TV-Serie: South Park - 14x5
ass NOUN
Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier
dna NOUN
goo NOUN
Schmiere; Paste; Pampe
mil NOUN
frat NOUN
Studentenverbindung; Ferialverbindung; Burschenschaft; Landsmannschaft; Corps
limo NOUN
Limousine
nuts ADJ
piss NOUN
armor NOUN
Bewehrung; Armierung; Umhüllung; Deckschicht; Abpflasterungsschicht; Abpflästerungsschicht; Harnisch; Panzerung; Rüstung; Schutzpanzer; Schutzpanzerung; Panzer; Panzerung
(to) dunno VERB
favor NOUN
Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen
gripe NOUN
Eingeweidekrampf; Kolik; Bauchkneifen; Unmutsäußerung; Missfallensäußerung; Beschwerde; an jdm./etw. etwas auszusetzen haben; Was hat er denn jetzt wieder auszusetzen?
snide ADJ
abfällig; abschätzig; geringschätzig; verächtlich; despektierlich; abfällige Äußerungen über jdn.
taco NOUN
Taco
(to) wanna VERB
dammit NOUN
hotbed NOUN
Brutstätte; Nährboden; Sündenpfuhl; Sündenbabel; Treibbeet; Warmbeet; Mistbeet
mascot NOUN
Maskottchen; Talisman; Glücksbringer
packer NOUN
Abpackmaschine; Verpackungsmaschine; Packer; jemand, der persönliche Sachen (für eine Reise/einen Umzug usw.) einpackt
(to) packin VERB
pissed ADJ
betrunken; stockbetrunken; sturzbetrunken; sternhagelvoll; granatevoll; besoffen; stockbesoffen; total blau; völlig zu; völlig knülle; hackevoll; hackedicht; abgefüllt; sauer
ashamed ADJ
beschämt
bigoted ADJ
fanatisch; engstirnig; intolerant; bigott; bigott; frömmelnd; frömmlerisch
packing NOUN
Füllkörper; Kompresse; Umschlag; Wickel; Konfektionierung; Manschette; Packung; Packung; Verdichten; Verdichtung; Verpacken; Einpacken; Verpackung; Transportverpackung; Schutzverpackung; Schutz
(to) piss VERB
pinkeln; schiffen; pullern; strullen; strunzen; pieseln; bieseln; seichen; pischen; wiescherln; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen; klein machen; Pipi machen; Lulu machen; ablitern; pissen; brunzen; in Strömen regnen; pissen
worried ADJ
besorgt; sorgenvoll
asshole NOUN
Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau; Pisser
bejeezus NOUN
burrito NOUN
Burrito
butthole NOUN
rehashed ADJ
swindler NOUN
Betrüger; Schweinepriester
(to) assemble VERB
sich einfinden; sich versammeln; zusammenkommen; sich versammeln; zusammenkommen
(to) rehash VERB
aufbereiten
detonator NOUN
Knallsignal; Knallkapsel; Sprengkapsel
evacuation NOUN
Entleerung; Evakuation; Evakuierung; Abtransport; Räumung
extremist NOUN
Extremist; Extremistin
impervious ADJ
undurchdringlich; undurchlässig; unergründlich
intolerant ADJ
intolerant; unduldsam
shockingly ADV
schockierend
unoriginal ADJ
unoriginal
hermaphrodite NOUN
Zwitter; Zwitterwesen; Intersextypus; Hermaphrodit
southparknews.net NOUN
swindle NOUN
Beschiss; Beschiß; Schwindel; Täuschung; Betrug; Trug
(to) evacuate VERB
ausleeren; entleeren; evakuieren; verlegen; abtransportieren; umquartieren; evakuieren; ein Vakkum erzeugen; herauspumpen; luftleer pumpen
(to) tamper VERB
zu bestechen versuchen; sich einmischen; herumpfuschen; herumfummeln; sich zu schaffen machen
prophet NOUN
Prophet; Weissager; Prophezeier; Seher; Vorkämpfer
hurtful ADJ
schädlich; schmerzlich; verletzend
racist ADJ
rassistisch
slander NOUN
(to) slander VERB
seaman NOUN
Matrose; Seefahrer; Seemann
(to) harness VERB
anschirren; aufzäumen
completely ADV
in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett
orderly ADJ
Ordonnanzdienst versehend; friedlich; diszipliniert; ordnungsgemäß; geordnet; ordentlich; systematisch
pirate NOUN
Seeräuber; Pirat; Freibeuter; Korsar
(to) offend VERB
straffällig werden; eine Straftat begehen
fudge NOUN
weiches Karamellbonbon; Rahmtäfeli; Nidelzältli; Verschleierungstaktik; Ausweichmanöver; Schummelei; Trick
sneaky ADJ
versteckt; undurchsichtig; dubios; obskur; fragwürdig
crappy ADJ
beschissen; Scheiß…
terrifying ADJ
erschreckend; entsetzlich; Furcht einflößend; Angst/Grauen erregend; grauenerregend; schrecklich; entsetzlich; grässlich; grauenhaft; grauenvoll; grausig; gräulich; scheußlich
subway NOUN
Straßenunterführung; U-Bahn; Untergrundbahn; Verkehrsunterführung; Straßenunterführung; Unterführung
cult NOUN
Kult
drunken ADJ
betrunken; trunken; versoffen
(to) rip VERB
aufreißen; aufgehen
ridicule NOUN
Spott; Spöttelei; Spötterei; Gespött; Hohn; Häme
(to) ridicule VERB
verspotten; verhöhnen; verhohnepipeln; spotten
cocoa NOUN
Kakao
(to) censor VERB
zensieren; zensurieren
automatic ADJ
automatisch; selbstbeweglich; selbsttätig; Selbst…; automatisch
terrorist NOUN
ridiculous ADJ
horrend; völlig überzogen; lächerlich; lachhaft; zum Lachen
religious ADJ
geistlich; gewissenhaft; gläubig; religiös
(to) harvest VERB
etw. befischen; fangen; schlagen
mankind NOUN
(to) mock VERB
sich über jdn./etw. mokieren; jdn./etw. belächeln; spotten
sketch NOUN
Sketch; Skizze; Studie; Entwurfzeichnung; Umrisszeichnung
rifle NOUN
Büchse; Bockgewehr; Bergstutzen; Unterhebelgewehr; Unterhebelrepetierer; Einzellader; Karabiner; Stutzen; Mehrladebüchse; Mehrlader; Magazingewehr; Mehrladebüchse; Mehrlader; Magazingewehr; Vorderlader; Selbstladebüchse; Selbstladegewehr
celebrity NOUN
Prominenter; Promi; bekannte Persönlichkeit; Berühmtheit; B-Promi
hatred NOUN
Hass
currently ADV
derzeit; zur Zeit; zurzeit; gegenwärtig; zum gegenwärtigen Zeitpunkt; in diesen Tagen; dieser Tage
insensitive ADJ
empfindungslos; gefühllos; gefühllos; dickfellig; kaltherzig; herzlos; bräsig; unempfindlich; unsensibel
wig NOUN
Perücke
active ADJ
aktiv; tätig; eingeschaltet; tätig; aktiv; in Betrieb; engagiert; floride; voll entwickelt; rege; tätig; wirksam; rührig; regsam
lawsuit NOUN
Rechtsstreit; Zivilprozess; Zivilgerichtsverfahren; Zivilklage; Klage
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
ginger NOUN
Ingwer; Ingwer; Rothaariger; Rotkopf; Rotschopf
coke NOUN
Cola; Kokain; Koks; Schnee; Koks
appearance NOUN
Anschein; Auftreten; Auftritt; Mitwirkung; Aussehen; Äußere; Äußeres; Optik; Erscheinung; Erscheinungsbild; Klageeinlassung; Klagseinlassung
division NOUN
Aufteilung; Aufteilung; Aufgliederung; Division; Teilung; Division; Geschäftsbereich; Geschäftssparte; Liga; Sektion; Skalenteilung; Spaltung; Trennung; Sparte; Teilung; Einteilung; Verteilung; Trennlinie; Trennungsstrich; Unternehmensteil
swell ADJ
fein; vornehm; nobel; toll; klasse; großartig
mask NOUN
Gesichtsmaske; Maske; Hygienemaske; Operationsmaske; Mund-Nasen-Schutz; Mundschutz; Gesichtsmaske; Maske; Larve; Maske; Gesichtsmaske; Maske; feste Bitgruppe
escort NOUN
Begleitdame; Hostess; Begleitung; Begleitperson; Begleiter; Eskorte; Begleitkommando; Begleitmannschaft
consequence NOUN
Folge; Folge; Ergebnis
specific ADJ
bestimmt; konkret; spezifisch; gezielt; besonders; präzise
outfit NOUN
Aufmachung; Outfit; Outfit; Kleidung; Sachen; Zeug; Verein; Organisation; Team; Anlage
garbage NOUN
Abfall; Müll; Mist; Kehricht; Güsel; Abfall; Hausabfall; Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Quatsch; Unrat
immediately ADV
sofort; gleich; auf Anhieb; augenblicklich; sogleich; statim; stat; sofort; unmittelbar; spornstreichs; eilends; flugs; postwendend; umgehend; augenblicklich
(to) withdraw VERB
aus einer Institution austreten; ausscheiden; als Gesellschafter/Teilhaber ausscheiden; entziehen; sich von/aus etw. zurückziehen; von etw. zurücktreten; aus etw. ausscheiden; sich von einem Ort zurückziehen/absetzen; von einem Ort abziehen
tricky ADJ
kompliziert; verzwickt; knifflig; trickreich; raffiniert
resource NOUN
Mittel; Ressource; Rohstoff
remark NOUN
Äußerung; Ausspruch; Erklärung; Mitteilung; Ausspruch; Bemerkung; Anmerkung; Kommentar
religion NOUN
Religion; Religionszugehörigkeit; Religionsbekenntnis
(to) relate VERB
berichten; erzählen; zusammenhängen
(to) produce VERB
etw. auslösen; herstellen; erzeugen; produzieren; verfertigen; produzieren; drehen; vorweisen; vorzeigen; fördern
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
factory NOUN
Fabrik; Fertigungsanlage; Manufaktur
employee NOUN
Arbeitnehmer; Dienstnehmer; Arbeitnehmender; Beschäftigter; Beschäftigte; Angestellter; Mitarbeiter; Mitarbeiterin; Betriebsangehörige; Betriebsangehöriger
mighty ADJ
mächtig; gewaltig
violent ADJ
von Gewalt geprägt; Gewalt …; brutal; gewaltbereit; gewaltsam; gewalttätig; Gewalt …; heftig; ungestüm; stark
thief NOUN
Dieb; Diebin; Stechheber
demand NOUN
Aufforderung; Forderung; Einforderung; Verlangen; Inanspruchnahme; Einfordern; Nachfrage; Bedarf; hoher Bedarf; sehr gefragt sein; kaum gefragt sein; zunehmende Nachfrage nach; Verschiebung der Nachfrage; im Verhältnis zur Nachfrage überdimensioniert; Postulat
comment NOUN
Äußerung; Ausspruch; Erklärung; Mitteilung; Anmerkung; Kommentar; Bemerkung; Erläuterung; Kommentar; Rhema; Stellungnahme; Vermerk; Bemerkung
plastic ADJ
plastisch; bildsam
costume NOUN
Kostüm; Theaterkostüm
(to) threaten VERB
actor NOUN
Akteur; handelnde Person; Mitwirkende; Mitwirkender; Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Kleindarstellerin; Kleindarstellerin
violence NOUN
Gewalt; Gewalttätigkeit; Heftigkeit; Stärke
giant ADJ
riesig; gigantisch; kolossal
fishing NOUN
Fischen; Fischfang; Fischerei
(to) accuse VERB
(to) mix VERB
anmachen; anrühren; sich vermischen; verrühren
image NOUN
Abbild; Bild; Bild; Datenkopie; Datenabbild; Datenkopie zur kriminaltechnischen Auswertung; Image; Bild in der Öffentlichkeit; Konterfei; Profilierung; Unterscheidung
sheet NOUN
Arbeitsblatt; Blatt; Bettlaken; Laken; Betttuch; Leintuch; Spannlaken; Spannbetttuch; Spannleintuch; Fixleintuch; Spannlaken; Spannbetttuch; Spannleintuch; Fixleintuch; Blatt; Bogen; Blech; Walzblech; Walzbleche; drahteinlegen; Blechplatte; Druckbogen; Bogen; Folio; Blatt; auf der Rückseite von Blatt 133; Platte; Scheibe; Schot; Segelleine
limit NOUN
Grenze; Begrenzung; Grenzwert; Grenzwert; Limes; Grenzwert
uniform NOUN
Sportdress; Dress; Sporttrikot; Trikot; Tricot; Uniform; Einheitskleidung
scheme NOUN
raffinierter Plan; Schachzug; Winkelzug; Manöver; Masche; Trick; Rank; Strategem; Strategema; Schema; Aufbau; System; Gestaltungsmuster; Gestaltung; im größeren Zusammenhang; Schema; Vorhaben; Plan; Projekt; Programm; Maßnahme; Regelung
(to) receive VERB
hereinbekommen; hereinkriegen
leader NOUN
Anführer; Anführerin; Führer; Führerin; Federführer; Federführerin; Filmanfang; Führer; Lenker; Führungskraft; Konzertmeister; Leittier; Leitwolf; Orchesterleiter; Regenabflussrohr; Regenfallrohr; Regenrohr; Abfallrohr; Fallrohr; Schneidschuh; Vorfach; Vorspann; Vorsteiger; Vorkletterer
(to) employ VERB
jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; anstellend; aufnehmend; beschäftigend; angestellt; aufgenommen; beschäftigt; fix angestellt sein; im Arbeitsverhältnis stehen; eine Erwerbstätigkeit ausüben
ability NOUN
Fähigkeit; Begabung; Befähigung; Vermögen; Möglichkeit
damn ADJ
vermaledeit
easily ADV
leicht; sicher; bei weitem; mühelos; ohne Mühe; ohne Anstrengung; mit Leichtigkeit; spielend; mit links; sehr wohl
package NOUN
Packstück; Gebinde; Packung; Gebinde; Vorratspackung; Vorratspackung; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Sparpackung; Anstaltspackung; Anstaltspackung; Paket; Päckchen; Paket; Bündel; Verpackung
stake NOUN
Absteckpfahl; Beteiligung; Anteil; Einsatz; Spieleinsatz; Pfahl; Pflock; Holzpfahl; Holzpflock; Scheiterhaufen; Sperrhaken; Wagenrunge
(to) sue VERB
bitten; klagen; prozessieren; auf Scheidung klagen; auf Scheidung klagen
(to) release VERB
freisetzen; herausgeben; ausströmen; lösen
fashion NOUN
Art und Weise; Art; Weise; Mode; wieder modern sein; wieder in sein; Modebranche; Modesektor; Modeindustrie; Sitte
career NOUN
Berufslaufbahn; Laufbahn; Berufsbild; Beruf; Künstlerlaufbahn; Erwerbsbiografie; Erwerbsbiographie; Karriere; Werdegang
candy NOUN
Kandiszucker; Kandis; Grümmelkandis; Süßigkeiten; Naschereien; Leckereien; Schleckereien; Leckerlis; Näschereien; Konfetti
closet NOUN
Alkoven; Schrank; Kasten; Wandschrank; Wasserklosett; Klosett
(to) feed VERB
bewirten; füttern; abfüttern; verpflegen; verpflegen; versorgen
chocolate NOUN
Praline; Praliné; Schokolade; Schoko; Schoggi
threat NOUN
Bedrohung; Gefahr; Gesundheitsbedrohung; Drohung; Androhung; konkrete Gefahr; Gefährdung
teacher NOUN
Kursleiter; Kursleiterin; Lehrer; Lehrerin; Lehrender; Lehrende; Lehrkraft; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Pauker; Lehrperson
bomb NOUN
Bombe; Nuklearbombe; A-Bombe; Drei-F-Bombe; Drei-F-Bombe; intelligente Bombe; N-Bombe; H-Bombe; thermonukleare Bombe; Freifallbombe; Vermögen
(to) bomb VERB
bombardieren; zerbomben; durchfallen; rasen; fegen; zischen
reality NOUN
unbewegliches Eigentum; unbewegliches Vermögen; unbewegliches Sachgut; Immobilien; Wirklichkeit; Realität
sight NOUN
Anblick; Blick; Ansicht; seiner Ansicht nach; Bild; Sehenswürdigkeit; Sehkraft; Sehvermögen; Sehen; Augenlicht; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Sicht; Visier; Leuchtpunktvisier; Leuchtpunktzielgerät
ugly ADJ
gemein; abstoßend; hässlich; schirch; scheußlich; widerlich; grässlich
(to) suggest VERB
truck NOUN
Drehgestell; Lastwagen; Lastkraftwagen; Lastauto; Laster; Brummi; Frontlenker; Mastknopf; Sattelschlepper; Sattelzugfahrzeug; Sattelzugmaschine; Zugfahrzeug; Zugmaschine; Zugwagen
mission NOUN
Aufgabe; Auftrag; Obliegenheit; Auftrag; Mission; Aufgabe; Sendung; Dienstauftrag; Dienstreise; Einsatz; Flugauftrag; Lebenszweck; Lebensinhalt; Mission; Abordnung; Delegation
(to) regret VERB
research NOUN
Forschung; exzellente Forschung; herausragende Forschung; exzellente Forschung; herausragende Forschung; Nachforschung; Recherche
result NOUN
Befund; Untersuchungsergebnis; Ergebnis; Resultat
issue NOUN
Ausgabe; Heft; Nummer; Ausgabe; Emission; Begebung; Ausstellung; Ausleihe; Ausleihung; Ergebnis; Ausgang; Abschluss; Fragestellung; Sachfrage; Frage; Thema; um eine Frage herumeiern; etw. thematisieren; Fragestellung; Herausgabe; Veröffentlichung; Nachkommenschaft; Nachkommen; Problem; etw. als problematisch ansprechen; als Problem thematisieren; etw. nicht groß erwähnen; Sein Verhalten ist ein Problem für mich.; ausgegebenes Wertpapier; ausgegebene Aktie; Emission; Problematik
simply ADV
einfach; anspruchslos; glattweg; nun einmal; eben; halt; partout; nicht und nicht; schlichtweg
(to) confuse VERB
etw. durcheinanderwerfen; undeutlich machen; verworren machen; verwechseln; durcheinander bringen; verwirren; irritieren; durcheinander bringen; in Unordnung bringen; er/sie irritiert; ich/er/sie irritierte; er/sie hat/hatte irritiert
(to) ship VERB
ausgeliefert werden; in den Verkauf kommen
(to) pack VERB
packen; einpacken; verpacken; etw. versetzen; zukippen
hall NOUN
Diele; Hausflur; Flur; Vorsaal; Eren; Ern; Vorraum; Vorzimmer; Vorhaus; Vorplatz; Entrée; Gang; Flur; Eren; Ern; Halle; Saal
rough ADJ
eckig; grob; rau; rauh; derb; hart; grob; rabiat; rau; rauh; grob; roh; rau; spröde; uneben; holprig; ungefähr; geschätzt; grob; ungenau; unwegsam; weglos; uneben
action NOUN
Bedienungsmaßnahme; Einsatz; Einsatz; Einwirkung; Wirkung; Geschützverschluss; Handlung; Handlung; Vorgehen; Veranlassung; Aktion; Kriegseinsatz; Saitenlage; Abstand der Saite zum Griffbrett; Tun; Verschlussmechanismus; Schlossmechanismus; Gewehrschloss; Schloss; verriegelter Schlossmechanismus; unverriegelter Schlossmechanismus; Falzverschluss; aufschießender Verschluss (Massenverschluss mit Vorholfeder); Geradezu; g; nicht verriegelter Kammerverschluss; nicht verriegelter Kammerverschluss; Wirkung; Zivilklage; Klage
crap NOUN
Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke
silly ADJ
albern; blöd; dümmlich; quatschig; schräg; dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; dumm; dämlich; blöd; stupid; läppisch; närrisch; quatschig
(to) steal VERB
abwerben
Muslim NORP
U-Haul ORG
Muslims NORP
So what NP
A TV show NP
What kind NP
old stuff NP
one thing NP
God dammit NP
More tacos NP
No TV show NP
South Park LOC
human form NP
more money NP
other kids NP
the U-Haul FAC
a long time NP
a paper bag NP
all mankind NP
enough time NP
seven tacos NP
Fred's Fudge NP
Not you guys NP
The only way NP
a huge favor NP
enough money NP
every person NP
Cartman's dad NP
Just the door NP
No more tacos NP
Only Muhammad NP
better things NP
packin' fudge NP
snide remarks NP
your DNA test NP
Muhammad's goo NP
a fudge packer NP
just an escort NP
that ol' issue NP
that shit hole NP
the great hall NP
the one person NP
Chocolate rules NP
a person's body NP
a stupid threat NP
a two-bit thief NP
another partner NP
the only person NP
the open market NP
this little boy NP
too much Subway NP
Cruise's lawyers NP
a little uniform NP
some fly fishing NP
the Muslim faith NP
the bear costume NP
this entire town NP
your little town NP
A full evacuation NP
Tom Cruise's limo NP
a very busy actor NP
another celebrity NP
the Muslim people NP
the same division NP
your stupid plans NP
All right, gingers NP
a no good swindler NP
a religious figure NP
a terrible mistake NP
an orderly fashion NP
over 500 employees NP
public appearances NP
this dead end town NP
David Blaine's cult NP
Not all Tacos Bells NP
a Halloween costume NP
a big mascot outfit NP
this Muhammad thing NP
those plastic masks NP
And the mighty Semen NP
Jesus fucking Christ NP
his hurtful comments NP
200 other celebrities NP
some automatic rifles NP
the other celebrities NP
the same crappy music NP
your stupid, ugly kid NP
And maybe an Enchirito NP
a class action lawsuit NP
the Principal's office NP
the Super Best Friends NP
the Super Best Friends ORG
fudge packer Tom Cruise NP
God damn stupid assholes NP
all your rehashed movies NP
my fudge packing uniform NP
this entire intolerant town NP
SouthParkNews.net La Fabrique NP
a fudge factory packing fudge NP
the world's biggest religions NP
the most insensitive, racist and bigoted place NP
Jew NORP
Cruise ORG
Principal ORG