TV-Serie: South Park - 16x5
ass NOUN
Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier
(to) got VERB
dork NOUN
peinlicher Typ
dude NOUN
Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter
(to) dude VERB
fuck NOUN
Fick; Ficken; Fickerei; Vögeln
heck NOUN
(to) honk VERB
die Hupe betätigen; hupen
jack NOUN
Anschlussbuchse; Steckerbuchse; Buchse; Buchsenstecker; Steckerhülse; Weibchen; Weiberl; Bube; Bub; Herz-Bube; Karo-Bube; Treff-Bube; Kreuzbube; Kreuz-Bube; Pik-Bube; Docke; Springer; Gösch; Bugflagge; Heber; Schaltklinke; Klinke; Unter; Herz-Unter; Rotunter; Rot-Unter; Schellen-Unter; Eichel-Unter; Grün-Unter; Wagenheber
narc NOUN
Rauschgiftermittler; Rauschgiftfahnder; Suchtgiftfahnder; Drogenermittler; Drogenfahnder
piss ADJ
puck NOUN
Puck; Eishockeyscheibe
snot NOUN
Rotz; Rotze; Schnodder
tit NOUN
Zitze
bitch NOUN
Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person
chick NOUN
Küken; Küchlein; Mieze; Biene; Katz; eine heiße Schnitte; eine fesche Katz; eine heiße Braut
clich NOUN
gassy ADJ
moussierend; aufgeblasen; inhaltsleer; gebläht; gasartig
gummy ADJ
gummiartig; klebrig; mit Klebstoff verschmiert; anhaftend
legit ADJ
echt; sauber
twerp NOUN
(to) wanna VERB
(to) chime VERB
ertönen; läuten; läuten; schlagen
faggot NOUN
Reisigbündel; Scheiterhaufen; Schwuchtel; Tunte; warmer Bruder; Warmer
(to) narce VERB
swishy ADJ
schwirrend; sausend; zischend; tuntig; wedelnd
vagina NOUN
Scheide; Vagina
fucking ADJ
Scheiß…; verflucht; verdammt
(to) fuck VERB
jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; mit jdm. ficken; vögeln; rammeln
graphic ADJ
explizit; drastisch; grafisch; graphisch; zeichnerisches Verfahren; zeichnerisches Verfahren
jackety NOUN
jacking NOUN
(to) jack VERB
penis NOUN
Glied; Penis
(to) realize VERB
verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen
bullcrap NOUN
favorite ADJ
goofball NOUN
Dussel; Doofie
smackety NOUN
spankety NOUN
spanking NOUN
subtitle NOUN
Untertitel
uncaring ADJ
gleichgültig; gefühlslos
whackety NOUN
whacking NOUN
bullytake NOUN
counselor NOUN
Berater; Betreuer; Beratungslehrer; Beratungslehrerin; Betreuer; Betreuerin in einem Sommerlager; Botschaftsrat; Rechtsanwalt; Rechtsanwältin; Anwalt; Anwältin; Advokat; Rechtsberater
tortilla NOUN
Tortilla
vajayjay NOUN
authorship NOUN
Autorenschaft; Verfasserschaft; Urheberschaft; Autorschaft
(to) escalate VERB
eskalieren; sich ausweiten; sich (stark) erhöhen; ansteigen; steigen
schoolmate NOUN
Mitschüler; Schulfreund; Schulfreundin
tattletale NOUN
Klatschmaul; Klatschtante; Klatschweib; Klatschbase; Tratschtante; Tratsche; Petzer; Petze; Tratschtante; Tratsche; Ratschkathl
theatrical ADJ
bühnenhaft; schauspielerisch; theatralisch; pathetisch; geschraubt; komödiantisch
uninformed ADJ
uninformiert; nicht informiert; unwissend; nicht unterrichtet
sightseeing NOUN
Besichtigung
tough.grandma ADJ
(to) singe VERB
lame ADJ
lahm; schwach; nicht überzeugend
(to) desist VERB
damit aufhören; davon ablassen
(to) sympathize VERB
mit jdm. sympathisieren
(to) evolve VERB
sich bilden; gebildet werden; Dabei wird Gas gebildet.; Dabei wird Gas gebildet.; sich langsam (aus etw. / zu etw.) entwickeln; sich herausbilden
epidemic NOUN
Seuche; Epidemie; Massenerkrankung; Pseudoepidemie
premiere NOUN
Uraufführung; Erstaufführung; Premiere
(to) conceive VERB
empfangen; aufnehmen
mandatory ADJ
obligatorisch; zwingend; Pflicht…; für jdn. verpflichtend sein; vorgeschrieben; verpflichtend
unfit ADJ
ungeeignet; untauglich
canary NOUN
Kanarienvogel
unkind ADJ
lieblos; unfreundlich; ungefällig
(to) spank VERB
verhauen; den Hintern versohlen
awareness NOUN
Bekanntheit; Bemerken; Wahrnehmen; Gewahrwerden; Bewusstsein; Aufklärung; Aufgeklärtheit; Informiertsein; Sich-Bewusstmachen; Sich-Vergegenwärtigen; Vergegenwärtigung
psychopath NOUN
Psychopath; Psychopathin; Psycho; Psycherl
assembly NOUN
Assembler; Aufstellung; Aufbau; Baugruppe; Aggregat; Sichversammeln; Zusammenkommen; Versammlung; Versammlung; Zusammenbauen; Zusammenbau; Zusammensetzen; Fertigbau; Montage; Zusammenfügung; Baueinheit; Anordnung
(to) jerk VERB
ruckeln; rucken; anrucken; ziehen; stoßen; reißen; zerren; zucken; zusammenzucken
fart NOUN
Furz; Pups; Pupser; Schoaß; Schaas
(to) fart VERB
furzen; pupsen; pupen; einen Schaas lassen
(to) inspire VERB
begeistern; beseelen
hamburger NOUN
Hamburger; Burger; Bratling im Weichbrötchen
stressful ADJ
belastend; stressig
butt NOUN
großes Fass; Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß; Stiefel; Bogen; Doppelloch; Zielscheibe; Zigarettenstummel; Zigarettenkippe; Kippe; Tschick
yummy ADJ
lecker; prima; schick
greedy ADJ
gefräßig; gierig; habgierig; habsüchtig; raffgierig; begehrlich; begierig; geldversessen; geldgetrieben; geldgeil; raffgierig
bully ADJ
bully NOUN
Bully
bullying ADJ
schikanös
bullying NOUN
Mobben; Mobbing; systematische Anfeindungen/Schikanen; Schurigelei; ständige Bevormundung
(to) bully VERB
(to) disclose VERB
internet NOUN
anonymous ADJ
anonym; namenlos
resolution NOUN
Abwicklung; Liquidierung; Auflösung; Auflösungsvermögen; Auflösungsvermögen; Auflösung; Beschluss; Entschließung; Resolution; Motion; Beschlussfassung; Bildschärfe; Tiefenschärfe; Schärfe; Bildauflösung; Auflösung; Entschiedenheit; Lösung; Überwindung; Lösung; Vorsatz; feste Absicht; fester Wille; sich fest vornehmen, etw. zu tun; Wiedergabeschärfe; Auflösungsvermögen; Auflösung; Zuordnung; Entschlusskraft
marketing NOUN
Absatzwesen; Marketing; Absatz; Vertrieb; Vermarktung; Marktbereitung
prick NOUN
Einstich; Einstichstelle; Pricke; Pricken; stechender Schmerz; Stich; Schwanz; Stachel; spitzer Gegenstand; Stich
pork NOUN
Schweinefleisch; Schweinernes; Schweiniges
smack NOUN
Beigeschmack; leichter Geschmack/Geruch; Geschmack; Geruch; Hauch; Spur; Heroin; Schlag; jdm. eine schmieren; Schmatz
eternal ADJ
ewig
haircut NOUN
Haarschnitt; Sicherheitsabschlag; Schuldenschnitt
lemon NOUN
Dussel; Döskopp; Dödel; Dodel; Dulle; Lappen; Lapp; Lappi; Löli; Schrottlaube; Klapperkasten; Schrottkarre; Schrottkiste; Zitrone
whack NOUN
Schlag; Teil; Übereinstimmung; Einklang; Versuch
(to) whack VERB
durchprügeln; verhauen; schlagen; hauen
ham NOUN
Funkamateur; Funkamateurin; Outrant; Schinken; Schmierenkomödiant; Prosciutto; Schinken; Schmierenkomödiant; Schmierenkomödiantin
(to) suck VERB
mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.
conflict NOUN
Kampf; Zusammenstoß; Konflikt; Streit; Konflikt; Zwiespalt
bubble NOUN
Blase; Blase; Kuppel; Haube; aufblasbare Halle; stark überbewertete Firma; Libelle
critical ADJ
entscheidend; ausschlaggebend; maßgeblich; kritisch; kritisch; bedenklich; unerlässlich; elementar; von entscheidender Bedeutung; lebenswichtig; lebensnotwendig; krisenhaft
dial NOUN
Auswahlrad; Wahlrad; Wahlräder; Drehknopf; Drehschalter; Einstellrad; Einstellring; Wahlscheibe; Zifferblatt; Bussole
thinking NOUN
Denken; Denkweise; Sichtweise; Auffassung; Kognition; Denkprozesse; Denken; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen
grandson NOUN
Enkel; Enkelsohn
pee NOUN
Pipi; Lulu; Pisse
adorable ADJ
entzückend; reizend; allerliebst; herzig; goldig; bezaubernd; hinreißend; wonnig
locker NOUN
Schließfach; Schrank; Spind
congratulation NOUN
(to) tune VERB
ein Musikinstrument stimmen
sock NOUN
Einlegesohle; Socke; Socken
(to) shove VERB
poster NOUN
Plakat; ein Plakat aufhängen; ein Plakat aufhängen; ein Plakat herunternehmen; Poster
principal NOUN
Auftraggeber; Auftraggeberin; Auftragsgeber; Grundkapital; Hauptsumme; Darlehenssumme; Kommittent; Prinzipal; Vorsteher; Prinzipal; Schulleiter; Schuldirektor; Direktor; Rektor; Direx; Schulleiterin; Schuldirektorin; Direktorin; Rektorin; Stimmführer; Registerführer; Universitätsrektor; Vollmachtgeber; Vorsteherin
(to) produce VERB
etw. auslösen; herstellen; erzeugen; produzieren; verfertigen; produzieren; drehen; vorweisen; vorzeigen; fördern
producer NOUN
Hersteller; Herstellerin; Produzent; Produzentin
overtime NOUN
Spielverlängerung; Verlängerung
organization NOUN
Abwicklung; Organisation
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
few ADJ
wenige
feeling NOUN
Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.
cease NOUN
backwards ADV
rücklings; rückwärts; nach hinten
guitar NOUN
Gitarre; E-Gitarre; Klampfe
anti ADJ
violent ADJ
von Gewalt geprägt; Gewalt …; brutal; gewaltbereit; gewaltsam; gewalttätig; Gewalt …; heftig; ungestüm; stark
darkness NOUN
Dunkelheit; Dunkel; Finsternis; Schwärze
(to) ease VERB
abklingen; lindern; erleichtern; sich lösen
(to) affect VERB
angreifen
costume NOUN
Kostüm; Theaterkostüm
studio NOUN
Künstlerwerkstatt; Atelier; Senderaum; Studio; Studio
violence NOUN
Gewalt; Gewalttätigkeit; Heftigkeit; Stärke
underwear NOUN
Unterwäsche; Unterkleidung; Unterbekleidung; Leibwäsche; Damenwäsche; Damenwäsche
policy NOUN
Anstand; Grundsatz; Richtlinie; Leitlinie; Politik; politische Linie; Strategie; strategische Vorgaben; Versicherungspolice; Police; Polizze; Versicherungsschein; Vorgehensweise; Vorgangsweise; Praktik; Taktik
(to) direct VERB
Regie führen; regeln; anweisen; richten; abzielen
degree NOUN
Bogengrad; Diplom; Grad; Stufe; Rang; Grad; Grad; Maß; Ausmaß; Studienabschluss; Abschluss; akademischer Grad; Hochschulgrad; Stufe; Grad; Maß; Tonleiterstufe; Tonstufe; Stufe
(to) spread VERB
auftragen; verschmieren; sich ausbreiten; übergreifen; sich breitmachen; sich erstrecken; sich ausdehnen; sich ausbreiten; sich herumsprechen; die Runde machen; lancieren; streuen; etw. verbreiten; kolportieren; in Umlauf bringen; in die Welt setzen; sich verbreiten
(to) plant VERB
anpflanzen; einpflanzen; eine Fläche (mit etw.) bepflanzen; begrünen; einschleusen; errichten; gründen; pflanzen; aufstellen
(to) gang VERB
row NOUN
Radau; Reihe; Zeile; Remmidemmi; Spalier; Streit; Streiterei; Stritt; Zank; Gezänk; Zeichenzeile; Zeile; Zerwürfnis; Flucht
cooking NOUN
Kochen; Zubereiten; Zubereitung; Küche
(to) defend VERB
tube NOUN
Drainageröhrchen; Drainagekanüle; Kanüle; Drain; einen Drain legen; Flimmerkiste; Kiste; Flimmerkasten; Glotze; Glotzkiste; Gummischlauch; Hülse; Stift; Röhre; Rohr; Schlauch; Schlauchsonde; Sondenschlauch; Sonde; Schlauch; Ryle; '; sche Sonde; nasale Magensonde; Tube; Tube; Röhre; Tubus; U-Bahn; Untergrundbahn; Schlot
tea NOUN
Tee; Tee im Beutel
seed NOUN
Aussaat; Saat; Gispe; Kern; Saatelement; Spickelement; Saatgut; Sämerei; Saatkorn; Same; Samen
everyday ADV
butter NOUN
Butter; Teebutter; Vorzugsbutter
load NOUN
Beanspruchung; Belastung; Bürde; Frachtgut; Fracht; Ladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung; Stückgutladung; Stückgutladung; Fuhre; Laborierung; Last; Belastung; Last; Ladung; Lasteinwirkung; Last; Tragfähigkeit; Wichse
director NOUN
Direktor; Direktorin; Heimleiter; Regisseur; Regisseurin; Regie; Sollwertgeber
(to) claim VERB
(to) stamp VERB
ausprägen; prägen; frankieren; mit Briefmarke versehen; stampfen; aufstampfen; trampeln; stanzen; lochen; stempeln; abstempeln
dirt NOUN
Erzabfall; taubes Gestein; Abgänge; Berge; Schlagwetter; schlagende Wetter; Schmutz; Dreck; Unflat; Schmutz; Staub; Erde; Verschmutzung
charming ADJ
anmutig; bezaubernd; lieblich; charmant; liebreizend
(to) trap VERB
in die Falle locken; fangen; einfangen; verschließen; einfangen
awesome ADJ
beeindruckend; grandios; ergreifend; respekteinflößend; ehrfurchtgebietend/Ehrfurcht gebietend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend
(to) sue VERB
bitten; klagen; prozessieren; auf Scheidung klagen; auf Scheidung klagen
success NOUN
Erfolg
photo NOUN
Fotografie; Photographie; Foto; Photo; Fotoaufnahme; Aufnahme
campaign NOUN
Kampagne; Aktion; Feldzug; eine Aktion starten; eine Aktion starten; Heereszug; Feldzug
devil NOUN
Teufel
property NOUN
Besitzung; Eigenschaft; Eigentum; Besitz; Grundbesitz; Grundstück; Grundbesitz; Immobilie; Objekt; Requisite
release NOUN
Ablösbarkeit; Auslöser; Auslösevorrichtung; Auslösemechanismus; Auslöser; Befreiung; Entbindung; Entlassung; Freilassung; Freigabe; Freisetzung; Freisetzen; Energiefreisetzung; Version; Fassung; Verzicht; Übertragung; Quittung
mostly ADV
größtenteils; großteils; großenteils; zum Großteil; meistenteils; überwiegend; zum überwiegenden Teil; hauptsächlich; größtenteils; die meiste Zeit; meistens; meist; zumeist
selfish ADJ
egoistisch; selbstsüchtig; eigennützig
(to) watch VERB
überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken
(to) unite VERB
vereinen; vereinigen; sich vereinigen
clock NOUN
Taktgeber; Taktsignal; Taktimpuls; Systemtakt; Uhr; Tag und Nacht; Tag und Nacht; Zwickel
trash NOUN
Abfall; Müll; Mist; Kehricht; Güsel; Faserstoff; Ampas; Trash; Kram; Krams; Krempel; Dreck; Schrott; Plunder; Glumpert; Glump; Graffel; Mist; Schrott; Schund; Quatsch
national ADJ
einzelstaatlich; national; Bundes…; landesweit; überregional; staatlich; Staats…; Bundes…
closet NOUN
Alkoven; Schrank; Kasten; Wandschrank; Wasserklosett; Klosett
healthy ADJ
gesund; gesund
victim NOUN
Opfer; Geschädigter
teacher NOUN
Kursleiter; Kursleiterin; Lehrer; Lehrerin; Lehrender; Lehrende; Lehrkraft; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Pauker; Lehrperson
someday ADV
eines Tages; später einmal; in späteren Zeiten; noch einmal; dereinst; dermaleinst; einst
grandma NOUN
Großmami; Oma; Omi
student NOUN
Pennäler; Schüler
clearly ADV
ganz offensichtlich; ganz klar; sichtlich; klar; deutlich; eindeutig; genau; übersichtlich; offensichtlich; offenkundig
ugly ADJ
gemein; abstoßend; hässlich; schirch; scheußlich; widerlich; grässlich
bright ADJ
gescheit; intelligent; aufgeweckt; hell; leuchtend; strahlend; hell leuchtend; helllicht; heiterhell; klar; heiter; strahlend; heiter; freudig; lichtvoll
film NOUN
Film; Film; Schicht; Belag; Folie; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie; Spielfilm; Film; Verfilmung; dünne fehlerfreie Platte
skin NOUN
Außenhaut; Außenbeplankung; Balg; Leder; Fell; Haut; Erscheinungsbild; Haut; Kutis; Cutis; Pelle; Schale; Fruchtschale; Schlauch
cousin NOUN
Cousin; Kusin; Vetter; Großcousin
video NOUN
Bildteil; Videoaufzeichnung; Videoaufnahme; Video; Videorecorder; Videorekorder; Videosignale; Videobilder; Videodaten; Video
naked ADJ
nackt; bloß; unbekleidet; entkleidet; unbedeckt
sun NOUN
Sonne
subject NOUN
Betreff; Gegenstand; Lehrfach; Unterrichtsfach; Unterrichtsgegenstand; Gegenstand; Unterrichtsfächer; Unterrichtsgegenstände; Gegenstände; Schulfach; Fach; Schulgegenstand; Gegenstand; Satzgegenstand; Subjekt; Subjekt; Sujet; Stoff; Thema; Testperson; Thema; Themengebiet; Themenbereich; Sachgebiet; Untertan; Untertanin; Versuchsperson
tight ADJ
angeheitert; beschwipst; beduselt; dicht; eng; fest; kompakt; fest; hautnah; knapp; knapp bemessen; straff; stramm; prall; gespannt; streng; scharf; straff; strikt; rigoros
empty ADJ
inhaltslos; leer; leer stehend; frei; öde; öd; blicklos; leer
shirt NOUN
Hemd; Kurzarmhemd; Halbarmhemd; Langarmhemd; Oberhemd
pant NOUN
(to) lock VERB
etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren
positive ADJ
formschlüssig; positiv; positiv
ABC ORG
Okhey ORG
, KYLE NP
jack it NP
Hey Guys NP
Mkay ABC NP
Mkay Aha NP
Old Town LOC
What kind NP
a big man NP
every kid NP
one thing NP
two girls NP
Good night NP
Nice pants NP
What kinds NP
a few kids NP
Mission Bay LOC
Oh, Heavens NP
Still balls NP
a narc puck NP
a new clock NP
an old fart NP
apple seeds NP
gummy bears NP
one student NP
BUTTERS Dude NP
BUTTERS Life ORG
Only problem NP
awesome news NP
chick's song NP
eternal fire NP
every minute NP
more bullies NP
pretty girls NP
what a treat NP
your TV show NP
Captain Pussy NP
What the hell NP
a fucking man NP
a music video NP
a photo shoot NP
a stupid name NP
an ugly thing NP
movie posters NP
the last time NP
the rest room NP
the third day NP
your TV shows NP
Bucky Bailey's ORG
Bully Bastards ORG
San Diego Jack ORG
a bigger bully NP
a movie poster NP
any more money NP
awareness dude NP
graphic detail NP
only one thing NP
our box office NP
the girls room NP
what a big man NP
Did a bullytake NP
God’s country NP
Grandma's bitch NP
Not gummy bears NP
a healthy world NP
a little faggot NP
no better place NP
that little pan NP
the bully video NP
uncaring idiots NP
you little narc NP
your whole life NP
Poor old Grandma NP
a bullcrap video NP
the South Park's LOC
the bully victim NP
the entire thing NP
the main subject NP
the poster child NP
your gummy bears NP
your lunch money NP
That little clich NP
an anonymous Andy NP
guys music videos NP
our entire school NP
positive thinking NP
such a bright day NP
that hospital bed NP
the entire school NP
the movie company NP
a school counselor NP
an Internet degree NP
little BUTTERS age NP
our bullying video NP
skin-tight clothes NP
the warm tortillas NP
your fucking mouth NP
your fucking movie NP
Attention, students NP
an anonymous letter NP
the good Lord Jesus NP
a violent psychopath NP
jackety-jack Jacking NP
the anti-bully video NP
your school's policy NP
South Park Elementary FAC
all one big long shot NP
over 200,000 students NP
an anti-bullying video NP
our theatrical release NP
the cute little canary NP
the legit organization NP
The premiere's tomorrow NP
a little anonymous Andy NP
a national organization NP
an anti-bully counselor NP
smackety-smack The cars NP
such a yummy, yummy ham NP
this dark empty feeling NP
your gay little costume NP
� conflict resolution NP
jackety-jack Spanking it NP
your anti-bullying movie NP
A Hollywood movie company NP
a cease-and-desist letter NP
an anti bullying assembly NP
an anti-bullying campaign NP
our charming city streets NP
a Captain Kangaroo haircut NP
our anti-bullying campaign NP
whackety-whack Spanking it NP
your stupid movie premiere NP
And your favorite lemon bars NP
Bucky Baileys Bully Bastards ORG
Bucky Bailey's Bully Bastards NP
your Captain Kangaroo haircut NP
Little swishy bubble tea balls NP
the South Park's student party NP
not an uninformed backwards little dork NP