TV-Serie: South Park - 16x12

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

boo  NOUN

Buhruf; Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen

ost  NOUN

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

(to) dude  VERB

dvd  NOUN

(to) fuck  VERB

jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; mit jdm. ficken; vögeln; rammeln

I'da  NOUN

orby  ADJ

sync  NOUN

wope  NOUN

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

chick  NOUN

Küken; Küchlein; Mieze; Biene; Katz; eine heiße Schnitte; eine fesche Katz; eine heiße Braut

(to) comin  VERB

daddy  NOUN

Vati; Papa; Papi; Paps

(to) lemme  VERB

(to) wanna  VERB

yyet  NOUN

dammit  NOUN

(to) headin  VERB

barker  NOUN

Ausrufer; Anpreiser; Rekommandeur; Rindenschälmaschine; Entrindungsmaschine; Entrinder

bobbing  NOUN

charger  NOUN

Batterieladegerät; Akkuladegerät; Ladegerät; Dienstpferd; Kampfpferd; Schlachtross; Streitross; Ladestreifen

frickin  ADJ

fucking  ADJ

Scheiß…; verflucht; verdammt

judging  NOUN

nancy  NOUN

nugget  NOUN

Goldklumpen; Klumpen; Brocken; Stück

scumbag  NOUN

Drecksack

willing  ADJ

bereitwillig

avenger  NOUN

Rächer

cominnnn  NOUN

crasher  NOUN

neighbor  NOUN

Nachbar; Nachbarin; Nebenmann

pristine  ADJ

makellos; tadellos; ursprünglich; unberührt; natürlich; vormalig; unberührt; rein

redboxe  NOUN

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

treater  NOUN

watching  NOUN

werewolf  NOUN

Werwolf

bandwidth  NOUN

Bandbreite; Streifenbreite; Spanne

drrrrrrrr  NOUN

firestein  NOUN

streaming  NOUN

Streaming; Abspielen von Multimedia-Inhalten im Internet-Browser

brpbpbpbpb  NOUN

leprechaun  NOUN

Heinzelmännchen; Kobold

skateboard  NOUN

Rollbrett; Skateboard

blockbuster  NOUN

Minenbombe; große Bombe; Verkaufsschlager; Publikumserfolg; Publikumsrenner; Renner

progressive  ADJ

fortschreitend; progressiv; fortschrittlich; zukunftsgerichtet; progressiv; stufenweise; abgestuft; Stufen…; schrittweise

multifaceted  ADJ

facettenreich; nuancenreich; vielschichtig; vielfältig

wereprechaun  NOUN

color="#00ff00">martzy</font  NOUN

(to) muffle  VERB

dämpfen; abschwächen; einhüllen; umhüllen

(to) unwind  VERB

sich abwickeln; entspannen; ausspannen; abschalten; die Seele baumeln lassen; abspannen

woe  NOUN

Kummer; Leid

flyer  NOUN

Flugblatt; Flugschrift; Flugzettel; Handzettel; Reklamezettel; Flyer; Flugreisender; Flugpassagier; Fluggast; Infoblatt; Flyer

fluke  NOUN

Fluke; Schwanzflosse; Flunke; Ankerarm; Kratzer; Schaumlöffel; Sommerflunder; Zufall; Glücksfall; Glück

conveniently  ADV

bequem; einfach; geflissentlich; passenderweise; passend; günstig; praktischerweise; praktisch

thought  NOUN

Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

disguise  NOUN

Maskerade; Verstellung; Tartüfferie; Verkleidung; Kostüm; Maskenkostüm; Kostümierung; Maskerade; Mummenschanz; Vorgaukeln; Vortäuschung; Vorspiegelung

hound  NOUN

Jäger; Jagdhund; Schurke; Schuft

graveyard  NOUN

kleiner Friedhof; Kirchhof

spooky  ADJ

gespenstisch

flick  NOUN

Bingo; Klicken; Schnipsen; Schnalzen; Streifen; Film

rental  NOUN

Mietbetrag; Mietpreis; Miete; Leihgebühr; Mietwagen; Mietauto; Mietfahrzeug; Leihwagen; Leihauto; Leihfahrzeug; Mietwagenfirma; Leihwagenfirma; Autoverleihfirma; Autovermieter; Autoverleiher; Leihwagenfirmen; Autoverleihfirmen; Autovermieter; Autoverleiher; Leihwagenfirmen; Autoverleihfirmen; Autovermieter; Autoverleiher; Nutzungsentgelt; Nutzungsrechtentgelt

boob  NOUN

Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Schnitzer; Patzer; Missgriff; Ungeschicklichkeit

(to) swamp  VERB

untergehen

(to) sabotage  VERB

sabotieren

(to) accord  VERB

sich entsprechen; einander entsprechen

font  NOUN

Gießtrichter; Schriftart; Schrift; Schrifttyp; Taufbecken; Taufbrunnen; Fünte; grafischer Zeichensatz

civilization  NOUN

Gesittung; Zivilisation; Kultur; Zivilisation

beginning  NOUN

Antritt; Beginn; Anfang; Start; Auftakt

rural  ADJ

ländlich; dörflich

ridiculous  ADJ

horrend; völlig überzogen; lächerlich; lachhaft; zum Lachen

online  ADJ

online; Internet…; Netz…; Online…; im/über das Internet (nachgestellt), im Netz; angeschlossen; netzwerkfähig; Netzwerk…; rechnerabhängig; rechnergebunden; prozessabhängig; online; Datendirektübertragung

temptation  NOUN

Versuchung; Verlockung; Anfechtung

convenience  NOUN

Brauchbarkeit; großer Nutzen; gute Verwendbarkeit; Praktikabilität; Komfort

smash  NOUN

Bersten; Zerbersten; Zerspringen; Zerkrachen; Gewebebruch; Schützenschlag; Schmetterball; Publikumshit

sour  ADJ

sauer; sauer schmeckend

humble  ADJ

bescheiden; niedrig; einfach; gering; demütig; ergeben; devot

prick  NOUN

Einstich; Einstichstelle; Pricke; Pricken; stechender Schmerz; Stich; Schwanz; Stachel; spitzer Gegenstand; Stich

trophy  NOUN

Pokal; Sportpokal; Siegeszeichen; Trophäe

shield  NOUN

Schild; Schutzschild; Wappenschild; Schild; Panzer

stiff  ADJ

hart; zäh; fest; schwergängig; starr; steif; hölzern; steif; starr; steif vor Kälte; vor Kälte steif sein; vor Kälte steif sein

comedy  NOUN

Komödie; Lustspiel

sort  ADV

ghost  NOUN

Geist; Gespenst; Ghostwriter; ungenannter, eigentlicher Verfasser, der für eine berühmte Person (z. B. Politiker) Reden, Artikel, Bücher schreibt

skinny  ADJ

dürr; spindeldürr; knochendürr; klapperdürr; spillerig; zaundürr; brandmager; knochendürr sein; ein Strich in der Landschaft sein; mager; dünn

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

culture  NOUN

Kultur; Kultur; Mikroorganismenkultur; Kultur

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

undercover  ADJ

geheim; verdeckt; heimlich

skull  NOUN

Hirnschale; Schädel; Totenkopf; Totenschädel

extreme  ADJ

äußerst; höchst; extrem; krass; außergewöhnlich; äußerst; extrem; rigoros; drastisch

corn  NOUN

Hühnerauge; Krähenauge; Klavus; Korn; Kornfrucht; Mais; Kukuruz; Welschkorn; türkischer Weizen; Türken

entrance  NOUN

Eingang; Zugang; Einfahrt; Einsatz; Auftritt; Einsprungstelle; Einstieg; Eintritt

adorable  ADJ

entzückend; reizend; allerliebst; herzig; goldig; bezaubernd; hinreißend; wonnig

rich  ADJ

fett; schwer; fett; reich; reichhaltig; reichlich; vollmundig; füllig; körperreich; reich; wohlhabend

incredible  ADJ

unglaublich; kaum zu glauben; enorm

apparently  ADV

offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich

dangerous  ADJ

gefährlich; gefahrvoll; gefahrenträchtig; gefahrbringend

definitely  ADV

definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt

(to) stream  VERB

flattern; quellen; herausfließen; rinnen; strömen; fließen; strömen; läutern; Erz waschen

(to) reserve  VERB

reservieren; reservieren lassen; reservieren; zurückhalten; belegen; vorbehalten

peak  NOUN

Höhepunkt; Pik; Spitze; Spitze; Spitzenwert; Höchstwert; Höhepunkt

promotion  NOUN

Aufstieg; Aufstieg; Beförderung; Beförderung; Förderung; Umsetzung; Verwirklichung; Umwandlung; Werbung; Werbekampagne

(to) identify  VERB

gleichsetzen; auf dieselbe Ebene stellen

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

average  ADJ

durchschnittlich; Durchschnitts…; mittelmäßig

creepy  ADJ

gruselig; unheimlich

thief  NOUN

Dieb; Diebin; Stechheber

customer  NOUN

Kunde; Kundin

costume  NOUN

Kostüm; Theaterkostüm

contest  NOUN

Wettbewerb; Wettstreit; Wettkampf; Kampf

(to) contest  VERB

owner  NOUN

Eigentümer; Eigentümerin; Eigner; Eignerin; Inhaber; Inhaberin; Besitzer; Besitzerin

invitation  NOUN

Aufforderung; Einladung

ancient  ADJ

alt; altertümlich; ehemalig; antik; aus der Antike stammend; steinalt; uralt; antik

competition  NOUN

Gewinnspiel; Preisausschreiben; Preisrätsel; Konkurrenzkampf; Wettbewerb; Wettbewerb; Konkurrenz; eine Konkurrenz für jd. sein; Wettbewerb; Konkurrenz; Wettbewerb; Bewerb; Wettkampf; Turnier; einen Durchmarsch hinlegen; Wetteifern; Ringen; Geriss; Griss

brand  NOUN

Brandfackel; Fackel; Brandzeichen; Brandmal; Markenname; Marke; geschützte Marke

option  NOUN

Alternative; Optionsgeschäft; Option; Variante; Wahl; Wahlmöglichkeit; Auswahlmöglichkeit; Möglichkeit; freie Wahl; Option; Gesaltungsoption

flash  NOUN

Aufblitzen; Aufblinken; Aufleuchten; plötzliches Auftreten; Blitzlichtgerät; Elektronenblitzgerät; Blitzgerät; Blitz; Elektronenblitzgeräte; Blitzgeräte; Blitze; Gussgrat; Gratrippe; starker Grat; Lichtblitz; Blitz; Blitze; Pressgrat; Stablampe; Taschenlampe; Werbebanderole; Banderole; Banderolen

expert  NOUN

Fachmann; Fachfrau; Experte; Expertin; Gesundheitsexperte; Gesundheitsexperte; Gutachter; Gutachterin; Sachverständige; Sachverständiger; gerichtlich bestellter Sachverständiger; Spezialist; Spezialistin; Sachkenner; Experte; Expertin

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

(to) shout  VERB

schreien; rufen; zurufen

scratch  NOUN

Gekritzel; Kratzer; Schramme; Kratzer; Schramme; Rutschstreifen

sauce  NOUN

Frechheit; Soße; Sauce

sale  NOUN

Verkauf; etw. feilbieten; etw. feilbieten; Vertrieb

quality  NOUN

Format; Niveau; Qualität; Güte; Eigenschaft; Beschaffenheit; Beschaffenheit

leather  NOUN

Leder

industry  NOUN

Fleiß; Strebsamkeit; Arbeitseifer; Arbeitsfreude; Schaffigkeit; Arbeitsamkeit; Emsigkeit; Industrie; Gewerbe; Wirtschaft; gewerbliche Wirtschaft

fry  NOUN

dozen  NOUN

Dutzend

orange  NOUN

Orange; Süßorange; Apfelsine; Orange

(to) cancel  VERB

kündigen; kürzen; löschen; rückgängig machen; stornieren

damn  ADJ

vermaledeit

friendly  ADJ

freundlich; liebenswürdig; freundschaftlich; gemütlich

incredibly  ADV

irre; arg; bannig; doll; narrisch; unglaublich; unwahrscheinlich; unheimlich

awesome  ADJ

beeindruckend; grandios; ergreifend; respekteinflößend; ehrfurchtgebietend/Ehrfurcht gebietend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

parking  NOUN

Parken; Parken; Parkmöglichkeit; Parkplätze

(to) bail  VERB

aus etw. aussteigen; sich aus/von etw. zurückziehen; sich aus etw. ausklinken; bei etw. einen Rückzieher machen; bündeln; lenzen; Wasser aus einem Boot oder Schiff entfernen; schöpfen; ausschöpfen; umkehren; umdrehen

negative  ADJ

negativ; negativ

(to) freeze  VERB

zu Eis gefrieren; zu Eis werden; erstarren; frieren; gefrieren; einfrieren; zufrieren; vereisen; erstarren

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

(to) guarantee  VERB

bürgen

stock  NOUN

Aktie; börsengängige/börsegängige Aktien; Bestand; Zuwanderungszahl; Bestandsmasse; Fond; Sud; Grundbrühe; Brühe; Butterbrühe; Grundkapital; Aktienkapital; eingetragenes Kapital; Nennkapital; Nominalkapital; gezeichnetes Kapital; Herkunft; Inventar; Lagerbestand; Warenbestand; Bestand; Vorrat; Vorräte; Lager; etw. vorhalten; etw. vorhalten; Umlaufbestand; Umlaufbestand; Umlaufbestand; Stock; Vorrat

insurance  NOUN

Assekuranz; Versicherung; Veruntreuungsversicherung; Personengarantieversicherung; Veruntreuungsversicherung; Personengarantieversicherung; Versicherung mit Überschussbeteiligung

cheap  ADJ

billig; preiswert; billig; minderwertig; kostengünstig

(to) rent  VERB

anmieten; mieten; pachten; vermieten

(to) dump  VERB

abziehen; dumpen

candy  NOUN

Kandiszucker; Kandis; Grümmelkandis; Süßigkeiten; Naschereien; Leckereien; Schleckereien; Leckerlis; Näschereien; Konfetti

scary  ADJ

beängstigend; erschreckend; gruselig; furchterregend; furchteinflößend; schreckenerregend

(to) correct  VERB

bereinigen; verbessern; berichtigen; ausbessern; nachbessern; Sie bessert mich ständig aus.; Ich nehme alles zurück.

coat  NOUN

Film; Schicht; Belag; Hülle; Decke; Lage; Schicht; Jackett; Sakko; Kittel; Veston; Rock; Mantel; Überzug; Belag; Anstrich

holy  ADJ

heilig

champagne  NOUN

Champagner; Sekt; Schampus; ein Cüpli

(to) tie  VERB

binden; verbinden; zusammenbinden; einen Knoten binden

(to) bite  VERB

Wirkung zeigen; sich bemerkbar machen; greifen; beißen; zubeißen

everywhere  ADV

überall; allerorts; allenthalben; allerorten; allerwärts

skin  NOUN

Außenhaut; Außenbeplankung; Balg; Leder; Fell; Haut; Erscheinungsbild; Haut; Kutis; Cutis; Pelle; Schale; Fruchtschale; Schlauch

video  NOUN

Bildteil; Videoaufzeichnung; Videoaufnahme; Video; Videorecorder; Videorekorder; Videosignale; Videobilder; Videodaten; Video

tight  ADJ

angeheitert; beschwipst; beduselt; dicht; eng; fest; kompakt; fest; hautnah; knapp; knapp bemessen; straff; stramm; prall; gespannt; streng; scharf; straff; strikt; rigoros

folk  NOUN

camera  NOUN

Fotoapparat; Photoapparat; Kamera; Fotokamera; Wildkamera; Fotofalle; Wildkamera; Fotofalle; Kamera; Wärmebildkamera; Wärmebildgerät; Thermografiekamera

shower  NOUN

Dusche; Brause; Polterabend; Regen; Hagel; Regenschauer; Schauerregen; Schauer; Sturzbad; Teilchenschauer; Kaskadenschauer; Schauer

trick  NOUN

Freier; Kunstgriff; Kunststück; Stich; Tipp; Trick; Kniff; Tipps und Tricks für die Küche; Trick; Masche; Dreh

(to) trick  VERB

jdn. mit einem Trick/trickreich dazu bringen, etw. zu tun; jdm. etw. herauslocken; jdn. um etw. prellen; jdm. etw. abluchsen; jdm. etw. (betrügerisch) herauslocken; tricksen

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

rid  ADJ

por  ORG

Hulk  FAC

Hulu  ORG

Odin  ORG

Xbox  ORG

iPad  ORG

iPad  PRODUCT

LA LA  ORG

== ♪  NP

BluRay  ORG

Oh God  NP

Redbox  ORG

Sci-Fi  ORG

Netflix  ORG

Stanley  ORG

Avengers  ORG

Avengers  WORK_OF_AR

Facetime  ORG

Facetime  WORK_OF_AR

Hey Stan  NP

Hey dude  NP

Iron Man  NP

Kum & Go  ORG

No, dude  NP

Nooooooo  ORG

Who Barb  NP

all this  NP

ok, Kyle  NP

you guys  NP

Huh, what  NP

McDonalds  FAC

McDonalds  ORG

Oh my God  NP

Robocop 2  PRODUCT

it's peak  NP

DVD rental  NP

God dammit  NP

Little boy  NP

South Park  LOC

Stanny boy  NP

sorry Stan  NP

Ra ra ra ra  NP

a "Diva Dee  NP

Are you guys  NP

Blade Runner  NP

Good evening  NP

Oh, hey Eric  NP

Video stores  NP

a great idea  NP

a little boy  NP

a spooky ost  NP

buddy flicks  NP

chick flicks  NP

humble folks  NP

scary movies  NP

the car keys  NP

Alright Randy  NP

Cartman smash  NP

Gangnam Style  WORK_OF_AR

Little pricks  NP

Ral alala ala  NP

What the hell  NP

a little talk  NP

a stupid idea  NP

all our money  NP

little Monica  NP

our big night  NP

sorry Stanley  NP

spooky movies  NP

the big party  NP

the most part  NP

the new owner  NP

And some gifts  NP

Friendly faces  NP

a Monster Mash  NP

dangerous guys  NP

howdy neighbor  NP

just a scratch  NP

Captain America  NP

Chicken nuggets  NP

Dude, dude dude  NP

Halloween night  NP

How many people  NP

Madonna's boobs  NP

Oh, sorry, dude  NP

Sorry, kid, end  NP

a new beginning  NP

how many copies  NP

the video store  NP

your cell phone  NP

Alright avengers  NP

Meet the Fockers  WORK_OF_AR

Streaming movies  NP

Wedding crashers  NP

a good Halloween  NP

industry experts  NP

many rural areas  NP

online streaming  NP

the Monster Mash  NP

the Monster Mash  FAC

the Monster Mash  ORG

the entire place  NP

♪ Hello family  NP

And a Hi-C orange  NP

Blockbuster Video  ORG

Blockbuster Video  WORK_OF_AR

DVD quality video  NP

No, not Chaz Bono  NP

a graveyard smash  NP

just a little boy  NP

the back entrance  NP

The average person  NP

a God damn charger  NP

a little something  NP

his mind drrrrrrrr  NP

pristine condition  NP

some fucking candy  NP

streaming services  NP

the Director's Cut  NP

the Monster Mash's  ORG

the Redbox killers  NP

the fat transexual  NP

the redbox thieves  NP

over a dozen people  NP

the Halloween party  EVENT

the costume contest  NP

the entire business  NP

Oh wow, nice costume  NP

Sweet and sour sauce  NP

Ten thousand dollars  MONEY

that costume contest  NP

the Community Center  FAC

the Peterson's house  NP

Oh, and honey boo boo  NP

That old creepy place  NP

my best friend's iPad  NP

the damn phone people  NP

the insurance company  NP

your Sci-Fi, comedies  NP

some stiff competition  NP

Oh, streaming Halloween  NP

Yeah, really cool, guys  NP

fucking Captain America  NP

The Incredible Chaz Bono  NP

a big Halloween promotion  NP

And Jimmy's "Gangnam Style  NP

those two negative nancies  NP

a great Gangnam Style costume  NP

a very progressive little boy  NP

apple bobbing and candy corns  NP

the blue orby thing red skull  NP

The Incredible Harvey firestein  NP

the green honey boo boo costume  NP

the Monster Mash's biggest night  NP

A brand new leather coat por vous  NP

font color="#00ff00">Martzy</font  NP

that 'ancient civilizations' show  NP

the Director's Cut of Blade Runner  ORG

Stan's stupid Captain America costume  NP

And some Captain Facetime skateboard guy  NP

The incredibly fat and gay skinny straight man  NP

© 2025