TV-Serie: South Park - 23x5

3rd  NOUN

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

(to) got  VERB

a.m.  NOUN

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

hemp  ADJ

hemp  NOUN

Hanf

hull  NOUN

Hülle; Schale; Hülse; Spelze; Spelz; Schiffsrumpf; Rumpf; Schiffskörper

kite  NOUN

Deltoid; Drachenviereck; Drachen

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

hobos  ADJ

kiddo  NOUN

mein Lieber; meine Liebe; Liebes; mein Freund; Sportsfreund; Kindchen; Mädchen

kinda  ADV

irgendwie; ziemlich; gewissermaßen

sayin  NOUN

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

turd  NOUN

Scheiße; Kacke; Scheißhaufen

(to) wanna  VERB

wwwww  NOUN

bitchy  ADJ

boshaft; gehässig; giftig; maliziös; überempfindlich; empfindlich; reizbar; leicht gekränkt; zickig

fella  NOUN

Kerl; Typ; Bursche

lastly  ADV

zuletzt; letztens

(to) piss  VERB

pinkeln; schiffen; pullern; strullen; strunzen; pieseln; bieseln; seichen; pischen; wiescherln; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen; klein machen; Pipi machen; Lulu machen; ablitern; pissen; brunzen; in Strömen regnen; pissen

sticka  NOUN

stoner  NOUN

Kiffer; Kifferin

ammonia  NOUN

Ammoniak

eldrich  NOUN

fluvial  ADJ

flussartig; fluvial; fluviatil; Fluss…

fucking  ADJ

Scheiß…; verflucht; verdammt

geology  NOUN

Geologie

rapist  NOUN

Vergewaltiger; Frauenschänder

selfie  NOUN

Selfie; Foto von sich selbst

zombie  NOUN

Scheusal; unmögliche Gestalt; Traummännlein; Zombie; Zombi; wiederbeseelte Leiche; Zombie-Rechner; ferngesteuerter/gekaperter Computer

andcare  NOUN

artifact  NOUN

Artefakt; Verfälschungseffekt; Artefakt; vom Menschen geschaffener Gegenstand

behavior  NOUN

Benehmen; Betragen; Verhalten; Handlungsweise; Verhalten

cannabis  NOUN

Hanf; Kannabis

freaking  ADJ

verdammt

sampler  NOUN

Probierer; Probiererin; Musikzusammenstellung verschiedener Interpreten; Sampler; Stickmustertuch; Probenehmer

(to) apologize  VERB

Abbitte leisten; jdm. etw. abbitten; sich entschuldigen

convinced  ADJ

mummified  ADJ

sombrero  NOUN

Sombrero

somewhere  ADV

irgendwo

surprised  ADJ

antifreeze  NOUN

Frostschutzmittel; Kälteschutzmittel

guideline  NOUN

Leitlinie; Richtlinie; Vorgabe

insightful  ADJ

einsichtig

tablespoon  NOUN

Esslöffel

altercation  NOUN

lautstarke Auseinandersetzung; lautstarke Meinungsverschiedenheit

controlling  NOUN

promotional  ADJ

sarcophagus  NOUN

Sarkophag; Steinsarg

selfishness  NOUN

Egoismus; Selbstsucht; Eigensucht

narcissistic  ADJ

narzisstisch

geomorphology  NOUN

Landformenkunde; Geomorphologie

classification  NOUN

Aufgliederung; Untergliederung; Bestimmung; Einordnung; Einteilung; Einstufung; Geheimhaltungsgrad; Gruppeneinteilung; Klassifikation; Klassifizierung; Einteilung in eine Klasse; Systematik; Typenbezeichnung; Geheimschutz; Klassierung

(to) lash  VERB

anbinden; festbinden; festzurren; peitschen; anhängen

(to) depict  VERB

unspeakable  ADJ

unsagbar; unsäglich

idol  NOUN

Abgott; Götze; Idol

sticker  NOUN

Aufkleber; Klebezettel; Klebeschild; Etikett; Pickerl; zusammenklebendes Blechpaket; Ladenhüter; harte Nuss; knifflige Frage; Schlachtmesser; Schlächter

bleach  NOUN

Bleichmittel; Chlorbleichlauge; Natriumhypochlorit

mummy  ADJ

mummy  NOUN

Mumie; Mutti; Mama; Mami; Mami

(to) heed  VERB

hurtful  ADJ

schädlich; schmerzlich; verletzend

dumb  ADJ

dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; sprachlos; stumm; sprechunfähig

hybrid  NOUN

Kreuzung; Hybride; Mischling; Zwischending

horribly  ADV

schrecklich; fürchterlich; entsetzlich

cedar  NOUN

Zeder; Zeder

psychopath  NOUN

Psychopath; Psychopathin; Psycho; Psycherl

assumption  NOUN

Annahme; Vermutung; Prämisse; Voraussetzung; Übernahme; Vortäuschung

royalty  NOUN

Honorar; Autorenhonorar; Abgabe an den Autor; Königtum; Königshaus; Lizenzgebühr; Nutzungsgebühr; Tantieme

bummer  NOUN

Frusterlebnis; Enttäuschung; Reinfall; Penner; Berber; Tippelbruder; Stadtstreicher; Sandler; Clochard

shred  NOUN

Schnitzel; Schnipsel

marijuana  NOUN

Cannabiskraut; Marihuana; Gras

summon  NOUN

butt  ADJ

manipulative  ADJ

manipulativ; manipulierend

decency  NOUN

Anstand; Schicklichkeit

knot  NOUN

Ast; Knorren; Verwachsung; Knoten; Schmetterlingsknoten; doppelter Achtknoten; Knoten; Stek; Knut; Isländischer Strandläufer; Knollen

smoke  NOUN

Rauch; Rauchgas; Ruß

(to) smoke  VERB

qualmen; blaken; blakend; geblakt; rauchen; räuchern; selchen; rußen

timber  NOUN

Balken; Nutzholz; Bauholz

exhibit  NOUN

Anhang; Ausstellung; Karikaturenschau; Karikaturenschau; Ausstellungsstück; Ausstellungsgegenstand; Exponat; Beweisstück

technique  NOUN

Methode; Verfahren; Technik

rope  NOUN

Reep; Leine; Seil; Tau; Trulay-Seil; aufdrallen; das Seil einhängen; das Seil einhängen; kurz vor der Niederlage stehen; dem Untergang geweiht/nahe sein; Strick; Strang

passive  ADJ

passiv; untätig

speaker  NOUN

Lautsprecher; Redner; Rednerin; Sprecher; Sprecherin; Referent; Referentin

weed  NOUN

Cannabiskraut; Marihuana; Gras; Glimmstängel; Lulle; Ziggi; Zichte; Fluppe; Tschick; Zigi; Kraut; Unkraut; Unkräuter; Beikraut; Superunkräuter; Weichei; Warmduscher; Softie; Milchbubi; Milchbart; Schwächling; Schwachmatiker; Schwachmatikus; Weichling; Waschlappen; Schlappschwanz; Seicherl; Milcherl; Weh

laser  NOUN

Laser; Lasergerät; Laser

(to) manipulate  VERB

(to) compete  VERB

konkurrieren; um etw. wetteifern; konkurrieren; konkurrenzieren; sich konkurrenzieren; rangeln

polish  NOUN

Poliermittel; Politur; Politur; Verfeinerung; Vervollkommnung; Schliff; Eleganz

nightmare  NOUN

Albtraum; Alptraum; Albdrücken; Alpdrücken; Alpdruck; Incubus

logic  NOUN

Logik; Logik; Logik; logische Anordnung; logischer Aufbau; Logik

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

(to) rage  VERB

grassieren; toben; rasen; wüten; tosen

(to) connect  VERB

eine Telefonverbindung (mit jdm.) herstellen; anschließen; verbinden; stöpseln; verbinden; mit Kabel verbinden; vermitteln; anhängen

potion  NOUN

Zaubertrank

(to) arrive  VERB

anreisen; dazukommen; hinzukommen; hinzukommend; hinzugekommen; sich einfinden; eingehen; einlaufen; einlangen; eintreffen; ankommen; anlangen; hinzutreten

(to) stink  VERB

stinken

punk  NOUN

Dreckskerl; Punker; Punkerin; Punkrock; Punk; Rabauke; Raufbold; Rowdy; Zunderholz; verfaultes Holz

tub  NOUN

Bottich; Trog; Zuber; Schaff; Erztrog; Bütte; Förderwagen; Grubenwagen; Wagen; Grubenhund; Hund; Hunt; Kahn; Pendelgewicht; Pendelkugel; Pendellinse; Senkkübel; Tübbingsäule; Verkaufsbecher; Becher; Wannenbad; Bad; Rammklotz

impressive  ADJ

eindrucksvoll; imposant; eindrücklich; stattlich

medical  ADJ

medizinisch; ärztlich

experience  NOUN

Erfahrung; Praxis; nach meiner Erfahrung; Erfahrung; Erlebnis; Erleben; Erfahren; Routine; Widerfahrnis

apparently  ADV

offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich

ordinary  ADJ

einfach; ganz gewöhnlich; unfein; primitiv; ordinär; gewöhnlich; ganz normal; gemein; alltäglich; Alltags…; für den Alltag; gewohnheitsmäßig; schematisch; Standard…; Routine…; gewohnheitsmäßig; schablonenhaft; Standard…; Routine…; gewöhnlich

income  NOUN

Einkommen

household  NOUN

Haushalt; Hausstand; Hausgemeinschaft; Privathaushalt

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

few  ADJ

wenige

(to) encourage  VERB

einer (negativen) Sache Vorschub leisten

dependent  ADJ

abhängig; süchtig; rauschgiftsüchtig; drogenabhängig; drogensüchtig; nach etw. süchtig werden; abhängig; unfrei; unselbstständig; unselbständig

aggressive  ADJ

aggressiv; streitlustig; angriffslustig

bum  NOUN

Faulenzer; Faulpelz; Faultier; fauler Sack; Nichtstuer; Largierer; Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß; Herumtreiber; Landstreicher; Stadtstreicher; Tramp; Tippelbruder; Stromer; Streuner; Vagabund; Penner; Berber; Tippelbruder; Stadtstreicher; Sandler; Clochard; Popo

museum  NOUN

Museum; historisches Museum

deck  NOUN

Deck; Veranda

barn  NOUN

Scheune; Scheuer; Schober; Stadel; Viehstall; Stall

costume  NOUN

Kostüm; Theaterkostüm

smooth  ADJ

faltenlos; glatt; sanft; weich; mild; glatt; leichtgängig; nahtlos; reibungslos; ruckelfrei; ruckfrei; sacht; reibungsfrei

ancient  ADJ

alt; altertümlich; ehemalig; antik; aus der Antike stammend; steinalt; uralt; antik

curse  NOUN

Dreck; Pfifferling; Fluch; Verfluchung; Verwünschung; Malediktion; Fluch; Fluchwort; Fluchen

thin  ADJ

dünn; schütter; dünnwandig; Dünnwand…; mager; hager; schmal

audience  NOUN

Audienz; Gehör; Publikum; Zuschauer; Zuhörer; Besucher; Zielgruppe; Zuhörerschaft

giant  ADJ

riesig; gigantisch; kolossal

plant  NOUN

Anlagenkomplex; Anlage; Betriebsanlagen; Fabrik; Werk; Werksanlage; Gewächs; Kraftwerk; Elektrizitätswerk; E-Werk; Stromwerk; Werk; Grundkraftwerk; Pumpspeicherwerk; Pumpspeicherwerk; Pflanze; Kurztagpflanze; Langtagpflanze; wurzelnackte Pflanze; wurzelnackte Pflanze; eingeschleuster Spitzel/Spion; Werk

gang  NOUN

Arbeitstrupp; Trupp; Arbeitsrotte; Rotte; Bahninstandhaltungsrotte; Bahnunterhaltungsrotte; Bahndienstrotte; Bahninstandhaltungsrotte; Bahnunterhaltungsrotte; Bahndienstrotte; Arbeitstrupp; Trupp; Arbeitspartie; Partie; Bande; Verbrecherbande; Bande; Rotte; Zusammenrottung; Gruppe; Kolonne

pot  NOUN

Cannabiskraut; Marihuana; Gras; Kännchen; Kanne; Krug; Pokal; Preis; Potentiometer; Poti; Pott; Topf

illegal  ADJ

gesetzeswidrig; illegal; widerrechtlich; ungesetzlich; unerlaubt; rechtswidrig; gesetzwidrig; ungesetzlich; ungültig; unzulässig; unrechtmäßig; extralegal; außergesetzlich

(to) appreciate  VERB

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

text  NOUN

Text; Wortlaut

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

target  NOUN

Angriffsziel; militärisches Ziel; Ortungsobjekt; Planziel; Schießscheibe; Soll; Plansoll; Ziel; auf ein Ziel zusteuern; Zielbereich; Zielbereich; Zielperson; Zielscheibe; Schießscheibe

(to) react  VERB

reagieren; schalten

rare  ADJ

ausgezeichnet; außergewöhnlich; vortrefflich; blutig; selten; rar; nicht sehr häufig; ungebräuchlich; verdünnt; dünn

furniture  NOUN

Möbel; Möbelstücke; Mobiliar

everyday  ADV

tennis  NOUN

Tennis; Tennisspiel

alcohol  NOUN

Alkohol

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

argument  NOUN

Argument; Argument; Argument; unabhängige Variable; Argument; unabhängige Variable; unabhängiger Parameter; Auseinandersetzung; Wortwechsel; Debatte; Diskussion; Erörterung; Beweisführung; Streit; Streiterei; Stritt; Zank; Gezänk; mit jdm. zu streiten beginnen; Widerrede

stamp  NOUN

Briefmarke; Marke; Rollmarke; Farbstempel; Stempel; Stampiglie; Stempel; Stampiglie; Stampfer; Wertmarke

remain  NOUN

(to) ignore  VERB

property  NOUN

Besitzung; Eigenschaft; Eigentum; Besitz; Grundbesitz; Grundstück; Grundbesitz; Immobilie; Objekt; Requisite

selfish  ADJ

egoistisch; selbstsüchtig; eigennützig

original  ADJ

eigenständig; originell; originär; grundlegend neu; original; originell; ursprünglich; unbearbeitet; ursprünglich; original; Ur…

indeed  ADV

in der Tat; allerdings

basically  ADV

im Grunde; grundsätzlich; grundlegend

revenge  NOUN

Rache; Revanche

candy  NOUN

Kandiszucker; Kandis; Grümmelkandis; Süßigkeiten; Naschereien; Leckereien; Schleckereien; Leckerlis; Näschereien; Konfetti

paint  NOUN

Anstrichfarbe; Anstrich; Farbe; Autolack; Lack; Lackierung; Lackschicht; Malfarbe; Farbe; Schminke; Make-up; Makeup; geschecktes Pferd; Schecke

(to) drag  VERB

vor Anker treiben; nachschleppen; schleppen; schleifen; schleifend ziehen; schleppen; ziehen; ziehen

purpose  NOUN

Zielstrebigkeit; Entschlusskraft; Er weiß, was er will.; Zweck; Anwendungszweck; Einsatzzweck; Behuf; zum Zwecke; zwecks; in allen Bereichen; persönliches Ziel; Verwendungszweck

powerful  ADJ

kraftvoll; machtvoll; mächtig; stark; gewaltig; leistungsstark; mächtig; Macht…; markig; mächtig; trennscharf

student  NOUN

Pennäler; Schüler

clearly  ADV

ganz offensichtlich; ganz klar; sichtlich; klar; deutlich; eindeutig; genau; übersichtlich; offensichtlich; offenkundig

monster  NOUN

Monster; Scheusal; Monster; Ungeheuer; Ungetüm; Monstrum; Untier

miracle  NOUN

Wunder; Wundertat

(to) suggest  VERB

damage  NOUN

Ausgabe; Auslage; Was soll der Spaß denn kosten?; Wie viel muss ich löhnen?; Beeinträchtigung; Schädigung; Schaden; Beschädigung; Schaden; Schädigung; Havarie; Vorschädigung; Vorschädigung; Wahrscheinlichkeit, dass es zu Beschädigungen kommt; Lädierung; Schadensbild

everywhere  ADV

überall; allerorts; allenthalben; allerorten; allerwärts

issue  NOUN

Ausgabe; Heft; Nummer; Ausgabe; Emission; Begebung; Ausstellung; Ausleihe; Ausleihung; Ergebnis; Ausgang; Abschluss; Fragestellung; Sachfrage; Frage; Thema; um eine Frage herumeiern; etw. thematisieren; Fragestellung; Herausgabe; Veröffentlichung; Nachkommenschaft; Nachkommen; Problem; etw. als problematisch ansprechen; als Problem thematisieren; etw. nicht groß erwähnen; Sein Verhalten ist ein Problem für mich.; ausgegebenes Wertpapier; ausgegebene Aktie; Emission; Problematik

barely  ADV

dürftig; spärlich; erst; gerade mal; Er war erst 47 Jahre, als er starb.; gerade erst; eben erst; kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Wir mussten gleich wieder weiter, kaum dass wir uns umziehen oder duschen konnten.; nur; lediglich; nicht mehr als; Sie ist nicht größer als 1 m 50.; Er ist (doch) noch ein Kind.

match  NOUN

Spiel; Wettkampf; Kampf; Match; Streichholz; Zündholz; Schwefelhölzchen; Treffer; Übereinstimmung; Turniergefecht; Rundengefecht; passende Person; passende Sache; zusammenpassende Personen/Sachen; Wettspiel

aware  ADJ

rough  ADJ

eckig; grob; rau; rauh; derb; hart; grob; rabiat; rau; rauh; grob; roh; rau; spröde; uneben; holprig; ungefähr; geschätzt; grob; ungenau; unwegsam; weglos; uneben

(to) convince  VERB

jdn. von einer Sachlage/Notwendigkeit überzeugen

(to) lock  VERB

etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren

trick  NOUN

Freier; Kunstgriff; Kunststück; Stich; Tipp; Trick; Kniff; Tipps und Tricks für die Küche; Trick; Masche; Dreh

total  ADJ

ganz; gesamt; gesamt; restlos; spurlos; umfassend; total; breit angelegt; groß angelegt; Groß…; Rundum…; völlig; vollständig

No, I  NP

Fitbit  PRODUCT

Only I  NP

, Randy  NP

Mexican  NORP

Oh, man  NP

butt sex  NP

only you  NP

you guys  NP

All hands  NP

Egyptians  NORP

What time  NP

a hot tub  NP

hemp rope  NP

you girls  NP

"Dark Side  NP

Hey, trick  NP

Stan trick  NP

my own ass  NP

stupid pot  NP

a good talk  NP

a good time  NP

a little co  NP

five people  NP

more people  NP

the hot tub  NP

zombie cows  NP

Ancient love  NP

Tegridy Gold  ORG

Total stoner  NP

You monsters  NP

a great time  NP

a laser show  NP

all students  NP

geology shit  NP

okay Towelie  NP

other people  NP

plant people  NP

such a piece  NP

the open bar  NP

your old man  NP

Tegridy Farms  NP

a special day  NP

all the turds  NP

fucking Moana  NP

the kufu boat  NP

too much weed  NP

Butters Scotch  ORG

Tegridy Farms!  ORG

The last thing  NP

a giant bummer  NP

more marijuana  NP

one tablespoon  NP

original knots  NP

the Marsh farm  NP

the table guys  NP

ya sticka book  NP

your own thing  NP

Happy Halloween  NP

My last sticker  NP

Native American  NORP

Please somebody  NP

The whole thing  NP

Winnie the Pooh  NP

a personal hell  NP

my fucking mind  NP

my fucking shit  NP

the boat's hull  NP

the main pieces  NP

the mummy sayin  NP

the whole world  NP

Creepshow" music  NP

Detective Harris  NP

Egyptian royalty  NP

Furniture polish  NP

Just some people  NP

Oh, no Halloween  NP

Unspeakable evil  NP

a freaking mummy  NP

a second, fellas  NP

all the stickers  NP

my fucking words  NP

our Tegridy Gold  NP

the sticker book  NP

the student book  NP

the wake-up call  NP

your sticka book  NP

Another rare find  NP

Halloween Special  NP

The Tegridy farms  NP

The cedar timbers  NP

a stupid pot head  NP

fucking Halloween  NP

his artifact book  NP

mummified remains  NP

no ordinary child  NP

the whole exhibit  NP

their sticka book  ORG

Halloween costumes  NP

a promotional gift  NP

all the bad things  NP

certain guidelines  NP

just any Halloween  NP

just your daughter  NP

my target audience  NP

the best Halloween  NP

the freaking phone  NP

All different kinds  NP

a Halloween Special  NP

a marijuana problem  NP

this eldrich potion  NP

your stupid special  NP

the first few people  NP

the world smoke weed  NP

Archaeologist Butters  NP

Dark Side of the Moon  WORK_OF_AR

The Halloween Special  NP

a father-daughter day  NP

any fucking sombreros  NP

fluvial geomorphology  NP

low-income households  NP

narcissistic behavior  NP

the Halloween Special  EVENT

the ancient Egyptians  NP

its medical properties  NP

this Halloween Special  EVENT

this fat, bitchy angel  NP

your marijuana problem  NP

a big promotional thing  NP

manipulative psychopath  NP

the most wonderful time  NP

enough Halloween Special  NP

our Halloween experience  NP

a fucking Native American  NP

an ancient Egyptian mummy  NP

the most important people  NP

any fucking Mexican sombreros  NP

that stupid last sticker-stamp  NP

our daughter's marijuana problem  NP

a passive-aggressive, controlling  NP

some strong-ass Halloween Special  NP

his passive-aggressive selfishness  NP

The Tegridy Farms Halloween Special  NP

our Tegridy Farms Halloween Special  NP

The Tegridy Farms Halloween Special!  ORG

Egyptian  NORP

secondly  ORDINAL

© 2025