TV-Serie: South Park - 17x6

non  ADJ

dick  NOUN

Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau; Detektiv; Schnüffler; Schwanz

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

fuck  NOUN

Fick; Ficken; Fickerei; Vögeln

tit  NOUN

Zitze

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

honor  NOUN

Ehre; Ehrung

kinda  ADV

irgendwie; ziemlich; gewissermaßen

penis  NOUN

Glied; Penis

skank  NOUN

Flittchen; Luder; Schlampe; Flitscherl; leichtes Mädchen; verruchtes Weib

(to) wanna  VERB

coming  NOUN

haired  ADJ

behaart; haarig

headed  ADJ

heifer  NOUN

Färse; Kalbin; Gusti

(to) muster  VERB

antreten; antreten lassen; sich versammeln

piping  NOUN

Bordierung; Paspelierung; Paspel; Paspel; Passepoil; Vorstoß; Keder; Kederleiste; Keder; Rohrleitungssystem; Rohrnetz; Rohranlage; Sickerröhrenbildung; innere Erosion; Tür- und Fenstergummi; Köder; Keder; Verlegen von Rohrleitungen; Rohrverlegung; Verrohrung

shank  NOUN

Haxe; Hachse; Haxl; Stelze; Wädli; Gnagi; Klinge; Schaft; Schienbein; Tibia; Tiegelschere; Tragschere; Unterschenkel; Walze

stoked  ADJ

sulfur  NOUN

Schwefel

trippy  ADJ

bizarr; abgefahren

asshole  NOUN

Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau; Pisser

farting  NOUN

fucking  ADJ

Scheiß…; verflucht; verdammt

playing  NOUN

Spielen; Spielerei

ringing  NOUN

Geläute; Klingelzeichen; Klingeln; Ringeln

schmear  NOUN

singing  NOUN

Gesang; Singen

tolling  NOUN

Mauterhebung; Mauteinhebung

yelling  NOUN

Geschrei; Gekreische

awesomer  ADJ

freckle  NOUN

Fleckchen; Sommersprosse; Sommersprosse

grunting  NOUN

(to) honor  VERB

anerkennen; honorieren; annehmen; akzeptieren; erfüllen; einlösen; begleichen

pub}yeah  NOUN

screamin  NOUN

thrilled  ADJ

freudig erregt; aufgeregt; freudig überrascht; aus dem Häuschen

(to) whir  VERB

surren; schwirren; flirren

(to) apologize  VERB

Abbitte leisten; jdm. etw. abbitten; sich entschuldigen

(to) chortle  VERB

glucksen

poisoning  NOUN

Vergiftung

rocking  ADJ

snickering  NOUN

(to) snicker  VERB

kichern

translator  NOUN

Übersetzer; Übersetzerin; Umsetzer; Umwerter

miraculously  ADV

wundersamerweise; auf wundersame Weise; wie durch ein Wunder

decapitation  NOUN

Enthauptung; Köpfen; Dekapitation

kindergartener  NOUN

color="#3399FF">Sync  NOUN

color="#3399ff">www.addic7ed.com</font  NOUN

rumble  NOUN

Rumpeln

heathen  NOUN

Heide; Heidin

(to) wail  VERB

heulen; klagen; lamentieren; wehklagen; wimmern; schreien

(to) usher  VERB

einführen

(to) moan  VERB

meckern; maulen; mäkeln; motzen; nörgeln; mosern; matschkern; schnorren; stöhnen

epic  ADJ

episch

turmoil  NOUN

Aufregung; Aufruhr; Aufruhr; Tumulte

tummy  NOUN

Bäuchlein

martyr  NOUN

Märtyrer; Märtyrerin

disagreement  NOUN

Meinungsverschiedenheit; Unstimmigkeit; Differenz; Dissens; Uneinigkeit; Zerwürfnis

amazingly  ADV

erstaunlicherweise; verblüffend

miraculous  ADJ

wunderbar; übernatürlich; wundertätig

mystical  ADJ

mystisch; geheimnisvoll

torment  NOUN

Qual; Qualen; Quälerei; Pein

(to) endure  VERB

Bestand haben; von Bestand sein; bestehen bleiben; bleiben; fortbestehen; fortdauern; persistieren

applause  NOUN

Applaus; Beifall; Beifallklatschen; Händeklatschen

morgue  NOUN

Leichenschauhaus

dumb  ADJ

dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; sprachlos; stumm; sprechunfähig

chord  NOUN

Akkord; Gurt; Sehne

chatter  NOUN

Geschnatter; Geplapper; Geschwätz; Gefasel; Gewäsch; Gelaber; Geplapper; Gerede; Kontaktprellen

utmost  ADJ

(to) mutter  VERB

murmeln; brummeln

intellect  NOUN

Verstand; Intellekt; Nus; Nous

correction  NOUN

Bereinigung; Bestrafung; Funkbeschickung; Korrektur; Korrektur; Berichtigung; Verbesserung; Maßregelung; Züchtigung

prophecy  NOUN

Voraussage; Vorhersage; Prophezeiung; Weissagung; Weissagen

ballistic  ADJ

ballistisch

fart  NOUN

Furz; Pups; Pupser; Schoaß; Schaas

(to) shatter  VERB

zerbrechen; zerspringen; zersplittern; zunichte machen; zerschlagen

mentally  ADV

innerlich; mental; geistig; psychisch; spirituell

yummy  ADJ

lecker; prima; schick

(to) accord  VERB

sich entsprechen; einander entsprechen

(to) groan  VERB

ächzen; stöhnen

font  NOUN

Gießtrichter; Schriftart; Schrift; Schrifttyp; Taufbecken; Taufbrunnen; Fünte; grafischer Zeichensatz

(to) font  VERB

beginning  NOUN

Antritt; Beginn; Anfang; Start; Auftakt

automatic  ADJ

automatisch; selbstbeweglich; selbsttätig; Selbst…; automatisch

specie  NOUN

Münzgeld; Hartgeld

(to) decorate  VERB

etw. mit etw. schmücken; verzieren; dekorieren; garnieren; besetzen

rifle  NOUN

Büchse; Bockgewehr; Bergstutzen; Unterhebelgewehr; Unterhebelrepetierer; Einzellader; Karabiner; Stutzen; Mehrladebüchse; Mehrlader; Magazingewehr; Mehrladebüchse; Mehrlader; Magazingewehr; Vorderlader; Selbstladebüchse; Selbstladegewehr

humanity  NOUN

Humanität; Menschlichkeit; Mitmenschlichkeit; Menschlichkeit; Menschenhaftigkeit

hatred  NOUN

Hass

righteous  ADJ

rechtschaffen; gerecht; gerechtfertigt

sincere  ADJ

aufrichtig; ehrlich; offen; ernst gemeint

rocky  ADJ

felsig; steinig; wackelig; wacklig

(to) ding  VERB

(to) sort  VERB

auslesen; verlesen; separieren; scheiden

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

conflict  NOUN

Kampf; Zusammenstoß; Konflikt; Streit; Konflikt; Zwiespalt

(to) associate  VERB

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

ginger  NOUN

Ingwer; Ingwer; Rothaariger; Rotkopf; Rotschopf

helicopter  NOUN

Hubschrauber; Helikopter; Hubi; Heli; SAR-Hubschrauber

(to) discover  VERB

entdecken

consequence  NOUN

Folge; Folge; Ergebnis

delicious  ADJ

appetitlich; köstlich; wohlschmeckend

locker  NOUN

Schließfach; Schrank; Spind

apparently  ADV

offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich

amazing  ADJ

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

urgent  ADJ

dringend; dringlich; eilig; eilbedürftig; vordringlich; Die Sache ist nun vordringlich geworden.; eindringlich

(to) starve  VERB

hungern; verhungern; verhungern

(to) shave  VERB

rasieren

religion  NOUN

Religion; Religionszugehörigkeit; Religionsbekenntnis

peaceful  ADJ

friedlich; friedvoll; konfliktfrei; friedlich; geruhsam

principal  NOUN

Auftraggeber; Auftraggeberin; Auftragsgeber; Grundkapital; Hauptsumme; Darlehenssumme; Kommittent; Prinzipal; Vorsteher; Prinzipal; Schulleiter; Schuldirektor; Direktor; Rektor; Direx; Schulleiterin; Schuldirektorin; Direktorin; Rektorin; Stimmführer; Registerführer; Universitätsrektor; Vollmachtgeber; Vorsteherin

(to) owe  VERB

nuclear  ADJ

atomar; atomar; nuklear; kerntechnisch; konventionell; atomfrei

nuclear  NOUN

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

few  ADJ

wenige

background  NOUN

Bewandtnis; Bildhintergrund; Hintergrund; Erfahrung; Vorkenntnisse; eine Ausbildung in etw. haben; Hintergrund; Hintergrund; Kulisse; Hintergrund; Untergrund; Grund; Putzgrund; Untergrund; Verhältnisse; Herkunft

reporter  NOUN

Berichterstatter; Referent; Fotoreporter; Fotoreporterin; Pressevertreter; Reporter; Reporterin

(to) admire  VERB

bewundern; verehren

opposite  NOUN

Gegenkathete; Gegensatz; Meine zwei Brüder könnten gegensätzlicher nicht sein.; Gegenteil; Das Gegenteil von „schnell“ ist „langsam“.; Das Gegenteil von „schnell“ ist „langsam“.

courage  NOUN

Courage; Mumm; Traute; Schneid; Schneid; Mut; Tapferkeit

sacrifice  NOUN

Opfer; etw. opfern; Opfer

(to) sacrifice  VERB

opfern

prisoner  NOUN

Gefangener; Strafgefangener; Strafhäftling; Häftling

dessert  NOUN

Dessert; Nachtisch; Nachspeise; Süßspeise

cheer  NOUN

Aufmunterung; Ermutigung; Beifallsruf; Hurraruf; Hochruf; Vivat; Lebehoch; Jubel; Jubelschrei

(to) cheer  VERB

aufmuntern; aufheitern; trösten; beruhigen; jdn. aufheitern; aufjubeln; jubeln; jauchzen

(to) yell  VERB

kreischen; schreien

soda  NOUN

officially  ADV

offiziell

flash  NOUN

Aufblitzen; Aufblinken; Aufleuchten; plötzliches Auftreten; Blitzlichtgerät; Elektronenblitzgerät; Blitzgerät; Blitz; Elektronenblitzgeräte; Blitzgeräte; Blitze; Gussgrat; Gratrippe; starker Grat; Lichtblitz; Blitz; Blitze; Pressgrat; Stablampe; Taschenlampe; Werbebanderole; Banderole; Banderolen

symbol  NOUN

Sinnbild; Symbol; ein Symbol für den Frieden; ein Friedenssymbol; ein Symbol für den Frieden; ein Friedenssymbol; Symbol; Kurzzeichen; Zeichen

pub  NOUN

Schankwirtschaft; Kneipe; Bar; Pub; Musikbar

rarely  ADV

selten; nicht oft

path  NOUN

Bahn; Pfad; schmaler Weg; Steg; Weg; Spazierweg

(to) occur  VERB

sich ereignen; geschehen; auftreten; eintreten; erfolgen; sich vollziehen; sich zutragen; es ist/war aufgetreten; er/sie hat/hatte sich vollzogen; es ist/war erfolgt; geschehen; passieren; vorkommen; es ist/war passiert; es ist/war vorgekommen

keen  ADJ

begeistert; leidenschaftlich; eifrig; scharf; scharf; fein; scharfsichtig; geistreich; niedrig

chemical  ADJ

chemisch

butter  NOUN

Butter; Teebutter; Vorzugsbutter

ill  ADJ

krank; schlimm; schlecht; übel; unerwünscht

homework  NOUN

Heimarbeit

(to) suffer  VERB

dulden; erdulden; etw. erleiden; leiden

(to) bust  VERB

entlassen; degradieren

disease  NOUN

Erkrankung; Krankheit; wenig ansteckende Krankheit; Krankheitsmanifestation; Leiden

nasty  ADJ

eklig; ekelig; fies; garstig; ungezogen; unangenehm; unliebsam; hässlich; grässlich; scheußlich; garstig; unausstehlich; unleidlich; widerlich; fies; ungut

awesome  ADJ

beeindruckend; grandios; ergreifend; respekteinflößend; ehrfurchtgebietend/Ehrfurcht gebietend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

stake  NOUN

Absteckpfahl; Beteiligung; Anteil; Einsatz; Spieleinsatz; Pfahl; Pflock; Holzpfahl; Holzpflock; Scheiterhaufen; Sperrhaken; Wagenrunge

odd  ADJ

eigentümlich; einzeln; gelegentlich; zeitweilig; hin und wieder; seltsam; merkwürdig; sonderbar; wunderlich; überschüssig; überzählig; übrig; ungerade

(to) interrupt  VERB

unterbrechen; stören; jdm. ins Wort fallen; jdm. in die Rede fallen; hineinreden; reinquatschen

throat  NOUN

Engstelle; Verengung; Hals; Rachen; Schlund; Kehle; Gurgel; Ventilbohrungskehle; Ventilkehle; Zahnfuß; Öffnung

fate  NOUN

Schicksal; Geschick; Los; Vorbestimmung; So ergeht es den meisten Kleinparteien.

sky  NOUN

Firmament

apology  NOUN

Abbitte; Entschuldigung; Verteidigung; Rechtfertigung; Apologie; Verteidigungsschrift; Rechtfertigungsschrift; Verteidigungsrede; Apologie

term  NOUN

Ausdruck; Terminus; Begriff; syntaktisch richtiger Ausdruck; Term; Frist; Glied; Laufzeit; Semester; Term; mathematischer Ausdruck; Trimester; Begrifflichkeit

possibility  NOUN

Möglichkeit

noise  NOUN

Geräusch; Getöse; Lärm; elektrisches Rauschen; Rauschen; Temperaturrauschen; thermisches Zufallsrauschen; thermisches Rauschen; Widerstandsrauschen; Nyquist-Rauschen; Störung

united  ADJ

geschlossen; gemeinsam; gemeinschaftlich; vereinigt; vereint; einig; verbunden

(to) unite  VERB

vereinen; vereinigen; sich vereinigen

(to) deny  VERB

weapon  NOUN

Waffe; Waffe mit großer Reichweite; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung

stage  NOUN

Bühne; Podium; Etappe; Teilstrecke; Streckenabschnitt; Farbläufer; Reibstein; Objekttisch; Schauplatz; Stadium; Phase; Stufe; Zeitpunkt; zu diesem Zeitpunkt; zum jetzigen Zeitpunkt; Wasserstand; Pegelstand; Wasserpegel; Wasserspiegel; Höchstwasserstand; Höchstwasserspiegel; Niederwasserstand; Niederwasserspiegel; wechselnder Pegelstand; wechselnder Wasserspiegel; Arbeitsphase

(to) shock  VERB

erschüttern; bestürzen; schockieren; schocken; er/sie schockt; ich/er/sie schockte

teacher  NOUN

Kursleiter; Kursleiterin; Lehrer; Lehrerin; Lehrender; Lehrende; Lehrkraft; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Pauker; Lehrperson

nature  NOUN

Beschaffenheit; Natur; Naturell; Natur; Wesen; Gemütsart; Er ist von Natur aus so.; Er ist so veranlagt.; Natur; Charakter; Eigenart; Art; Wesen; Es liegt in der Natur der Dinge.

cheese  NOUN

Käse; halbfester Käse; Vollfettkäse; zylindrische Spule

(to) celebrate  VERB

feiern; ein Fest begehen

miracle  NOUN

Wunder; Wundertat

holy  ADJ

heilig

final  ADJ

endgültig; abschließend; letzter; letzte; rechtskräftig

skin  NOUN

Außenhaut; Außenbeplankung; Balg; Leder; Fell; Haut; Erscheinungsbild; Haut; Kutis; Cutis; Pelle; Schale; Fruchtschale; Schlauch

(to) skin  VERB

ein Tier abhäuten; enthäuten; abziehen; abdecken; abbalgen; einem Tier das Fell abziehen; ein Tier schinden; abschwarten

(to) freak  VERB

(to) taste  VERB

kosten; schmecken; schmecken

Thai  NORP

Farsi  NORP

Islam  ORG

, Kyle  NP

Hebrew  LANGUAGE

Judaism  ORG

Muslims  NORP

Oh what  NP

Swahili  NORP

you guys  NP

Hey, Kyle  NP

What joke  NP

a fat boy  NP

a red cow  NP

all kinds  NP

holy wars  NP

one thing  NP

what kind  NP

Armageddon  EVENT

Christians  NORP

light skin  NP

one symbol  NP

Kyle's head  NP

Right, Kyle  NP

Small penis  NP

a fat child  NP

a fat skank  NP

a huge dick  NP

a young boy  NP

little lies  NP

only humans  NP

the red cow  NP

A ginger cow  NP

Christianity  NORP

[Gasps] Kyle  NP

a good thing  NP

a red heifer  NP

a rocky road  NP

all humanity  NP

strange food  NP

stupid peace  NP

such torment  NP

What the fuck  NP

[Bell tolling  NP

a big apology  NP

a small penis  NP

all the farts  NP

all the years  NP

ginger cheese  NP

how the world  NP

huge problems  NP

most everyone  NP

other animals  NP

Cartman's fart  NP

Speaking Farsi  NP

a Swiss cheese  NP

greater things  NP

the first time  NP

the little boy  NP

the new Israel  NP

the one person  NP

the red heifer  NP

Cartman's farts  NP

Cartman's stuff  NP

[Doorbell rings  NP

[Speaking Farsi  NP

all those farts  NP

his best friend  NP

nuclear weapons  NP

some more stuff  NP

the middle east  LOC

the whole world  NP

urgent business  NP

A red-headed cow  NP

Commanding voice  NP

Van Halen chords  NP

[End rock chords  NP

[Triumphal music  NP

a little dessert  NP

a red-haired cow  NP

big consequences  NP

final Armageddon  NP

sulfur poisoning  NP

the only species  NP

the wailing wall  NP

your yummy farts  NP

[Mystical singing  NP

just our religion  NP

The red-headed cow  NP

[Van Halen playing  NP

no nuclear weapons  NP

some breaking news  NP

the most holy sign  NP

Oh, my holy schmear  NP

[Snickering] Nooooo  NP

all three religions  NP

apparently two boys  NP

no automatic rifles  NP

no chemical weapons  NP

the new information  NP

your keen intellect  NP

Even the dumbest lie  NP

a miraculous red cow  NP

each other's throats  NP

some delicious farts  NP

very urgent business  NP

a little disagreement  NP

everyone else's needs  NP

non-ballistic nuclear  NP

the complete opposite  NP

your piping hot farts  NP

my sincerest apologies  NP

the most awesome thing  NP

the principal's office  NP

a self righteous asshole  NP

that Israel freaking rocks  NP

Will Kyle Broflovski report  NP

earth-shattering consequences  NP

the happiest rockingest place  NP

a red-haired light-skinned cow  NP

[Chortling] [Background chatter  NP

Swiss  NORP

Doorbell  ORG

Jews  NORP

Jew  NORP

Greek  NORP

Japanese  NORP

© 2025