; gellend

(to) experiment  VERB

experimentieren

forgiveness  NOUN

Vergebung; Verzeihung; Entschuldigung

teenage  ADJ

(to) connect  VERB

eine Telefonverbindung (mit jdm.) herstellen; anschließen; verbinden; stöpseln; verbinden; mit Kabel verbinden; vermitteln; anhängen

(to) approve  VERB

makeup  NOUN

Struktur; Verfassung; Wiederholungsprüfung; Wiederholungstest; Nachprüfung; Nachtermin; Wiederholungstests; Nachprüfungen; Nachtermine

equipment  NOUN

Apparatur; Ausrüstung; Utensilien; Zeug; Ausrüstung; Ausstattung; Ausrüstung; Fundus; Gerät; Gerätschaft; Gerätschaften; Ausrüstung; Ausrüstungsgegenstände; Gegenstände; Rüstzeug; Utensilien; Ausrüstung; Anlage

apparently  ADV

offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich

dangerous  ADJ

gefährlich; gefahrvoll; gefahrenträchtig; gefahrbringend

tent  NOUN

Zelt

(to) starve  VERB

hungern; verhungern; verhungern

instruction  NOUN

Anleitung; nach Anleitung; nach Anleitung; Anweisung; Weisung; Anordnung; Instruktion; auf Anweisung; auf jds. Weisung (hin); auf Anweisung; auf jds. Weisung (hin); Maßgabe; Vorgabe; Programmbefehl; Befehl; Programmanweisung; Anweisung; Kommando; Unterweisung; Unterricht

(to) improve  VERB

besser werden; sich verbessern; sich bessern; seine Gedächtnisleistung verbessern

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

few  ADJ

wenige

chemistry  NOUN

Anziehungskraft; Chemie; Chemie; Recoil-Chemie

brief  ADJ

kurz; knapp; kurz gefasst

(to) bounce  VERB

aufprallen lassen; prellen; platzen; nicht akzeptiert werden; prellen; springen

lit  ADJ

angeheitert; beschwipst; beduselt

product  NOUN

Folge; Ergebnis; Produkt; Erzeugnis; Produkt; Ware; Produkt

aisle  NOUN

Gang; Seitenschiff

sink  NOUN

Ausguss; Datensenke; Einfallstelle; Karsttrichter; Doline; Schachtsumpf; Pumpensumpf; Senkgrube; Abzugsgrube; Spülbecken; Spüle; Spülstein; Spültrog; Abwaschbecken; Abwasch; Abwaschtrog; Ausguss; Schüttstein; Spültisch; Kessel; Schlotte

literally  ADV

buchstäblich; regelrecht; im wahrsten Sinn des Wortes; wörtlich

(to) threaten  VERB

particularly  ADV

besonders; sonderlich; insbesondere; besonders; und in besonderer Weise; und hier vor allem; namentlich; vornehmlich; in Sonderheit; zumal

necessarily  ADV

notwendigerweise

degree  NOUN

Bogengrad; Diplom; Grad; Stufe; Rang; Grad; Grad; Maß; Ausmaß; Studienabschluss; Abschluss; akademischer Grad; Hochschulgrad; Stufe; Grad; Maß; Tonleiterstufe; Tonstufe; Stufe

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

limit  NOUN

Grenze; Begrenzung; Grenzwert; Grenzwert; Limes; Grenzwert

safety  NOUN

Geborgenheit; Gefahrlosigkeit; Sicherheit; Schutz; Sichersein

rare  ADJ

ausgezeichnet; außergewöhnlich; vortrefflich; blutig; selten; rar; nicht sehr häufig; ungebräuchlich; verdünnt; dünn

occasion  NOUN

Anlass; Anlaß; Gelegenheit; mehrmals; zur Feier des Tages; Fall; mehrmals

leaf  NOUN

Blatt; Laubblatt; Blatt; Türflügel; Flügel; Irisblende; Lamelle; Tischplatte

(to) load  VERB

ein Transportmittel mit etw. beladen; ein Transportmittel befrachten; belasten; beanspruchen; bestücken; auffüllen; füllen; laden; er/sie ladet

gentleman  NOUN

Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr

damn  ADV

friendly  ADJ

freundlich; liebenswürdig; freundschaftlich; gemütlich

(to) bond  VERB

unter Zollverschluss nehmen; zusammenfügen

expensive  ADJ

aufwändig; aufwendig; teuer; hochpreisig; kostspielig; teuer

nasty  ADJ

eklig; ekelig; fies; garstig; ungezogen; unangenehm; unliebsam; hässlich; grässlich; scheußlich; garstig; unausstehlich; unleidlich; widerlich; fies; ungut

awesome  ADJ

beeindruckend; grandios; ergreifend; respekteinflößend; ehrfurchtgebietend/Ehrfurcht gebietend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

chef  NOUN

Koch; Köchin; Küchenchef; Küchenchefin; Chefkoch; Chefköchin; Berufskoch

soft  ADJ

anschmiegsam; bequem; angenehm; leicht; nachgiebig; leicht nachgebend; nachgiebig; gutmütig; weich; sanft; zart; flauschig; weich; matt; weichlich; schwächlich

protection  NOUN

Deckung; Schonung; Schutz; Schutz; Sichern; Sicherung; Sicherungsvorrichtung; Sicherung; Überziehen; Abdecken; Bedecken; Verhüllen; Wahrung

parking  NOUN

Parken; Parken; Parkmöglichkeit; Parkplätze

mostly  ADV

größtenteils; großteils; großenteils; zum Großteil; meistenteils; überwiegend; zum überwiegenden Teil; hauptsächlich; größtenteils; die meiste Zeit; meistens; meist; zumeist

basically  ADV

im Grunde; grundsätzlich; grundlegend

sexual  ADJ

geschlechtlich; sexuell; Sexual…

weapon  NOUN

Waffe; Waffe mit großer Reichweite; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung

tip  NOUN

Kippvorrichtung; Müllabladeplatz; Müllhalde; Müllkippe; Abfallhalde; Abfallkippe; Kippe; Mundstück; Obolus; kleine Geldspende; Spitze; spitzes Ende; die Schispitzen; Tipp; Tip; Hinweis; Trinkgeld; Zungenspitze; Zwinge

(to) rent  VERB

anmieten; mieten; pachten; vermieten

miserable  ADJ

armselig; dürftig; lumpig; elend; schofel; schofelig; unausstehlich; widerlich; gemein; fies; mies; unglücklich

jacket  NOUN

Buchumschlag; Schutzumschlag; Umschlag; Buchhülle; Hülle; Jacke; Jackett; Sakko; Kittel; Veston; Rock; Mantel; Hülse

(to) beg  VERB

Männchen machen; bitten; betteln; erbetteln; er/sie bettelt; ich/er/sie bettelte; etw. erbitten; jdn. beknien

attitude  NOUN

Einstellung; Fluglage; Längsneigung; Gesinnung; Stellung; Standpunkt; Haltung; üble Laune; Lagerung

monster  NOUN

Monster; Scheusal; Monster; Ungeheuer; Ungetüm; Monstrum; Untier

army  NOUN

Armee; Heer; zum Heer gehen; Heereszug

(to) tie  VERB

binden; verbinden; zusammenbinden; einen Knoten binden

(to) split  VERB

eine Bindung spalten; brechen; entzwei brechen; auseinander brechen; zerreißen; platzen; spalten; splissen; sich teilen

everywhere  ADV

überall; allerorts; allenthalben; allerorten; allerwärts

burn  NOUN

Brandwunde; Verbrennung; Zündung

(to) burn  VERB

anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen

health  NOUN

Befinden; Gesundheit; bei guter Gesundheit sein; meiner Gesundheit wegen; vor Gesundheit strotzen

bottle  NOUN

Fläschchen; Flasche; Bügelflasche; Bügelflasche

insane  ADJ

geistig krank; geisteskrank; geistig gestört; geistesgestört; unzurechnungsfähig; nicht zurechnungsfähig; nicht im Vollbesitz seiner geistigen Fähigkeiten; wahnwitzig

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

folk  NOUN

legal  ADJ

gerichtlich; Gerichts…; Klage…; Prozess…; gültig; zulässig; juristisch; juridisch; rechtlich; den Rechtsweg beschreiten; den Rechtsweg beschreiten; rechtmäßig; legal

(to) raise  VERB

anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern

something  NOUN

Etwas

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

emergency  NOUN

Krisensituation; krisenhafte Situation; Krise; Misere; Notfall; Notlage; Notsituation; für den Notfall; Notfall

rid  ADJ

(to) rid  VERB

loswerden

AK-47  PRODUCT

Glock  PRODUCT

Team B  NP

10 feet  QUANTITY

Airsoft  FAC

Airsoft  LOC

Airsoft  ORG

Mrph rm  NP

all you  NP

only it  NP

only we  NP

♪ ♪  NP

all that  NP

each one  NP

hair gel  NP

soft BBs  NP

you guys  NP

♪ Bruh  NP

♪ Dood  NP

Hey, Kyle  NP

a hot dog  NP

a red tip  NP

all kinds  NP

bang bang  NP

good care  NP

green gas  NP

two teams  NP

what kind  NP

which one  NP

Best thing  NP

Dude, Kyle  NP

Okay, dude  NP

South Park  LOC

broken ♪  NP

soft hands  NP

Dude, Kenny  NP

Hey, thanks  NP

little kids  NP

more lotion  NP

two bottles  NP

, okay, Kyle  NP

All this guy  NP

Swamp Sniper  FAC

five seconds  NP

new partners  NP

no full auto  NP

one teenager  NP

the soft BBs  NP

Airsoft rules  NP

Alright, guys  NP

What the hell  NP

all the stuff  NP

boiling water  NP

some hair gel  NP

team building  NP

the best time  NP

the poof ball  NP

vengeance ♪  NP

your own team  NP

Airsoft Armory  ORG

Friendly faces  NP

Jergens Lotion  ORG

Mrph rmhmhm rm  NP

The other guys  NP

a sniper rifle  NP

a thousand BBs  NP

all my friends  NP

all these zits  NP

eye protection  NP

these soft BBs  NP

this new place  NP

Hell yeah, dude  NP

Team Rogue Wolf  ORG

Well, good luck  NP

a 500 fps limit  NP

a whole lit jar  NP

just a gay rule  NP

my sniper rifle  NP

outta green gas  NP

pussy teenagers  NP

the whole world  NP

"howdy, neighbor  NP

a five star chef  NP

an Airsoft field  NP

our Airsoft guns  NP

rocket launchers  NP

the first people  NP

the greatest day  NP

your stupid face  NP

Ample parking day  NP

a teenage partner  NP

an age difference  NP

less than 10 feet  QUANTITY

the Airsoft field  NP

the Airsoft store  NP

the rare occasion  NP

your Airsoft guns  NP

Stan's Uncle Jimbo  NP

Team Floppy Weiner  NP

Team Floppy Weiner  ORG

Team Floppy Weiner  WORK_OF_AR

emergency services  NP

his miserable life  NP

sexual orientation  NP

shameless ♪ Bruh  NP

the greatest thing  NP

the same situation  NP

the weirdest thing  NP

your two teenagers  NP

Alright, Airsofters  NP

Mrph mrph mrph mrph  NP

some drunk rednecks  NP

the brain chemistry  NP

a really great hobby  NP

all the safety stuff  NP

four hundred dollars  NP

♪ ♪ Humble folks  NP

the health care aisle  NP

our safety precautions  NP

some interesting ideas  NP

Mrphh rmhprh mrphmrhmrh  NP

just a few, brief hours  NP

Dude, Swamp Sniper rules  NP

what a third degree burn  NP

American Express Platinum  ORG

a somewhat foolhardy plan  NP

all the hair product stuff  NP

Mrph rmhmhm rm mrph rmhmhm rm  NP

the biggest, nastiest weapons  NP

But not necessarily the people  NP

© 2025