TV-Serie: South Park - 15x6

(to) got  VERB

ole  NOUN

fuck  NOUN

Fick; Ficken; Fickerei; Vögeln

(to) fuck  VERB

jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; mit jdm. ficken; vögeln; rammeln

(to) honk  VERB

die Hupe betätigen; hupen

hory  ADJ

p.m.  NOUN

poop  NOUN

Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Hüttendeck; Poopdeck; Poop; Scheiße; Kacke

(to) rive  VERB

spalten

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

arong  NOUN

heist  NOUN

Raubüberfall; Überfall

pran  NOUN

sirry  NOUN

smoky  ADJ

rauchig; qualmig

(to) wanna  VERB

convoy  NOUN

Geleit; Geleitzug; Konvoi; Fahrzeugkolonne; Zugverband; Zugsverband

(to) don  VERB

fucker  NOUN

Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau; Pisser

harbor  NOUN

Hafenbucht; Hafen

horned  ADJ

gehörnt

messed  ADJ

durcheinandergebracht; durcheinander gebracht

rearry  ADJ

rearry  NOUN

rittle  ADJ

shitty  ADJ

beschissen

tweety  NOUN

asshole  ADJ

(to) berieve  VERB

booming  ADJ

florierend

engrish  ADJ

fucking  ADJ

Scheiß…; verflucht; verdammt

(to) piss  VERB

pinkeln; schiffen; pullern; strullen; strunzen; pieseln; bieseln; seichen; pischen; wiescherln; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen; klein machen; Pipi machen; Lulu machen; ablitern; pissen; brunzen; in Strömen regnen; pissen

playing  NOUN

Spielen; Spielerei

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

assembry  NOUN

fighting  NOUN

Kampf; Kampf; Kampfgeschehen; Kampfhandlung

flagtown  NOUN

judgment  NOUN

Gerichtsurteil; Urteil; Urteil; Urteil

(to) molest  VERB

teriyaki  NOUN

trickery  NOUN

Gaunerei; List; Kniff; Streich; Trickbetrug; Trick

blowtorch  NOUN

Brennschneidegerät; Brennschneider; Schneidbrenner; Gasbrenner; Lötlampe; Schweißbrenner; Brenner; Schweißpistole

freshness  NOUN

Frische

multitude  NOUN

Menge; Vielzahl

(to) symbolize  VERB

etw. symbolisieren; versinnbildlichen

battleship  NOUN

Schlachtschiff

ridicurous  ADJ

color="#3399ff">www.addic7ed.com</font  NOUN

possible  ADJ

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

rook  NOUN

Gauner; Bauernfänger; Turm; Saatkrähe

racial  ADJ

rassisch; Rassen…

flyer  NOUN

Flugblatt; Flugschrift; Flugzettel; Handzettel; Reklamezettel; Flyer; Flugreisender; Flugpassagier; Fluggast; Infoblatt; Flyer

bitty  ADJ

zusammengestückelt

mailman  NOUN

Briefträger; Briefträgerin; Zusteller; Zustellerin; Postbote; Postbotin; Postzusteller; Postzustellerin; Postler; Pöstler; Briefzusteller; Briefzustellerin

grownup  NOUN

(to) invade  VERB

eindringen

toad  NOUN

racist  ADJ

rassistisch

racist  NOUN

Rassist; Rassistin

(to) swat  VERB

stereotype  NOUN

Druckplatte; Klischee; Klischeevorstellung; Stereotyp

diversity  NOUN

Mannigfaltigkeit; Verschiedenheit; Vielfalt; Unterschiedlichkeit

assembly  NOUN

Assembler; Aufstellung; Aufbau; Baugruppe; Aggregat; Sichversammeln; Zusammenkommen; Versammlung; Versammlung; Zusammenbauen; Zusammenbau; Zusammensetzen; Fertigbau; Montage; Zusammenfügung; Baueinheit; Anordnung

distinct  ADJ

ausgeprägt; deutlich; auffallend; ausgesprochen; deutlich; merklich; ausgeprägt; klar; vernehmlich; verschieden; getrennt; einzeln; unterschieden; ausgeprägt; eindeutig; individuell; gesondert

smelly  ADJ

stinkig; müffelnd

turf  NOUN

Grasnarbe; Grasdecke; Rasendecke; Grasteppich

sneaky  ADJ

versteckt; undurchsichtig; dubios; obskur; fragwürdig

pal  NOUN

Kumpel; Kumpan; Spezi

disorder  NOUN

Regellosigkeit; Unordnung; Störung; Unordnung; Fehlordnung

personality  NOUN

Persönlichkeit

font  ADJ

font  NOUN

Gießtrichter; Schriftart; Schrift; Schrifttyp; Taufbecken; Taufbrunnen; Fünte; grafischer Zeichensatz

coupon  NOUN

Abrissabschnitt; Abriss; abtrennbarer Abschnitt; Abschnitt zum Abtrennen; Abrisscoupon; Coupon; Abrisskupon; Kupon; Talon; Abrisszettel; Bezugsschein; Coupon; Kupon; Zinsschein; Kupon

parenting  NOUN

Kindererziehung; Erziehung

pearl  NOUN

Perle; Muschelperle; Perlenkette; Zäckchen

tender  NOUN

Angebot; Anbot; Anerbietung; machen; unterbreiten; etw. anbieten; jdm. (bei einer öffentlichen Ausschreibung) den Zuschlag erteilen; etw. zur Ausschreibung bringen; etw. zur Ausschreibung bringen; etw. zur Ausschreibung bringen; (bei einer Ausschreibung) den Zuschlag erhalten; Submission; Tender; Wagen; kleines Versorgungsschiff; Shuttleschiff; Tender

freaky  ADJ

komisch

worm  NOUN

Made; Schnecke; Schneckengewinde; Schraubengewinde; Wurm

accent  NOUN

Akzent; Betonung; Akzent

faithful  ADJ

gewissenhaft; genau; originalgetreu; sinngetreu; treu; ergeben

(to) sofa  VERB

multiple  ADJ

mehrfach; vielfach; multipel; mehrgängig

(to) bleed  VERB

bluten; ausbluten (Tier); entlüften; schröpfen; Blut absaugen

detective  NOUN

Detektiv; Schnüffler; Kriminalbeamter; Kripo-Beamter; Kriminalpolizist; Kripo-Beamten; Kriminalpolizisten

destruction  NOUN

Vertilgung; Zerschlagung; Zerstörung; Verwüstung; Vernichtung

tuna  NOUN

Thunfisch; Tunfisch

active  ADJ

aktiv; tätig; eingeschaltet; tätig; aktiv; in Betrieb; engagiert; floride; voll entwickelt; rege; tätig; wirksam; rührig; regsam

culture  NOUN

Kultur; Kultur; Mikroorganismenkultur; Kultur

vault  NOUN

Gewölbe; Strahlengewölbe; Gewölbe; Grabgewölbe; Gruft; Sprungtisch; Sprungturnen; Sprung; Pferdsprung; Stützsprung; Tresorraum; Wölbung; Dach; Bogen; Kuppel

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

chaos  NOUN

Chaos; Durcheinander; Tohuwabohu

fried  ADJ

constant  ADJ

konstant; gleich bleibend; ständig; dauernd; andauernd; fortlaufend; fortwährend; stetig; stet; beständig; ununterbrochen; gleichbleibend; konstant

episode  NOUN

Episode; Folge; Krankheitsanfall; Anfall; Attacke; Nebenhandlung; Zwischenstück; Episode; Schub

eternity  NOUN

Ewigkeit

(to) scam  VERB

(to) alert  VERB

in Gefechtsbereitschaft versetzen; Alarm auslösen; alarmieren; warnen

cowboy  NOUN

Kuhhirte; Kuhhirt; Cowboy

medication  NOUN

Arzneimittel; Arznei; Medikament; Medizin; kühlpflichtiges Medikament; nehmen; schlucken; Arzneimittelanwendung; Medikamentenanwendung; Arzneimittelgabe; Medikamentengabe; Medikation; ärztliche Behandlung; medizinische Behandlung; medikamentöse Behandlung; Medikamententherapie

mud  NOUN

Schlamm; Schmutz; voller Schlamm; Spülungsflüssigkeit; Mudde

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

(to) gather  VERB

sich einfinden; um sich greifen; sich breitmachen; sich zusammenbrauen; sich zusammenziehen; mehrere Dinge zusammenführen; zusammenstellen; versammeln

festival  NOUN

Fest; Festspiele; Festival

therapist  NOUN

Therapeut

(to) rub  VERB

nitscheln; würgeln; polierschleifen; reiben; scheuern; etw. blankscheuern; sich reiben; etw. reiben; frottieren; nitscheln; würgeln

deck  NOUN

Deck; Veranda

authority  NOUN

Amtsgewalt; Amtsbefugnis; Befehlsgewalt; Autorität; Ansehen; Behörde; Fachgröße; Kapazität; Autorität; Experte; Instanz; Legitimation; Berechtigung; Befugnis; Gewalt; Entscheidungsgewalt; Entscheidungsmacht; Entscheidungsgewalt; Entscheidungsmacht; Nachweisqualität; Belegqualität; Glaubwürdigkeit; Vollmacht

owner  NOUN

Eigentümer; Eigentümerin; Eigner; Eignerin; Inhaber; Inhaberin; Besitzer; Besitzerin

delivery  NOUN

Entbindung; Geburtsvorgang; Geburt; Gebären; Niederkunft; Fördermenge; Förderleistung; Geburt; Herausgabe; Übergabe; Aushändigung; Überbringung; Übermittlung; Ablieferung; Warenauslieferung; Auslieferung; Warenanlieferung; Anlieferung; Lieferung; Warenzustellung; Zustellung; kostenlose Lieferung; kostenlose Lieferung; Zuführung; Speisung

bowl  NOUN

Bowle; Holzkugel; Kugel; Kuppa; Cuppa; Napf; Pfeifenkopf; Schüssel; Becken; Schale; Kessel; Kübel

brand  NOUN

Brandfackel; Fackel; Brandzeichen; Brandmal; Markenname; Marke; geschützte Marke

district  NOUN

Abbaufeld; Bezirk; Kreis; Stadtviertel; Landstrich; Dienstbezirk; Polizeirevier; Revier; Rayon; Gau; Gebiet; Gegend; Distrikt; Ortsteil; Stadtteil; Baufeld

suicide  NOUN

Selbstmord; Freitod; Selbsttötung; Suizid; Selbstmörder; Selbstmörderin

officially  ADV

offiziell

(to) sneak  VERB

schleichen; huschen

mental  ADJ

Kinn…; Mental…; mental; geistig; seelisch; spirituell

illegal  ADJ

gesetzeswidrig; illegal; widerrechtlich; ungesetzlich; unerlaubt; rechtswidrig; gesetzwidrig; ungesetzlich; ungültig; unzulässig; unrechtmäßig; extralegal; außergesetzlich

(to) solve  VERB

lösen; auflösen

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

tower  NOUN

Turm

rice  NOUN

Reis; Reis

yard  NOUN

Garten; Hausgarten; Hof; Lagerplatz; Rah; Rahe; Schiffswerft; Werft; Yard

tail  NOUN

Beschatter; Schatten; Ende; Rest; Fluke; Schwanzflosse; Fotze; Möse; Heck; Schwanz; Schweif; mit einem Schweif; unterstromige Strecke; Unterwasser

leader  NOUN

Anführer; Anführerin; Führer; Führerin; Federführer; Federführerin; Filmanfang; Führer; Lenker; Führungskraft; Konzertmeister; Leittier; Leitwolf; Orchesterleiter; Regenabflussrohr; Regenfallrohr; Regenrohr; Abfallrohr; Fallrohr; Schneidschuh; Vorfach; Vorspann; Vorsteiger; Vorkletterer

fry  NOUN

blanket  NOUN

Bettdecke; Decke; Decke; Teppich; Plane; Tuch

butter  NOUN

Butter; Teebutter; Vorzugsbutter

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

toilet  NOUN

Morgentoilette; Toilette; WC; Toilette; Abort; austreten müssen; auf die Toilette gehen; WC; Klosett

rate  NOUN

Einzeltarif; Frequenz; Kommunalsteuer; Kurs; Wechselkurs; Devisenkurs; Wechselkurse; Devisenkurse; fester Wechselkurs; Kurs; Quote; Rate; Quote; Satz; Kurs; Tarif; Gebühr; Satz; Tempo; wenn das so weitergeht; Verhältnis; Anteil; Zinssatz

(to) suffer  VERB

dulden; erdulden; etw. erleiden; leiden

awesome  ADJ

beeindruckend; grandios; ergreifend; respekteinflößend; ehrfurchtgebietend/Ehrfurcht gebietend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

odd  NOUN

driver  NOUN

Auslöser; Beweggrund; Autofahrer; Autofahrerin; Automobilist; Autofahrer, der Fahrerflucht begeht; Fahrzeugführer; Fahrzeugführerin; Fahrzeuglenker; Lenker; Fahrer; Kraftfahrer; Kraftfahrerin; Pilot; Treibersoftware; Treiber

sky  NOUN

Firmament

meantime  NOUN

Zwischenzeit; zwischenzeitlich

(to) wet  VERB

anfeuchten; befeuchten; nass machen; befeuchten; anfeuchten; benetzen; netzen; benetzen; netzen

mostly  ADV

größtenteils; großteils; großenteils; zum Großteil; meistenteils; überwiegend; zum überwiegenden Teil; hauptsächlich; größtenteils; die meiste Zeit; meistens; meist; zumeist

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

(to) harm  VERB

(to) draw  VERB

eine Flüssigkeit abzapfen; zapfen; abzapfen; anlocken; ausnehmen; ausweiden; unentschieden spielen; zapfen; zücken

mystery  NOUN

Geheimnis; Rätsel; Mysterium; Rätsel

assistant  NOUN

Assistent; Assistentin; Mitarbeiter; Assi; Geselle; Helfer; Gehilfe; Helferin; Gehilfin; Hilfskraft; Verkaufsberater; Verkaufsangestellter; Verkäufer

(to) pardon  VERB

several  ADJ

einige; mehrere; verschiedene; verschieden; getrennt; einzeln

scary  ADJ

beängstigend; erschreckend; gruselig; furchterregend; furchteinflößend; schreckenerregend

shame  NOUN

Scham; Schamgefühl; Schande

harmony  NOUN

Einvernehmen; Eintracht; Harmonie; Harmonie; Wohlklang; Zusammenklang; Harmonik

pizza  NOUN

Pizza

(to) celebrate  VERB

feiern; ein Fest begehen

(to) account  VERB

damage  NOUN

Ausgabe; Auslage; Was soll der Spaß denn kosten?; Wie viel muss ich löhnen?; Beeinträchtigung; Schädigung; Schaden; Beschädigung; Schaden; Schädigung; Havarie; Vorschädigung; Vorschädigung; Wahrscheinlichkeit, dass es zu Beschädigungen kommt; Lädierung; Schadensbild

truck  NOUN

Drehgestell; Lastwagen; Lastkraftwagen; Lastauto; Laster; Brummi; Frontlenker; Mastknopf; Sattelschlepper; Sattelzugfahrzeug; Sattelzugmaschine; Zugfahrzeug; Zugmaschine; Zugwagen

restaurant  NOUN

Restaurant; Speiselokal; Speisegaststätte; Gaststätte; Gastwirtschaft

video  NOUN

Bildteil; Videoaufzeichnung; Videoaufnahme; Video; Videorecorder; Videorekorder; Videosignale; Videobilder; Videodaten; Video

confused  ADJ

perplex; verblüfft; unübersichtlich; verlegen; bestürzt; verworren; verwirrt; konfus; wirr

camera  NOUN

Fotoapparat; Photoapparat; Kamera; Fotokamera; Wildkamera; Fotofalle; Wildkamera; Fotofalle; Kamera; Wärmebildkamera; Wärmebildgerät; Thermografiekamera

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

roll  NOUN

Ballen; Bündel; Brötchen; Schrippe; Rundstück; Semmel; Weckerl; Wecken; Weggen; Brötli; Bürli; Mutschli; Faltung; Film; Liste; Register; Rolle; Rolle; Rädchen; Rolle; Rollen; Brausen; Schlingerbewegung; Schlingern; Trommelwirbel; Wirbel; Wirbel; Walze; Wiegen; Schaukeln; Kippung

silly  ADJ

albern; blöd; dümmlich; quatschig; schräg; dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; dumm; dämlich; blöd; stupid; läppisch; närrisch; quatschig

Ret  ORG

Asian  NORP

Sushi  ORG

Indian  NORP

Prease  NORP

Butters  ORG

Butters  WORK_OF_AR

Oh, boy  NP

Oh, man  NP

so rong  NP

City Wok  ORG

so sirry  NP

All hands  NP

Hello sir  NP

Hory crap  NP

a bad man  NP

what time  NP

City Sushi  ORG

Good night  NP

Oh, rearry  NP

Paranormal  WORK_OF_AR

Shitty Wok  ORG

South Park  LOC

fried rice  NP

just a kid  NP

scary, pal  NP

a big house  NP

a white man  NP

other times  NP

yet another  NP

Asian people  NP

Japanese dog  NP

Oh, hey, dad  NP

South Park's  LOC

Suicide rate  NP

The mean man  NP

There no way  NP

a closer eye  NP

a little bit  NP

all the kids  NP

big surprise  NP

pearl harbor  NP

the big idea  NP

towns people  NP

A Sushi place  NP

Asian culture  NP

So good night  NP

What the fuck  NP

a Chinese man  NP

constant odds  NP

his real self  NP

my Shitty Wok  NP

some bad news  NP

the poop deck  NP

No, not tweety  NP

Oh sweet Jesus  NP

The only thing  NP

a big assembry  NP

a mean old man  NP

a truck driver  NP

one last heist  NP

the real goods  NP

Big Rig Butters  NP

Big Rig Butters  ORG

Fireman Butters  ORG

Japanese people  NP

Professor Chaos  NP

The horned toad  NP

another episode  NP

fucking English  NP

mental problems  NP

new Sushi place  NP

the whole thing  NP

Heavy medication  NP

No, no, a tweety  NP

Oh, poor Butters  NP

Special delivery  NP

This whole thing  NP

shitty tuna roll  NP

All right, Watson  NP

Inspector Butters  NP

Inspector Butters  WORK_OF_AR

Oh, hello Butters  NP

Porn Star Butters  WORK_OF_AR

South Park police  NP

a Japanese people  NP

a Professor Chaos  NP

a little surprise  NP

a rittle surprise  NP

an Asian turf war  NP

another therapist  NP

racial stereotype  NP

that fucking door  NP

the fucking China  NP

this Shitty Sushi  NP

your shitty Sushi  NP

a Shitty Wok owner  NP

a nice shitty town  NP

a special assembly  NP

a special delivery  NP

my better judgment  NP

our town's Chinese  NP

racist stereotypes  NP

a big silly grownup  NP

a different country  NP

just a truck driver  NP

the two restaurants  NP

just a big old stick  NP

the shitty tuna roll  NP

their lunch specials  NP

Maybe now poor ole Dr.  NP

That big bad freshness  NP

a pretty messed up kid  NP

even Inspector Butters  NP

the culture difference  NP

the same fucking thing  NP

No more Postman Butters  NP

Shitty Kung Pao Chicken  NP

all these racist people  NP

my fine Japanese friend  NP

no more Professor Chaos  NP

that sneaky Chinese man  NP

your faithful assistant  NP

your shitty Sushi place  NP

Asian diversity festival  NP

some smelly Japanese dog  NP

tender loving medication  NP

your other personalities  NP

South Park's little Tokyo  NP

no more Inspector Butters  NP

no more Porn Star Butters  NP

this Japanese toilet bowl  NP

this whole Chinatown area  NP

Brand new Sushi restaurant  NP

a hard-working Chinese man  NP

our booming Asian district  NP

the new Chinese restaurant  NP

An all new Sushi restaurant  NP

clean clear active flagtown  NP

the only Chinese restaurant  NP

a brand new Asian restaurant  NP

multiple personality disorder  NP

all his multiple personalities  NP

several distinct personalities  NP

this really little bitty country  NP

Inspector Butters and a Professor Chaos  WORK_OF_AR

Rook  ORG

Japanese  NORP

Chinese  NORP

© 2025