TV-Serie: South Park - 2x15
ass ADJ
ass NOUN
Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier
(to) got VERB
hey ADJ
hon NOUN
bozo NOUN
Dussel; Doofie
dude NOUN
Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter
(to) fuck VERB
jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; mit jdm. ficken; vögeln; rammeln
heck NOUN
turd NOUN
Scheiße; Kacke; Scheißhaufen
bitch NOUN
Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person
hella ADJ
hella ADV
hella NOUN
(to) wanna VERB
weeee ADJ
biggie NOUN
feelin ADJ
(to) piss VERB
pinkeln; schiffen; pullern; strullen; strunzen; pieseln; bieseln; seichen; pischen; wiescherln; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen; klein machen; Pipi machen; Lulu machen; ablitern; pissen; brunzen; in Strömen regnen; pissen
talkin NOUN
anyways ADV
ohnehin; ohnedies; sowieso; eh
carving NOUN
Kantenfahren; Carving; Schnitzen; behauene Figur; geschnitzte Figur; Skulptur
friggin ADJ
fucking ADJ
Scheiß…; verflucht; verdammt
goddamn ADJ
theater NOUN
Schauplatz; Schauspielhaus; Theater; Theaterhaus
ghoulish ADJ
perfid; perfide; dämonisch; diabolisch; schaurig; gruselig; unheimlich; makaber
hashbrown NOUN
monstrous ADJ
monströs; ungeheuer; riesig; scheußlich; missgestaltet; monströs
somewhere ADV
irgendwo
gingerfication NOUN
lame ADJ
lahm; schwach; nicht überzeugend
buck NOUN
Bock; Bocksprung; Dollar; Rammler; Hasenbock
(to) zap VERB
sausen; schießen; flitzen; fegen; fetzen; düsen; huschen; preschen; zappen
imposter NOUN
Hochstapler; Trickbetrüger
lantern ADJ
lantern NOUN
Laterne
(to) assign VERB
abstellen; ernennen; festlegen; festsetzen; bestimmen; zurechnen
goldfish NOUN
Goldfisch
(to) mellow VERB
zur Reife bringen; milder werden; weicher werden; mildern; reifen; reifer werden; umgänglicher werden
(to) carve VERB
auf den Kanten fahren; carven; schnitzen; tranchieren; zerlegen; zerschneiden; einritzen; einschneiden; schrämen
racist ADJ
rassistisch
captive ADJ
firmeneigen; unternehmenseigen; konzerneigen; gefangen; unverlierbar
dumb ADJ
dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; sprachlos; stumm; sprechunfähig
rind NOUN
Rinde; Schale; Schwarte
fluffy ADJ
flaumig; flockig; flauschig; kuschelweich; fusselig; fusslig
spaghetti NOUN
spooky ADJ
gespenstisch
burial NOUN
Bestattung; Beerdigung; Beisetzung; Ort der Beisetzung; Versenkung
shovel NOUN
Baggerschaufel; Schaufel; Baggerlöffel; Löffel; Baggerkübel; Baggereimer; Löffelbagger; Schaufel; Schippe; Schüppe
fart NOUN
Furz; Pups; Pupser; Schoaß; Schaas
(to) disrespect VERB
butt NOUN
großes Fass; Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß; Stiefel; Bogen; Doppelloch; Zielscheibe; Zigarettenstummel; Zigarettenkippe; Kippe; Tschick
squash NOUN
Dicksaft; Fruchtsaftkonzentrat; Fruchtsirup; Verdünnungssaft; Quetschpräparat; Squash
terrifying ADJ
erschreckend; entsetzlich; Furcht einflößend; Angst/Grauen erregend; grauenerregend; schrecklich; entsetzlich; grässlich; grauenhaft; grauenvoll; grausig; gräulich; scheußlich
pal NOUN
Kumpel; Kumpan; Spezi
(to) haunt VERB
einen Ort ständig aufsuchen; heimsuchen; spuken; umgehen; herumspuken
beginning NOUN
Antritt; Beginn; Anfang; Start; Auftakt
backyard NOUN
Hinterhof
suggestion NOUN
Ansinnen; Vorschlag; Anspielung; Unterstellung; Vorwurf; Anzeichen; Anhaltspunkt; Spur; Hauch; Suggestion; Vorschlag; Anregung; auf Anregung von; auf Anregung von; ihrem Vorschlag folgend
spelling NOUN
Rechtschreibung; Orthographie; Orthografie; Schreibweise; Schreibung; Auseinanderschreibung
napkin NOUN
Serviette; Mundtuch
parallel ADJ
nebenläufig; parallel; parallel
(to) mock VERB
sich über jdn./etw. mokieren; jdn./etw. belächeln; spotten
pork NOUN
Schweinefleisch; Schweinernes; Schweiniges
tender ADJ
zärtlich; zart; weich; empfindlich
freaky ADJ
komisch
goody ADJ
(to) jar VERB
knarren; kreischen; quietschen; schnarren; rasseln; zanken; widerstreiten; nicht zusammenpassen; nicht harmonisieren; sich beißen; sich schlagen; divergierende Meinungen
skinny ADJ
dürr; spindeldürr; knochendürr; klapperdürr; spillerig; zaundürr; brandmager; knochendürr sein; ein Strich in der Landschaft sein; mager; dünn
(to) suck VERB
mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.
(to) stab VERB
blade NOUN
Blatt; Flügel; Flügelblatt; Halm; Irisblende; Lamelle; Klinge; Kufe; Planierraupe; Schubraupe; Bulldozer; Kettendozer; Schaufelblatt; Schwert; Klinge; Turbinenschaufel; Schaufel
salesman NOUN
Händler; Verkäufer; Verkäuferin
(to) lighten VERB
erhellen; erleuchten; erleichtern; entlasten; leichter werden
(to) restrain VERB
zurückhalten; bändigen; hemmen
dull ADJ
abgenutzt; beschränkt; minderbemittelt; unterbelichtet; dämlich; einfältig; dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; fade; öde, stumpfsinnig; wenig ansprechend; trocken; langweilig; fade; steif; matt; matt; lahm; schwerfällig; stumpf; dumpf; trübe; trist; trostlos; öd; öde; trübe; trüb; grau
foul ADJ
ekelhaft; schmutzig; stinkend; übelriechend
(to) ditch VERB
notwassern; im Wasser notlanden; wegschmeißen; wegwerfen
pumpkin NOUN
Schnuckelchen; Mäuschen; Süße; Süßer
(to) complain VERB
sich beklagen; sich beschweren; klagen; reklamieren
dignity NOUN
Würde; Erhabenheit
corn NOUN
Hühnerauge; Krähenauge; Klavus; Korn; Kornfrucht; Mais; Kukuruz; Welschkorn; türkischer Weizen; Türken
flu NOUN
Influenza; Grippe; Darmgrippe; gastrointestinale Grippe; Darmgrippe; gastrointestinale Grippe
upside ADV
twin NOUN
Zwilling
murderer NOUN
Mörder; Mörderin
jealous ADJ
eifersüchtig; neidisch; neidvoll
amazing ADJ
erstaunlich; staunenswert; verblüffend
sweetheart NOUN
Feinsliebchen; Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär; Liebste; Liebster; Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi
visitor NOUN
Besucher; Besucherin
(to) surround VERB
etw. umgeben; umfassen; umgrenzen; umschließen; umstehen
provision NOUN
Bereitstellung; Beistellung; Stellung; Zurverfügungstellung; Zurverfügungstellen; Bestimmung; Regelung; Einrichtung; Vorrichtung; Rückstellung; Steuerrückstellungen; Steuerrückstellungen; Vorsorge; Erbringung
few ADJ
wenige
electricity NOUN
Elektrizität
(to) capture VERB
einnehmen; erobern; erbeuten; gefangen nehmen; gefangennehmen; kapern
(to) accompany VERB
bush NOUN
Buchse; Büchse; Busch; Strauch
random ADJ
stochastisch; vom Zufall abhängig; Zufalls…; probabilistisch; wahlfrei; willkürlich; zufällig; Zufalls…; zufallsbedingt
thick ADJ
dichtbewachsen; dicht bewachsen; dicht; ein dichter Wald; ein dichter Wald; dick; dick; mächtig; sämig; stark
trail NOUN
Fußweg; Pfad; Nachlauf; Nachlaufstrecke; Schleifspur; Spur; Fährte
creepy ADJ
gruselig; unheimlich
cookie NOUN
Cookie; Online-Identifikator; Keks; Keks; Plätzchen; Brötle; Guetsle; Guetzli; Biskuit
candle NOUN
Kerze
kitty NOUN
Gemeinschaftskasse; Gemeinschaftskassa; Kätzchen; junge Katze; Miezekätzchen; Miezekatze; Mieze; Schmusekätzchen; Schmusekatze; Muschikatze; Büsi; Spielkasse; Spielkassa
costume NOUN
Kostüm; Theaterkostüm
opposite ADJ
entgegengesetzt; gegenständig; gegenüberliegend; jenseitig; konträr; nebenstehend
opposite NOUN
Gegenkathete; Gegensatz; Meine zwei Brüder könnten gegensätzlicher nicht sein.; Gegenteil; Das Gegenteil von „schnell“ ist „langsam“.; Das Gegenteil von „schnell“ ist „langsam“.
pet ADJ
pet NOUN
Haustier; Heimtier; Liebling; Lieblingstier; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi
(to) enter VERB
auffahren; betreten; in (einen Ort) eintreten; er/sie tritt ein; ich/er/sie trat ein; er/sie ist/war eingetreten; in einen Raum eintreten; einfließen; eintreten; hereinkommen; einfahren
contest NOUN
Wettbewerb; Wettstreit; Wettkampf; Kampf
prisoner NOUN
Gefangener; Strafgefangener; Strafhäftling; Häftling
quarter NOUN
Gegend; Viertel; Himmelsrichtung; Seite; Viertel; drei viertel 10; drei viertel 10; viertel 9; viertel 9; Vierteldollar; 25-Cent-Stück
thin ADJ
dünn; schütter; dünnwandig; Dünnwand…; mager; hager; schmal
winner NOUN
Gewinner; Gewinnerin; Sieger; Erstplatzierte; Erstplatzierter
pot NOUN
Cannabiskraut; Marihuana; Gras; Kännchen; Kanne; Krug; Pokal; Preis; Potentiometer; Poti; Pott; Topf
policeman NOUN
Polizeibeamter; Polizist; Ordnungshüter; Schachtsperre
mouse NOUN
Leisetreter; Maus; Maus; Computermaus; Messrechen; Messharke
yard NOUN
Garten; Hausgarten; Hof; Lagerplatz; Rah; Rahe; Schiffswerft; Werft; Yard
native ADJ
angeboren; natürlich; nativ; einheimisch; eingeboren; indigen; autochthon; heimatlich; Heimat…; seine Heimat Polen; heimisch; einheimisch; beheimatet; autochthon; heimisch; einheimisch; eingesessen; bodenständig; muttersprachlich; programmeigen; systemeigen; auf die Software/Hardware zugeschnitten; programmspezifisch; programmeigen; nativ; systemspezifisch; systemeigen; maschinenspezifisch; nativ; ursprünglich; original; Ur…; gediegen
fry NOUN
beard NOUN
Bart; Bart; Granne; Widerhaken
blanket NOUN
Bettdecke; Decke; Decke; Teppich; Plane; Tuch
(to) prepare VERB
etw. ausarbeiten; präparieren; veranstalten; zubereiten; bereiten; etw. vorrichten
homework NOUN
Heimarbeit
trap NOUN
Bunker; Falle; Fallgrube; Fangstelle; Haftstelle; Trap; Maul; Schnabel; Schnauze; Futterluke; Klappe; Fresse; Sabbel; Gosche; Pappe; Schnorre; Latz; Halt die Goschen!; Pferdewagen; Ponywagen; kleiner, zweirädriger Pferdewagen; Ponywagen; Scheidevorrichtung; Abscheider; Schmollmund; Flunsch; Flappe; Schnute; Schnütchen; Schnoferl; Trapp; Wurfmaschine; Fahrt; Falle
mirror NOUN
Außenspiegel; Spiegel; venezianischer Spiegel; halbdurchlässiger Spiegel; Spiegelbild; Spiegel; Widerspiegelung
universe NOUN
Gesamterhebungsumfang; Grundgesamtheit; Ausgangsgesamtheit; statistische Gesamtheit; statistische Masse; statistisches Ensemble; statistisches Kollektiv; Grundpopulation; Gesamtheit; Universum; Weltall; All; Weltall; Kosmos
basement NOUN
Fundament; Sockel; Unterschicht; Unterlage
brother NOUN
Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder
(to) bury VERB
crack NOUN
Einriss; Anriss; Fissur; Knacken; Crack; Oberflächenriss; Riss; Sprung; Schrunde; Hautschrunde; Rhagade; Spalt; Ritze; Witz
(to) crack VERB
knacken; krachen; knallen; brechen; knistern; knattern; sich überschlagen; zerknallen; platzen; springen
pocket NOUN
Druse; Geode; Gaseinschluss; Gasblase; Blase; Gaspore; Horst; Hülle; Fach; Tasche; Nest; Kessel; Schlitz; Tasche; bestimmtes Gebiet; bestimmte Gegend; bestimmter Bereich; vereinzelte Gruppe; Einschluss; Einschluß
player NOUN
Abspielgerät; Wiedergabegerät; Mitwirkende; Mitwirkender; Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Spieler; Spielerin; Singende-Säge-Spieler; Spieler; Spielerin; Spieler; Spielerin
(to) exist VERB
vorhanden sein; vorkommen; existieren; es ist/war vorgekommen; es hat/hatte existiert; vorliegen; bestehen; gegeben sein; wesen
(to) watch VERB
überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken
(to) wake VERB
aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht
insurance NOUN
Assekuranz; Versicherung; Veruntreuungsversicherung; Personengarantieversicherung; Veruntreuungsversicherung; Personengarantieversicherung; Versicherung mit Überschussbeteiligung
(to) avoid VERB
(to) dig VERB
baggern; graben; buddeln; schürfen; in einem Behältnis nach etw. kramen; stöbern; stieren; stoßen; schubsen; lösen
stage NOUN
Bühne; Podium; Etappe; Teilstrecke; Streckenabschnitt; Farbläufer; Reibstein; Objekttisch; Schauplatz; Stadium; Phase; Stufe; Zeitpunkt; zu diesem Zeitpunkt; zum jetzigen Zeitpunkt; Wasserstand; Pegelstand; Wasserpegel; Wasserspiegel; Höchstwasserstand; Höchstwasserspiegel; Niederwasserstand; Niederwasserspiegel; wechselnder Pegelstand; wechselnder Wasserspiegel; Arbeitsphase
(to) shake VERB
erzittern; beben; erbeben; zittern; wackeln; beben
handsome ADJ
beachtlich; erheblich; beträchtlich; stattlich; ansehnlich; erklecklich; gut aussehend; attraktiv; ansehnlich; stattlich; anmutig; hübsch
pie NOUN
gedeckter Kuchen; Pastete
storm NOUN
Empörungswelle; öffentlicher Aufschrei; Proteststurm; Sturm der Entrüstung; Schmähgewitter; Shitstorm; Gewitter; Donnerwetter; Sturm; Unwetter
program NOUN
Programm; Programm; Spielplan; Programmheft
(to) warn VERB
jdn. abmahnen; alarmieren; warnen
knife NOUN
Messer; Schneidemesser; Messer; Klinge
chocolate NOUN
Praline; Praliné; Schokolade; Schoko; Schoggi
couch NOUN
scary ADJ
beängstigend; erschreckend; gruselig; furchterregend; furchteinflößend; schreckenerregend
(to) hook VERB
jdn. hakeln
television NOUN
Fernsehen; Antennenfernsehen; Fernsehgerät; Fernsehapparat; Fernseher; Flimmerkiste; Mattscheibe; Röhre; Glotze; Flachbildfernseher; Television
warning NOUN
Mahnung; Warnung; Verwarnung; Warnhinweis; Warnung
(to) settle VERB
abmachen; sich absenken; sich senken; begleichen; sich niederlassen; sich einen Wohnsitz nehmen; sich niederschlagen; sich ablagern; sich absetzen; einen Bodensatz bilden; sich setzen
(to) afford VERB
following ADJ
anschließend; folgend; im Anschluss an; folgend; weiter; darauf folgend; darauffolgend; unten stehend; untenstehend; unten genannt; folgend
address NOUN
Adresse; Anschrift; Firmenanschrift; Adresse; Anrede; Sie-Form; Gewandtheit; Rede; Ansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); Festvortrag
usual ADJ
alt; gewöhnlich; normal; wie gehabt; Zustand wie immer; normale Geschäfte; üblich; allgemein üblich; gebräuchlich; gewohnt; angestammt; Stamm-; altgewohnt
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
shirt NOUN
Hemd; Kurzarmhemd; Halbarmhemd; Langarmhemd; Oberhemd
folk NOUN
pant NOUN
(to) fill VERB
etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten
(to) lock VERB
etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren
mister NOUN
(to) trick VERB
jdn. mit einem Trick/trickreich dazu bringen, etw. zu tun; jdm. etw. herauslocken; jdn. um etw. prellen; jdm. etw. abluchsen; jdm. etw. (betrügerisch) herauslocken; tricksen
total ADJ
ganz; gesamt; gesamt; restlos; spurlos; umfassend; total; breit angelegt; groß angelegt; Groß…; Rundum…; völlig; vollständig
mood NOUN
Anwandlung; Aussageweise; Modus; Stimmung; Laune; Gemütslage; Stimmungslage; Stimmungslage
goodbye NOUN
Abschiedsgruß; Abschied
- Ya NP
Jimmy PRODUCT
- Mrs. NP
- Shut NP
- What NP
Indian NORP
OK Ms. NP
Stanley ORG
Ya dude NP
Yes hon NP
fat ass NP
- Dammit NP
Aunt Flo NP
Hey Chef NP
Oh, what NP
What the NP
all this NP
you guys NP
CD player NP
Ok people NP
Which one NP
a new car NP
ass holes NP
OK Stanley ORG
South Park LOC
a bad Aunt NP
a door way NP
all scenes NP
care folks NP
my pot pie NP
tired Stan NP
us Cartman NP
you talkin NP
- Hey dudes NP
- Like what NP
A BAD KITTY NP
Stan's fish NP
every thing NP
mommy's gon NP
people pets NP
Best friends NP
Evil Cartman NP
Exactly what NP
Not Aunt Flo NP
Who the hell NP
Why the hell NP
my black ass NP
my evil twin NP
n't you guys NP
other houses NP
that gun kid NP
the bus stop NP
the only way NP
- Oh no, dude NP
Hello Stanley ORG
Nice costumes NP
Sorry Cartman NP
Spooky Vision WORK_OF_AR
Stanley mommy NP
Well, goodbye NP
What the hell NP
a better idea NP
a normal fish NP
a total bitch NP
another knife NP
hella Cartman NP
hella fat ass NP
money Cartman NP
the back yard NP
the evil pets NP
the pet store NP
your Aunt Flo NP
your trap kid NP
�crack corn NP
Kenny's mother NP
Kenny's squash NP
Missing people NP
Oh, no problem NP
a mocking bird NP
a new goldfish NP
all the bodies NP
any pet stores NP
that pet store NP
the next thing NP
the phone book NP
the whole mess NP
what pet store NP
My pet goldfish NP
South Park dude NP
Stan's Aunt Flo NP
What a good son NP
a few questions NP
a new beginning NP
alone butt hole NP
goody two-shoes NP
many pork-rinds NP
my best friends NP
my mister kitty NP
so much trouble NP
such a good boy NP
the dead bodies NP
the spooky fish NP
Mister Wholesome NP
all those people NP
ass Evil Cartman NP
someone's bushes NP
spooky spaghetti NP
the best pumpkin NP
the good Cartman NP
the ninth return NP
My fluffy old pal NP
a Halloween lunch NP
that mocking bird NP
that stupid beard NP
the Wampanoa rest NP
the basement door NP
the first problem NP
the other problem NP
this fucking fish NP
your home theater NP
- What a good baby NP
Good night Stanley NP
Your very own fish NP
about friggin time NP
all the pet stores NP
sound home theater NP
that spelling test NP
the other universe NP
these great people NP
your goddamn mouth NP
your little shovel NP
Parkinson's Disease NP
a parallel universe NP
a terrifying napkin NP
freaky French fries NP
her monthly visitor NP
such a handsome boy NP
the carving contest NP
you captive Officer NP
Indian Burial Ground ORG
Indian burial ground NP
Oh nice costume dude NP
Oh, Officer Barbrady NP
Your such a good boy NP
a few missing people NP
everyone's back yard NP
mommy's little angel NP
that many pet stores NP
� Hush little baby NP
The following program NP
There, there Aunt Flo NP
all the other returns NP
another random person NP
the Evil Eric Cartman NP
The Gingerfication gun NP
a cute little goldfish NP
your� hella-universe NP
This gingerfication gun NP
an Indian burial ground NP
�or haunted hashbrown NP
a squash-o-lantern Kenny NP
some tender, loving care NP
such a bad little squash NP
an evil parallel universe NP
my evil parallel universe NP
this land's native people NP
the evil opposite universe NP
the evil parallel universe NP
the Pumpkin Carving Contest WORK_OF_AR
absolutely ghoulish Terrence NP
the Halloween chocolate ball NP
the captured policeman stuff NP
a skinny, white insurance salesman NP
some sleep baby mommy's taken care NP
the Indian Burial Ground Pet Store EVENT
the "Indian Burial Ground Pet Store EVENT
your fat, racist, foul-mouth friend NP
the Terrence and Philip Halloween special NP
�and a creepy cookie and monstrous milk� � NP
ninth ORDINAL
French NORP