TV-Serie: South Park - 23x3

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

boo  NOUN

Buhruf; Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen

(to) got  VERB

ugh  NOUN

bein  ADJ

dick  NOUN

Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau; Detektiv; Schnüffler; Schwanz

dtap  ADJ

(to) fuck  VERB

jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; mit jdm. ficken; vögeln; rammeln

snot  NOUN

Rotz; Rotze; Schnodder

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

'bout  ADV

ganja  NOUN

Cannabiskraut; Marihuana; Gras

o-0of  ADV

(to) savor  VERB

genießen; auskosten; würdigen

(to) tryin  VERB

wart  NOUN

Warze

(to) gettin  VERB

pissed  ADJ

betrunken; stockbetrunken; sturzbetrunken; sternhagelvoll; granatevoll; besoffen; stockbesoffen; total blau; völlig zu; völlig knülle; hackevoll; hackedicht; abgefüllt; sauer

(to) piss  VERB

pinkeln; schiffen; pullern; strullen; strunzen; pieseln; bieseln; seichen; pischen; wiescherln; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen; klein machen; Pipi machen; Lulu machen; ablitern; pissen; brunzen; in Strömen regnen; pissen

scared  ADJ

bang; bange

sellin  NOUN

(to) stoke  VERB

schüren

(to) workin  VERB

asshole  NOUN

Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau; Pisser

booster  NOUN

Auffrischungsimpfung; Auffrischimpfung; Wiederholungsimpfung; Nachimpfung; Revakzination; Spannungserhöher; Zusatzgerät für Spannungserhöhung; Starttriebwerk; Zusatztriebwerk für die Startphase; Synergist; Verstärker

genital  ADJ

genital; Geschlechts…

grower  NOUN

Züchter; Pflanzer; Erzeuger

palooza  NOUN

Megaparty; Megaevent

selling  NOUN

Verkaufen; Verkauf

(to) squeal  VERB

quieken; quietschen; jdn. verpfeifen; anschwärzen

tornado  NOUN

Tornado; Windhose; Großtrombe

youngin  NOUN

aluminum  NOUN

Aluminium

buttock  NOUN

Abbauhöhe; Vorgriff; Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß; Hinterbacke

objector  NOUN

Gegner

snookum  NOUN

(to) apologize  VERB

Abbitte leisten; jdm. etw. abbitten; sich entschuldigen

communist  ADJ

kommunistisch

concerned  ADJ

besorgt; betroffen; verwickelt; beteiligt

(to) immunize  VERB

(to) regulate  VERB

regeln; regulieren; steuern

(to) vaccinate  VERB

wrangler  NOUN

Klugschwätzer; Kriti; kaster; Räsonneur; Viehhirte; Viehhirt; Viehhüter

protester  NOUN

Demonstrant; Demonstrantin; Prostestierender; Protestierende; Protestteilnehmer; Protestteilnehmerin

tetherball  NOUN

Schwingball

anaphylaxis  NOUN

allergische Sofortreaktion; Sofortallergie; Anaphylaxie

formaldehyde  NOUN

Formaldehyd; Methanal

alonnnneeeeee  NOUN

conscientious  ADJ

gewissenhaft

homeschooling  NOUN

immunization  NOUN

Immunisierung

philosophical  ADJ

philosophisch

possible  ADJ

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

(to) enclose  VERB

anfügen; beilegen; mitsenden; beipacken; beifügen; umfrieden; umzäunen; umgrenzen

buck  NOUN

Bock; Bocksprung; Dollar; Rammler; Hasenbock

profitable  ADJ

einträglich; einbringlich; gewinnbringend; gewinnträchtig; profitabel; ersprießlich; rentabel; ertragreich; profitabel; nutzbringend; vorteilhaft; lukrativ

bead  NOUN

Perle; Raupe; Sicke; Verstärkungsrippe; Rippe; Wulst

vaccine  NOUN

Impfstoff; Impfmaterial; Vakzine; Ganzzellimpfstoff; Vollzellimpfstoff; Tetanus-Aluminium-Adsorbat-Impfstoff; Masern-Mumps-Röteln-Impfstoff; Schutzstoff

attendance  NOUN

Anwesenheit; Erscheinen; Begleitung; Behandlung

painless  ADJ

schmerzlos

haw  NOUN

Nickhaut; drittes Augenlid

frustration  NOUN

Frustration; Frust; Vereitelung; Vereitlung

racist  ADJ

rassistisch

(to) mandate  VERB

verfügen; anordnen

vaccination  NOUN

Schutzimpfung; Impfung; Vakzination

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

(to) sneeze  VERB

niesen

(to) criticize  VERB

sich kritisch äußern

ingredient  NOUN

Bestandteil; Ingredienz; Ingredens; Zutat; Inhaltsstoff

slippery  ADJ

aalglatt; gerissen; glatt; windig; schlüpfrig; glitschig; rutschig; glibberig; glatt

hog  NOUN

Schwein

kindergarten  NOUN

Kindergarten; Vorschule; Vorschulklasse

recess  NOUN

Ausnehmung; Aussparung; Vertiefung; Bandagenute; Einbuchtung; Grube; Tasche; Rezessus; Recessus membranae tympani; Recessus intersigmoideus; Einlassung; Hinterstich; Einstich; Absatz; Nische; Rücksprung; Rücksprung; Rücklage; Schlitz; Sitzungspause; Unterbrechung; Versenkung; Einarbeitung; Nest

immunity  NOUN

Immunität; Unempfindlichkeit gegenüber Krankheitserregern; Semiimmunität; zellübertragene Immunität; Immunität; Unempfindlichkeit; Festigkeit; Sicherheit; Störfestigkeit; Störsicherheit

marijuana  NOUN

Cannabiskraut; Marihuana; Gras

protocol  NOUN

Protokoll; das Protokoll; das diplomatische Zerimoniell

(to) grease  VERB

greedy  ADJ

gefräßig; gierig; habgierig; habsüchtig; raffgierig; begehrlich; begierig; geldversessen; geldgetrieben; geldgeil; raffgierig

dose  NOUN

Dosis; Dosis; Gabe

(to) resume  VERB

fortfahren; weitermachen

orthodox  ADJ

orthodox; strenggläubig

internet  NOUN

harmful  ADJ

schädlich; schadensstiftend; Schadens…; Schad…; einer Sache schaden

diameter  NOUN

Durchmesser; Diameter

artistic  ADJ

künstlerisch; kunstsinnig; kunstverständig; kunstvoll; kunstreich; musisch

religious  ADJ

geistlich; gewissenhaft; gläubig; religiös

(to) sponsor  VERB

(to) harass  VERB

bedtime  NOUN

Schlafenszeit; Zeit zum Schlafengehen

conviction  NOUN

Überzeugung; Verurteilung

weed  NOUN

Cannabiskraut; Marihuana; Gras; Glimmstängel; Lulle; Ziggi; Zichte; Fluppe; Tschick; Zigi; Kraut; Unkraut; Unkräuter; Beikraut; Superunkräuter; Weichei; Warmduscher; Softie; Milchbubi; Milchbart; Schwächling; Schwachmatiker; Schwachmatikus; Weichling; Waschlappen; Schlappschwanz; Seicherl; Milcherl; Weh

prick  NOUN

Einstich; Einstichstelle; Pricke; Pricken; stechender Schmerz; Stich; Schwanz; Stachel; spitzer Gegenstand; Stich

consciousness  NOUN

Bewusstsein; Bewusstsein; Bewußtsein

(to) tuck  VERB

exclusive  ADJ

ausschließlich; exklusiv; alleinig; exklusiv; nicht-alleinig

nightmare  NOUN

Albtraum; Alptraum; Albdrücken; Alpdrücken; Alpdruck; Incubus

state  NOUN

Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit

barbecue  NOUN

Gartengrill; Gartengriller; Griller; Grillen; Grillfest; Grillparty; Grillplausch; Grillade; Grillgut; Grillsachen

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

belief  NOUN

Glaube; Glauben; Überzeugung

needle  NOUN

Instrumentenzeiger; Zeigernadel; Zeiger; Nadel; Notversteifung; Notverstrebung

challenge  NOUN

Anruf; „Wer da“-Ruf; Anhaltung und Aufforderung zur Ausweisleistung; Anschlagen; Aufforderung; Herausforderung; Herausforderung; Infragestellen; Angriff; Kampfansage; Provokation

medical  ADJ

medizinisch; ärztlich

upstairs  ADV

im Oberstübchen; einen Stock höher; im ersten Stock; im oberen Stockwerk; oben; die Treppe / Stiege hinauf; treppauf nach oben

unknown  ADJ

unbekannt; fremd

pole  NOUN

Haltestange; Pfosten; Pfahl; Stangenholz; Stange; Fuß eines Pfostens; Pol; Pol; Stake; Staken

organization  NOUN

Abwicklung; Organisation

(to) impose  VERB

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

gradually  ADV

allmählich; nach und nach; sukzessive

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

moral  ADJ

innerlich; charakterlich; moralisch; sittlich; moralisch einwandfrei; integer; tugendhaft; vernünftig; einleuchtend; logisch; aus vollster Überzeugung

customer  NOUN

Kunde; Kundin

will  NOUN

Wille

commercial  NOUN

Werbesendung

county  NOUN

Grafschaft; Verwaltungsbezirk; Bezirk; Landkreis; Kreis

policy  NOUN

Anstand; Grundsatz; Richtlinie; Leitlinie; Politik; politische Linie; Strategie; strategische Vorgaben; Versicherungspolice; Police; Polizze; Versicherungsschein; Vorgehensweise; Vorgangsweise; Praktik; Taktik

toy  NOUN

Spielzeug

adult  NOUN

Adult; Aldultus; Erwachsene; Erwachsener

(to) plant  VERB

anpflanzen; einpflanzen; eine Fläche (mit etw.) bepflanzen; begrünen; einschleusen; errichten; gründen; pflanzen; aufstellen

gang  NOUN

Arbeitstrupp; Trupp; Arbeitsrotte; Rotte; Bahninstandhaltungsrotte; Bahnunterhaltungsrotte; Bahndienstrotte; Bahninstandhaltungsrotte; Bahnunterhaltungsrotte; Bahndienstrotte; Arbeitstrupp; Trupp; Arbeitspartie; Partie; Bande; Verbrecherbande; Bande; Rotte; Zusammenrottung; Gruppe; Kolonne

pot  NOUN

Cannabiskraut; Marihuana; Gras; Kännchen; Kanne; Krug; Pokal; Preis; Potentiometer; Poti; Pott; Topf

expert  NOUN

Fachmann; Fachfrau; Experte; Expertin; Gesundheitsexperte; Gesundheitsexperte; Gutachter; Gutachterin; Sachverständige; Sachverständiger; gerichtlich bestellter Sachverständiger; Spezialist; Spezialistin; Sachkenner; Experte; Expertin

artist  NOUN

Artist; Artistin; Interpret; Künstler; Künstlerin; Künstler; Könner; Kunstmaler; Kunstmalerin

pen  NOUN

Einhegung; Gehege; Füllfederhalter; Federhalter; Füllhalter; Füller; Federstiel; Gehege; Koppel; Pferch; eingezäuntes Areal; Griffel; Justizvollzugsanstalt; Strafvollzugsanstalt; Vollzugsanstalt; Strafanstalt; Haftanstalt; Justizanstalt; Gefangenenhaus; Kotter; Kugelschreiber; Kuli; Kugelschreiber mit Druckknopf; Drehkugelschreiber; Schreibstift; Stift; Schreiber; Schreibfeder; Feder; weiblicher Schwan; Schwanenweibchen; Schulp

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

strict  ADJ

streng; scharf; straff; strikt; rigoros; streng; strikt; streng; gestreng

web  NOUN

Bahn; Papierrolle; Gespinst; Gewebe; Schwimmhaut; Steg; Steg; Webstoff; textile Bahn; Bahn

safety  NOUN

Geborgenheit; Gefahrlosigkeit; Sicherheit; Schutz; Sichersein

(to) receive  VERB

hereinbekommen; hereinkriegen

(to) occur  VERB

sich ereignen; geschehen; auftreten; eintreten; erfolgen; sich vollziehen; sich zutragen; es ist/war aufgetreten; er/sie hat/hatte sich vollzogen; es ist/war erfolgt; geschehen; passieren; vorkommen; es ist/war passiert; es ist/war vorgekommen

major  ADJ

bedeutend; wichtig; groß; größte; hauptsächlich; Haupt…; kapital

(to) behave  VERB

sich benehmen; sich verhalten; sich aufführen; sich sonderbar benehmen; Benehmen Sie sich!

(to) provide  VERB

einen Körperteil mit Blut usw. versorgen; vorsehen, dass etw. geschieht; vorsorgen

event  NOUN

Begebenheit; Ereignis; Geschehnis; Ereignis; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Männerwettbewerb; Männerbewerb; Frauenwettbewerb; Frauenbewerb; Termin; Veranstaltung; Anlass; Vorfall; Fall; für den Fall; Wertungslauf

towel  NOUN

Handtuch

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

disease  NOUN

Erkrankung; Krankheit; wenig ansteckende Krankheit; Krankheitsmanifestation; Leiden

society  NOUN

Gesellschaft; Kulturkreis; Kulturbereich; Tiergesellschaft; Gesellschaft; Sozietät; Verein

apology  NOUN

Abbitte; Entschuldigung; Verteidigung; Rechtfertigung; Apologie; Verteidigungsschrift; Rechtfertigungsschrift; Verteidigungsrede; Apologie

chest  NOUN

Brustkorb; Brustkasten; Thorax; Brust; Brust raus, Bauch rein.; Kasten; Kiste; Koffer; Truhe; Lade; Kiste; Schrein; Windlade; Kübel

score  NOUN

Augenzahl; Filmmusik; Kratzer; Striemen; Kratzspur; Musiknoten; Noten; Punktezahl; Punktzahl; Rechnung; Zeche; Rille; Kerbe; Spielstand; Punktestand; Stand; Punktezahl; Punktzahl; werten; Wie steht es?; Wertung

community  NOUN

Gemeinde; Kommune; auf Kommunalebene; Gemeinschaft; Gemeinde

several  ADJ

einige; mehrere; verschiedene; verschieden; getrennt; einzeln

scary  ADJ

beängstigend; erschreckend; gruselig; furchterregend; furchteinflößend; schreckenerregend

teacher  NOUN

Kursleiter; Kursleiterin; Lehrer; Lehrerin; Lehrender; Lehrende; Lehrkraft; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Pauker; Lehrperson

student  NOUN

Pennäler; Schüler

(to) celebrate  VERB

feiern; ein Fest begehen

loud  ADJ

laut; laut; grell

personally  ADV

persönlich; höchstpersönlich; selbst; höchstselbst

(to) tie  VERB

binden; verbinden; zusammenbinden; einen Knoten binden

issue  NOUN

Ausgabe; Heft; Nummer; Ausgabe; Emission; Begebung; Ausstellung; Ausleihe; Ausleihung; Ergebnis; Ausgang; Abschluss; Fragestellung; Sachfrage; Frage; Thema; um eine Frage herumeiern; etw. thematisieren; Fragestellung; Herausgabe; Veröffentlichung; Nachkommenschaft; Nachkommen; Problem; etw. als problematisch ansprechen; als Problem thematisieren; etw. nicht groß erwähnen; Sein Verhalten ist ein Problem für mich.; ausgegebenes Wertpapier; ausgegebene Aktie; Emission; Problematik

health  NOUN

Befinden; Gesundheit; bei guter Gesundheit sein; meiner Gesundheit wegen; vor Gesundheit strotzen

tight  ADV

(to) pack  VERB

packen; einpacken; verpacken; etw. versetzen; zukippen

round  NOUN

Kanon; Kontrollgang; Munitionsladung; Ladung; Schuss; Runde; Runde; Durchgang; Scheibe

government  NOUN

Regierung; Staatsregierung

shirt  NOUN

Hemd; Kurzarmhemd; Halbarmhemd; Langarmhemd; Oberhemd

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

folk  NOUN

action  NOUN

Bedienungsmaßnahme; Einsatz; Einsatz; Einwirkung; Wirkung; Geschützverschluss; Handlung; Handlung; Vorgehen; Veranlassung; Aktion; Kriegseinsatz; Saitenlage; Abstand der Saite zum Griffbrett; Tun; Verschlussmechanismus; Schlossmechanismus; Gewehrschloss; Schloss; verriegelter Schlossmechanismus; unverriegelter Schlossmechanismus; Falzverschluss; aufschießender Verschluss (Massenverschluss mit Vorholfeder); Geradezu; g; nicht verriegelter Kammerverschluss; nicht verriegelter Kammerverschluss; Wirkung; Zivilklage; Klage

(to) lock  VERB

etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren

goodbye  NOUN

Abschiedsgruß; Abschied

(to) dare  VERB

sich erdreisten; dürfen; trotzen; herausfordern

CDC  ORG

FDA  ORG

0.1%  PERCENT

Chevy  ORG

Jimmy  PRODUCT

I Eric  NP

UNICEF  ORG

300,000  MONEY

Med Men  ORG

Mooommm  ORG

Noooooo  ORG

One toy  NP

Soooiee  ORG

Bad news  NP

Big boys  NP

Colorada  LOC

Good boy  NP

Oh, Eric  NP

Oh, shit  NP

Snot web  NP

up to 5%  PERCENT

you guys  NP

Hey, guys  NP

a big boy  NP

ten bucks  MONEY

what kind  NP

One second  NP

South Park  LOC

a good mom  NP

a pot farm  NP

a snot web  NP

both sides  NP

one family  NP

two places  NP

you people  NP

China's ass  NP

Good evenin  NP

a 8.7 score  NP

a big treat  NP

a good idea  NP

just a fact  NP

a heavy dose  NP

a little bit  NP

a little pig  NP

all the rest  NP

even Mercury  NP

new T-shirts  NP

other things  NP

side effects  NP

the only way  NP

Dude, Cartman  NP

Other parents  NP

Sooouuuiiieee  NORP

Tegridy Farms  NP

Tegridy Farms  LOC

Tegridy Farms  ORG

Yeah, so what  NP

a 0.1% chance  NP

a good mother  NP

a hog tornado  NP

a paper towel  NP

genital warts  NP

half the town  NP

some bad news  NP

the toy chest  NP

'bout 100 feet  QUANTITY

Eric something  NP

Tegridy Farms!  ORG

The whole town  NP

This young man  NP

a "stupid idea  NP

a world record  NP

enough artists  NP

just ten bucks  NP

my little Eric  NP

other patients  NP

the main event  NP

the only thing  NP

Even my own son  NP

No more Med Men  NP

No more selling  NP

a bedtime story  NP

all your things  NP

an orthodox Jew  NP

just one person  NP

personal belief  NP

some loud music  NP

the China thing  NP

the right thing  NP

the town lights  NP

1 hate marijuana  NP

Whoa, whoa, Mrs.  NP

her DTAP booster  NP

little Danny Ray  NP

the greatest mom  NP

the health risks  NP

What side effects  NP

a nice little toy  NP

school attendance  NP

the US Department  NP

the left buttocks  NP

Big Mesquite Murph  WORK_OF_AR

Everything's gonna  ORG

a big enclosed pen  NP

a concerned parent  NP

my little snookums  NP

the best wranglers  NP

all these wranglers  NP

harmful ingredients  NP

her HPV vaccination  NP

his boo-boo present  NP

just a little prick  NP

maybe exclusive use  NP

sorry, PC Principal  NP

the tetherball pole  NP

a very strict policy  NP

my son alonnnneeeeee  NP

The little boy's room  NP

a single immunization  NP

all our new customers  NP

Consciousness objector  NP

a communist government  NP

the Chinese government  NP

those Med Men assholes  NP

All-county immunization  NP

This here special event  NP

A conscientious objector  NP

a consciousness objector  NP

their student protesters  NP

this really mean teacher  NP

How many thousand dollars  NP

a government organization  NP

little Danny Ray Johnston  NP

the US Department of Health  ORG

the most common side effect  NP

one per million vaccinations  NP

some Little Debbie Cream Pies  NP

No more harassing home growers  NP

an all-county mandated immunization  NP

possible still-unknown side effects  NP

the CDC Child Immunization challenge  NP

all major medical organizations state  NP

China's actually a free and loving country  NP

little Eric "The South Park Piggy" Cartman  NP

religious, moral, or philosophical convictions  NP

Mercury  ORG

Jew  NORP

Chinese  NORP

© 2025