TV-Serie: South Park - 13x5

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

eth  ADJ

(to) got  VERB

ing  NOUN

'cuz  NOUN

bot  NOUN

Bot; Internet-Bot; autonom arbeitendes Computerprogramm; intelligenter Agent; Bot

dawg  NOUN

Hund

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

(to) dude  VERB

pope  NOUN

(to) stel  VERB

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

turd  NOUN

Scheiße; Kacke; Scheißhaufen

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

daddy  NOUN

Vati; Papa; Papi; Paps

dick  NOUN

Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau; Detektiv; Schnüffler; Schwanz

don't  ADV

(to) dunno  VERB

sync:  NOUN

(to) wanna  VERB

amigo  NOUN

dammit  NOUN

douche  NOUN

Idiot; Blödmann; Blödian; Schwachkopf; Spülung

homie  NOUN

Kumpel; Kamerad

(to) piss  VERB

pinkeln; schiffen; pullern; strullen; strunzen; pieseln; bieseln; seichen; pischen; wiescherln; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen; klein machen; Pipi machen; Lulu machen; ablitern; pissen; brunzen; in Strömen regnen; pissen

rapper  NOUN

Losklopfer

(to) rember  VERB

rumor  NOUN

Gerücht

scared  ADJ

bang; bange

valmer  NOUN

you're  NOUN

(to) you're  VERB

cartman  NOUN

crunchy  ADJ

knusprig; knackig

homeboy  NOUN

Kumpel; Kamerad

pollack  NOUN

Köhler; Kohlfisch; Seelachs

proudly  ADV

stolz

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

bullcrap  NOUN

butthole  NOUN

creator  NOUN

Kunstschaffende; Kunstschaffender; Schöpfer; Schöpferin; Erschaffer; Erschafferin; Bildner; Bildnerin

(to) cuz,'cuz  VERB

stinking  ADJ

stinkend; widerlich; stinkend; übelriechend

fishdick  NOUN

(to) know,'cuz  VERB

(to) repackage  VERB

twizzler  NOUN

wordsmith  NOUN

Sprachkünstler; Schriftsteller; Sprachschöpfer; Wortschöpfer

fishstick  NOUN

gymnastic  NOUN

fashionable  ADJ

elegant; modern; modisch; modisch

racquetball  NOUN

Racquetball

evolutionist  NOUN

Evolutionist

marshmallow  NOUN

say,"cartman  NOUN

shotsgarrooski  NOUN

malicious  ADJ

mutwillig; böswillig; arglistig; abgefeimt; perfide

disability  NOUN

Behinderung; Handikap; Erwerbsunfähigkeit; Unfähigkeit; Inkompetenz

(to) distort  VERB

deformieren; verformen; etw. verdrehen; verwinden

untrue  ADJ

unwahr; unrichtig; unwahr

crippled  ADJ

teilfunktionsfähig

(to) conceive  VERB

empfangen; aufnehmen

fireman  NOUN

Feuerwehrmann; Lokomotivheizer; Heizer

(to) interact  VERB

sich gegenseitig beeinflussen; aufeinander (ein)wirken; interagieren; wechselwirken

gill  NOUN

Gill; Hechelkamm; Hechelapparat; Kehllappen; Kieme; Kühlerklappe; Kühlrippe; Kühlring; Rippenring; Ringrippe; Nadelstreckwerk; Nadelstabstrecke; Pilzlamelle

(to) ascertain  VERB

ermitteln; feststellen

(to) compensate  VERB

jdn. für etw. entlohnen; entlöhnen; jdn. für etw. entschädigen

substantial  ADJ

ausgiebig; beträchtlich; nicht unbeträchtlich; erheblich; erklecklich; beträchtlich; erheblich; fest; dauerhaft; haltbar; gehaltvoll; herzhaft; nahrhaft; herzhaft; reichhaltig, deftig; währschaft; wesentlich; grundlegend; entscheidend; substanziell; wirklich; stofflich; körperlich; echt

craft  NOUN

Fahrzeug; Gewerk; Kunst; Handwerk; Kunsthandwerk; kunsthandwerkliche Produkte; kunsthandwerkliche Arbeiten; Luftfahrzeug; Fluggerät; Flugzeug; Nurflügler; fliegender Flügel; Nurflügler; fliegend; er Flügel; Verschlagenheit; List

(to) disable  VERB

jdn. für etw. disqualifizieren; untauglich machen; erwerbsunfähig sein

amusement  NOUN

Belustigung; Vergnügung; Kurzweil; Unterhaltung; Vergnügung

homosexual  ADJ

gleichgeschlechtlich; homosexuell

comedian  NOUN

Komiker; Komikerin; Spaßmacher; Spaßmacherin

(to) untie  VERB

aufbinden; aufschnüren; losbinden; abbinden; aufknoten

puff  ADJ

remotely  ADV

per Fernzugriff; entfernt; fern; vage; im Entferntesten

pal  NOUN

Kumpel; Kumpan; Spezi

jew  NOUN

(to) jew  VERB

lyrical  ADJ

gefühlvoll; schwärmerisch; lyrisch

squirrel  NOUN

(to) unite  VERB

vereinen; vereinigen; sich vereinigen

patent  NOUN

Patent

(to) patent  VERB

(to) font  VERB

entrepreneur  NOUN

Unternehmer; Unternehmerpersönlichkeit; Entrepreneur

relevant  ADJ

aussagekräftig; einschlägig; zweckdienlich; sachdienlich; themenbezogen; maßgeblich; erheblich; relevant; von Belang; sachbezogen; zur Sache gehörig; sachdienlich; zuständig; betreffend

probable  ADJ

glaubhaft; wahrscheinlich; voraussichtlich

fisherman  NOUN

Angler; Fischer

writer  NOUN

Brenner; Lese- und Schreibmedium; Literat; Literatin; Schreiber; Schreiberin; Schriftsteller; Schriftstellerin; Autor; Autorin; Literat; Literatin; Verfasser; Schreiber; Autor; Verfasserin; Schreiberin; Autorin

flame  NOUN

Anpflaumerei; Flamme

robot  NOUN

Ampel; Verkehrsampel; Lichtsignalanlage; Roboter; Industrieroboter in kartesischer Koordinatenbauweise; Mähroboter; automatisches WWW-Abrufprogramm; Programm, welches automatisch (meist rekursiv) WWW-Dokumente abruft; intelligenter Agent; Bot

wagon  NOUN

Güterwaggon; Waggon; Güterwagen; Wagen; Autotransportwagen; Bahnhofswagen; Doppelstockautotransportwagen; Güterwagen mit drei Achsen / Radsätzen; Leerwagen im Rücklauf; leer zurückrollender Güterwagen; Postwagen; Bahnpostwagen; zur Wiederbeladung verfügter Güterwagen; zum Wiederbelad anrollender Leerwagen; Einzelachswagen; Achsenwagen; Wagen zur Beförderung von Sattelaufliegern; Kombiwagen; Kombi; Kombinationskraftwagen; Lore; Güterlore; Wagen; Gefährt; mit Zugtieren bespannter Wagen; Fuhrwerk

defensive  ADJ

defensiv; sich verteidigend

dragon  NOUN

Drache; Lindwurm; Drachen

accent  NOUN

Akzent; Betonung; Akzent

whack  NOUN

Schlag; Teil; Übereinstimmung; Einklang; Versuch

widow  NOUN

Hurenkind; Witwe

comedy  NOUN

Komödie; Lustspiel

musician  NOUN

Musikant; Musikantin; Musiker; Musikerin; Tonkünstler; Tonkünstlerin

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

(to) pee  VERB

pinkeln; schiffen; pullern; strullen; strunzen; pieseln; bieseln; seichen; pischen; wiescherln; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen; klein machen; Pipi machen; Lulu machen; ablitern; pissen; brunzen; schiffend; pullernd; strullend; strunzend; pieselnd; bieselnd; seichend; pischend; wiescherlnd; mal für kleine Jungs/Mädchen müssend; klein machend; Pipi machend; Lulu machend; abliternd; pissend; brunzend; schiffend; pullernd; strullend; strunzend; pieselnd; bieselnd; seichend; pischend; wiescherlnd; mal für kleine Jungs/Mädchen müssend; klein machend; Pipi machend; Lulu machend; abliternd; pissend; brunzend; geschifft; gepullert; gestrullt; gestrunzt; gepieselt; gebieselt; geseicht; gepischt; gewiescherlt; mal für kleine Jungs/Mädchen gemusst; klein gemacht; Pipi gemacht; Lulu gemacht; abgelitert; gepisst; gebrunzt; geschifft; gepullert; gestrullt; gestrunzt; gepieselt; gebieselt; geseicht; gepischt; gewiescherlt; mal für kleine Jungs/Mädchen gemusst; klein gemacht; Pipi gemacht; Lulu gemacht; abgelitert; gepisst; gebrunzt; Pipi/Lulu machen gehen; mal für kleine Jungs/Mädchen gehen

talented  ADJ

begabt; talentiert

furious  ADJ

aufgebracht; wutgeladen; wütend; erbost; rabiat; wütend; entrüstet; aufgebracht; zornentbrannt; erzürnt; ergrimmt; fuchsteufelswild

jet  NOUN

Düse; Gagat; Gagatkohle; Jett; Schwarzer Bernstein; Gusszapfen; Gießzapfen; Anguss; Strahl; Strahlflugzeug; Düsenflugzeug; Düsenflieger; Jet; Strahlrohr; Strahltriebwerk

incredible  ADJ

unglaublich; kaum zu glauben; enorm

apparently  ADV

offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich

definitely  ADV

definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt

unknown  ADJ

unbekannt; fremd

understanding  ADJ

verständnisvoll

(to) owe  VERB

originally  ADV

eigentlich; ja eigentlich; an sich; an und für sich; ursprünglich; originell; ursprünglich

origin  NOUN

Herkunft; Herkunft; Ursprung; Provenienz; Ursprung; Ausgangsort; Ursprungseigenschaft; Ausgangspunkt

generation  NOUN

Erzeugung; Generation; Generierung; Schöpfung; Takterzeugung; Verzweigungspunkt; Menschenalter

freezer  NOUN

Gefrierfach; Gefrierkammer; Gefriermaschine; Kühlschrank; Eisschrank; Eiskasten; Kühlwagen; Speiseeisbereiter; Eismaschine; Vereisungsgerät; Tiefkühlschrank

(to) bounce  VERB

aufprallen lassen; prellen; platzen; nicht akzeptiert werden; prellen; springen

border  NOUN

Besatz; Bordüre; Grenze; Schranke; Kranz; Landesgrenze; Staatsgrenze; Grenze; (im Gebiet) an der Grenze; (im Gebiet) an der Grenze; Rabatte; Rahmen; Rand; Rand; Grenze; Einfassung

creative  ADJ

gestalterisch; kreativ; schöpferisch

thick  ADJ

dichtbewachsen; dicht bewachsen; dicht; ein dichter Wald; ein dichter Wald; dick; dick; mächtig; sämig; stark

ego  NOUN

Selbstbewusstsein; Stolz

differently  ADV

unterschiedlich; verschieden; abweichend; anders; anderswie; auf andere Weise

plastic  ADJ

plastisch; bildsam

commercial  NOUN

Werbesendung

frozen  ADJ

erstarrt; festgeworden; festgefressen; fest anhaftend

slowly  ADV

langsam

classic  ADJ

klassisch; klassisch; zeitlos gültig; Standard…; klassisch; zeitlos

chip  NOUN

Jeton; Spielmarke; Token; integrierter Schaltkreis; integrierte Schaltung; Splitter; Span; Schnitzel

(to) bless  VERB

begnaden; segnen; preisen; benedeien

routine  NOUN

Programmroutine; Fehlerbehandlung; Routine; Trott

audience  NOUN

Audienz; Gehör; Publikum; Zuschauer; Zuhörer; Besucher; Zielgruppe; Zuhörerschaft

mental  ADJ

Kinn…; Mental…; mental; geistig; seelisch; spirituell

hopefully  ADV

hoffentlich; hoffnungsfroh; hoffnungsvoll; voller Hoffnung; zuversichtlich

potato  NOUN

Kartoffel; Erdapfel; Grundbirne; Erdbirne

(to) occur  VERB

sich ereignen; geschehen; auftreten; eintreten; erfolgen; sich vollziehen; sich zutragen; es ist/war aufgetreten; er/sie hat/hatte sich vollzogen; es ist/war erfolgt; geschehen; passieren; vorkommen; es ist/war passiert; es ist/war vorgekommen

(to) fry  VERB

ausbacken; in Fett backen; braten

forth  ADV

hervor; heraus

(to) bread  VERB

panieren

(to) swim  VERB

schwimmen; baden; ich/er/sie schwämme; schwimm!

popular  ADJ

beliebt; begehrt; landläufig; populär; volkstümlich; zugkräftig

agreement  NOUN

Absprache; Einigung; Übereinkommen; Übereinkunft; eine Übereinkunft erzielen; Übereinstimmung; Einvernehmen; Verabredung; Abmachung; entsprechend unserer Abmachung; entsprechend unserer Abmachung; Vereinbarung; eine Einigung erreichen; Vereinbarung; Abkommen; Absprache; eine Vereinbarung aufkündigen

wheel  NOUN

Drehscheibe; Lenkrad; Steuer; Rad; das Rad noch einmal erfinden

damn  ADV

bond  NOUN

Anleihe; Obligation; Schuldverschreibung; Pfandbrief; Immobilienobligation; Immobilienschuldverschreibung; Kassaobligation; Kassenschein; Kassaschein; Band; Bande; Bindung; Bindung; Atombindung; unpolare/apolare Bindung; homöopolare Bindung; Kovalenzbindung; kovalente Bindung; Bindung; Verbundenheit; Garantieerklärung; Mauerverband; Verband; Pfandbrief; Schuldschein; Übereinkommen; Bund; Verbindung; Verbundenheit

tour  NOUN

Arbeitsschicht; Umlauf; Tournee; Gastspielreise; eine Tournee machen; auf Gastspielreise sein; auf Tour sein

male  ADJ

männlich

male  NOUN

Anschlussstecker; Stecker; Männchen; Manderl; Männchen; Mann; männliches Wesen

genius  NOUN

Genie

awesome  ADJ

beeindruckend; grandios; ergreifend; respekteinflößend; ehrfurchtgebietend/Ehrfurcht gebietend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

mirror  NOUN

Außenspiegel; Spiegel; venezianischer Spiegel; halbdurchlässiger Spiegel; Spiegelbild; Spiegel; Widerspiegelung

crew  NOUN

Mannschaft; Besatzung; Crew; Belegschaft

apology  NOUN

Abbitte; Entschuldigung; Verteidigung; Rechtfertigung; Apologie; Verteidigungsschrift; Rechtfertigungsschrift; Verteidigungsrede; Apologie

ate  ADJ

noise  NOUN

Geräusch; Getöse; Lärm; elektrisches Rauschen; Rauschen; Temperaturrauschen; thermisches Zufallsrauschen; thermisches Rauschen; Widerstandsrauschen; Nyquist-Rauschen; Störung

(to) freeze  VERB

zu Eis gefrieren; zu Eis werden; erstarren; frieren; gefrieren; einfrieren; zufrieren; vereisen; erstarren

camp  NOUN

Camp; Feldlager; Lager; Zeltlager; Zeltstadt; Massenquartier; Lager

recently  ADV

kürzlich; neulich; unlängst; letztens; vor kurzem; jüngst; jüngsthin

(to) draw  VERB

eine Flüssigkeit abzapfen; zapfen; abzapfen; anlocken; ausnehmen; ausweiden; unentschieden spielen; zapfen; zücken

basically  ADV

im Grunde; grundsätzlich; grundlegend

race  NOUN

Hektik; Hetze; Laufring; Volksgruppe; ethnische Gruppe; Ethnie; Rasse; Wettlauf; Wettlauf; Wettrennen; Rennen; Wettrennen um Patente; Wettrennen; Rennen; Wettfahrt; Rennen; Gezeitenströmung

handsome  ADJ

beachtlich; erheblich; beträchtlich; stattlich; ansehnlich; erklecklich; gut aussehend; attraktiv; ansehnlich; stattlich; anmutig; hübsch

national  ADJ

einzelstaatlich; national; Bundes…; landesweit; überregional; staatlich; Staats…; Bundes…

fan  NOUN

Anhänger; Anhängerin; Fan; Fächer; Gebläse; Lüfter; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Ventilator

couch  NOUN

television  NOUN

Fernsehen; Antennenfernsehen; Fernsehgerät; Fernsehapparat; Fernseher; Flimmerkiste; Mattscheibe; Röhre; Glotze; Flachbildfernseher; Television

army  NOUN

Armee; Heer; zum Heer gehen; Heereszug

(to) tie  VERB

binden; verbinden; zusammenbinden; einen Knoten binden

(to) convince  VERB

jdn. von einer Sachlage/Notwendigkeit überzeugen

neck  NOUN

Hals; Collum; Zervix; Halsausschnitt; Ausschnitt; Schlotgang; Stielgang

nut  NOUN

Birne; Rübe; Kürbis; Keks; Plutzer; Grind; Klemmkeil; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Nuss; Nuß; Schraubenmutter; Mutter; Muttern; hydraulische Spannmutter

obvious  ADJ

offensichtlich; offenkundig; unübersehbar; nicht zu übersehen; manifest; trivial

credit  NOUN

Anrechnung; Glaubwürdigkeit; Gutpunkt; Gutschrift; Kredit; Darlehen; Lieferantenkredit; auf Kredit leben; ein Darlehen aufnehmen; ein Darlehen aufnehmen; die Kreditsumme um 1 Mio. auf 5 Mio. erhöhen; Kreditbrief; Akkreditiv; Akkreditive; bestätigtes/unbestätigtes Akkreditiv; teilbares Akkreditiv; übertragbares Akkreditiv; widerrufliches/unwiderruflches Akkreditiv; Nach-Sicht-Akkreditiv; Schein; Vertrauen; Glaube

(to) teach  VERB

lehren; unterrichten; beibringen

(to) steal  VERB

abwerben

* Gay  NP

Jimmy  PRODUCT

mexican  NORP

All ages  NP

Gay fish  NP

jew bots  NP

you guys  NP

all races  NP

americans  NORP

-- - ellen  NP

South Park  LOC

a gay fish  NP

fish dicks  NP

jew robots  NP

kanye west  NP

puff daddy  NP

which part  NP

So the pope  NP

a good joke  NP

all borders  NP

all my fans  NP

my best pal  NP

all my fault  NP

back-hand it  NP

potato chips  NP

us comedians  NP

van de camps  ORG

What the hell  NP

a black widow  NP

a plastic bag  NP

messed up ego  NP

some fat turd  NP

that fat turd  NP

An entire army  NP

And my homeboy  NP

Viva la mexico  ORG

a genius voice  NP

all the credit  NP

comedy central  NP

comedy writers  NP

some new jokes  NP

a stand-up tour  NP

crippled people  NP

fishstick thang  ORG

such a huge ego  NP

the comedy team  NP

the entire joke  NP

eth thick groups  NP

just douche bags  NP

the other person  NP

the simple truth  NP

- like fishsticks  NP

any patent papers  NP

exactly what part  NP

my comedy routine  NP

myself god's gift  NP

rapper kanye west  NP

the funniest joke  NP

the outside world  NP

the true creators  NP

this classic joke  NP

The fishdicks joke  NP

a national tv show  NP

gorton's fishermen  NP

his open neck hole  NP

only carlos mencia  NP

people's amusement  NP

some patent papers  NP

national television  NP

the fishstick thing  NP

the fishsticks joke  NP

a mexican accent man  NP

jimmy's disabilities  NP

the most awesome kid  NP

this incredible joke  NP

No,I'm not no gay fish  NP

proudly presents</font  NP

some frozen fishsticks  NP

Well,i just abu -- I bu  NP

a stinking evolutionist  NP

more and more americans  NP

these mental gymnastics  NP

You know,'cuz fishsticks  NP

some jew defensive moves  NP

the whole fishstick thang  NP

a lyrical wordsmith genius  NP

the most talented musician  NP

the funniest,most awesome joke  NP

the incredible fishsticks joke  NP

© 2025