TV-Serie: South Park - 16x7
babe NOUN
Anfänger; Anfängerin; Kleine; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi
deli NOUN
Delikatessenhandlung; Feinkostgeschäft; Feinkostladen; Schlemmershop
fuck NOUN
Fick; Ficken; Fickerei; Vögeln
(to) fuck VERB
jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; mit jdm. ficken; vögeln; rammeln
gosh NOUN
Gott
true ADJ
richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend
turd NOUN
Scheiße; Kacke; Scheißhaufen
bitch NOUN
Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person
color NOUN
Anschein; Anstrich; die Ereignisse in einem falschen Licht erscheinen lassen; Farbe
fudgy ADJ
kinda ADV
irgendwie; ziemlich; gewissermaßen
(to) wanna VERB
(to) piss VERB
pinkeln; schiffen; pullern; strullen; strunzen; pieseln; bieseln; seichen; pischen; wiescherln; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen; klein machen; Pipi machen; Lulu machen; ablitern; pissen; brunzen; in Strömen regnen; pissen
(to) stoke VERB
schüren
asshole NOUN
Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau; Pisser
blowout NOUN
Ausbläser; Ausbruch; Eruption; Durchschmelzen; Fresserei; Schlemmerei
fucking ADJ
Scheiß…; verflucht; verdammt
platter NOUN
Magnetplatte; Servierplatte; Servierteller; flache Schale
sweetie NOUN
Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Süße; Süßer; Schätzchen
grapevine NOUN
Buschtrommel; Buschfunk; Gerüchteküche; Das habe ich im Buschfunk gehört.; Mir hat es jemand zugezwitschert.; Weinrebe; Rebe
halitosis NOUN
Mundgeruch
(to) intervene VERB
dazwischenfahren; dazwischenkommen; dazwischentreten; eingreifen; einschreiten; sich einmischen; intervenieren; sich einschalten
somewhere ADV
irgendwo
homophobic ADJ
homophob; homosexualitätsfeindlich; scheu vor Homosexuellen
terminally ADV
begrenzt
constipated ADJ
(to) constipate VERB
embarrassed ADJ
beschämt; verlegen
cheerleading NOUN
motherfucker NOUN
Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau
theoretically ADV
theoretisch
laxative NOUN
Abführmittel; Laxans; Laxativ
flicker NOUN
Flackern; Flimmern; Zucken
twinkle NOUN
slimy ADJ
schlammig; matschig; schleimig; schleimartig
racist ADJ
rassistisch
racist NOUN
Rassist; Rassistin
anthem NOUN
Hymne
morbid ADJ
krankhaft; kränklich; gesundheitlich angegriffen; morbid; im Verfall begriffen
(to) dictate VERB
adolescent NOUN
Adoleszent; Jugendlicher; Halbwüchsige; Halbwüchsiger; Heranwachsende; Heranwachsender; Jugendlicher
janitor NOUN
Hausmeister; Hauswart; Hausbesorger; Hausabwart; Abwart; Hausbetreuer
throne NOUN
Thron
cheerleader NOUN
Cheerleader; Anfeuerer
married ADJ
verheiratet; vermählt
(to) tickle VERB
krabbeln; kribbeln; kitzeln
arrow NOUN
Pfeil; Flitzebogen; seine ganze Energie hineinstecken; Richtungspfeil
flush ADJ
bündig; eben; plan; fluchtgerecht; versenkbar
(to) flush VERB
abspritzen; auffliegen; aufscheuchen; durchflutend; erröten; rot werden; sich röten; waschen
sort ADV
massage NOUN
Massage
adorable ADJ
entzückend; reizend; allerliebst; herzig; goldig; bezaubernd; hinreißend; wonnig
locker NOUN
Schließfach; Schrank; Spind
coincidence NOUN
Übereinstimmung; Kongruenz; Zufall; Zusammentreffen; Zusammenfallen; Koinzidenz
garbage NOUN
Abfall; Müll; Mist; Kehricht; Güsel; Abfall; Hausabfall; Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Quatsch; Unrat
immediately ADV
sofort; gleich; auf Anhieb; augenblicklich; sogleich; statim; stat; sofort; unmittelbar; spornstreichs; eilends; flugs; postwendend; umgehend; augenblicklich
sweetheart NOUN
Feinsliebchen; Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär; Liebste; Liebster; Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi
poster NOUN
Plakat; ein Plakat aufhängen; ein Plakat aufhängen; ein Plakat herunternehmen; Poster
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
feeling NOUN
Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.
behalf NOUN
sunshine NOUN
Sonnenschein
squad NOUN
Arbeitstrupp; Trupp; Arbeitspartie; Partie; Dezernat; Gruppe; Kader; Kader; Aufgebot; Kommando; Trupp; Riege; Turnriege
shy ADJ
schüchtern; verschämt; geschämig; gschamig; befangen; verlegen; zaghaft; scheu; genant; genierlich; vor; kurz vor; fast
basketball NOUN
Basketball; Basketball; Korbball
(to) gross VERB
(to) attempt VERB
charm NOUN
Charme; Ausstrahlung; jds. einnehmende Art; jds. gewinnendes Wesen; Charmquantenzahl; Lieblichkeit; Talisman; Glücksbringer; Zauberspruch; Zauberformel; Zauber; Abracadabra
(to) direct VERB
Regie führen; regeln; anweisen; richten; abzielen
crush NOUN
Andrang; Fruchtsaftgetränk; Gedränge; Menschenmenge; Massen; Stoß; starker Druck
(to) swing VERB
baumeln; gehängt werden; schaukeln; schlenkern; schwingen; hin- und herschwingen
gym NOUN
Gymnastik; Turnhalle; Turnunterricht; Turnen; Sportunterricht; Leibesübungen; Leibeserziehung
season NOUN
Jahreszeit; Saison; Spielzeit; Staffel
pattern NOUN
Formkasten; Muster; Musterung; Muster; Schema; Reifenprofil; Laufflächenprofil; Profil; Schablone; Vorlage; Struktur; Schnittmuster; Anordnung
mall NOUN
Einkaufszentrum; Einkaufskomplex; Klöpfel; Holzhammer; Promenade
towel NOUN
Handtuch
orange ADJ
orange; orangefarben
toilet NOUN
Morgentoilette; Toilette; WC; Toilette; Abort; austreten müssen; auf die Toilette gehen; WC; Klosett
claim NOUN
Anspruch; Forderung geltend machen; Behauptung; Claim; Förderrecht; Forderung; Inanspruchnahme; Einfordern; Klageanspruch; Klagsanspruch; Mutung; Schadensersatzforderung; Schadenersatzforderung; Schaden; Schadenersatzforderungen; Schäden
(to) deliver VERB
befreien
awesome ADJ
beeindruckend; grandios; ergreifend; respekteinflößend; ehrfurchtgebietend/Ehrfurcht gebietend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend
society NOUN
Gesellschaft; Kulturkreis; Kulturbereich; Tiergesellschaft; Gesellschaft; Sozietät; Verein
oil NOUN
Firnis; Mineralöl; Öl
(to) draw VERB
eine Flüssigkeit abzapfen; zapfen; abzapfen; anlocken; ausnehmen; ausweiden; unentschieden spielen; zapfen; zücken
race NOUN
Hektik; Hetze; Laufring; Volksgruppe; ethnische Gruppe; Ethnie; Rasse; Wettlauf; Wettlauf; Wettrennen; Rennen; Wettrennen um Patente; Wettrennen; Rennen; Wettfahrt; Rennen; Gezeitenströmung
national ADJ
einzelstaatlich; national; Bundes…; landesweit; überregional; staatlich; Staats…; Bundes…
tip NOUN
Kippvorrichtung; Müllabladeplatz; Müllhalde; Müllkippe; Abfallhalde; Abfallkippe; Kippe; Mundstück; Obolus; kleine Geldspende; Spitze; spitzes Ende; die Schispitzen; Tipp; Tip; Hinweis; Trinkgeld; Zungenspitze; Zwinge
meat NOUN
Fleisch; Fleischsorte
available ADJ
erhältlich; lieferbar; flüssig; verfügbar; lieferbar; verfügbar; vorhanden; frei; verfügbar; erreichbar; abkömmlich; frei; vorrätig; lieferbar; auf Lager
dump NOUN
Abzug; Auszug; Aufstürzung; Anschüttung; Seitendeponie; Seitenablagerung; Auslistung; Entsorgungsplatz; Kaff; Dreckloch; Sauladen; Lager; Depot; Müllabladeplatz; Müllhalde; Müllkippe; Abfallhalde; Abfallkippe; Kippe; Schutthaufen; Abfallhaufen
fan NOUN
Anhänger; Anhängerin; Fan; Fächer; Gebläse; Lüfter; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Ventilator
chocolate NOUN
Praline; Praliné; Schokolade; Schoko; Schoggi
(to) invite VERB
einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern
scary ADJ
beängstigend; erschreckend; gruselig; furchterregend; furchteinflößend; schreckenerregend
teacher NOUN
Kursleiter; Kursleiterin; Lehrer; Lehrerin; Lehrender; Lehrende; Lehrkraft; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Pauker; Lehrperson
nature NOUN
Beschaffenheit; Natur; Naturell; Natur; Wesen; Gemütsart; Er ist von Natur aus so.; Er ist so veranlagt.; Natur; Charakter; Eigenart; Art; Wesen; Es liegt in der Natur der Dinge.
practically ADV
praktisch; praktischerweise
center NOUN
Füllung; Mittelpunkt; Mitte; Zentrum; Zentrum
coat NOUN
Film; Schicht; Belag; Hülle; Decke; Lage; Schicht; Jackett; Sakko; Kittel; Veston; Rock; Mantel; Überzug; Belag; Anstrich
ticket NOUN
Eintrittskarte; Einlasskarte; Karte; Billett; Ticket; Fahrkarte; Fahrschein; Fahrausweis; Billett; Fahrausweis zu einem ermäßigten Preis; abgelaufene Fahrkarte; abgelaufenes Billett; Billett zur halben Taxe; Fahrausweis mit Wahlweg; räumlich begrenzter Fahrausweis; eine Fahrkarte lösen; Störfallmeldung; Strafmandat; Strafmandat; Strafzettel; Verwarnung; Knöllchen; Organmandat; Organstrafverfügung; Polizeibusse; Bussenzettel; Wertmarke
happiness NOUN
Glück; Zufriedenheit; Heiterkeit; Fröhlichkeit
page NOUN
Brautjunge; Buchseite; Hotelpage; Page; Hoteljunge; Page; Seite; Blatt
skin NOUN
Außenhaut; Außenbeplankung; Balg; Leder; Fell; Haut; Erscheinungsbild; Haut; Kutis; Cutis; Pelle; Schale; Fruchtschale; Schlauch
match NOUN
Spiel; Wettkampf; Kampf; Match; Streichholz; Zündholz; Schwefelhölzchen; Treffer; Übereinstimmung; Turniergefecht; Rundengefecht; passende Person; passende Sache; zusammenpassende Personen/Sachen; Wettspiel
going NOUN
Gehen
breath NOUN
Atem; Atemzug; Hauch; Odem
(to) lock VERB
etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren
silly ADJ
albern; blöd; dümmlich; quatschig; schräg; dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; dumm; dämlich; blöd; stupid; läppisch; närrisch; quatschig
Eddard ORG
Greeks NORP
Romans NORP
Nuggets ORG
Cupid-Me ORG
PE class NP
you guys NP
Batmobile ORG
Batmobile PRODUCT
What kind NP
A good try NP
Lannisters FAC
Lannisters ORG
Lord Stark NP
a new girl NP
black boys NP
both hands NP
La Fabrique ORG
Oh, my gosh NP
Right, guys NP
Same people NP
Sorry, Bebe NP
a big fight NP
another try NP
Nuggets fans NP
Other people NP
a gay couple NP
center court NP
fudgy charms NP
just a crush NP
the new girl NP
That fat turd NP
That new girl NP
What the fuck NP
What the hell NP
a big blowout NP
all the girls NP
kinda friends NP
the green hat NP
the same page NP
the same race NP
the same team NP
twinkle stars NP
world history NP
Denver Nuggets ORG
a 3-point shot NP
a black person NP
a deli platter NP
a great person NP
a little arrow NP
a little while NP
every gay beat NP
halitosis kids NP
my fudgy charm NP
racists people NP
seven families NP
the first move NP
the school gym NP
the white meat NP
this other boy NP
And board games NP
And massage oil NP
Quiet, Cupid-Me NP
the orange coat NP
even a hard push NP
morbid halitosis NP
some more turkey NP
the best feeling NP
the poster child NP
today's match-up NP
My little flicker NP
a basketball game NP
a new cheerleader NP
boys' locker room NP
that Nichole girl NP
Just the grapevine NP
The Queen's family NP
maybe another time NP
the Denver Nuggets ORG
the best boyfriend NP
the national anthem NP
You fat racist piece NP
the two black people NP
this whole new place NP
a strange coincidence NP
terminally bad breath NP
the boys' locker room NP
a nice hard slimy push NP
the cheerleading squad NP
the whole other matter NP
a nice white Jewish boy NP
little chocolate hearts NP
the Batmobile's outside NP
the Denver Nuggets game NP
the Los Angeles Clippers ORG
www.sous-titres.eu Fellas NP
the one other black person NP
country music star Brad Paisley NP
Jewish NORP
North LOC