TV-Serie: South Park - 19x6

(to) aah  VERB

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

ugh  NOUN

uke  NOUN

anal  ADJ

anal; übergenau; pingelig; pitzelig; krüsch; mäkelig; heikel; etepetete

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

seme  NOUN

spaz  NOUN

Blödmann; Idiot; Trottel; Koffer; Vollpfosten; Vollhorst; Vollkoffer; Spast; Spasti; Kretin

yaoi  NOUN

asian  ADJ

honor  NOUN

Ehre; Ehrung

kiddo  NOUN

mein Lieber; meine Liebe; Liebes; mein Freund; Sportsfreund; Kindchen; Mädchen

penis  NOUN

Glied; Penis

(to) tweek  VERB

chick  NOUN

Küken; Küchlein; Mieze; Biene; Katz; eine heiße Schnitte; eine fesche Katz; eine heiße Braut

gander  NOUN

Gänserich; Ganter; Ganserer; Ganauser

korean  ADJ

rumor  NOUN

Gerücht

teehee  NOUN

wiener  NOUN

asshole  NOUN

Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau; Pisser

(to) cartman  VERB

playing  NOUN

Spielen; Spielerei

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

sweetie  NOUN

Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Süße; Süßer; Schätzchen

american  ADJ

hormonal  ADJ

hormonal

(to) sputter  VERB

brutzeln; sich ereifern; hervorstoßen; prusten; spritzen; sprudeln; stottern; zischen; aufzischen

(to) apologize  VERB

Abbitte leisten; jdm. etw. abbitten; sich entschuldigen

attracted  ADJ

perplexed  ADJ

verdutzt; perplex; ratlos

scattered  ADJ

diffus; vereinzelt; einzeln; verstreut; zerstreut; vereinzelt

somewhere  ADV

irgendwo

whimsical  ADJ

verstiegen; wunderlich; launig; launenhaft; schrullig; schrullenhaft; seltsam; skurril

flattering  ADJ

schmeichelhaft; vorteilhaft; schmeichelnd

guideline  NOUN

Leitlinie; Richtlinie; Vorgabe

altercation  NOUN

lautstarke Auseinandersetzung; lautstarke Meinungsverschiedenheit

progressive  ADJ

fortschreitend; progressiv; fortschrittlich; zukunftsgerichtet; progressiv; stufenweise; abgestuft; Stufen…; schrittweise

homosexuality  NOUN

Homosexualität

(to) fictionalize  VERB

transcendental  ADJ

metaphysisch; übersinnlich; überirdisch; transzendent; transzendental

disciplinary  ADJ

disziplinarisch; Disziplinar…

atrocity  NOUN

Gräueltat; Greueltat; Schreckenstat; Hässlichkeit; Scheußlichkeit; Untat; Grausamkeit

(to) rumble  VERB

grollen; rumpeln; poltern; rumoren

lame  ADJ

lahm; schwach; nicht überzeugend

wistful  ADJ

schwärmerisch; sehnsüchtig; versonnen; wehmütig; melancholisch

(to) dominate  VERB

dominieren; vorherrschen; beherrschen; emporragen; herrschen

intercourse  NOUN

Geschlechtsverkehr; Verkehr; Sex; Unzucht mit Minderjährigen; nichtpenetrierender Sex; mit jdm. Sex haben; Intimverkehr; Umgang; Kommunikation

(to) moan  VERB

meckern; maulen; mäkeln; motzen; nörgeln; mosern; matschkern; schnorren; stöhnen

bud  NOUN

Knospe

cheater  NOUN

Schummler; Schwindler; Mogler

affirmative  ADJ

bejahend; positiv; affirmativ; zustimmend

believable  ADJ

glaubhaft; glaubwürdig

exploration  NOUN

Erforschen; Erforschung; Erkundung; Erkundung; Erforschung; medizinische Untersuchung; Exploration

applause  NOUN

Applaus; Beifall; Beifallklatschen; Händeklatschen

dumb  ADJ

dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; sprachlos; stumm; sprechunfähig

(to) trickle  VERB

tröpfeln; verrinnen; sickern; rieseln; tropfen; triefen; tropfen

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

quarrel  NOUN

Streit; Streiterei; Stritt; Zank; Gezänk; Zerwürfnis

(to) snore  VERB

schnarchen

(to) demonstrate  VERB

dartun; demonstrieren; vorführen

homosexual  ADJ

gleichgeschlechtlich; homosexuell

homosexual  NOUN

Homosexueller; Homosexuelle

environmental  ADJ

ökologisch; umgebungsbedingt; umgebungsmäßig; umweltbezogen; Umwelt…; mit Umweltbezug

hilarious  ADJ

ausgelassen; lustig; vergnügt; übermütig; komisch; wahnsinnig komisch; urkomisch

irrelevant  ADJ

unmaßgeblich; unerheblich; irrelevant

spark  NOUN

Funke; Funken

manipulative  ADJ

manipulativ; manipulierend

interested  ADJ

interessiert

(to) groan  VERB

ächzen; stöhnen

breakup  NOUN

blend  NOUN

Kofferwort; Kontamination; Wortkreuzung; Kunstwort aus mindestens zwei Wörtern; Melange; Melangegarn; Verschnitt; Mischung

vague  ADJ

undeutlich; diffus; vage; verschwommen; nebelhaft; undeutlich; unklar; vage; unkonkret; unbestimmt; entfernt

arrow  NOUN

Pfeil; Flitzebogen; seine ganze Energie hineinstecken; Richtungspfeil

thunder  NOUN

Donner

prick  NOUN

Einstich; Einstichstelle; Pricke; Pricken; stechender Schmerz; Stich; Schwanz; Stachel; spitzer Gegenstand; Stich

detention  NOUN

Gewahrsam; Verwahrung; Haft; Arrest; Sie waren/saßen zwei Stunden in Haft.; Inhaftierung; Arretierung; Nachsitzen; Karzer; Zurückhalten; Zurückbehaltung; Aufhalten

(to) inform  VERB

accent  NOUN

Akzent; Betonung; Akzent

combination  NOUN

Kombination; Mischung; Verknüpfung; Verquickung; Zusammenschluss; Verband; Kartell; Mehrteiler; Verwachsung

delicate  ADJ

anfällig; empfindlich; nicht widerstandsfähig; delikat; zart; fein; lecker; einfühlsam; feinfühlig; verständnisvoll; taktvoll; geschickt; taktvoll; behutsam; heikel; delikat; diffizil; kitzelig; zart; zierlich; empfindlich; feinfühlig; zart; filigran

rape  NOUN

Raps; Raub; Vergewaltigung; Schändung; Notzucht

(to) rape  VERB

genetic  ADJ

genetisch; genetisch bedingt

(to) sob  VERB

schluchzen

air  NOUN

Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck

specifically  ADV

ausdrücklich; extra; speziell; eigens; konkret gesprochen; konkret

(to) shed  VERB

ablegen; ausziehen; abnehmen; abnehmen; abspecken; haaren; Haare verlieren; vergießen

(to) pee  VERB

pinkeln; schiffen; pullern; strullen; strunzen; pieseln; bieseln; seichen; pischen; wiescherln; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen; klein machen; Pipi machen; Lulu machen; ablitern; pissen; brunzen; schiffend; pullernd; strullend; strunzend; pieselnd; bieselnd; seichend; pischend; wiescherlnd; mal für kleine Jungs/Mädchen müssend; klein machend; Pipi machend; Lulu machend; abliternd; pissend; brunzend; schiffend; pullernd; strullend; strunzend; pieselnd; bieselnd; seichend; pischend; wiescherlnd; mal für kleine Jungs/Mädchen müssend; klein machend; Pipi machend; Lulu machend; abliternd; pissend; brunzend; geschifft; gepullert; gestrullt; gestrunzt; gepieselt; gebieselt; geseicht; gepischt; gewiescherlt; mal für kleine Jungs/Mädchen gemusst; klein gemacht; Pipi gemacht; Lulu gemacht; abgelitert; gepisst; gebrunzt; geschifft; gepullert; gestrullt; gestrunzt; gepieselt; gebieselt; geseicht; gepischt; gewiescherlt; mal für kleine Jungs/Mädchen gemusst; klein gemacht; Pipi gemacht; Lulu gemacht; abgelitert; gepisst; gebrunzt; Pipi/Lulu machen gehen; mal für kleine Jungs/Mädchen gehen

massage  NOUN

Massage

supportive  ADJ

unterstützend; helfend

jealous  ADJ

eifersüchtig; neidisch; neidvoll

apparently  ADV

offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich

(to) whisper  VERB

ausplaudern; weitererzählen; flüstern; wispern; rauschen; tuscheln; säuseln; flüstern

tricky  ADJ

kompliziert; verzwickt; knifflig; trickreich; raffiniert

quote  NOUN

Anführungszeichen; Anführungsstrich; Gänsefüßchen; Tüttelchen; Angebot; Preisangebot; Zitat; Zitieren

principal  NOUN

Auftraggeber; Auftraggeberin; Auftragsgeber; Grundkapital; Hauptsumme; Darlehenssumme; Kommittent; Prinzipal; Vorsteher; Prinzipal; Schulleiter; Schuldirektor; Direktor; Rektor; Direx; Schulleiterin; Schuldirektorin; Direktorin; Rektorin; Stimmführer; Registerführer; Universitätsrektor; Vollmachtgeber; Vorsteherin

(to) pursue  VERB

betreiben; streben; etw. folgen; einschlagen; verfolgen; weiterführen; fortsetzen; fortfahren

instruction  NOUN

Anleitung; nach Anleitung; nach Anleitung; Anweisung; Weisung; Anordnung; Instruktion; auf Anweisung; auf jds. Weisung (hin); auf Anweisung; auf jds. Weisung (hin); Maßgabe; Vorgabe; Programmbefehl; Befehl; Programmanweisung; Anweisung; Kommando; Unterweisung; Unterricht

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

consent  NOUN

Zustimmung; Einverständnis; Bestätigung; sein Einverständnis zu etw. geben

chart  NOUN

Diagramm; Grafik; Karte; Tafel; Hitliste

(to) branch  VERB

sich gabeln; springen; verzweigen; zuführen

darkness  NOUN

Dunkelheit; Dunkel; Finsternis; Schwärze

(to) resist  VERB

magical  ADJ

magisch; zauberhaft; zauberisch

actor  NOUN

Akteur; handelnde Person; Mitwirkende; Mitwirkender; Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Kleindarstellerin; Kleindarstellerin

(to) attract  VERB

locken; fesseln

influence  NOUN

Bannkreis; Einfluss; Einfluß; Beeinflussung; Einwirkung; Oberflächenwirkung; Wirkungsmacht

delivery  NOUN

Entbindung; Geburtsvorgang; Geburt; Gebären; Niederkunft; Fördermenge; Förderleistung; Geburt; Herausgabe; Übergabe; Aushändigung; Überbringung; Übermittlung; Ablieferung; Warenauslieferung; Auslieferung; Warenanlieferung; Anlieferung; Lieferung; Warenzustellung; Zustellung; kostenlose Lieferung; kostenlose Lieferung; Zuführung; Speisung

(to) spit  VERB

aufspießen; fauchen; knistern; brutzeln; spucken; ausspucken; abzünden

spike  NOUN

Ähre; Arbeitshaus; Impuls; Metallspitze; Stachel; Dorn; Nagel; Saatelement; Spickelement; Spannungsspitze; Impulsspitze; Spike; Stift; Störzone

(to) cheer  VERB

aufmuntern; aufheitern; trösten; beruhigen; jdn. aufheitern; aufjubeln; jubeln; jauchzen

text  NOUN

Text; Wortlaut

yard  NOUN

Garten; Hausgarten; Hof; Lagerplatz; Rah; Rahe; Schiffswerft; Werft; Yard

(to) seek  VERB

emotion  NOUN

Ergriffenheit; Gefühl; Emotion; Gefühlsregung; Gemütsregung; Regung; Gemütsbewegung; Emotion; Rührung

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

lover  NOUN

Geliebte; Geliebter; Liebhaber; Verliebte; Verliebter

(to) introduce  VERB

anschneiden; aufwerfen; etw. (Neues) einleiten; den Beginn von etw. (Neuem) markieren

damn  ADJ

vermaledeit

damn  ADV

awesome  ADJ

beeindruckend; grandios; ergreifend; respekteinflößend; ehrfurchtgebietend/Ehrfurcht gebietend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

selfish  ADJ

egoistisch; selbstsüchtig; eigennützig

shape  NOUN

Gebilde; Gestalt; Form; Fasson; Profilteil

(to) draw  VERB

eine Flüssigkeit abzapfen; zapfen; abzapfen; anlocken; ausnehmen; ausweiden; unentschieden spielen; zapfen; zücken

sexual  ADJ

geschlechtlich; sexuell; Sexual…

(to) stage  VERB

ein Gerüst aufstellen; rüsten; ausrichten; etw. inszenieren; arrangieren; arrangierend; arrangiert

pie  NOUN

gedeckter Kuchen; Pastete

style  NOUN

Art und Weise; Art; Weise; Ausdrucksweise; Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Griffel; Machart; Manier; Schick; Stil; Art; Fasson; Stilart

aside  ADV

beiseite; zur Seite

boring  ADJ

langweilig; fade; fad; dröge

miserable  ADJ

armselig; dürftig; lumpig; elend; schofel; schofelig; unausstehlich; widerlich; gemein; fies; mies; unglücklich

several  ADJ

einige; mehrere; verschiedene; verschieden; getrennt; einzeln

beauty  NOUN

Bottomquantenzahl; Prachtexemplar; Prachtstück; Schmuckstück; Schöne; Schönheit

(to) hook  VERB

jdn. hakeln

capable  ADJ

fake  ADJ

falsch; gefälscht; unecht; fingiert; getürkt; falsch; ein Falschname; falsch; ein unechter Pelz; falsch; unecht; Schein…; Pseudo…

student  NOUN

Pennäler; Schüler

size  NOUN

Auftragleim; Schichtleim; Baugröße; Format; Größe; Konfektionsgröße; Kleidergröße; Kleidungsgröße; Schlichten; Schlichte

terrific  ADJ

großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; affengeil

issue  NOUN

Ausgabe; Heft; Nummer; Ausgabe; Emission; Begebung; Ausstellung; Ausleihe; Ausleihung; Ergebnis; Ausgang; Abschluss; Fragestellung; Sachfrage; Frage; Thema; um eine Frage herumeiern; etw. thematisieren; Fragestellung; Herausgabe; Veröffentlichung; Nachkommenschaft; Nachkommen; Problem; etw. als problematisch ansprechen; als Problem thematisieren; etw. nicht groß erwähnen; Sein Verhalten ist ein Problem für mich.; ausgegebenes Wertpapier; ausgegebene Aktie; Emission; Problematik

necessary  ADJ

dazugehörig; notwendig; nötig; erforderlich; notwendig

confused  ADJ

perplex; verblüfft; unübersichtlich; verlegen; bestürzt; verworren; verwirrt; konfus; wirr

insane  ADJ

geistig krank; geisteskrank; geistig gestört; geistesgestört; unzurechnungsfähig; nicht zurechnungsfähig; nicht im Vollbesitz seiner geistigen Fähigkeiten; wahnwitzig

action  NOUN

Bedienungsmaßnahme; Einsatz; Einsatz; Einwirkung; Wirkung; Geschützverschluss; Handlung; Handlung; Vorgehen; Veranlassung; Aktion; Kriegseinsatz; Saitenlage; Abstand der Saite zum Griffbrett; Tun; Verschlussmechanismus; Schlossmechanismus; Gewehrschloss; Schloss; verriegelter Schlossmechanismus; unverriegelter Schlossmechanismus; Falzverschluss; aufschießender Verschluss (Massenverschluss mit Vorholfeder); Geradezu; g; nicht verriegelter Kammerverschluss; nicht verriegelter Kammerverschluss; Wirkung; Zivilklage; Klage

pressure  NOUN

Druck; Pression; jdn. unter Druck setzen; jdn. unter Druck setzen; Druck; Drängen; Stress

100  MONEY

P.C.  NORP

, Dad  NP

Asian  NORP

Boyzu  ORG

Tweek  ORG

Asians  NORP

Korean  NORP

Gambaro  ORG

Oh, man  NP

[ Sighs  NP

[ Wings  NP

new ♪  NP

♪ ♪  NP

Cupid Me  NP

No, dude  NP

Oh, what  NP

One date  NP

You guys  NP

all love  NP

two guys  NP

yaoi art  NP

100 yards  QUANTITY

Hey, guys  NP

Maui Zaui  ORG

[ Twinkle  NP

gay Craig  NP

♪ Tweek  NP

Hey, Tweek  NP

Yeah, dude  NP

[ Chuckles  NP

all Asians  NP

all shapes  NP

just a day  NP

two people  NP

, too, dude  NP

Asian girls  NP

Craig's dad  NP

[Bleep] you  NP

just a spaz  NP

the bad guy  NP

Oh, Cupid Me  NP

PC PRINCIPAL  NP

World War II  EVENT

[ Girls "Aww  NP

an art style  NP

other things  NP

♪ ♪ Life  ORG

Boyzu love-u.  NP

Chinese music  NP

Craig's penis  NP

Say Something  WORK_OF_AR

Yes, Cupid Me  NP

a Whole Foods  NP

highest honor  NP

just one date  NP

my love arrow  NP

the right way  NP

A perfect love  NP

Asian-American  NORP

At least Tweek  NP

Forbidden Love  NP

Stan's friends  NP

The whole town  NP

a fake breakup  NP

a little prick  NP

a little spark  NP

all this stuff  NP

that lame shit  NP

the damn thing  NP

Flower delivery  NP

Gambaro irashai  NP

The whole world  NP

Tweek's asshole  NP

the Asian girls  NP

this yaoi thing  NP

your whole life  NP

All right, Craig  NP

The Book of Love  WORK_OF_AR

[ Chinese accent  NP

[ Doorbell rings  NP

a terrible actor  NP

[ Japanese accent  NP

a [bleep] problem  NP

a much better dad  NP

just an art style  NP

such happy people  NP

Lilly, Frog, Tweek  WORK_OF_AR

a gay relationship  NP

our first gay kids  NP

All right, everyone  NP

But I-I-I-I-I-I ♪  NP

affirmative consent  NP

another boy's penis  NP

the [bleep] problem  NP

two weeks detention  NP

Lisa Akimoto's piece  NP

[ Scattered applause  NP

several new students  NP

the Chinese Republic  NP

South Park Elementary  FAC

way too much pressure  NP

your [bleep] pie hole  NP

Just a lovers' quarrel  NP

Yaoi, anal intercourse  NP

a manipulative cheater  NP

any sexual exploration  NP

student-body president  NP

[ Wistful music playing  NP

a romantic relationship  NP

any disciplinary action  NP

a really progressive P.C.  NP

Heather Nishimura's "Tweek  NP

our Asian-American students  NP

no affirmative-consent issues  NP

A Great Big World's "Say Something  NP

genetic, hormonal, and environmental influences  NP

Doorbell  ORG

Japanese  NORP

Chinese  NORP

© 2025