TV-Serie: South Park - 25x4

80  NOUN

(to) got  VERB

i'm  NOUN

nom  NOUN

dick  NOUN

Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau; Detektiv; Schnüffler; Schwanz

(to) goto  VERB

mama  NOUN

Mutti; Mama; Mami; Mami

meen  NOUN

(to) nuke  VERB

in der Mikrowelle erhitzen; atomisieren; alles löschen; alles vernichten

poop  NOUN

Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Hüttendeck; Poopdeck; Poop; Scheiße; Kacke

(to) poop  VERB

(to) san  VERB

trot  NOUN

Trab

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

umms  NOUN

we--  NOUN

boner  NOUN

Schnitzer; grober Fehler; Steife; Steifer; Ständer; Latte

(to) dunno  VERB

grown  NOUN

(to) outta  VERB

pixie  NOUN

Elfe; Wichtelmännchen; Wichtel; Wicht

(to) wanna  VERB

(to) boo  VERB

auspfeifen

commie  NOUN

Kummerl; Rote; Roter

gettin  NOUN

(to) gettin  VERB

pootin  ADJ

rider  NOUN

Allonge; Anhang; Zusatzklausel; Zusatz; Fahrgast; Reiter; Reiterin; Bremser

rmhmhm  NOUN

scared  ADJ

bang; bange

(to) clunk  VERB

worried  ADJ

besorgt; sorgenvoll

competin  ADJ

diarrhea  NOUN

Durchfall; Diarrhoe

dressage  ADJ

dressage  NOUN

Dressurreiten; Dressur

ideology  NOUN

Ideenlehre; Ideologie; Ideologie

neighbor  NOUN

Nachbar; Nachbarin; Nebenmann

politely  ADV

höflich

(to) spout  VERB

herausspritzen; spritzen; ausstoßen; palavern; quatschen; salbadern; speien

(to) apologize  VERB

Abbitte leisten; jdm. etw. abbitten; sich entschuldigen

bleacher  NOUN

Bleicher; Bleicherin

communist  NOUN

Kommunist; Kommunistin

counselor  NOUN

Berater; Betreuer; Beratungslehrer; Beratungslehrerin; Betreuer; Betreuerin in einem Sommerlager; Botschaftsrat; Rechtsanwalt; Rechtsanwältin; Anwalt; Anwältin; Advokat; Rechtsberater

nostalgic  ADJ

nostalgisch

frontiere  NOUN

patriotism  NOUN

Patriotismus; Vaterlandsliebe; vaterländische Gesinnung

unwarranted  ADJ

ungerechtfertigt; unbegründet; unberechtigt; unbefugt

(to) braid  VERB

flechten; er/sie flechtet

(to) strive  VERB

sich bemühen; sich bestreben; streben; kämpfen; ringen; streben; eifern; etw. anstreben; sich mühen; ringen; trachten; er/sie eifert; er/sie müht sich; er/sie hat/hatte geeifert; er/sie hat/hatte sich gemüht

frontier  NOUN

Grenze; Grenzgebiet; Grenzbereich

gymnasium  NOUN

Turnhalle

(to) unwind  VERB

sich abwickeln; entspannen; ausspannen; abschalten; die Seele baumeln lassen; abspannen

woe  NOUN

Kummer; Leid

calmly  ADV

beschaulich; geruhsam; ruhig; friedvoll

(to) slaughter  VERB

jdn. abschlachten; massakrieren; niedermachen; niedermetzeln; notschlachten

melancholy  ADJ

justification  NOUN

Begründung; Rechtfertigung; um etw. zu rechtfertigen; Bestätigung; Beleg; Bekräftigung; Einstellung; Justierung; Ausrichtung; Grund; Grundlage; Rechtfertigung

(to) intimidate  VERB

(to) demonstrate  VERB

dartun; demonstrieren; vorführen

immortal  ADJ

ewig; unsterblich; unvergänglich

trainer  NOUN

Ausbilder; Ausbildner; Dompteur; Dompteuse; Schulflugzeug; Trainer; Turnschuh; Sportschuh; Turnschuh

playground  NOUN

Spielplatz; Kinderspielplatz; Kinderspielplätze; Tummelplatz; Pausenhof

marijuana  NOUN

Cannabiskraut; Marihuana; Gras

traitor  NOUN

Verräter; Verräterin

bully  NOUN

Bully

classy  ADJ

stilvoll; edel; nobel

format  NOUN

Format

(to) deduct  VERB

abziehen; einbehalten

biology  NOUN

Biologie; Lebenskunde

spectacle  NOUN

Schauspiel

donkey  NOUN

Esel; Grautier; Langohr; Fördergestell; Gestell

temptation  NOUN

Versuchung; Verlockung; Anfechtung

tribe  NOUN

Sippe; Stamm; Sippe; Volksstamm; Tribus; Gattungsgruppe

tournament  NOUN

Turnier

missile  NOUN

Flugkörper; Raktetenflugkörper; Flugkörper; Raketenwaffe; Kampfrakete; militärische Rakete; Rakete; Boden-Luft-Rakete; Boden-Luft-Rakete; drahgelenkte Rakete; Fla-Flugkörper; Flugabwehrrakete; Abfangrakete; Land-See-Rakete; Radarbekämpfungsrakete; Seezielrakete; U-Jagd-Flugkörper; U-Jagd-Flugkörper; Panzerabwehrrakete; Boden-Boden-Rakete; Boden-Boden-Rakete; See-Luft-Rakete; Schiff-Unterwasser-Flugkörper; Schiff-Unterwasser-Rakete; Unterwasser-Überwasser-Rakete; Unterwasser-Boden-Rakete; Unterwasser-Unterwasser-Rakete; Wurfgeschoss; Wurfgeschoß

humble  ADJ

bescheiden; niedrig; einfach; gering; demütig; ergeben; devot

prick  NOUN

Einstich; Einstichstelle; Pricke; Pricken; stechender Schmerz; Stich; Schwanz; Stachel; spitzer Gegenstand; Stich

(to) lease  VERB

pachten; mieten; leasen

shield  NOUN

Schild; Schutzschild; Wappenschild; Schild; Panzer

regardless  ADV

trotzdem

comedy  NOUN

Komödie; Lustspiel

snack  NOUN

Imbiss; Brotzeit; kleine Stärkung; Imbiss; Snack; kleine Zwischenmahlzeit; Jause; eine Kleinigkeit zu sich nehmen; Zwischenmahlzeit; Vesper; Brotzeit; Gabelfrühstück; Znüni; Halbmittag; Vesper; Brotzeit; Jause; Zvieri; Marend(e)

sort  ADV

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

pony  ADJ

pony  NOUN

Pony; Gläschen Schnaps; Schnapserl; Stamperl; Buderl

drill  NOUN

Bohrer; Bohrgerät; Bohrmaschine; Drell; Drillich; Drill; strenge Ausbildung; Übung; Exerzieren; Furche; Ackerfurche; Saatrille

air  NOUN

Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck

pee  NOUN

Pipi; Lulu; Pisse

russian  ADJ

appropriate  ADJ

angebracht; zweckdienlich; entsprechend; gerecht; angebracht; manierlich; korrekt; schicklich; geziemend; dazugehörig; eigen; zugehörend; geeignet; passend; angemessen; richtig; recht; dafür vorgesehen; zweckentsprechend; sachgemäß; situationsgerecht; dem Anlass angemessen

political  ADJ

politisch

amazing  ADJ

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

sweetheart  NOUN

Feinsliebchen; Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär; Liebste; Liebster; Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

shelter  NOUN

Geborgenheit; Hort; Schutzbau; Schutzraum; Schutzhafen; Unterstand; geschützter Ort; Schutz

principal  NOUN

Auftraggeber; Auftraggeberin; Auftragsgeber; Grundkapital; Hauptsumme; Darlehenssumme; Kommittent; Prinzipal; Vorsteher; Prinzipal; Schulleiter; Schuldirektor; Direktor; Rektor; Direx; Schulleiterin; Schuldirektorin; Direktorin; Rektorin; Stimmführer; Registerführer; Universitätsrektor; Vollmachtgeber; Vorsteherin

nuclear  ADJ

atomar; atomar; nuklear; kerntechnisch; konventionell; atomfrei

few  ADJ

wenige

democracy  NOUN

Demokratie

aggressive  ADJ

aggressiv; streitlustig; angriffslustig

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

current  ADJ

derzeitig; derzeitig; jetzig; aktuell; gegenwärtig; nunmehrig; augenblicklich; momentan; jeweilig; laufend; geläufig; üblich; gängig

stable  ADJ

charakterfest; dauerhaft; haltbar; stabil; beständig; standfest; wertbeständig; widerstandsfähig; krisenfest; standfest

(to) wave  VERB

flattern; wehen; wogen; sich hin und her bewegen; wellen; winken mit

spy  NOUN

Kundschafter; Kundschafterin; Spion; Spion; Spionin

carefully  ADV

pfleglich

competition  NOUN

Gewinnspiel; Preisausschreiben; Preisrätsel; Konkurrenzkampf; Wettbewerb; Wettbewerb; Konkurrenz; eine Konkurrenz für jd. sein; Wettbewerb; Konkurrenz; Wettbewerb; Bewerb; Wettkampf; Turnier; einen Durchmarsch hinlegen; Wetteifern; Ringen; Geriss; Griss

winner  NOUN

Gewinner; Gewinnerin; Sieger; Erstplatzierte; Erstplatzierter

gym  NOUN

Gymnastik; Turnhalle; Turnunterricht; Turnen; Sportunterricht; Leibesübungen; Leibeserziehung

steak  NOUN

Steak

technology  NOUN

Technik; Technologie; Spitzentechnologie

tail  NOUN

Beschatter; Schatten; Ende; Rest; Fluke; Schwanzflosse; Fotze; Möse; Heck; Schwanz; Schweif; mit einem Schweif; unterstromige Strecke; Unterwasser

(to) react  VERB

reagieren; schalten

rail  NOUN

Bahn; Deckskante; Eisenbahngesellschaft; Bahngesellschaft; Eisenbahn; Bahnen; Bahn; abtretende / übergebende Bahn (im internationalen Verkehr); abtretende / übergebende Bahn (im internationalen Verkehr); übernehmende Bahn (im internationalen Verkehr); übernehmende Bahn (im internationalen Verkehr); geschäftsführende Bahn (im internationalen Verkehr); geschäftsführende Bahn (im internationalen Verkehr); verantwortliche Bahn (im internationalen Verkehr); verantwortliche Bahn (im internationalen Verkehr); fordernde Bahn (im internationalen Verkehr); fordernde Bahn (im internationalen Verkehr); vorsitzende Bahn (im internationalen Verkehr); vorsitzende Bahn (im internationalen Verkehr); anschließende Bahn (im internationalen Verkehr); anschließende Bahn (im internationalen Verkehr); regelnde Bahn (im internationalen Verkehr); regelnde Bahn (im internationalen Verkehr); Eisenbahnschiene; Schiene; Suhlschiene; Suhlschiene; Querfries; Querlatte; Querholz; Querstück; Querleiste; Querriegel; Reling; Rungenverbindung

(to) log  VERB

aufnehmen; protokollieren

classroom  NOUN

Klassenzimmer; Klassenraum; Unterrichtsraum; Schulraum; Schulzimmer; Kursraum

budget  NOUN

Haushaltsplan; Haushalt; Budget; Etat; Kostenrahmen

event  NOUN

Begebenheit; Ereignis; Geschehnis; Ereignis; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Männerwettbewerb; Männerbewerb; Frauenwettbewerb; Frauenbewerb; Termin; Veranstaltung; Anlass; Vorfall; Fall; für den Fall; Wertungslauf

butter  NOUN

Butter; Teebutter; Vorzugsbutter

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

(to) prepare  VERB

etw. ausarbeiten; präparieren; veranstalten; zubereiten; bereiten; etw. vorrichten

friendly  ADJ

freundlich; liebenswürdig; freundschaftlich; gemütlich

(to) repeat  VERB

periodisch sein

(to) model  VERB

als Modell arbeiten; als Mannequin arbeiten; als Dressman arbeiten; modeln

parking  NOUN

Parken; Parken; Parkmöglichkeit; Parkplätze

junior  NOUN

Junior; Juniorin; Sohnemann

mostly  ADV

größtenteils; großteils; großenteils; zum Großteil; meistenteils; überwiegend; zum überwiegenden Teil; hauptsächlich; größtenteils; die meiste Zeit; meistens; meist; zumeist

noise  NOUN

Geräusch; Getöse; Lärm; elektrisches Rauschen; Rauschen; Temperaturrauschen; thermisches Zufallsrauschen; thermisches Rauschen; Widerstandsrauschen; Nyquist-Rauschen; Störung

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

freedom  NOUN

Freiheit; Ungebundenheit; Gestaltungsspielraum; Spielraum

(to) score  VERB

einkerben; einen weiteren Sieg erringen; punkten

tear  NOUN

Riss; Träne; Zähre

(to) switch  VERB

schalten; verschieben; umschalten

national  ADJ

einzelstaatlich; national; Bundes…; landesweit; überregional; staatlich; Staats…; Bundes…

(to) feed  VERB

bewirten; füttern; abfüttern; verpflegen; verpflegen; versorgen

miserable  ADJ

armselig; dürftig; lumpig; elend; schofel; schofelig; unausstehlich; widerlich; gemein; fies; mies; unglücklich

capable  ADJ

bomb  NOUN

Bombe; Nuklearbombe; A-Bombe; Drei-F-Bombe; Drei-F-Bombe; intelligente Bombe; N-Bombe; H-Bombe; thermonukleare Bombe; Freifallbombe; Vermögen

familiar  ADJ

familiär; vertraulich; geläufig; allgemein bekannt; vertraut; altvertraut; vertraut; gewohnt; geläufig

student  NOUN

Pennäler; Schüler

staff  NOUN

Fahnenstange; Fahnenmast; Flaggenmast; Liniensystem; System; Messlatte; Meßlatte; Personal; Belegschaft; Mitarbeiterschaft; Mitarbeiterstab; Mitarbeiter; Bediensteten; Personalapparat; nichtwissenschaftliches Personal; eine kleine Belegschaft haben; eine kleine Belegschaft haben; zu wenig Mitarbeiter haben; Stab; Stab; Krummstab

(to) scare  VERB

jdn. erschrecken; jdm. einen Schrecken einjagen; jdm. Angst einjagen; Todesängste ausstehen

quickly  ADV

flugs; schnell; schnell; rasch; zügig

everywhere  ADV

überall; allerorts; allenthalben; allerorten; allerwärts

final  NOUN

Abschlussprüfung; Finale; Endspiel; Finalrunde; Endrunde; ins Finale einziehen; Schlussrunde

skin  NOUN

Außenhaut; Außenbeplankung; Balg; Leder; Fell; Haut; Erscheinungsbild; Haut; Kutis; Cutis; Pelle; Schale; Fruchtschale; Schlauch

government  NOUN

Regierung; Staatsregierung

shirt  NOUN

Hemd; Kurzarmhemd; Halbarmhemd; Langarmhemd; Oberhemd

(to) focus  VERB

einleuchten; ausleuchten; fokussieren; scharfstellen

cream  NOUN

Creme; Creme; Rahm; Sahne; Schmand; Schmant; Obers; Nidel

folk  NOUN

(to) raise  VERB

anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern

pressure  NOUN

Druck; Pression; jdn. unter Druck setzen; jdn. unter Druck setzen; Druck; Drängen; Stress

emergency  NOUN

Krisensituation; krisenhafte Situation; Krise; Misere; Notfall; Notlage; Notsituation; für den Notfall; Notfall

defense  NOUN

Abwehr; Schutz; Abwehr; Schutz; Abwehr; Verteidigung; Drei-Mann-Verteidigung; Abwehr/Verteidigung mit einer Dreierkette; Dreierkette (Fußball); Fünf-Mann-Verteidigung; Abwehr/Verteidigung mit einer Fünferkette; Fünferkette (Fußball); militärische Verteidigung; Verteidigung; Verteidigung; Verteidigung; Rechtfertigung; Apologie; Verteidigung

823  MONEY

VHS  ORG

Wi-Fi  LOC

Booooo  NORP

Print X  NP

if pahk  NP

♪ ♪  NP

American  NORP

Bad pony  NP

DEFCON 2  LAW

Etruscan  NORP

Good job  NP

Red Dawn  WORK_OF_AR

Russians  NORP

you kids  NP

200 times  NP

What kind  NP

World War  NP

a bad guy  NP

nice trot  NP

the Wi-Fi  FAC

war games  NP

♪ Games  ORG

South Park  LOC

a good guy  NP

communists  NORP

skin cream  NP

two tribes  NP

Red October  NP

World War 3  EVENT

a long time  NP

all a dream  NP

lunch break  NP

my old room  NP

so much fun  NP

Ohhh, junior  NP

PC Principal  NP

a little kid  NP

another pony  NP

good control  NP

the Cold War  EVENT

♪ ♪ Jeux  NP

20 VHS copies  NP

Sunny Delight  WORK_OF_AR

a Russian spy  NP

the black gas  NP

the pony show  NP

the same line  NP

us old people  NP

what the hell  NP

Friendly faces  NP

Mrph rmhmhm rm  NP

Poor man's son  NP

a bomb shelter  NP

a serious talk  NP

all the drills  NP

current events  NP

my pony's tail  NP

the best thing  NP

the next thing  NP

this last rail  NP

Okay, Staci Mae  NP

President Putin  NP

What a surprise  NP

just my parents  NP

our only chance  NP

the best format  NP

unwarranted sex  NP

"howdy, neighbor  NP

Ah-staff meen-ya  NP

Russian Etruscan  NORP

Well, hi, junior  NP

Whoa, Melancholy  NP

the Ace Hardware  FAC

the Russian pony  NP

the same biology  NP

this little girl  NP

...and the comedy  NP

Ample parking day  NP

Dan Solokov's kid  NP

a big competition  NP

all this pressure  NP

national security  NP

that little prick  NP

the seventh drill  NP

#823 Davey Solokov  NP

Chinese skin cream  NP

No, nom sweetheart  NP

a Russian Etruscan  NP

an emergency drill  NP

that pony diarrhea  NP

the immortal words  NP

your Sunny Delight  NP

♪ Dancehall days  ORG

Even the kid's pony  NP

The big competition  NP

a commie's a commie  NP

just a little noise  NP

our students' heads  NP

these little riders  NP

Hunt For Red October  WORK_OF_AR

his Russian Etruscan  NP

pony dressage finals  NP

some Goddamn answers  NP

♪ ♪ Humble folks  NP

a political spectacle  NP

♪ ♪ Cowboy number  NP

some appropriate music  NP

what little patriotism  NP

that little Russian kid  NP

the dressage competition  NP

just the school counselor  NP

You piece-a-shit communist  NP

the missile defense system  NP

A born-again poor man's son  NP

some old, archaic technology  NP

another nuclear emergency drill  NP

♪ Dancehall days, love ♪ Hi  NP

seventh  ORDINAL

Russian  NORP

Russian  LANGUAGE

Chinese  NORP

© 2025