TV-Serie: South Park - 18x10
ass NOUN
Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier
meh NOUN
(to) meh VERB
clit NOUN
Kitzler; Klitoris
dude NOUN
Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter
(to) fuck VERB
jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; mit jdm. ficken; vögeln; rammeln
(to) gong VERB
heck NOUN
true ADJ
richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend
bitch NOUN
Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person
brah NOUN
gloom NOUN
Dunkelheit; Finsternis; Düsterheit; Schwermut; Traurigkeit; Trübsinn
mylar ADJ
(to) tweet VERB
twittern; Twitter-Meldungen versenden; etw. als Twitter-Meldung absetzen; piepsen; ziepen; zwitschern
(to) jack VERB
(to) piss VERB
pinkeln; schiffen; pullern; strullen; strunzen; pieseln; bieseln; seichen; pischen; wiescherln; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen; klein machen; Pipi machen; Lulu machen; ablitern; pissen; brunzen; in Strömen regnen; pissen
sienna NOUN
(to) sync VERB
synchronisieren; abgleichen
timely ADJ
aktuell; von aktueller Bedeutung; gegenwartsnah; mit starkem Gegenwartsbezug; rechtzeitig; zeitgerecht; termingerecht; fristgerecht
asshole NOUN
Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau; Pisser
blogger NOUN
Internet-Kolumnist; Kolumnen-Schreiber/Tagebuchschreiber im Internet; Blogger
blumkin NOUN
drywall NOUN
Gipskarton; Rigips
fucking ADJ
Scheiß…; verflucht; verdammt
hashtag NOUN
mczolly ADV
polymer NOUN
Polymer
willing ADJ
bereitwillig
worried ADJ
besorgt; sorgenvoll
blogging ADJ
catcher NOUN
Fänger; Fänger; Walfangschiff
clickity NOUN
favorite ADJ
hologram NOUN
Hologramm
housetop NOUN
Hausdach; Dach
(to) idolize VERB
jdn. anhimmeln; jdn. umschwärmen; jdn. vergöttern; jdn. abgöttisch/über alles lieben; jdn. abgöttisch verehren; Er liebt seinen Vater über alles.
neighbor NOUN
Nachbar; Nachbarin; Nebenmann
(to) spout VERB
herausspritzen; spritzen; ausstoßen; palavern; quatschen; salbadern; speien
tattooed ADJ
trender NOUN
allegedly ADV
angeblich; vorgeblich
chamallow NOUN
commenter NOUN
douchebag NOUN
Idiot; Blödmann; Blödian; Schwachkopf
scendence NOUN
shoutout NOUN
lobende Erwähnung
wholesome ADJ
gesund; heilsam; bekömmlich; positiv; erbaulich
dreamaker7 NOUN
processor NOUN
Übersetzerprogramm; Übersetzer; Verarbeitungsbetrieb; zentraler Verarbeitungsprozessor; Hauptprozessor; Prozessor; zentrales Rechenwerk; Zentraleinheit; Coprozessor
(to) transcribe VERB
commentator NOUN
Kommentator
trendsgender NOUN
webelieveinyou NOUN
savethelivingroom NOUN
copscan'tgoaroundchokingblackpeople NOUN
possible ADJ
etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich
follower NOUN
Anhänger; Anhängerin; Gefolgsmann; Jünger; Magazinzubringer; Zubringer; Zubringer; Nachfolger; Nachfolgerin; Nachsteiger; Nachkletterer
(to) singe VERB
plywood NOUN
Sperrholz; Mehrschichtsperrholz
lame ADJ
lahm; schwach; nicht überzeugend
(to) unwind VERB
sich abwickeln; entspannen; ausspannen; abschalten; die Seele baumeln lassen; abspannen
woe NOUN
Kummer; Leid
epic ADJ
episch
pulse NOUN
Hülsenfrucht; Impuls; Pulsfrequenz; Pulsrate; Puls; Pulsschlag; Puls; Pulsation; Sphymgus; Miosphygmia; Kussmaul; '; scher Puls; nicht gespannter Puls; jds. Puls nehmen; jds. Puls nehmen
insignificant ADJ
unwichtig; unbedeutend; unerheblich; unmaßgeblich; vernachlässigbar; zu vernachlässigend
(to) invade VERB
eindringen
racist ADJ
rassistisch
bastard NOUN
Bastard; Kreuzung; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Schweinepriester
stair NOUN
Treppe; Treppenhaus; Treppenflur; Hausflur; Stiegenhaus; Treppenstufe
jolly ADJ
angeheitert; beschwipst; beduselt; fidel; lustig; fröhlich; vergnügt; prächtig; prachtvoll
(to) assimilate VERB
anpassen; in Einklang bringen; assimilieren; aufnehmen; integrieren; eingliedern
alloy NOUN
Metalllegierung; Legierung
vulgar ADJ
ganz gewöhnlich; unfein; primitiv; ordinär; ordinär; vulgär; unflätig
(to) cue VERB
rhyme NOUN
Reim; Reimwort
living NOUN
Broterwerb; als Broterwerb; Lebensunterhalt; Unterhalt; nur mühsam über die Runden kommen; Lebensweise; Leben; Wohnen
grandpa NOUN
Großpapa; Opa; Opi
(to) boost VERB
aufpulvern; verstärken; ankurbeln; hochtreiben
confirmation NOUN
Bestätigung; Zusage; Zusicherung
(to) snoop VERB
Nachforschungen anstellen; sich umsehen; herumspionieren; herumschnüffeln; schnüffeln; spionieren; jdn. ausspionieren
(to) unite VERB
vereinen; vereinigen; sich vereinigen
internet NOUN
interested ADJ
interessiert
ignorant ADJ
ignorant; unwissend; dumm
commentary NOUN
Kommentar; Reportage
chimney NOUN
Kamin; Schornstein; Esse; Schlot; Rauchfang; Chämi; Blindschacht
beginning NOUN
Antritt; Beginn; Anfang; Start; Auftakt
ample ADJ
ausgedehnt; geräumig; weiträumig; weit; groß; großzügig dimensioniert; der/die/das viel Platz bietet / eine große Fläche einnimmt; ein weiträumiger Garten; reichlich; ausgiebig; reichhaltig; ausführlich; umfassend
outdoor NOUN
(to) scatter VERB
auseinanderjagen; auseinandertreiben; zerstreuen; streuen; streuen; vergeuden; verschleudern; zunichte machen; etw. verstreuen; etw. ausstreuen; sich zerstreuen; zersprengen; versprengen; auseinander treiben; zerstieben; zerstreuen; sich zerstreuen; sich verlaufen
corrupt ADJ
beschädigt; bestechlich; korrupt; korrumpiert; verderbt; verdorben; schlecht; verworfen
temptation NOUN
Versuchung; Verlockung; Anfechtung
humble ADJ
bescheiden; niedrig; einfach; gering; demütig; ergeben; devot
celebrity NOUN
Prominenter; Promi; bekannte Persönlichkeit; Berühmtheit; B-Promi
climbing NOUN
das Klettern; die Kletterei
(to) choke VERB
ersticken; würgen
(to) glue VERB
distraction NOUN
Ablenkung; Zerstreuung; Destraktion; Verstörtheit; Verwirrung; Zerstreutheit; Zerrüttung
haircut NOUN
Haarschnitt; Sicherheitsabschlag; Schuldenschnitt
ski NOUN
Schlittenkufe; Gleitkufe; Schneekufe; Kufe; Ski; Schi; Langlaufskier; Langlaufschier
culture NOUN
Kultur; Kultur; Mikroorganismenkultur; Kultur
live ADJ
lebend; aktiv; Lebend…; lebendig; lebend; live; direkt übertragen; Direkt…; scharf; spannungsführend; unter Spannung stehend; stromführend; unter Strom stehend
live ADV
live
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
(to) rape VERB
(to) cooperate VERB
mitmachen; mitwirken; zusammenarbeiten; zusammenwirken; kooperieren
appearance NOUN
Anschein; Auftreten; Auftritt; Mitwirkung; Aussehen; Äußere; Äußeres; Optik; Erscheinung; Erscheinungsbild; Klageeinlassung; Klagseinlassung
(to) complain VERB
sich beklagen; sich beschweren; klagen; reklamieren
entertainment NOUN
Aufführung; Vorstellung; Vorführung; Bühnendarbietung; Darbietung; Unterhaltung; Animation; Entertainment
(to) connect VERB
eine Telefonverbindung (mit jdm.) herstellen; anschließen; verbinden; stöpseln; verbinden; mit Kabel verbinden; vermitteln; anhängen
(to) impress VERB
(to) discover VERB
entdecken
grandson NOUN
Enkel; Enkelsohn
air NOUN
Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck
(to) air VERB
ausgestrahlt/gesendet/übertragen werden; erstmals über den Äther gehen; lüften; belüften
metal NOUN
Metall
impressive ADJ
eindrucksvoll; imposant; eindrücklich; stattlich
incredible ADJ
unglaublich; kaum zu glauben; enorm
upstairs ADV
im Oberstübchen; einen Stock höher; im ersten Stock; im oberen Stockwerk; oben; die Treppe / Stiege hinauf; treppauf nach oben
upstairs NOUN
evidence NOUN
Aussage; Beweismaterial; Beweismittel; Beweis; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; Nachweis
(to) tune VERB
ein Musikinstrument stimmen
trend NOUN
Hauptströmung; Mode; Trend; der letzte Schrei; Richtung; richtungweisend sein; Trend; Tendenz; gegen den Trend gehen; Trend; Streichen
(to) trend VERB
verlaufen; tendieren; neigen; gerichtet sein
(to) shove VERB
producer NOUN
Hersteller; Herstellerin; Produzent; Produzentin
(to) promote VERB
bewerben; Werbung machen; sich einsetzen
heavily ADV
schwer
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
generation NOUN
Erzeugung; Generation; Generierung; Schöpfung; Takterzeugung; Verzweigungspunkt; Menschenalter
(to) gather VERB
sich einfinden; um sich greifen; sich breitmachen; sich zusammenbrauen; sich zusammenziehen; mehrere Dinge zusammenführen; zusammenstellen; versammeln
(to) feature VERB
befähigen; kennzeichnen; auszeichnen; spielen; darstellen; vorkommen; eine Rolle spielen
click ADV
(to) click VERB
klicken
chart NOUN
Diagramm; Grafik; Karte; Tafel; Hitliste
(to) cap VERB
eine Mütze aufsetzen; mit einem Verschluss versehen; mit einer Kappe versehen; zumachen
side NOUN
Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite
(to) invent VERB
ausdenken; erfinden
hip NOUN
Hüfte; Coxa; um die Hüfte
magical ADJ
magisch; zauberhaft; zauberisch
medium NOUN
Agens; Datenträger; Medium; Mittel; Werkzeug
(to) comment VERB
einen Kommentar abgeben
comment NOUN
Äußerung; Ausspruch; Erklärung; Mitteilung; Anmerkung; Kommentar; Bemerkung; Erläuterung; Kommentar; Rhema; Stellungnahme; Vermerk; Bemerkung
customer NOUN
Kunde; Kundin
(to) rub VERB
nitscheln; würgeln; polierschleifen; reiben; scheuern; etw. blankscheuern; sich reiben; etw. reiben; frottieren; nitscheln; würgeln
annoying ADJ
ärgerlich; lästig; dumm; leidig; unerfreulich; dumm; lästig; störend; nervend; nervig
literally ADV
buchstäblich; regelrecht; im wahrsten Sinn des Wortes; wörtlich
commercial NOUN
Werbesendung
(to) threaten VERB
(to) attract VERB
locken; fesseln
civil ADJ
zivil; zivilrechtlich; höflich
(to) secure VERB
etw. sichern; etw. absichern
value NOUN
Nutzwert; Wert; nichts wert; Wert; an Wert gewinnen; an Wert gewinnen; Wert; Betrag
toy NOUN
Spielzeug
mixed ADJ
gemischt; gemischt; gemischter Unterricht; unterschiedlich
(to) direct VERB
Regie führen; regeln; anweisen; richten; abzielen
estate NOUN
Anwesen; Besitzung; Domäne; Erbschaft; Erbmasse; Erbe; Hinterlassenschaft; Verlassenschaft; Nachlass; ein verschuldeter Nachlass; Landgut; Gut; Landsitz; Stand
female ADJ
weiblich
artist NOUN
Artist; Artistin; Interpret; Künstler; Künstlerin; Künstler; Könner; Kunstmaler; Kunstmalerin
(to) appreciate VERB
youth NOUN
Jugend; Jugendzeit; Jüngling; junger Mann
yet ADV
bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder
singer NOUN
Sänger; Sängerin
season NOUN
Jahreszeit; Saison; Spielzeit; Staffel
(to) seal VERB
mit Geruchsverschluss versehen; siegeln; versiegeln; versiegeln; verplomben; plombieren; besiegeln; siegeln; zukleben
(to) pause VERB
innehalten; mit der Rede innehalten; pausieren; stehenbleiben; verharren
manner NOUN
Art und Weise; Art; Weise; Art und Weise; Methode; Verhalten; Manie; Manier; Umgangsform
soap NOUN
Seife; Vormauerziegel
event NOUN
Begebenheit; Ereignis; Geschehnis; Ereignis; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Männerwettbewerb; Männerbewerb; Frauenwettbewerb; Frauenbewerb; Termin; Veranstaltung; Anlass; Vorfall; Fall; für den Fall; Wertungslauf
holiday NOUN
Feiertag; Pfingsttag; Urlaubsaufenthalt; Erholungsurlaub; Urlaub; Ferien; Erholungsaufenthalt; Urlaub zu Hause; Urlaub auf Balkonien; auf Urlaub sein; in den Ferien sein; Urlaub machen (an einem Ort); auf Urlaub fahren; in die Ferien fahren/gehen; Urlaub machen (in); Urlaub machen; Ferien machen; Festtag
popular ADJ
beliebt; begehrt; landläufig; populär; volkstümlich; zugkräftig
damn ADJ
vermaledeit
damn ADV
friendly ADJ
freundlich; liebenswürdig; freundschaftlich; gemütlich
awesome ADJ
beeindruckend; grandios; ergreifend; respekteinflößend; ehrfurchtgebietend/Ehrfurcht gebietend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend
odd ADJ
eigentümlich; einzeln; gelegentlich; zeitweilig; hin und wieder; seltsam; merkwürdig; sonderbar; wunderlich; überschüssig; überzählig; übrig; ungerade
throat NOUN
Engstelle; Verengung; Hals; Rachen; Schlund; Kehle; Gurgel; Ventilbohrungskehle; Ventilkehle; Zahnfuß; Öffnung
brother NOUN
Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder
connected ADJ
verwandt; verwickelt; beteiligt; zusammengehörig; zusammenhängend
talent NOUN
Talent; Begabung; mit deinem Talent; Talent
parking NOUN
Parken; Parken; Parkmöglichkeit; Parkplätze
(to) watch VERB
überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken
snow NOUN
Bildrauschen; verrauschtes Bild; Schnee; Ameisenkrieg; Kokain; Koks; Schnee; Bildrauschen; verrauschtes Bild; Schnee; Ameisenkrieg; Schnee
(to) snow VERB
schneien
race NOUN
Hektik; Hetze; Laufring; Volksgruppe; ethnische Gruppe; Ethnie; Rasse; Wettlauf; Wettlauf; Wettrennen; Rennen; Wettrennen um Patente; Wettrennen; Rennen; Wettfahrt; Rennen; Gezeitenströmung
weak ADJ
charakterschwach; energielos; schwach; schwach; flau; dünn, schwach; schwach konzentriert
(to) depend VERB
abhängen; sich verlassen; es kommt drauf an; je nachdem
(to) hire VERB
anmieten; anwerben; anheuern; dingen; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; leihen; mieten; chartern
feed NOUN
Beschickung; Beschickung; Eingabe; Einspeisematerial; Einspeisung; Materialzufuhr; Zufuhr; Zuführung; Speisung; Beschickung; Papierzuführung; Papierzufuhr; Stoffschieber; Transporteur; Vorlage; Vorlauf; Vorschubbewegung; Vorschub; Mahlzeit; Essen; Fütterung
boring ADJ
langweilig; fade; fad; dröge
shame NOUN
Scham; Schamgefühl; Schande
social ADJ
gesellschaftlich; sozial; rudelbildend; in Rudeln lebend; herdenbildend; in Herden lebend; staatenbildend
(to) correct VERB
bereinigen; verbessern; berichtigen; ausbessern; nachbessern; Sie bessert mich ständig aus.; Ich nehme alles zurück.
television NOUN
Fernsehen; Antennenfernsehen; Fernsehgerät; Fernsehapparat; Fernseher; Flimmerkiste; Mattscheibe; Röhre; Glotze; Flachbildfernseher; Television
exciting ADJ
aufregend; spannend
powerful ADJ
kraftvoll; machtvoll; mächtig; stark; gewaltig; leistungsstark; mächtig; Macht…; markig; mächtig; trennscharf
quickly ADV
flugs; schnell; schnell; rasch; zügig
everywhere ADV
überall; allerorts; allenthalben; allerorten; allerwärts
(to) burn VERB
anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen
(to) skin VERB
ein Tier abhäuten; enthäuten; abziehen; abdecken; abbalgen; einem Tier das Fell abziehen; ein Tier schinden; abschwarten
barely ADV
dürftig; spärlich; erst; gerade mal; Er war erst 47 Jahre, als er starb.; gerade erst; eben erst; kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Wir mussten gleich wieder weiter, kaum dass wir uns umziehen oder duschen konnten.; nur; lediglich; nicht mehr als; Sie ist nicht größer als 1 m 50.; Er ist (doch) noch ein Kind.
confused ADJ
perplex; verblüfft; unübersichtlich; verlegen; bestürzt; verworren; verwirrt; konfus; wirr
truly ADV
ungelogen; wirklich; wahrlich
folk NOUN
camera NOUN
Fotoapparat; Photoapparat; Kamera; Fotokamera; Wildkamera; Fotofalle; Wildkamera; Fotofalle; Kamera; Wärmebildkamera; Wärmebildgerät; Thermografiekamera
crap NOUN
Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke
(to) crap VERB
scheißen; kacken
(to) teach VERB
lehren; unterrichten; beibringen
(to) rid VERB
loswerden
64% PERCENT
96% PERCENT
bros ORG
iPad ORG
, brahs NP
Nabisco ORG
Stanley ORG
YouTube ORG
damn it NP
♪ ♪ NP
3/4-inch QUANTITY
You guys NP
all this NP
good St. NP
one shot NP
one step NP
Oh, brahs NP
Panasonic ORG
Pewdiepie ORG
Well, gay NP
lady gaga NP
Old people NP
South Park LOC
an old man NP
even trips NP
mixed race NP
, Pewdiepie NP
A black guy NP
Kyle, brahs NP
Many people NP
a black man NP
a good name NP
a new trend NP
mylar brown NP
♪ Cartman NP
Burnt sienna NP
Call of Duty WORK_OF_AR
Not your dad NP
a civil suit NP
just a thing NP
All the music NP
Justin Bieber ORG
What the heck NP
What the hell NP
You damn kids NP
a good old TV NP
all the power NP
just some j-e NP
my son's room NP
our only hope NP
the best time NP
young America NP
Happy holidays NP
a new art form NP
all the family NP
drywall screws NP
famous artists NP
just the thing NP
little fat kid NP
more followers NP
my living room NP
our last order NP
such a grandpa NP
the black half NP
the good times NP
the little guy NP
the same gloom NP
the same stuff NP
this black guy NP
two black guys NP
Christmas songs NP
Holiday Special ORG
Native American NORP
a timely manner NP
all Cartmanbrah NP
all his friends NP
howdy, neighbor NP
just a hologram NP
live commentary NP
my own bathroom NP
our living room NP
the entire show NP
the little ones NP
the living room NP
your own things NP
3/4-inch plywood NP
Detective Harris NP
and your brother NP
every generation NP
such a douchebag NP
the black people NP
the ignorant man NP
the younger kids NP
A holiday special NP
a Native American NP
all the beginning NP
all the shoutouts NP
just a small part NP
lame, vulgar crap NP
the damn hologram NP
the famous artist NP
America's families NP
Women of Rock Live ORG
a commenter window NP
all your questions NP
my holiday special NP
real entertainment NP
the new generation NP
the police station NP
Washington Redskins NP
Yeah, you damn kids NP
YouTube celebrities NP
a Christmas special NP
some little fat kid NP
the first black guy NP
the holiday special NP
the record straight NP
This holiday special NP
Washington Redskins' ORG
YouTube commentators NP
all holiday specials NP
every passing second NP
just a passing trend NP
mczolly & dreaMaker7 ORG
that whitey producer NP
the board game store NP
the second black guy NP
Call customer service NP
Very impressive, Kyle NP
a big holiday special NP
a polymer metal alloy NP
such blumkin catchers NP
the live Twitter feed NP
the producer's office NP
Kurt Cobain's hologram NP
the tattooed black guy NP
the younger generation NP
This younger generation NP
a Justin Bieber haircut NP
a holly jolly Christmas NP
a little too much power NP
customer service, brahs NP
entertainment producers NP
good, old family values NP
the Washington Redskins NP
the living room's dying NP
your favorite celebrity NP
"The Washington Redskins NP
the Washington Redskins' ORG
the old Jefferson estate NP
this YouTube commentator NP
Because my dad's an idiot NP
First Lady Michelle Obama NP
a light-skinned black guy NP
Michael Jackson's hologram NP
Panasonic customer service NP
the entertainment business NP
the oddest holiday special NP
these YouTube commentators NP
That self-promoting asshole NP
a big, epic holiday special NP
the Michael Jackson hologram NP
the holiday television event NP
The 19-year-old female pop star NP
horrible and corrupt little girls NP
the most ignorant holiday special NP
this younger generation's culture NP
And now, together at last, Iggy Azalea NP
the Rockefeller Tree Lighting Ceremony FAC
this insignificant little game blogger NP
that stupid, little, YouTube-blogging asshole NP
Twitter ORG
Jew NORP