TV-Serie: South Park - 22x5

(to) aah  VERB

app  NOUN

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

chh  NOUN

(to) got  VERB

hoo  NOUN

ugh  NOUN

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

fuck  NOUN

Fick; Ficken; Fickerei; Vögeln

(to) fuck  VERB

jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; mit jdm. ficken; vögeln; rammeln

p.m.  NOUN

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

uber  ADJ

mmmph  NOUN

(to) wanna  VERB

fuckin  ADJ

(to) gettin  VERB

(to) commute  VERB

pendeln

goddamn  ADJ

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

(to) scootin  VERB

texting  NOUN

SMSen; Senden von Kurznachrichten

willing  ADJ

bereitwillig

bullcrap  NOUN

favorite  ADJ

informed  ADJ

neighbor  NOUN

Nachbar; Nachbarin; Nebenmann

(to) spout  VERB

herausspritzen; spritzen; ausstoßen; palavern; quatschen; salbadern; speien

thingie  NOUN

treater  NOUN

treating  NOUN

(to) bombard  VERB

bestürmen; überschütten; bombardieren; zerbomben

cellphone  NOUN

Mobiltelefon; Funktelefon; Handy

counselor  NOUN

Berater; Betreuer; Beratungslehrer; Beratungslehrerin; Betreuer; Betreuerin in einem Sommerlager; Botschaftsrat; Rechtsanwalt; Rechtsanwältin; Anwalt; Anwältin; Advokat; Rechtsberater

shitload  NOUN

somewhere  ADV

irgendwo

counseling  NOUN

Beratung

neighboring  NOUN

neighborhood  NOUN

Dunstkreis; Umgebung; Wohngegend; Gegend; Wohnviertel; Viertel; Kiez; Gräzel; Quartier

(to) rake  VERB

in/unter etw. nach etw. stöbern; in etw. herumstöbern

(to) unwind  VERB

sich abwickeln; entspannen; ausspannen; abschalten; die Seele baumeln lassen; abspannen

woe  NOUN

Kummer; Leid

scooter  NOUN

Roller; Elektrotrottinett; E-Trotti

gender  NOUN

Genus; Geschlecht; Geschlechtszugehörigkeit; Geschlechterrolle; Geschlecht

(to) scoot  VERB

abhauen; sausen; eilen; flitzen

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

(to) download  VERB

ridge  NOUN

Ausläufer; Hochdruckkeil; Zwischenhoch; Hochdruckkeil; Zwischenhoch; Dachfirst; First; Gussgrat; Gratrippe; starker Grat; Quetschung; Rippe; Grat; Verstärkungsrippe; Rippe; Wulst; erhöhte Linie; Rippe; Scheitel

jerk  NOUN

Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Ruck; Sprung; Satz; auf einmal; Zuckung; Zusammenzucken; Zusammenfahren

compassionate  ADJ

mitfühlend; mitleidig; mitleidvoll; mitleidsvoll

butt  NOUN

großes Fass; Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß; Stiefel; Bogen; Doppelloch; Zielscheibe; Zigarettenstummel; Zigarettenkippe; Kippe; Tschick

(to) embrace  VERB

erfassen; ergreifen; hegen; umarmen; umfassen; umschlingen

pail  NOUN

Eimer; Kübel

ridiculous  ADJ

horrend; völlig überzogen; lächerlich; lachhaft; zum Lachen

neutral  ADJ

neutral; wertfrei; neutral; blockfrei; nicht paktgebunden; neutral; Null…; Ruhe…; wertneutral; entspannt

temptation  NOUN

Versuchung; Verlockung; Anfechtung

sidewalk  NOUN

Gehweg; Bürgersteig; Gehsteig; Trottoir

humble  ADJ

bescheiden; niedrig; einfach; gering; demütig; ergeben; devot

teen  NOUN

Jugendliche; Jugendlicher; Teenager; Jüngling

nightmare  NOUN

Albtraum; Alptraum; Albdrücken; Alpdrücken; Alpdruck; Incubus

wee  ADJ

winzig; klein

equal  ADJ

ebenbürtig; gleichrangig; gleich; gleich; gleich groß; isokor; jdm. gleichberechtigt; paritätisch

scan  ADJ

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

convenient  ADJ

bequem; komfortabel; geeignet; günstig; passend; genehm; günstig gelegen; zweckdienlich; dienlich; zweckmäßig; praktisch; brauchbar

(to) pile  VERB

etw. anhäufen; horten; bunkern; äufnen; kaputt fahren; rammen

household  NOUN

Haushalt; Hausstand; Hausgemeinschaft; Privathaushalt

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

(to) gather  VERB

sich einfinden; um sich greifen; sich breitmachen; sich zusammenbrauen; sich zusammenziehen; mehrere Dinge zusammenführen; zusammenstellen; versammeln

few  ADJ

wenige

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

(to) climb  VERB

klettern; erklettern; erklimmen; steigen; besteigen; ersteigen; er/sie erklimmt; er/sie besteigt; er/sie ersteigt; ich/er/sie erklomm; ich/er/sie bestieg; ich/er/sie erstieg; er/sie hat/hatte erklommen; er/sie hat/hatte bestiegen; er/sie hat/hatte erstiegen; klimmen; ich/er/sie klomm

pillow  NOUN

Kopfkissen; Kissen; Kopfpolster; Polster; Bettpolster

aisle  NOUN

Gang; Seitenschiff

costume  NOUN

Kostüm; Theaterkostüm

county  NOUN

Grafschaft; Verwaltungsbezirk; Bezirk; Landkreis; Kreis

bowl  NOUN

Bowle; Holzkugel; Kugel; Kuppa; Cuppa; Napf; Pfeifenkopf; Schüssel; Becken; Schale; Kessel; Kübel

rise  NOUN

Anhebung; Ansteigen; Anstieg; Aufstieg; Bodenerhebung; Erhebung; Anhöhe; Höhe; Erhöhung; Steigerung; Anstieg; Zunahme; Zuwachs; Gehaltszulage

tower  NOUN

Turm

technology  NOUN

Technik; Technologie; Spitzentechnologie

season  NOUN

Jahreszeit; Saison; Spielzeit; Staffel

butter  NOUN

Butter; Teebutter; Vorzugsbutter

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

load  NOUN

Beanspruchung; Belastung; Bürde; Frachtgut; Fracht; Ladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung; Stückgutladung; Stückgutladung; Fuhre; Laborierung; Last; Belastung; Last; Ladung; Lasteinwirkung; Last; Tragfähigkeit; Wichse

crisis  NOUN

Krise

(to) prepare  VERB

etw. ausarbeiten; präparieren; veranstalten; zubereiten; bereiten; etw. vorrichten

damn  ADJ

vermaledeit

friendly  ADJ

freundlich; liebenswürdig; freundschaftlich; gemütlich

lane  NOUN

Durchfahrt; Schiffsdurchfahrt; Fahrspur; Spur; Fahrstreifen; gesperrter Fahrstreifen; Auch das hat einmal ein Ende.; schmaler Fahrweg; Gasse; Gasse; Richtungsfahrbahn

awesome  ADJ

beeindruckend; grandios; ergreifend; respekteinflößend; ehrfurchtgebietend/Ehrfurcht gebietend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

parking  NOUN

Parken; Parken; Parkmöglichkeit; Parkplätze

(to) borrow  VERB

fancy  ADJ

Zier…; auf Aussehen gezüchtet; auf hübsch gezüchtet; ausgefallen; extravagant; schrill; überkandidelt; exquisit; hochwertig; von bester Qualität; fein; schick; nobel; vornehm; exklusiv; kostspielig; piekfein; ein Nobelrestaurant; kompliziert; ausgefeilt; aufwändig; kunstvoll; kunstreich; mehrfarbig; mehrfärbig, vielfarbig; bunt; polychrom

(to) switch  VERB

schalten; verschieben; umschalten

community  NOUN

Gemeinde; Kommune; auf Kommunalebene; Gemeinschaft; Gemeinde

nothing  NOUN

Nichts

(to) dump  VERB

abziehen; dumpen

candy  NOUN

Kandiszucker; Kandis; Grümmelkandis; Süßigkeiten; Naschereien; Leckereien; Schleckereien; Leckerlis; Näschereien; Konfetti

scary  ADJ

beängstigend; erschreckend; gruselig; furchterregend; furchteinflößend; schreckenerregend

someday  ADV

eines Tages; später einmal; in späteren Zeiten; noch einmal; dereinst; dermaleinst; einst

(to) account  VERB

connection  NOUN

Anbindung; Anschluss; Ankopplung; Anschlussstück; Anschlussteil; Verbindungsstück; Verbinder; Kuppelstück; Anschlussstutzen; Verbindung; Anbindung; Verbindung; Anschluss; Direktanschluss; Verkehrsverbindung; Verbindung; Verknüpfung; Zusammenhang; Verbindung; Beziehung; Zuschaltung

(to) bite  VERB

Wirkung zeigen; sich bemerkbar machen; greifen; beißen; zubeißen

everywhere  ADV

überall; allerorts; allenthalben; allerorten; allerwärts

folk  NOUN

trick  NOUN

Freier; Kunstgriff; Kunststück; Stich; Tipp; Trick; Kniff; Tipps und Tricks für die Küche; Trick; Masche; Dreh

(to) trick  VERB

jdn. mit einem Trick/trickreich dazu bringen, etw. zu tun; jdm. etw. herauslocken; jdn. um etw. prellen; jdm. etw. abluchsen; jdm. etw. (betrügerisch) herauslocken; tricksen

guard  NOUN

Abzugsbügel; Drückerbügel; Bewacher; Bewacherin; Deckung; Schutzvorrichtung; Schutz; Sicherungsvorrichtung; Sicherungseinrichtung; Wache; Wächter; Wachmann; Wachmannschaft; Bewachung; Wächter; Zugbegleiter; Zugsbegleiter; Schaffner; Kondukteur

credit  NOUN

Anrechnung; Glaubwürdigkeit; Gutpunkt; Gutschrift; Kredit; Darlehen; Lieferantenkredit; auf Kredit leben; ein Darlehen aufnehmen; ein Darlehen aufnehmen; die Kreditsumme um 1 Mio. auf 5 Mio. erhöhen; Kreditbrief; Akkreditiv; Akkreditive; bestätigtes/unbestätigtes Akkreditiv; teilbares Akkreditiv; übertragbares Akkreditiv; widerrufliches/unwiderruflches Akkreditiv; Nach-Sicht-Akkreditiv; Schein; Vertrauen; Glaube

(to) rid  VERB

loswerden

Amex  ORG

Twix  ORG

, Kyle  NP

1 Twix  NP

OH GOD  NP

Stotch  ORG

damn it  NP

fancy e  NP

you guys  NP

Good luck  NP

Hey, guys  NP

Raisinets  NORP

one thing  NP

you jerks  NP

But, Kenny  NP

Hey, Randy  NP

MUSKETEERS  ORG

South Park  LOC

What aisle  NP

Whoa, shit  NP

a good kid  NP

just a kid  NP

mff mrmmph  NP

mmmph mrrr  NP

more candy  NP

♪ Headin  NP

John Dougal  NP

Security co  NP

a butt load  NP

candy trick  NP

more houses  NP

noo noo noo  ORG

the one kid  NP

you animals  NP

16 Raisinets  NP

a wee cooper  NP

an Uber home  NP

damn streets  NP

enough candy  NP

my own house  NP

not even GPS  NP

Officer Brown  NP

What the hell  NP

a fuckin' car  NP

a pillow case  NP

little pieces  NP

the last time  NP

the side door  NP

you city folk  NP

12 Hot Tamales  NP

Friendly faces  NP

Reese's Pieces  ORG

a little candy  NP

all your candy  NP

any more candy  NP

crisis control  NP

each household  NP

my entire bowl  NP

Halloween night  NP

Happy Halloween  NP

Our little town  NP

World War Three  EVENT

a little secret  NP

at least $6,000  MONEY

bigger problems  NP

that much candy  NP

the last people  NP

the next person  NP

"Howdy, neighbor  NP

All right, Kenny  NP

Payday Bite Size  NP

Whatchamacallits  ORG

a good counselor  NP

some big company  NP

three large bags  NP

very little time  NP

20 Reese's Pieces  NP

Ample parking day  NP

Snickers Fun Size  ORG

a goddamn scooter  NP

my favorite month  NP

that misty season  NP

the old Halloween  NP

this awesome plan  NP

Chh, chh, chh, haa  NP

Whose damn scooter  NP

a community crisis  NP

all the other kids  NP

half a Nestle Crun  NP

inside information  NP

my Halloween candy  NP

the best Halloween  NP

the greatest night  NP

All right, everyone  NP

Hey, willy-wallacky  NP

a goddamn red light  NP

so much more ground  NP

the cellphone tower  NP

a credit card number  NP

the nearest scooters  NP

this cellphone tower  NP

♪ ♪ Humble folks  NP

Almond Joy Snack Size  NP

Just a few Milky Ways  NP

MORE THREE MUSKETEERS  NP

at least $6,000 worth  NP

butters' neighborhood  NP

just a security guard  NP

the school bell rings  NP

all the other children  NP

all these other people  NP

these fuckin' scooters  NP

all these damn scooters  NP

some more fuckin' candy  NP

Reese's Teenie Weenie Size  NP

those little scan thingies  NP

all the neighboring counties  NP

A lane quo rooshety roo roo roo  NP

Visa  ORG

© 2025