TV-Serie: South Park - 13x8
ass NOUN
Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier
(to) got VERB
dude NOUN
Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter
fuck NOUN
Fick; Ficken; Fickerei; Vögeln
mold NOUN
Gussform; Gießform; Form; Kokille; Heizform; Schimmel; Moder; Schimmelpilz
daddy NOUN
Vati; Papa; Papi; Paps
favor NOUN
Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen
(to) snipe VERB
wegputzen
(to) tally VERB
übereinstimmen; sich (mit etw.) decken
mildew NOUN
Mehltau
pantry NOUN
Vorratsraum; Vorratskammer; Speisekammer; Vorratsschrank
rectum NOUN
Mastdarm
rumor NOUN
Gerücht
scared ADJ
bang; bange
towing NOUN
Abschleppen; Schleppen
alarmed ADJ
burrito NOUN
Burrito
fucking ADJ
Scheiß…; verflucht; verdammt
(to) fucking VERB
slider NOUN
Gleitstück; Schieber
wetness NOUN
Nässe
worried ADJ
besorgt; sorgenvoll
chipotle NOUN
geräucherte und getrocknete Jalapena-Schote
cleanser NOUN
chemischer / kosmetischer Reiniger; Tiefenreiniger
favorite ADJ
seatbelt NOUN
Anschnallgurt; Sicherheitsgurt
(to) sparkle VERB
funkeln; glitzern; glänzen; perlen; sprühen
underway ADJ
underway ADV
pediatric ADJ
pädiatrisch; die Kinderheilkunde betreffend
purgatory NOUN
Fegefeuer; Hölle
somewhere ADV
irgendwo
contestant NOUN
Kandidat; Kandidatin; Bewerber; Bewerberin; Wettkämpfer; Wettkämpferin; Wettbewerber; Wettbewerberin
paranormal ADJ
übernatürlich; paranormal
paranormal NOUN
\*lynchburg NOUN
southparknews.net NOUN
(to) glare VERB
anblitzen; zornig anstarren; grell scheinen; grell leuchten
hem NOUN
Saum; Einfassung; Stoßkante; Kante
implant NOUN
Implantat
(to) roam VERB
schlendern; wandern; herumwandern; umherwandern
thigh NOUN
Oberkeule; Oberschenkel; Schenkel
brunette NOUN
Brünette
limbo NOUN
Limbo; Schwebezustand; Vorhölle; Limbus; Zwischenstadium; Übergangsstadium
dumb ADJ
dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; sprachlos; stumm; sprechunfähig
dainty ADJ
anmutig; grazil; elegant; heikel; wählerisch; lecker; zierlich; feingliedrig; fein
unrest NOUN
Unruhe; Unfrieden
swimsuit NOUN
Badeanzug; Badekleid; Badkleid
(to) specialize VERB
sich (auf etw.) spezialisieren; schwerpunktmäßig etw. tun
pageant NOUN
Festumzug; Umzug; Festzug; Festspiel; Reigen; Parade; Defilee; Schau; Panoptikum; Schauspiel; Spektakel; historische Aufführung
runway NOUN
Anlaufstrecke; Anlauf; Kranlaufbahn; Laufbahn; Kranbahn; Rollbahn; Start- und Landebahn; Flughafenpiste; Flugpiste; Piste
spooky ADJ
gespenstisch
portion NOUN
Anteil; Teil; Beitrag; Portion
living NOUN
Broterwerb; als Broterwerb; Lebensunterhalt; Unterhalt; nur mühsam über die Runden kommen; Lebensweise; Leben; Wohnen
fasten NOUN
stain NOUN
Färbemittel; Farbstoff; Farbspur; Schmutzspur; Spur; Fleck; Verfärbung; Sich-Verfärben; Fehler
butt NOUN
großes Fass; Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß; Stiefel; Bogen; Doppelloch; Zielscheibe; Zigarettenstummel; Zigarettenkippe; Kippe; Tschick
terrifying ADJ
erschreckend; entsetzlich; Furcht einflößend; Angst/Grauen erregend; grauenerregend; schrecklich; entsetzlich; grässlich; grauenhaft; grauenvoll; grausig; gräulich; scheußlich
demonic ADJ
dämonisch; teuflisch
(to) haunt VERB
einen Ort ständig aufsuchen; heimsuchen; spuken; umgehen; herumspuken
coma NOUN
Koma; komatöser Zustand
moist ADJ
feucht
ignorant ADJ
ignorant; unwissend; dumm
baggage NOUN
Reisegepäck; Gepäck; Gepäcksstücke
(to) transform VERB
transformieren; umformen; umspannen; umsetzen; sich verwandeln
ridiculous ADJ
horrend; völlig überzogen; lächerlich; lachhaft; zum Lachen
reward NOUN
Belohnung; Lohn; Entgelt; Prämie; zum Dank für; Lohn; Belohnung; Belöhnung
sensation NOUN
das Fühlen; das Gefühl; der Sensus; Gefühl; Empfindung; Gefühlseindruck; unbestimmtes Gefühl; Sensation; ein großes Ereignis
(to) mend VERB
gesund werden; genesen; heilen; verheilen
celebrity NOUN
Prominenter; Promi; bekannte Persönlichkeit; Berühmtheit; B-Promi
(to) inform VERB
(to) adore VERB
jdn. anhimmeln; jdn. umschwärmen; jdn. vergöttern; jdn. abgöttisch/über alles lieben; jdn. abgöttisch verehren; Er liebt seinen Vater über alles.
(to) investigate VERB
ermitteln; nachforschen; Ermittlungen/Nachforschungen anstellen
crown NOUN
Bohrkrone; Hutkopf; Kelch; Krone; Krone; Lagerdeckel; Oberteil; Zahnkrone; Krone; Kronen; Zenit; Scheitel
nightmare NOUN
Albtraum; Alptraum; Albdrücken; Alpdrücken; Alpdruck; Incubus
airplane NOUN
Flugzeug; Flieger; Maschine
hunter NOUN
Jäger; Jägersmann; Weidmann; Waidmann; Wildschütz; Grünrock; Jagdhund; Jagdpferd; Jagdtier; jagendes Tier; Jäger; Orion; Sprungdeckeluhr
active ADJ
aktiv; tätig; eingeschaltet; tätig; aktiv; in Betrieb; engagiert; floride; voll entwickelt; rege; tätig; wirksam; rührig; regsam
ghost NOUN
Geist; Gespenst; Ghostwriter; ungenannter, eigentlicher Verfasser, der für eine berühmte Person (z. B. Politiker) Reden, Artikel, Bücher schreibt
eager ADJ
eifrig; begeistert; passioniert; leidenschaftlich; angefressen; aus Passion
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
gown NOUN
Kittel; Kleid; Robe; Talar; Amtstracht; Anwaltstalar
(to) cooperate VERB
mitmachen; mitwirken; zusammenarbeiten; zusammenwirken; kooperieren
hopeless ADJ
hoffnungslos; aussichtslos; ausweglos; trostlos; hoffnungslos; unumkehrbar; nicht umkehrbar; definitiv
existence NOUN
Bestehen; Bestand; Dasein; Sein
episode NOUN
Episode; Folge; Krankheitsanfall; Anfall; Attacke; Nebenhandlung; Zwischenstück; Episode; Schub
denial NOUN
Aberkennung; Entzug; Entziehung; Leugnen; Leugnung; Verweigerung; Ablehnung
(to) parade VERB
zur Schau stellen; aufmarschieren; vorbeimarschieren; aufmarschieren lassen; vorbeimarschieren lassen; paradieren
activity NOUN
Aktivität; Umtrieb; Rührigkeit; Tätigkeit; Betätigung; Tun; Vorgang; Regsamkeit
talented ADJ
begabt; talentiert
unfortunately ADV
leider; leider Gottes; bedauerlicherweise; fatalerweise; unerfreulicherweise; unglücklicherweise; unseligerweise; zu meinem Leidwesen; Gott sei; '; s geklagt
incredible ADJ
unglaublich; kaum zu glauben; enorm
apparently ADV
offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich
definitely ADV
definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt
shine NOUN
Glänzen; Glanz; Politur
possession NOUN
Ballbesitz; Besessenheit; Besessenheit; Besitz; Sachherrschaft; etw. besitzen; sich einer Sache bemächtigen; Wie ist er in den Besitz des Gemäldes gekommen?; Wie ist er in den Besitz des Gemäldes gekommen?; Besitzung; Besitzverhältnis
cheek NOUN
Frechheit; Wange; Backe
category NOUN
Kategorie; Rubrik; Gruppe
(to) announce VERB
(to) climb VERB
klettern; erklettern; erklimmen; steigen; besteigen; ersteigen; er/sie erklimmt; er/sie besteigt; er/sie ersteigt; ich/er/sie erklomm; ich/er/sie bestieg; ich/er/sie erstieg; er/sie hat/hatte erklommen; er/sie hat/hatte bestiegen; er/sie hat/hatte erstiegen; klimmen; ich/er/sie klomm
stable ADJ
charakterfest; dauerhaft; haltbar; stabil; beständig; standfest; wertbeständig; widerstandsfähig; krisenfest; standfest
product NOUN
Folge; Ergebnis; Produkt; Erzeugnis; Produkt; Ware; Produkt
trail NOUN
Fußweg; Pfad; Nachlauf; Nachlaufstrecke; Schleifspur; Spur; Fährte
award NOUN
Auszeichnung; Preis; Zuerkennung; Schmähpreis; Prämie; Gutachten; Prämie; Prämierung; Schiedsspruch; schiedsrichterliche Entscheidung; Zuerkennung; Zuerkennen; Zusprechen; Zuspruch
therapist NOUN
Therapeut
(to) rub VERB
nitscheln; würgeln; polierschleifen; reiben; scheuern; etw. blankscheuern; sich reiben; etw. reiben; frottieren; nitscheln; würgeln
counter NOUN
Arbeitsplatte; Bankschalter; Ein- und Auszahlungsschalter; Kassenschalter; Kasse; Kassa; Entgegnung; Replik; Konter; Gegenwende; Konterschlag; Konter; Ladentisch; Verkaufstisch; Verkaufspult; Verkaufstheke; Theke; Budel; Rakelanstellwinkel; Anstellwinkel; Schalter; Schanktisch; Schanktheke; Ausschanktheke; Theke; Tresen; Bar; Ausschank; Ausschank; Budel; Theke; Ladentheke; Zähler
host NOUN
Gastgeber; Hausherr; Herr des Hauses; Hauptcomputer; Heer; Heerschar; Hostie; Abendmahlsbrot; eucharistisches Brot; Menge; Schwarm; Unzahl; Heer; sehr viele; Moderator; Moderatorin; Showmaster; Conférencier; Talkmaster; Talkmaster; Transplantatempfänger; Empfänger; Unterkunftgeber; Quartiergeber; Wirtsorganismus; Wirt; Wirtspflanze; Wirtstier; Zentralrechner; Hauptrechner; Leitrechner; Wirtsrechner; Hostrechner; Zeremonienmeister
temporary ADJ
befristet; kurzzeitig; temporär; vorläufig; vorübergehend; einstweilig; zeitweilig; kommissarisch; vorübergehend; passager; transitorisch
golden ADJ
golden; goldgelb
(to) enter VERB
auffahren; betreten; in (einen Ort) eintreten; er/sie tritt ein; ich/er/sie trat ein; er/sie ist/war eingetreten; in einen Raum eintreten; einfließen; eintreten; hereinkommen; einfahren
underwear NOUN
Unterwäsche; Unterkleidung; Unterbekleidung; Leibwäsche; Damenwäsche; Damenwäsche
presence NOUN
Anwesenheit; Gegenwart; Beisein; in Gegenwart des/der …; Aufenthalt; Auftreten; Benehmen; ruhig, aber bestimmt auftreten; Präsenz; Vorkommen
pilot NOUN
Haupt; Lotse; Lotsin; Pilot; Luftfahrzeugführer; Flugkapitän; Flieger; Militärpilot; Verkehrspilot; Linienpilot; Pilotfilm; Schienenräumer; Zündflamme; Dauerflamme
female NOUN
Anschlussbuchse; Steckerbuchse; Buchse; Buchsenstecker; Steckerhülse; Weibchen; Weiberl; Weib; Weibchen; Weibsbild
(to) spread VERB
auftragen; verschmieren; sich ausbreiten; übergreifen; sich breitmachen; sich erstrecken; sich ausdehnen; sich ausbreiten; sich herumsprechen; die Runde machen; lancieren; streuen; etw. verbreiten; kolportieren; in Umlauf bringen; in die Welt setzen; sich verbreiten
(to) fail VERB
ausfallen; durchfallen; scheitern; versagen; fehlschlagen; missglücken; mißglücken; misslingen; scheitern; fehlschlagen; versagen
laundry NOUN
Wäsche; Waschgut; gewaschene Wäsche; Buntwäsche; waschen; die Wäsche machen; einbläuen (durch Waschblau aufhellen); schmutzige Wäsche; Schmutzwäsche; Buntwäsche; waschen; die Wäsche machen; einbläuen (durch Waschblau aufhellen); Wäscherei; Waschanstalt
flash NOUN
Aufblitzen; Aufblinken; Aufleuchten; plötzliches Auftreten; Blitzlichtgerät; Elektronenblitzgerät; Blitzgerät; Blitz; Elektronenblitzgeräte; Blitzgeräte; Blitze; Gussgrat; Gratrippe; starker Grat; Lichtblitz; Blitz; Blitze; Pressgrat; Stablampe; Taschenlampe; Werbebanderole; Banderole; Banderolen
(to) scream VERB
schreien; kreischen; brüllen; heulen
(to) refuse VERB
sich weigern
yet ADV
bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder
pool NOUN
Datenbasis; Pool; Einsatz; Spieleinsatz; Lache; Pool; gemeinsamer Fond; Poolbillard; Teich; Tümpel; Wasserbecken; Teichbecken; Lager
(to) wake VERB
aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht
season NOUN
Jahreszeit; Saison; Spielzeit; Staffel
patience NOUN
Geduld; Ausdauer; Langmut; Langmütigkeit; Patience
naughty ADJ
ungezogen; unartig
(to) delay VERB
cigarette NOUN
Zigarette; E-Zigarette; elektrisches Dampfen; E-Dampfen; Dampfen
parent NOUN
Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier
toilet NOUN
Morgentoilette; Toilette; WC; Toilette; Abort; austreten müssen; auf die Toilette gehen; WC; Klosett
gentleman NOUN
Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr
gate NOUN
Anguss; Anschnitt; Bahnschranke; Bahnschranken; Schranke; Schranken; Belichtungsfenster; Diaschacht; Flugsteig; Schranke; Schranken; Barriere; Schütz; Schütze; Wehrverschluss; Hubschütz; Hubschütze; Tafelschütz; Tafelschütze; Steuerelektrode; Teilsohlenstrecke; Ortsstrecke; Tor; Pforte; rückwärtiges Tor; Tor an der Rückseite; Verknüpfungsschaltung; Verknüpfungsglied; Verknüpfungsbaustein; logisches Element; logische Schaltung; logisches Gatter; Logikgatter; Ausschließende-ODER-Schaltung; Antivalenzglied; Ausschließenes-ODER-Glied; Ausschließender-ODER-Baustein; Ausschließendes-ODER-Gatter; Ausschließende-ODER-Schaltung; Antivalenzglied; Ausschließenes-ODER-Glied; Ausschließender-ODER-Baustein; Ausschließendes-ODER-Gatter
trap NOUN
Bunker; Falle; Fallgrube; Fangstelle; Haftstelle; Trap; Maul; Schnabel; Schnauze; Futterluke; Klappe; Fresse; Sabbel; Gosche; Pappe; Schnorre; Latz; Halt die Goschen!; Pferdewagen; Ponywagen; kleiner, zweirädriger Pferdewagen; Ponywagen; Scheidevorrichtung; Abscheider; Schmollmund; Flunsch; Flappe; Schnute; Schnütchen; Schnoferl; Trapp; Wurfmaschine; Fahrt; Falle
nail NOUN
Fingernagel; Nagel; Nagel; richtig liegen; richtig liegen; Nagel
male ADJ
männlich
nasty ADJ
eklig; ekelig; fies; garstig; ungezogen; unangenehm; unliebsam; hässlich; grässlich; scheußlich; garstig; unausstehlich; unleidlich; widerlich; fies; ungut
crew NOUN
Mannschaft; Besatzung; Crew; Belegschaft
brother NOUN
Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder
talent NOUN
Talent; Begabung; mit deinem Talent; Talent
(to) ignore VERB
score NOUN
Augenzahl; Filmmusik; Kratzer; Striemen; Kratzspur; Musiknoten; Noten; Punktezahl; Punktzahl; Rechnung; Zeche; Rille; Kerbe; Spielstand; Punktestand; Stand; Punktezahl; Punktzahl; werten; Wie steht es?; Wertung
tiny ADJ
klitzeklein; winzig; klein
fantastic ADJ
großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend
available ADJ
erhältlich; lieferbar; flüssig; verfügbar; lieferbar; verfügbar; vorhanden; frei; verfügbar; erreichbar; abkömmlich; frei; vorrätig; lieferbar; auf Lager
(to) recognize VERB
etw. einsehen; begreifen; verstehen; nachvollziehen; jdm. klar werden; sich jdm. erschließen; jdn./etw. erkennen; jdn. daran erkennen, wie er geht; etw. kennen; jdn./etw. wiedererkennen
television NOUN
Fernsehen; Antennenfernsehen; Fernsehgerät; Fernsehapparat; Fernseher; Flimmerkiste; Mattscheibe; Röhre; Glotze; Flachbildfernseher; Television
planet NOUN
Planet; Wandelstern
holy ADJ
heilig
vote NOUN
Abstimmung; Stimmabgabe; Abstimmung durch namentlichen Aufruf; Abstimmung durch namentlichen Aufruf; Wählerstimme; Stimme; Votum
(to) vote VERB
abstimmen; wählen; stimmen für; wählen; abstimmen
(to) afford VERB
quickly ADV
flugs; schnell; schnell; rasch; zügig
heaven NOUN
Himmel
(to) address VERB
final ADJ
endgültig; abschließend; letzter; letzte; rechtskräftig
spirit NOUN
Brennspiritus; denaturierter Spiritus; Spiritus; Sprit; Geist; Geist; Kopf; Gehirn; Geist; Gespenst; Geist; Gesinnung; Sinn; Einstellung; Geist; Spirituose; Sprit; Branntwein; Brand
often ADV
oft; oftmals; häufig; oftmalig
skin NOUN
Außenhaut; Außenbeplankung; Balg; Leder; Fell; Haut; Erscheinungsbild; Haut; Kutis; Cutis; Pelle; Schale; Fruchtschale; Schlauch
grand ADJ
berühmt; groß; bedeutend; gewaltig; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; prächtig; prachtvoll; stattlich; herrschaftlich
(to) allow VERB
jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten
(to) convince VERB
jdn. von einer Sachlage/Notwendigkeit überzeugen
cream NOUN
Creme; Creme; Rahm; Sahne; Schmand; Schmant; Obers; Nidel
(to) freak VERB
pant NOUN
camera NOUN
Fotoapparat; Photoapparat; Kamera; Fotokamera; Wildkamera; Fotofalle; Wildkamera; Fotofalle; Kamera; Wärmebildkamera; Wärmebildgerät; Thermografiekamera
(to) spot VERB
Flecken bekommen; fleckig werden; eine Schmierblutung haben; beflecken; bespritzen; sichern
wine NOUN
Wein; Wein aus Vorlaufmost; Weinreben; Wein; Reben
crap NOUN
Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke
(to) crap VERB
scheißen; kacken
(to) roll VERB
eine Rolle machen; grollen; rollen; drehen; wickeln; wälzen; die Augen verdrehen; rollen; kullern; schlingern; walzen
princess NOUN
Königstochter; Prinzessin
(to) rid VERB
loswerden
Sup ORG
So what NP
Chipotle NORP
Phillips ORG
you guys NP
Americans NORP
Holy shit NP
a 1/4 cup NP
Billy Mays NP
But, daddy NP
Mega Scrub ORG
lady judge NP
little Ike NP
La Fabrique ORG
deep unrest NP
sure, Heidi NP
, Billy Mays NP
All the time NP
And a female NP
What the eff NP
a little boy NP
blood stains NP
fucking time NP
the one part NP
Ghost Hunters NP
Ghost Hunters WORK_OF_AR
Mighty MendIt NP
Not every one NP
a living host NP
a towing gate NP
animal ghosts NP
my left thigh NP
new underwear NP
spooky things NP
Demonic ghosts NP
Kyle's brother NP
The first time NP
a great person NP
a naughty girl NP
a spooky ghost NP
all the awards NP
neither heaven NP
the lady judge NP
the next plane NP
two easy steps NP
Just Ed McMahon NP
Poor Billy Mays NP
What a dumb ass NP
a golden rectum NP
a princess gown NP
my little Kylie NP
only one person NP
other Americans NP
the gayest show NP
too much denial NP
whatever reason NP
a skin condition NP
all the Chipotle NP
an active runway NP
dead celebrities NP
her final scores NP
her horse Marley NP
the living world NP
your stupid crap NP
your toilet seat NP
a temporary plane NP
all the underwear NP
all your patience NP
contestant number NP
his fucking mouth NP
incredible things NP
my cheek implants NP
my little brother NP
the Super Sweeper FAC
the fucking balls NP
the fucking world NP
All right, Jessica NP
All right, Michael NP
a pediatric doctor NP
a terrifying limbo NP
her talent portion NP
just a little girl NP
the kitchen pantry NP
those nasty stains NP
All right, everyone NP
All you celebrities NP
Mega Scrub cleanser NP
Shut up, Billy Mays NP
The two male judges NP
a little white girl NP
little Miss Jackson NP
the two best judges NP
your little brother NP
Miss Michael Jackson NP
a little white child NP
all the blood stains NP
any dead celebrities NP
celebrity paranormal NP
the celebrity ghosts NP
the golden butt hole NP
those child pageants NP
your seatbelt fasten NP
A dainty little thing NP
THE TINY MISS PAGEANT NP
The Ghost Hunter team NP
The fast and easy way NP
all the famous people NP
my favorite fast food NP
our grand little miss NP
the swimsuit category NP
your kitchen counters NP
all those blood stains NP
these celebrity ghosts NP
{\*CHILDREN'S HOSPITAL NP
A warm, moist sensation NP
Next, contestant number NP
The paranormal activity NP
Just one Chipotle burrito NP
another fantastic product NP
All these dead celebrities NP
the beautiful Miss Jessica NP
little Miss Michael Jackson NP
the Big City Slider Station ORG
Definitely paranormal activity NP
the little Country Handy Pillow NP
the late and talented Billy Mays NP
even those impossible wine stains NP
Season 13 Episode 8 "Dead Celebrities NP
Jew NORP
ice cream NP