TV-Serie: South Park - 23x2

90  NOUN

(to) got  VERB

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

fuck  NOUN

Fick; Ficken; Fickerei; Vögeln

(to) fuck  VERB

jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; mit jdm. ficken; vögeln; rammeln

teat  NOUN

Brustwarze; Sauger; Zitze

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

don't  ADV

labor  NOUN

Arbeit; Arbeit; die Arbeiterschaft

rmphm  NOUN

biopic  NOUN

Filmbiografie; Filmbiographie

fella  NOUN

Kerl; Typ; Bursche

(to) headin  VERB

pissed  ADJ

betrunken; stockbetrunken; sturzbetrunken; sternhagelvoll; granatevoll; besoffen; stockbesoffen; total blau; völlig zu; völlig knülle; hackevoll; hackedicht; abgefüllt; sauer

slurp  NOUN

anyways  ADV

ohnehin; ohnedies; sowieso; eh

asshole  NOUN

Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau; Pisser

cocaine  NOUN

Kokain; Koks; Schnee

fucking  ADJ

Scheiß…; verflucht; verdammt

grader  NOUN

Planiergerät; Prüfer; Beurteiler; Examinator; Straßenhobel; Bodenhobel; Erdhobel; Scheider

diabetic  ADJ

zuckerkrank; diabetisch

shithead  NOUN

Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau

fashioned  ADJ

(to) oversee  VERB

triumphant  ADJ

erfolgreich; siegestrunken; triumphal; triumphierend

(to) badmouth  VERB

schimpfen; beschimpfen; schlecht reden

intimidation  NOUN

Einschüchterung

homosexuality  NOUN

Homosexualität

migrant  ADJ

migratorisch

(to) flex  VERB

biegen; beugen; falten

(to) exploit  VERB

abbauen; ausbeuten; erschließen; verheizen; vermarkten

viewer  NOUN

Betrachter; Betrachterin; Beschauer; Beschauerin; Fernsehzuschauer; Fernsehzuschauerin; Fernsehzuseher; Heimseher; Zuschauer/Zuseher daheim; Zuschauer; Zuschauerin

(to) rehearse  VERB

proben; üben; einstudieren; er/sie übt; er/sie studiert ein; ich/er/sie übte; ich/er/sie studierte ein; er/sie hat/hatte geübt; er/sie hat/hatte einstudiert

loneliness  NOUN

Einsamkeit; Alleinsein; Vereinsamung

(to) criticize  VERB

sich kritisch äußern

(to) rewrite  VERB

umschreiben; zurückschreiben; umschreiben

homosexual  ADJ

gleichgeschlechtlich; homosexuell

bass  NOUN

Bass; Wolfbarsch; Seebarsch; Barsch; Barsch

vanilla  NOUN

Vanille

(to) drum  VERB

prasseln; trommeln

drum  NOUN

Hobbock; Packtonne; rundes Großgebinde; Seiltrommel; Trommel; trommeln; Trommel; Zylinder; Walze; Fass; Fass; Drumlin

decency  NOUN

Anstand; Schicklichkeit

cheesy  ADJ

billig; kitschig; geschmacklos; käseartig; käsig

hail  NOUN

Hagel; Hagel

(to) hail  VERB

ein Signal geben; begrüßen; bejubeln; zujubeln; feiern; als Held gefeiert werden; hageln

disappointed  ADJ

smoke  NOUN

Rauch; Rauchgas; Ruß

lyric  NOUN

internet  NOUN

glory  NOUN

Großartigkeit; Prächtigkeit; Heiligenschein; Glorienschein; Gloriole; Aureole; Nimbus; himmlische Herrlichkeit; Pracht; Glanz; Herrlichkeit; Glorie; Die Herbstblätter sind jetzt am schönsten.; die Frau aber ist der Abglanz des Mannes. (Bibelzitat); die Frau aber ist der Abglanz des Mannes. (Bibelzitat); Ruhm; Ehre; von sich reden machen

expansion  NOUN

Ausweitung; Entwicklung; Expansion; Ausdehnung; Ausweitung; Erweiterung; Ausdehnung

censor  NOUN

Gutachter; Gutachterin; Kritiker; Sittenrichter; Zensor; Zensorin

(to) censor  VERB

zensieren; zensurieren

beginning  NOUN

Antritt; Beginn; Anfang; Start; Auftakt

addicted  ADJ

abhängig; süchtig; rauschgiftsüchtig; drogenabhängig; drogensüchtig; rauschgiftsüchtig; drogenabhängig; drogensüchtig; nach etw. süchtig werden; ergeben; verfallen

ridiculous  ADJ

horrend; völlig überzogen; lächerlich; lachhaft; zum Lachen

resolution  NOUN

Abwicklung; Liquidierung; Auflösung; Auflösungsvermögen; Auflösungsvermögen; Auflösung; Beschluss; Entschließung; Resolution; Motion; Beschlussfassung; Bildschärfe; Tiefenschärfe; Schärfe; Bildauflösung; Auflösung; Entschiedenheit; Lösung; Überwindung; Lösung; Vorsatz; feste Absicht; fester Wille; sich fest vornehmen, etw. zu tun; Wiedergabeschärfe; Auflösungsvermögen; Auflösung; Zuordnung; Entschlusskraft

(to) harvest  VERB

etw. befischen; fangen; schlagen

farmer  NOUN

Farmer; Farmerin; Landwirt; Landwirtin; Bauer; Bäuerin; Landmann

writer  NOUN

Brenner; Lese- und Schreibmedium; Literat; Literatin; Schreiber; Schreiberin; Schriftsteller; Schriftstellerin; Autor; Autorin; Literat; Literatin; Verfasser; Schreiber; Autor; Verfasserin; Schreiberin; Autorin

weed  NOUN

Cannabiskraut; Marihuana; Gras; Glimmstängel; Lulle; Ziggi; Zichte; Fluppe; Tschick; Zigi; Kraut; Unkraut; Unkräuter; Beikraut; Superunkräuter; Weichei; Warmduscher; Softie; Milchbubi; Milchbart; Schwächling; Schwachmatiker; Schwachmatikus; Weichling; Waschlappen; Schlappschwanz; Seicherl; Milcherl; Weh

detention  NOUN

Gewahrsam; Verwahrung; Haft; Arrest; Sie waren/saßen zwei Stunden in Haft.; Inhaftierung; Arretierung; Nachsitzen; Karzer; Zurückhalten; Zurückbehaltung; Aufhalten

lick  NOUN

album  NOUN

Album

folk  NOUN

suitcase  NOUN

Reisekoffer; Handkoffer; Koffer

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

conflict  NOUN

Kampf; Zusammenstoß; Konflikt; Streit; Konflikt; Zwiespalt

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

setup  NOUN

Einrichtung

integrity  NOUN

Anständigkeit; Redlichkeit; Rechtschaffenheit; Integrität; Intaktheit; einwandfreier Zustand; Unversehrtheit; Unverletzlichkeit; Integrität

clothing  NOUN

Kleidung; Bekleidung; das Zwiebelschalensystem anwenden

transplant  NOUN

Setzpflanze; Setzling; Transplantat

entertainment  NOUN

Aufführung; Vorstellung; Vorführung; Bühnendarbietung; Darbietung; Unterhaltung; Animation; Entertainment

inner  ADJ

innerer; innere; inneres; inner…; innerlich; verborgen; Seelen…

critical  ADJ

entscheidend; ausschlaggebend; maßgeblich; kritisch; kritisch; bedenklich; unerlässlich; elementar; von entscheidender Bedeutung; lebenswichtig; lebensnotwendig; krisenhaft

metal  NOUN

Metall

(to) betray  VERB

(to) stink  VERB

stinken

rich  ADJ

fett; schwer; fett; reich; reichhaltig; reichlich; vollmundig; füllig; körperreich; reich; wohlhabend

(to) approve  VERB

political  ADJ

politisch

performance  NOUN

Aufführung; Vorstellung; Vorführung; Bühnendarbietung; Darbietung; Performance; Durchsatz; Leistung; Leistungsverhalten; Verrichtung; Vornahme; Durchführung; Abwicklung; Wertentwicklung

delicious  ADJ

appetitlich; köstlich; wohlschmeckend

commitment  NOUN

Bereitstellung; Zahlungszusage; Bindung; Engagement; Engagement; persönlicher Einsatz; persönliche Hingabe; Verpflichtung; Verbindlichkeit; Versprechen; Zusage, etw. zu tun

downstairs  ADV

treppabwärts; unten

definitely  ADV

definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt

structure  NOUN

bauliche Anlage; Baukörper; Bau; Gerippe; Gerüst; Gebilde; Bauweise; Bauwerk; Bau; Baute; Konstruktion; Unterwasserbau; Unterwasserbau; Gliederung; Organismus; Struktur; Aufbau; Gefüge

politic  NOUN

producer  NOUN

Hersteller; Herstellerin; Produzent; Produzentin

(to) promote  VERB

bewerben; Werbung machen; sich einsetzen

organ  NOUN

Organ; Organ; Orgel; Presseorgan

individual  ADJ

apart; eigenartig; reizvoll; besonders; einzeln; Einzel…; individuell

individual  NOUN

Einzelwesen; Person; Mensch

ideal  NOUN

Ideal; Wunschbild; Idealbild; Idealvorstellung; Ideal

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

few  ADJ

wenige

desire  NOUN

Begehren; Begierde; Begier; Drang; Wunsch; Verlangen; Sehnsucht

guitar  NOUN

Gitarre; E-Gitarre; Klampfe

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

user  NOUN

Benutzer; Benutzerin; Benützer; Nutzer; Nutzerin; Anwender; Anwenderin; Erstanwender

liver  NOUN

Leber; Leber

customer  NOUN

Kunde; Kundin

(to) rub  VERB

nitscheln; würgeln; polierschleifen; reiben; scheuern; etw. blankscheuern; sich reiben; etw. reiben; frottieren; nitscheln; würgeln

standard  NOUN

Hochstamm; Norm; Norm des britischen Normungsinstituts; Standard; Maßstab; Niveau; Standarte; Vorgabe; Werksnorm

owner  NOUN

Eigentümer; Eigentümerin; Eigner; Eignerin; Inhaber; Inhaberin; Besitzer; Besitzerin

concert  NOUN

Konzert

prisoner  NOUN

Gefangener; Strafgefangener; Strafhäftling; Häftling

spit  NOUN

Bratspieß; Landzunge; Landspitze; Spieß; Bratspieß; Spucke

value  NOUN

Nutzwert; Wert; nichts wert; Wert; an Wert gewinnen; an Wert gewinnen; Wert; Betrag

competition  NOUN

Gewinnspiel; Preisausschreiben; Preisrätsel; Konkurrenzkampf; Wettbewerb; Wettbewerb; Konkurrenz; eine Konkurrenz für jd. sein; Wettbewerb; Konkurrenz; Wettbewerb; Bewerb; Wettkampf; Turnier; einen Durchmarsch hinlegen; Wetteifern; Ringen; Geriss; Griss

(to) lower  VERB

abdämpfen; sich absenken; sich senken; missbilligend blicken; ablehnend schauen; ein finsteres Gesicht machen; niederlassen; senken; herunterlassen; herabsetzen; vermindern; niederschlagen; einhängen; niederbringen

(to) accuse  VERB

gang  NOUN

Arbeitstrupp; Trupp; Arbeitsrotte; Rotte; Bahninstandhaltungsrotte; Bahnunterhaltungsrotte; Bahndienstrotte; Bahninstandhaltungsrotte; Bahnunterhaltungsrotte; Bahndienstrotte; Arbeitstrupp; Trupp; Arbeitspartie; Partie; Bande; Verbrecherbande; Bande; Rotte; Zusammenrottung; Gruppe; Kolonne

successful  ADJ

erfolgreich; arriviert; gedeihlich; gelungen

illegal  ADJ

gesetzeswidrig; illegal; widerrechtlich; ungesetzlich; unerlaubt; rechtswidrig; gesetzwidrig; ungesetzlich; ungültig; unzulässig; unrechtmäßig; extralegal; außergesetzlich

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

limit  NOUN

Grenze; Begrenzung; Grenzwert; Grenzwert; Limes; Grenzwert

script  NOUN

Drehbuch; Manuskript; Manus; Schreibschriftart; Schreibschrift; Schriftsystem; Schrift; Oghamschrift; Ogam/Ogham

dirt  NOUN

Erzabfall; taubes Gestein; Abgänge; Berge; Schlagwetter; schlagende Wetter; Schmutz; Dreck; Unflat; Schmutz; Staub; Erde; Verschmutzung

tour  NOUN

Arbeitsschicht; Umlauf; Tournee; Gastspielreise; eine Tournee machen; auf Gastspielreise sein; auf Tour sein

awesome  ADJ

beeindruckend; grandios; ergreifend; respekteinflößend; ehrfurchtgebietend/Ehrfurcht gebietend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

(to) manage  VERB

sich behelfen; besorgen; erledigen; klarkommen; durchkommen; managen; betreuen; etw. verwalten; führen; administrieren; managen

member  NOUN

Angehöriger; Ausfachungsstab; Bauelement; Baukomponente; Bauteil; Konstruktionselement; Konstruktionsteil; Glied; Penis; Glied; Gliedmaße; Körperglied; Glied; Extremität; Mitglied; Teilhaber; Mitinhaber; Gesellschafter; Mitgesellschafter; Kompagnon; Compagnon

permission  NOUN

Erlaubnis; Genehmigung; Dreherlaubnis; Dreherlaubnis; Erlaubnistatbestand

player  NOUN

Abspielgerät; Wiedergabegerät; Mitwirkende; Mitwirkender; Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Spieler; Spielerin; Singende-Säge-Spieler; Spieler; Spielerin; Spieler; Spielerin

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

camp  NOUN

Camp; Feldlager; Lager; Zeltlager; Zeltstadt; Massenquartier; Lager

freedom  NOUN

Freiheit; Ungebundenheit; Gestaltungsspielraum; Spielraum

available  ADJ

erhältlich; lieferbar; flüssig; verfügbar; lieferbar; verfügbar; vorhanden; frei; verfügbar; erreichbar; abkömmlich; frei; vorrätig; lieferbar; auf Lager

(to) post  VERB

etw. aufgeben; etw. zur Post bringen; buchen; einsetzen; zuweisen; abkommandiert werden; postieren; aufstellen

healthy  ADJ

gesund; gesund

local  ADJ

dortig; lokal; hiesig; lokal; örtlich; ortsansässig; heimatlich

student  NOUN

Pennäler; Schüler

loud  ADJ

laut; laut; grell

loud  ADV

holy  ADJ

heilig

connection  NOUN

Anbindung; Anschluss; Ankopplung; Anschlussstück; Anschlussteil; Verbindungsstück; Verbinder; Kuppelstück; Anschlussstutzen; Verbindung; Anbindung; Verbindung; Anschluss; Direktanschluss; Verkehrsverbindung; Verbindung; Verknüpfung; Zusammenhang; Verbindung; Beziehung; Zuschaltung

corner  NOUN

Eckball; Ecke; Ecke; Eck; Winkel; Zipfel; Eckpunkt; Eckstoß; Eckball; Ecke; Corner; Monopolsituation; Monopol; Ring; Schwänze; etw. aufschwänzen; etw. schwänzen

goodness  NOUN

Güte; Tugend

research  NOUN

Forschung; exzellente Forschung; herausragende Forschung; exzellente Forschung; herausragende Forschung; Nachforschung; Recherche

video  NOUN

Bildteil; Videoaufzeichnung; Videoaufnahme; Video; Videorecorder; Videorekorder; Videosignale; Videobilder; Videodaten; Video

government  NOUN

Regierung; Staatsregierung

shirt  NOUN

Hemd; Kurzarmhemd; Halbarmhemd; Langarmhemd; Oberhemd

band  NOUN

Band; Band; Musikgruppe; Musikkapelle; Kapelle; Bande; Schar; Trupp; Kolonne; Bauchbinde; Buchbinde; Bauchbinde; Streifband; Reklamestreifen; Ring; Reifen; Streifen; Leiste

truly  ADV

ungelogen; wirklich; wahrlich

(to) focus  VERB

einleuchten; ausleuchten; fokussieren; scharfstellen

goodbye  NOUN

Abschiedsgruß; Abschied

flight  NOUN

Flucht; Fliehen; Flug; Agrarflug; Agrarflug; Flugweg; Flugroute; Flugbahn; Höhenflug; Schneckensteg; Schwarm

NBA  ORG

MPAA  ORG

Thor  ORG

Pixar  ORG

Amazon  ORG

Disney  ORG

Google  ORG

Butters  WORK_OF_AR

So what  NP

Tegridy  ORG

like 2%  NP

30 miles  QUANTITY

American  NORP

Oh, that  NP

You guys  NP

all this  NP

big news  NP

PC Babies  NP

Tegridy T  ORG

What kind  NP

mad house  NP

one thing  NP

three-act  QUANTITY

First time  NP

South Park  LOC

a hard day  NP

a new weed  NP

even tours  NP

more money  NP

real money  NP

All my weed  NP

Just a bear  NP

Oh, Butters  NP

a good idea  NP

all vanilla  NP

death metal  NP

Crimson Dawn  NP

a real thing  NP

another song  NP

forced labor  NP

gettin' beat  NP

mother China  NP

other things  NP

the new MPAA  NP

Christ's sake  NP

Jay shi damaa  NP

The only band  NP

a band biopic  NP

a little time  NP

my first time  NP

our old house  NP

the PC Babies  NP

the warm teat  NP

Actually, gang  NP

Chinese people  NP

Family meeting  NP

Inner conflict  NP

Mrph rmh rmphm  NP

Mrph rmhmhm rm  NP

Rocky Mountain  LOC

Stan's concert  NP

YouTube videos  NP

a Tegridy farm  NP

a biopic movie  NP

a close friend  NP

a free country  NP

a proud member  NP

a simpler time  NP

the Dalai Lama  NP

Pooh and Piglet  WORK_OF_AR

Very good, boys  NP

Winnie the Pooh  NP

a big p-p-place  NP

all the writers  NP

how many people  NP

old-time values  NP

the only movies  NP

the organ stuff  NP

And a commitment  NP

Chinese politics  NP

any money people  NP

my country's art  NP

really good shit  NP

their own people  NP

us American kids  NP

ya fuckin' bitch  NP

Chinese customers  NP

Oh, hey, Mitchell  NP

PC Babies' biopic  NP

Us Chinese people  NP

a 20-minute setup  NP

a little business  NP

a little research  NP

all you nice folk  NP

organ transplants  NP

over $100 million  MONEY

that fucking farm  NP

the American West  NP

the greatest idea  NP

A death metal band  NP

Even the PC Babies  NP

a clothing company  NP

a liver transplant  NP

his little friends  NP

the Chinese people  NP

Some Chinese people  NP

What wonderful luck  NP

a fat diabetic bear  NP

all the connections  NP

political prisoners  NP

the Chinese censors  NP

the Communist Party  ORG

the family business  NP

What delicious honey  NP

just a simple farmer  NP

more Chinese viewers  NP

the whole second act  NP

your Tegridy T-shirt  NP

China's beating heart  NP

a three-act structure  NP

all that biopic money  NP

some Chinese students  NP

the Chinese President  NP

the Chinese user base  NP

those Chinese viewers  NP

a small business owner  NP

all the big rock bands  NP

just a few more slurps  NP

the Chinese government  NP

any individual freedoms  NP

the Crimson Dawn biopic  NP

a better and safer place  NP

some healthy competition  NP

And all hail Tegridy Weed  NP

the Chinese P-P-President  NP

the South Park Sounderoos  LOC

the migrant detention camp  NP

Jay shi daamaa Tegridy Weed  NP

Oh, and, uh, no homosexuality  NP

millions of millions of dollars  MONEY

some good ol' Rocky Mountain weed  NP

our local South Park fourth graders  NP

fourth  ORDINAL

Chinese  NORP

© 2025