TV-Serie: South Park - 18x7
(to) aah VERB
(to) got VERB
hub NOUN
Ansatz; Nabe; Radnabe; Radnabe; Wickelkern; Zentrum; Mittelpunkt; Knotenpunkt
(to) ugh VERB
dick NOUN
Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau; Detektiv; Schnüffler; Schwanz
dude NOUN
Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter
(to) sync VERB
synchronisieren; abgleichen
orion NOUN
hooker NOUN
alter Kahn; Huker; Hukker; Prostituierte; Dirne; käufliches Mädchen; Freudenmädchen; Nutte; Hure; Liebesdienerin; Gunstgewerblerin; Pferdchen
oculus NOUN
timely ADJ
aktuell; von aktueller Bedeutung; gegenwartsnah; mit starkem Gegenwartsbezug; rechtzeitig; zeitgerecht; termingerecht; fristgerecht
trance NOUN
Trance; Trance-Musik; Trance
asshole NOUN
Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau; Pisser
graphic ADJ
explizit; drastisch; grafisch; graphisch; zeichnerisches Verfahren; zeichnerisches Verfahren
headset NOUN
Headset; Sprechzeug; Sprechgarnitur; Kopfhörer und Mikrofon; Steuersatz
jarring ADJ
neuron NOUN
Neuron
paradox NOUN
Paradoxon; Paradox
walkway NOUN
Gehweg; Steg; Verbindungsgang; Wartungslaufsteg; Laufsteg
bullcrap NOUN
hairline NOUN
Haaransatz; Haarstrich
politely ADV
höflich
troubled ADJ
sorgenschwer
(to) apologize VERB
Abbitte leisten; jdm. etw. abbitten; sich entschuldigen
courteous ADJ
höflich; gefällig; freundlich; aufmerksam; nett
fuc[bleep NOUN
parameter NOUN
Parameter; Größe; Aktualparameter; Variablenübergabe; Parameter
vindaloop NOUN
accurately ADV
genau
archrival NOUN
checkpoint NOUN
Fixpunkt; Programmhaltepunkt; Kontrollpunkt; Kontrollstelle; Grenzpunkt
competency NOUN
Transportkraft; Transportvermögen
grounding NOUN
Erden; Erdung; Grundstock (an Wissen/Fertigkeiten), grundlegende Kenntnisse/Fertigkeiten; Vorkenntnisse; Grundverständnis
malcontent NOUN
Unzufriedener; Querulant; Querulantin
satisfying ADJ
simulation NOUN
Nachahmung; Vortäuschung; Simulation
stafernasy ADJ
interfacing NOUN
malfunction NOUN
Fehlfunktion; Funktionsstörung; Mangel; Defekt
(to) oscillate VERB
pendeln; schwingen; oszillieren
poopsiekin NOUN
racquetball NOUN
Racquetball
(to) streamline VERB
rationalisieren
traumatized ADJ
veracrosse NOUN
(to) embellish VERB
destabilizing ADJ
satisfactorily ADV
zufriedenstellend; zufrieden stellend
color="#ff0000">dreamaker7</font NOUN
lamppost NOUN
Laternenmast; Laternenpfahl
goggle NOUN
discrepancy NOUN
Unstimmigkeit; Diskrepanz; Abweichung; Widerspruch
agreeable ADJ
angenehm; gefällig; verträglich; mundig; ansprechend; wohltuend
rift NOUN
Grabenbruch; Riftzone; Rift; Riss; Spalte; Kluft
fracture NOUN
Abbruchstelle; Bruch; Bruch; Knochenbruch; Bruch; Knochenfraktur; Fraktur; Schädelbasisfraktur; Schädelbasisfraktur; Schädelbasisfraktur; Schädelbasisfraktur; Schädelbasisfraktur; Unterschenkelfraktur
virtual ADJ
virtuell
spleen NOUN
Milz; Tick; Marotte; Spleen
grid NOUN
Bratrost; Rost; Gitter; Raster; Startaufstellung; Startreihe; Trägerrost; Kreuzwerk; Überlandleitungsnetz
audio NOUN
Ton
pleased ADJ
erfreut; zufrieden; angetan; erbaut
dumb ADJ
dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; sprachlos; stumm; sprechunfähig
interim ADJ
einstweilig; vorläufig; interimistisch; Zwischen…; Interims…
completely ADV
in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett
correction NOUN
Bereinigung; Bestrafung; Funkbeschickung; Korrektur; Korrektur; Berichtigung; Verbesserung; Maßregelung; Züchtigung
amusement NOUN
Belustigung; Vergnügung; Kurzweil; Unterhaltung; Vergnügung
doorbell NOUN
Türklingel; Klingel; Glocke; Schelle; öffnen gehen (nach einem Türklingeln)
(to) ensure VERB
etw. gewährleisten; sicherstellen; sichern; für etw. sorgen
(to) brace VERB
abfangen; anspannen; verspannen; aussteifen
supernatural ADJ
überirdisch; übernatürlich; übernatürlich
prostitute NOUN
Prostituierte; Dirne; käufliches Mädchen; Freudenmädchen; Nutte; Hure; Liebesdienerin; Gunstgewerblerin; Pferdchen; Liebesdame
protocol NOUN
Protokoll; das Protokoll; das diplomatische Zerimoniell
boob NOUN
Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Schnitzer; Patzer; Missgriff; Ungeschicklichkeit
theft NOUN
Diebstahl; Datenklau; Rechenzeitdiebstahl
airline NOUN
Fluggesellschaft; Luftverkehrsgesellschaft; Linienfluggesellschaft; Fluglinie; Luftfahrtgesellschaft; Luftfahrtsgesellschaft; Luftfahrtunternehmen; Luftverkehrslinie
reliable ADJ
aussagekräftig; zuverlässig; verlässlich; gesichert; sicher im praktischen Einsatz; sicher im praktischen Einsatz
fist NOUN
Faust
coma NOUN
Koma; komatöser Zustand
(to) comprehend VERB
begreifen; verstehen; einsehen; auffassen; etw. umfassen; etw. einschließen
(to) scramble VERB
sich hastig und mühsam bewegen; kraxeln; klettern; klimmen; krebsen; krebseln; krasmen
satisfactory ADJ
befriedigend; zufriedenstellend; zufrieden stellend
(to) overdo VERB
graphic NOUN
grafische Darstellung; grafische Übersicht; Grafik; Schaubild
framework NOUN
Baugerippe; Gerippe; Gerüst; Skelett; Fachwerk; Raumfachwerk; Gerüst; Rahmen; Gefüge; Gefäss; im Gefäss von; Rahmenplan; Rahmenwerk
font ADJ
(to) breathe VERB
atmen; hauchen; speien
beginning NOUN
Antritt; Beginn; Anfang; Start; Auftakt
backyard NOUN
Hinterhof
(to) refund VERB
eine (bereits bezahlte) Summe zurückerstatten; rückerstatten; erstatten; rückvergüten; vergüten; refundieren
online ADJ
online; Internet…; Netz…; Online…; im/über das Internet (nachgestellt), im Netz; angeschlossen; netzwerkfähig; Netzwerk…; rechnerabhängig; rechnergebunden; prozessabhängig; online; Datendirektübertragung
fare NOUN
Fahrgeld; Fahrpreis; Fahrtkosten; Fahrpreiszone; Tarifzone; Teilstrecke; Kost; Verpflegung; Nahrung; Speise; Kost; Taxi-Fahrgast; Fuhre; Beförderungsentgelt
(to) grasp VERB
ramschen; verstehen; erfassen
driveway NOUN
Zufahrt; Einfahrt; Auffahrt
technical ADJ
fachwissenschaftlich; technisch; technisch; fachlich; fachspezifisch
(to) manipulate VERB
auto NOUN
Auto
(to) boot VERB
einen Computer hochfahren; hochstarten; booten; einen Fußtritt geben; starten; booten
(to) sort VERB
auslesen; verlesen; separieren; scheiden
dizzy ADJ
rammdösig; Schwindel erregend; schwindelerregend; schwindlig; schwindelig; Mir schwindelt.; schwindelig; schwindlig; vertiginös; Schwindel…
(to) disturb VERB
verwerfen
(to) suck VERB
mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.
loop NOUN
Kreislauf; Looping; Rahmenantenne; Schleife; Schlinge; Schlaufe; Spirale; Strickmasche; Masche; Umlaufsystem; Kreislaufsystem; Kreislauf
(to) stab VERB
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
core NOUN
Ader; Innenteil; Innerste; Innerstes; Kerngehäuse; Gehäuse; Kernhaus; Griebs; Griebsch; Kitsch; Butz; Butzen; Bütschgi; Kernstein; Kernstück; Kern; Magnetkern; Mark; Innerste; Innerstes; Mittelpunkt; zentraler Punkt; Kern; Mittelstück; Seele; Ventileinsatz
compromise NOUN
Kompromiss
(to) connect VERB
eine Telefonverbindung (mit jdm.) herstellen; anschließen; verbinden; stöpseln; verbinden; mit Kabel verbinden; vermitteln; anhängen
polite ADJ
höflich
hallway NOUN
Diele; Hausflur; Flur; Vorsaal; Eren; Ern; Vorraum; Vorzimmer; Vorhaus; Vorplatz; Entrée; Gang; Flur; Eren; Ern
technically ADV
eigentlich; im Grunde; genau/streng genommen; technisch
incredible ADJ
unglaublich; kaum zu glauben; enorm
dangerous ADJ
gefährlich; gefahrvoll; gefahrenträchtig; gefahrbringend
amazing ADJ
erstaunlich; staunenswert; verblüffend
vital ADJ
entscheidend; wesentlich; grundlegend; lebendig; vital; kraftvoll; lebenswichtig; lebensnotwendig; überlebenswichtig; unerlässlich; elementar; von entscheidender Bedeutung; lebenswichtig; lebensnotwendig; lebensentscheidend
visitor NOUN
Besucher; Besucherin
status NOUN
Stand; soziale Stellung; Status; Zustand; Stellung; Ansehen
(to) respond VERB
antworten; erwidern; entgegnen; reagieren
realistic ADJ
realistisch; wirklichkeitsgetreu; naturgetreu; wirklichkeitsnah; lebensecht
principal NOUN
Auftraggeber; Auftraggeberin; Auftragsgeber; Grundkapital; Hauptsumme; Darlehenssumme; Kommittent; Prinzipal; Vorsteher; Prinzipal; Schulleiter; Schuldirektor; Direktor; Rektor; Direx; Schulleiterin; Schuldirektorin; Direktorin; Rektorin; Stimmführer; Registerführer; Universitätsrektor; Vollmachtgeber; Vorsteherin
prompt ADJ
pünktlich; umgehend; prompt; zeitnah; rasch; zügig; schleunig; speditiv
(to) purchase VERB
einkaufen
(to) locate VERB
den Standort bestimmen; festlegen; abstecken; fixieren; orten; anpeilen; peilen
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
few ADJ
wenige
feedback NOUN
Rückführung; automatische Regelungstechnik; Rückkopplung; Rückkoppelung; Rückmeldung; Feedback; Rückspiegelung
(to) bounce VERB
aufprallen lassen; prellen; platzen; nicht akzeptiert werden; prellen; springen
behalf NOUN
(to) advise VERB
jdn./etw. avisieren
(to) collect VERB
abheben; beheben; akquirieren; einheimsen; eintreiben; sammeln; ansammeln; seine Gedanken zusammennehmen; vereinnahmen; zusammenfassen
typical ADJ
typisch; bezeichnend
customer NOUN
Kunde; Kundin
minor ADJ
unbedeutend; unwichtig; kleiner; geringer
relief NOUN
Absatz; Stufe; Entsatz; Erleichterung; Hilfe; Linderung; gerichtlicher Rechtsschutz; Relief; Relief; Vertretungslehrer; Vertretungslehrerin; Supplierlehrer; Kontrast
(to) remove VERB
etw. abführen; etw. ableiten; umziehen; wegschaffen; beseitigen
carefully ADV
pfleglich
particularly ADV
besonders; sonderlich; insbesondere; besonders; und in besonderer Weise; und hier vor allem; namentlich; vornehmlich; in Sonderheit; zumal
(to) torture VERB
toy NOUN
Spielzeug
(to) direct VERB
Regie führen; regeln; anweisen; richten; abzielen
surely ADV
sicher; sicherlich; bestimmt
recall NOUN
Abfragequote; Amtsenthebung; Erinnerung; Rückrufaktion; Produktrückruf; Rückruf; Wiederaufruf; Zurückrufen; Zurückbeordern; Zurückholen
(to) recall VERB
gedenken
yet ADV
bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder
manner NOUN
Art und Weise; Art; Weise; Art und Weise; Methode; Verhalten; Manie; Manier; Umgangsform
battery NOUN
Akkumulator; Akku; Feststoffakku; Festkörperakkumulator; Festkörperakku; Feststoffbatterie; Festkörperbatterie; Batterie; Batterie; körperliche Gewaltanwendung; körperliche Übergriffe; Tätlichkeiten
(to) provide VERB
einen Körperteil mit Blut usw. versorgen; vorsehen, dass etw. geschieht; vorsorgen
butter NOUN
Butter; Teebutter; Vorzugsbutter
parent NOUN
Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier
(to) prepare VERB
etw. ausarbeiten; präparieren; veranstalten; zubereiten; bereiten; etw. vorrichten
fantasy NOUN
Fantasie; Phantasie; Fantasterei; Fantasie; Vorstellung; Einbildung
(to) trap VERB
in die Falle locken; fangen; einfangen; verschließen; einfangen
extremely ADV
äußerst; extrem; überaus; in höchstem Maße; im höchsten Grade
awesome ADJ
beeindruckend; grandios; ergreifend; respekteinflößend; ehrfurchtgebietend/Ehrfurcht gebietend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend
meal NOUN
Mahlzeit; Essen; Mahl; eine opulente Mahlzeit; einnehmen; ein bestimmtes Gericht; ein bestimmtes Gericht
period NOUN
Frist; Menstruationszyklus; weiblicher Zyklus; weibliche Periode; Regel; Tage; Periode; Periode; Periodendauer; Punkt; Schlusspunkt; Unterrichtsstunde; Stunde; zwei Stunden Physik pro Woche; Zeitalter; Ära; Epoche; Periode; Säkulum; Zeitraum; Zeitspanne; Zeitabschnitt; Zeitperiode; Zeitspannen; Zeitabschnitte; Zeitperioden
access NOUN
Einblick; Einstieg; Krankheitsanfall; Anfall; Attacke; Zugang; Zutritt; Zugang; Zugriff; auf etw. Zugriff haben; Zugriff
fashion NOUN
Art und Weise; Art; Weise; Mode; wieder modern sein; wieder in sein; Modebranche; Modesektor; Modeindustrie; Sitte
snow NOUN
Bildrauschen; verrauschtes Bild; Schnee; Ameisenkrieg; Kokain; Koks; Schnee; Bildrauschen; verrauschtes Bild; Schnee; Ameisenkrieg; Schnee
(to) tear VERB
fegen; rasen; brettern; donnern; reißen
aside ADV
beiseite; zur Seite
program NOUN
Programm; Programm; Spielplan; Programmheft
knife NOUN
Messer; Schneidemesser; Messer; Klinge
shock NOUN
Betroffenheit; Elektroschock; Garbenbündel; Garbenpuppe; Getreidepuppe; Dieme; Docke; Hocke; Heufeime; Schlag; Stoß; Erschütterung; Schock; unter Schock stehen; unter Schock stehen; Schreck
fake ADJ
falsch; gefälscht; unecht; fingiert; getürkt; falsch; ein Falschname; falsch; ein unechter Pelz; falsch; unecht; Schein…; Pseudo…
reality NOUN
unbewegliches Eigentum; unbewegliches Vermögen; unbewegliches Sachgut; Immobilien; Wirklichkeit; Realität
holy ADJ
heilig
ticket NOUN
Eintrittskarte; Einlasskarte; Karte; Billett; Ticket; Fahrkarte; Fahrschein; Fahrausweis; Billett; Fahrausweis zu einem ermäßigten Preis; abgelaufene Fahrkarte; abgelaufenes Billett; Billett zur halben Taxe; Fahrausweis mit Wahlweg; räumlich begrenzter Fahrausweis; eine Fahrkarte lösen; Störfallmeldung; Strafmandat; Strafmandat; Strafzettel; Verwarnung; Knöllchen; Organmandat; Organstrafverfügung; Polizeibusse; Bussenzettel; Wertmarke
(to) split VERB
eine Bindung spalten; brechen; entzwei brechen; auseinander brechen; zerreißen; platzen; spalten; splissen; sich teilen
code NOUN
Chiffre; Signal; Flaggensignal; Funksignal; Code; Kode; Schlüssel
result NOUN
Befund; Untersuchungsergebnis; Ergebnis; Resultat
issue NOUN
Ausgabe; Heft; Nummer; Ausgabe; Emission; Begebung; Ausstellung; Ausleihe; Ausleihung; Ergebnis; Ausgang; Abschluss; Fragestellung; Sachfrage; Frage; Thema; um eine Frage herumeiern; etw. thematisieren; Fragestellung; Herausgabe; Veröffentlichung; Nachkommenschaft; Nachkommen; Problem; etw. als problematisch ansprechen; als Problem thematisieren; etw. nicht groß erwähnen; Sein Verhalten ist ein Problem für mich.; ausgegebenes Wertpapier; ausgegebene Aktie; Emission; Problematik
simply ADV
einfach; anspruchslos; glattweg; nun einmal; eben; halt; partout; nicht und nicht; schlichtweg
subject NOUN
Betreff; Gegenstand; Lehrfach; Unterrichtsfach; Unterrichtsgegenstand; Gegenstand; Unterrichtsfächer; Unterrichtsgegenstände; Gegenstände; Schulfach; Fach; Schulgegenstand; Gegenstand; Satzgegenstand; Subjekt; Subjekt; Sujet; Stoff; Thema; Testperson; Thema; Themengebiet; Themenbereich; Sachgebiet; Untertan; Untertanin; Versuchsperson
(to) allow VERB
jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten
(to) convince VERB
jdn. von einer Sachlage/Notwendigkeit überzeugen
mister NOUN
(to) raise VERB
anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern
nurse NOUN
Amme; Kinderfrau; Kindermädchen; Kinderfrau; Krankenschwester; Krankenpfleger; Krankenpflegerin; diplomierter Krankenpfleger; diplomierter Krankenpfleger; Pflegekraft; Pfleger; Pflegerin; Pflegehelfer; Pflegehelferin; medizinische Betreuungsperson; Pfleger
total ADJ
ganz; gesamt; gesamt; restlos; spurlos; umfassend; total; breit angelegt; groß angelegt; Groß…; Rundum…; völlig; vollständig
nut NOUN
Birne; Rübe; Kürbis; Keks; Plutzer; Grind; Klemmkeil; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Nuss; Nuß; Schraubenmutter; Mutter; Muttern; hydraulische Spannmutter
10% PERCENT
sec ORG
100% PERCENT
Korean NORP
Ocupus LOC
Butters WORK_OF_AR
Aw, nuts NP
Even 10% NP
all this NP
best buy NP
you guys NP
" Cartman NP
, Cartman NP
Hey, Eric NP
Holy shit NP
What hell NP
What kind NP
a bad man NP
real life NP
Okay, Kyle NP
All systems NP
Right, Eric NP
Vital signs NP
[Bleep] you NP
and then he NP
Hey, Cartman NP
Poor Butters NP
Wendy's boob NP
a VR headset NP
all the kids NP
first period NP
half an inch NP
n't you guys NP
so fuc[bleep NP
the bad part NP
three things NP
your new toy NP
, uh, walkway NP
Coup de grace NP
El pollo loco ORG
a little nuts NP
a lovely meal NP
all the times NP
what the hell NP
Butters' house NP
Cartman's room NP
Fuc[bleep] him NP
Interim status NP
Mrph rmhmhm rm NP
Oh [Bleep] you NP
Well, not 100% NP
[Bleep] Thanks NP
a old fat lady NP
a total recall NP
just one thing NP
no good reason NP
only one thing NP
our phone line NP
the VR headset NP
the access hub NP
the front door NP
the real world NP
All right, dude NP
Cartman's house NP
Oh, [Bleep] you NP
Too bad Butters NP
a 911 area code NP
all our friends NP
an Eric Cartman NP
an access point NP
parameter Alpha NP
the oculus rift NP
virtual reality NP
you stupid cars NP
Customer service NP
Your vital signs NP
all my questions NP
all the bullcrap NP
all the headsets NP
checkpoint Alpha NP
the access point NP
the shop goggles NP
"Grand theft auto NP
Do not [Bleep] me NP
Edifice framework NP
Stafernasy window NP
a virtual reality NP
all your customer NP
an oculus headset NP
computer programs NP
the virtual space NP
the virtual world NP
Digital malcontent NP
a coma-like trance NP
a computer program NP
a little something NP
all the groundings NP
all your questions NP
my virtual reality NP
the oculus headset NP
this virtual space NP
this virtual world NP
Okay, nice, Butters NP
some minor problems NP
the awesomest thing NP
the core competency NP
Okay, great, Butters NP
The discrepancy bars NP
The orion parameters NP
all the virtual snow NP
bad customer service NP
enough computer time NP
our virtual headsets NP
the customer service NP
The oculus compromise NP
good customer service NP
some technical issues NP
the battery protocols NP
the stafernasy window NP
very lucky, young man NP
Yes, everything's fine NP
an oculus rift headset NP
Oculus Customer Service ORG
a timely, polite manner NP
better customer service NP
just a computer program NP
oculus customer service NP
the oculus rift headset NP
virtual reality fantasy NP
But the customer service NP
a customer feedback loop NP
full graphic interfacing NP
Cartman's virtual reality NP
all your customer concerns NP
two business-class tickets NP
a couple hairline fractures NP
oculus rift customer service NP
Uh, no, no, no, no, my friend NP
a customer feedback vindaloop NP
El pollo loco customer service NP
a courteous and prompt fashion NP
Korean airlines customer service NP
a satisfying and courteous manner NP
a timely and satisfactory fashion NP
font color="#FF0000">dreaMaker7</font NP
Edifice ORG
Digital ORG