TV-Serie: South Park - 12x14

jap  ADJ

psi  NOUN

(to) doth  VERB

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

flak  NOUN

Flakfeuer; Flakbeschuss; heftige Kritik; Beschuss

goth  ADJ

goth  NOUN

jap  NOUN

p.m.  NOUN

pock  NOUN

Pocke

roni  NOUN

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

vamp  ADJ

vamp  NOUN

Blatt; Besatz; Femme fatale; Vamp; Verführerin; Flicken; Flickwerk; Ostinato; Vamp; Riff

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

boner  NOUN

Schnitzer; grober Fehler; Steife; Steifer; Ständer; Latte

(to) fedex  VERB

now{\  NOUN

(to) puke  VERB

brechen; kotzen; kübeln; reihern; speiben; eine Pizza legen

(to) wanna  VERB

\right  NOUN

badass  ADJ

clammy  ADJ

feuchtkalt; feucht; klamm; klebrig

douchy  ADJ

(to) equate  VERB

fagula  NOUN

grader  NOUN

Planiergerät; Prüfer; Beurteiler; Examinator; Straßenhobel; Bodenhobel; Erdhobel; Scheider

pantry  NOUN

Vorratsraum; Vorratskammer; Speisekammer; Vorratsschrank

(to) powne  VERB

preppy  ADJ

streberhaft

scared  ADJ

bang; bange

twerp  NOUN

unholy  ADJ

scheußlich; fürchterlich; unheilig; wenig fromm

vigil  NOUN

Vigil; Wachsein; Wachen

bidding  NOUN

Gebot; Abgabe eines Submissionsangebots; Geheiß; etw. auf jds. Geheiß tun

chalice  NOUN

Kelch; Trinkbecher; Messkelch; Abendmahlskelch; Kelch

cheeto  NOUN

douche  NOUN

Idiot; Blödmann; Blödian; Schwachkopf; Spülung

flippin  ADJ

freakin  ADJ

freakin  NOUN

frickin  ADJ

goddamn  ADJ

minion  NOUN

Günstling; Lakai; Speichellecker

shocked  ADJ

erschüttert; betroffen; schockiert

sweetie  NOUN

Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Süße; Süßer; Schätzchen

thrower  NOUN

Werfer; Werferin

wannabe  ADJ

(to) bogarte  VERB

butthole  NOUN

freaking  ADJ

verdammt

hangout  NOUN

Treffpunkt; Treff

retarded  ADJ

zurückgeblieben

scarcely  ADV

kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum, nicht viel; um nicht viel mehr; kaum; gerade noch; knapp

sparkle  NOUN

Glitzern; Funkeln

tomatoey  ADJ

wannabe  NOUN

douchebag  NOUN

Idiot; Blödmann; Blödian; Schwachkopf

packaging  NOUN

Konfektionierung; Unterbringung auf engem Raum/in festen Baugruppen; Verpacken; Verpackung; Verpackung; Verpackung; originalverpackt; originalverpackt

somewhere  ADV

irgendwo

twizzler  NOUN

abundantly  ADV

reichlich

conformist  ADJ

konformistisch; nonkonformistisch

frightened  ADJ

ängstlich; verängstigt; bange; besorgt; bang; bange

groundable  ADJ

schoolmate  NOUN

Mitschüler; Schulfreund; Schulfreundin

sanguinarian  ADJ

sanguinarian  NOUN

ungroundable  ADJ

clarification  NOUN

Aufhellung; Klärfiltration; Klarfiltration; Klärung; Klarstellung; Abklärung; Aufklärung; Klärung; Schönung; Klarheit; Präzisierung; Verdeutlichung

alphabetically  ADV

alphabetisch

repose  NOUN

Ruhe; Gelassenheit

occult  NOUN

fad  NOUN

Hobby; Steckenpferd; Modeerscheinung; kurzlebiger Trend; Zeiterscheinung

lame  ADJ

lahm; schwach; nicht überzeugend

(to) reorganize  VERB

neu organisieren; reorganisieren

gymnasium  NOUN

Turnhalle

midget  NOUN

Zwerg; Zwergin

hive  NOUN

Ameisenhaufen; Bienenkasten mit Bienenvolk; Bienenstock; logische Untereinheit

(to) slumber  VERB

schlummern

helper  NOUN

Helfer; Gehilfe; Helferin; Gehilfin; Triebfahrzeugbegleiter; Beimann; Hilfsarbeiter

(to) holler  VERB

brüllen; schreien

fang  NOUN

Fang; Fangzahn; Reißzahn; Giftzahn; Hauer; Vampirzahn

lair  NOUN

Bau; Höhle; Lager; Unterschlupf; Schlupfwinkel; Versteck

hybrid  ADJ

gemischt; Misch…; hybrid; Zwitter…

(to) compel  VERB

erzwingen; zwingen; nötigen

transformation  NOUN

Abbildung; Zuordnung; Transformation; Transformation; Überformung; Umformung; Umspannung; Umsetzung; Umwandlung; Verwandlung; Verwandeln

assembly  NOUN

Assembler; Aufstellung; Aufbau; Baugruppe; Aggregat; Sichversammeln; Zusammenkommen; Versammlung; Versammlung; Zusammenbauen; Zusammenbau; Zusammensetzen; Fertigbau; Montage; Zusammenfügung; Baueinheit; Anordnung

hamburger  NOUN

Hamburger; Burger; Bratling im Weichbrötchen

(to) unlock  VERB

aufschließen; aufsperren; etw. entriegeln; etw. lösen; die Arretierung von etw. lösen

(to) preoccupy  VERB

ganz ausfüllen; erfüllen; ausschließlich beschäftigen; ganz beherrschen

dreadful  ADJ

schrecklich; entsetzlich; grässlich; grauenhaft; grauenvoll; grausig; gräulich; scheußlich

isolated  ADJ

abgelegen; entlegen; abgeschieden; einsam; potenzialfrei; potentialfrei

caffeine  NOUN

Koffein

(to) rank  VERB

einen Rang einnehmen; rangieren; klassieren

endless  ADJ

endlos; endlos; nicht enden wollend; langwierig

(to) smoke  VERB

qualmen; blaken; blakend; geblakt; rauchen; räuchern; selchen; rußen

command  NOUN

Befehl; Gebot; Kommando; Befehlsgewalt; Kommando; Beherrschung; Kommando; Programmbefehl; Befehl; Programmanweisung; Anweisung; Kommando

(to) clarify  VERB

calculation  NOUN

Bemessung; Berechnung; Berechnung der Kosten; Kalkulation

(to) brag  VERB

prahlen; angeben; sich brüsten; großspurig verkünden/behaupten, dass …

being  NOUN

Sein; das Sein; das Sein als solches; das Sein überhaupt; das Sein als solches; das Sein überhaupt; Wesen; Geschöpf

(to) transform  VERB

transformieren; umformen; umspannen; umsetzen; sich verwandeln

thus  ADV

dadurch; somit; so; auf diese Weise; solcherweise; folglich; so; auf diese Weise; dadurch

spiritual  ADJ

geistig; seelisch; spirituell; Gemüts…; geistlich; ideell

republic  NOUN

Republik

(to) rely  VERB

arrow  NOUN

Pfeil; Flitzebogen; seine ganze Energie hineinstecken; Richtungspfeil

confusion  NOUN

Durcheinander; Wirrwarr; Verunsicherung; Verwechslung; Verwechselung; Verwirrung; Unklarheit; Irritation; Konfusion

flame  NOUN

Anpflaumerei; Flamme

distraction  NOUN

Ablenkung; Zerstreuung; Destraktion; Verstörtheit; Verwirrung; Zerstreutheit; Zerrüttung

equal  ADJ

ebenbürtig; gleichrangig; gleich; gleich; gleich groß; isokor; jdm. gleichberechtigt; paritätisch

banana  NOUN

Banane

(to) document  VERB

topic  NOUN

Gesprächsgegenstand; Diskussionsgegenstand; Thema; Themenstellung; Gesprächsthema; Themenstellungen; Gesprächsthemen; zu einem anderen Thema (über)wechseln; Thema mit Ablaufdatum; Thema

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

cafeteria  NOUN

Cafeteria; Kantine

item  NOUN

Artikel; Ware; Ladenhüter; kürzlich angesehene Artikel; Gegenstand; Stück; Posten; Position; Punkt; Element; Teilbetrag

legend  NOUN

Abbildungslegende; Bildlegende; Legende zum Bild; Bildzeile; Bildüberschrift; Bildunterschrift; Aufschrift; Legende; Mythos; Sage; Saga; Umschrift; Legende; Zeichenerklärung; Legende; Hinweistext

cheat  NOUN

Schummler; Schwindler; Mogler; Schwindel; Mogelei

apparently  ADV

offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich

upper  ADJ

obere; oberer; oberes; höhere

trend  NOUN

Hauptströmung; Mode; Trend; der letzte Schrei; Richtung; richtungweisend sein; Trend; Tendenz; gegen den Trend gehen; Trend; Streichen

(to) refer  VERB

(to) pour  VERB

gießen; schütten; Es schüttet.; Es schauert.; Es hudelt.; Es gießt/schüttet wie aus Eimern/aus Kübeln/aus Schaffeln; Es regnet Bindfäden.; Es regnet Schusterjungen.; Es regnet Schusterbuben.; Es pladdert wie wenn eine Kuh das Wasser läßt.; Es plästert, was das Zeug hält.; Es schüttet.; Es schauert.; Es hudelt.; Es gießt/schüttet wie aus Eimern/aus Kübeln/aus Schaffeln; Es regnet Bindfäden.; Es regnet Schusterjungen.; Es regnet Schusterbuben.; Es pladdert wie wenn eine Kuh das Wasser läßt.; Es plästert, was das Zeug hält.; quellen; herausfließen

principal  ADJ

wichtigste/r/s; erster/e/s; größte/r/s; Haupt…

(to) organize  VERB

ausgestalten; ausrichten; veranstalten; ordnen

input  NOUN

Eingabe; Input; Eingang; Einspeisematerial; Eintrag; Energiezufuhr; Zuarbeit; Antrieb

click  NOUN

Klick; Sperrhaken

(to) click  VERB

klicken

cheek  NOUN

Frechheit; Wange; Backe

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

menu  NOUN

Menü; Befehlsübersicht; Speisekarte; Speisezettel; Speiseplan; Speisekarte

darkness  NOUN

Dunkelheit; Dunkel; Finsternis; Schwärze

trail  NOUN

Fußweg; Pfad; Nachlauf; Nachlaufstrecke; Schleifspur; Spur; Fährte

creature  NOUN

Geschöpf; Wesen; Kreatur; Tier

identity  NOUN

Gleichheit; Identität; Identität; Identität; Nämlichkeit

mortal  NOUN

Sterbliche; Sterblicher

plastic  ADJ

plastisch; bildsam

gross  ADJ

Brutto…; abstoßend; ordinär; vulgär; eklig; widerlich; fett; dick; korpulent; grob; rau; unfein; roh; krass; schreiend

(to) enter  VERB

auffahren; betreten; in (einen Ort) eintreten; er/sie tritt ein; ich/er/sie trat ein; er/sie ist/war eingetreten; in einen Raum eintreten; einfließen; eintreten; hereinkommen; einfahren

intention  NOUN

Absicht; Vorhaben; Aussageabsicht

(to) spit  VERB

aufspießen; fauchen; knistern; brutzeln; spucken; ausspucken; abzünden

audience  NOUN

Audienz; Gehör; Publikum; Zuschauer; Zuhörer; Besucher; Zielgruppe; Zuhörerschaft

bat  NOUN

Brennplatte; Fledermaus; Keule; Schlagkeule; Schlagholz; Schlussstein

section  NOUN

Abschnitt; Abteilung; Abteilung; Ausschnitt; Dezernat; Fontur; Grabungsschnitt; Profil; Gruppe; Paragraf; Paragraph; Profil; Schnitt; Sektion; Teilabschnitt; Teilstück; Teilstrecke; Teilfeld; Teilbereich; Trakt; Flügel; Textabschnitt; Abschnitt; Textteil

soda  NOUN

(to) sneak  VERB

schleichen; huschen

gym  NOUN

Gymnastik; Turnhalle; Turnunterricht; Turnen; Sportunterricht; Leibesübungen; Leibeserziehung

(to) appreciate  VERB

smoking  NOUN

Rauchen; Qualmerei

rice  NOUN

Reis; Reis

pepper  NOUN

Pfeffer

movement  NOUN

Bestrebung; Streben; Bewegung; Bewegungsfreiheit; Gehwerk; Regung; Satz; Verbringung

(to) seek  VERB

screen  NOUN

Bildschirm; Bildschirm; Wandschirm; Leinwand; Tarnung; Blende; Blendschirm; Blende; Abschirmung; Fliegenfenster; Gittersieb; Gitterstoff; Gitterleinen; Siebmaschine; Verdunklungsschutz; Wandschirm; Schirm; Leinwand; Abschirmung; Sichtschutz; Rost

leader  NOUN

Anführer; Anführerin; Führer; Führerin; Federführer; Federführerin; Filmanfang; Führer; Lenker; Führungskraft; Konzertmeister; Leittier; Leitwolf; Orchesterleiter; Regenabflussrohr; Regenfallrohr; Regenrohr; Abfallrohr; Fallrohr; Schneidschuh; Vorfach; Vorspann; Vorsteiger; Vorkletterer

keen  ADJ

begeistert; leidenschaftlich; eifrig; scharf; scharf; fein; scharfsichtig; geistreich; niedrig

cherry  NOUN

Kirsche

(to) behave  VERB

sich benehmen; sich verhalten; sich aufführen; sich sonderbar benehmen; Benehmen Sie sich!

butter  NOUN

Butter; Teebutter; Vorzugsbutter

orange  ADJ

orange; orangefarben

popular  ADJ

beliebt; begehrt; landläufig; populär; volkstümlich; zugkräftig

(to) prepare  VERB

etw. ausarbeiten; präparieren; veranstalten; zubereiten; bereiten; etw. vorrichten

attractive  ADJ

attraktiv; anziehend; ansprechend; reizvoll; zugkräftig

awesome  ADJ

beeindruckend; grandios; ergreifend; respekteinflößend; ehrfurchtgebietend/Ehrfurcht gebietend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

awesome  ADV

stake  NOUN

Absteckpfahl; Beteiligung; Anteil; Einsatz; Spieleinsatz; Pfahl; Pflock; Holzpfahl; Holzpflock; Scheiterhaufen; Sperrhaken; Wagenrunge

society  NOUN

Gesellschaft; Kulturkreis; Kulturbereich; Tiergesellschaft; Gesellschaft; Sozietät; Verein

likely  ADJ

aussichtsreich; aussichtsvoll; chancenreich; erfolgversprechend; geeignet; passend; in Frage kommend; glaubhaft; wahrscheinlich; Es wird wahrscheinlich …; Es sieht so aus, als würde …

soft  ADJ

anschmiegsam; bequem; angenehm; leicht; nachgiebig; leicht nachgebend; nachgiebig; gutmütig; weich; sanft; zart; flauschig; weich; matt; weichlich; schwächlich

fellow  ADJ

negative  ADJ

negativ; negativ

juice  NOUN

Saft

(to) avoid  VERB

sexual  ADJ

geschlechtlich; sexuell; Sexual…

official  ADJ

amtlich; offiziell; Amts…; dienstlich; Dienstsache; offiziell

stomach  NOUN

Magen; Magengegend

weak  ADJ

charakterschwach; energielos; schwach; schwach; flau; dünn, schwach; schwach konzentriert

unbelievable  ADJ

unglaublich; unwahrscheinlich; sagenhaft; Das ist ja nicht zu fassen!

style  NOUN

Art und Weise; Art; Weise; Ausdrucksweise; Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Griffel; Machart; Manier; Schick; Stil; Art; Fasson; Stilart

football  NOUN

Fußball; Fußball; Lederwuchtel

(to) prefer  VERB

(to) survive  VERB

überleben; durchstehen; überstehen; erhalten bleiben; weiterbestehen; fortdauern; weiterleben; fortleben

(to) engage  VERB

dingen; einfallen; einrasten; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; ineinandergreifen; eingreifen; im Eingriff sein/stehen

(to) feed  VERB

bewirten; füttern; abfüttern; verpflegen; verpflegen; versorgen

miserable  ADJ

armselig; dürftig; lumpig; elend; schofel; schofelig; unausstehlich; widerlich; gemein; fies; mies; unglücklich

scary  ADJ

beängstigend; erschreckend; gruselig; furchterregend; furchteinflößend; schreckenerregend

jacket  NOUN

Buchumschlag; Schutzumschlag; Umschlag; Buchhülle; Hülle; Jacke; Jackett; Sakko; Kittel; Veston; Rock; Mantel; Hülse

however  ADV

aber; dennoch; jedoch; doch; dahingegen; indessen; allerdings

student  NOUN

Pennäler; Schüler

toast  NOUN

Röstbrot; Toastbrot; Toast; Trinkspruch; Toast; jdn. mit einem Trinkspruch würdigen; jdn. hochleben lassen

coat  NOUN

Film; Schicht; Belag; Hülle; Decke; Lage; Schicht; Jackett; Sakko; Kittel; Veston; Rock; Mantel; Überzug; Belag; Anstrich

vampire  ADJ

vampire  NOUN

Vampir

loose  ADJ

frei; ungebunden; locker; lose; lose; unverpackt; lose; frei; ungebunden; ungebunden; frei; locker; schlabberig

tooth  NOUN

Zacke; Zacken; Zahn; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; Zinke; Stachel

everywhere  ADV

überall; allerorts; allenthalben; allerorten; allerwärts

(to) burn  VERB

anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen

health  NOUN

Befinden; Gesundheit; bei guter Gesundheit sein; meiner Gesundheit wegen; vor Gesundheit strotzen

confused  ADJ

perplex; verblüfft; unübersichtlich; verlegen; bestürzt; verworren; verwirrt; konfus; wirr

sun  NOUN

Sonne

truly  ADV

ungelogen; wirklich; wahrlich

(to) freak  VERB

bedroom  NOUN

Schlafzimmer; Schlafstube

(to) lock  VERB

etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren

mister  NOUN

south  ADJ

neck  NOUN

Hals; Collum; Zervix; Halsausschnitt; Ausschnitt; Schlotgang; Stielgang

(to) taste  VERB

kosten; schmecken; schmecken

(to) choose  VERB

heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben

rid  ADJ

(to) rid  VERB

loswerden

Goth  NORP

japs  NORP

, Dad  NP

Dangit  ORG

Justin  ORG

Butters  WORK_OF_AR

Oh, man  NP

Both psi  NP

Hey, Dad  NP

Oh, dude  NP

You guys  NP

all this  NP

, Dracula  NP

Big Texas  ORG

Hot Topic  NP

Hot Topic  WORK_OF_AR

Scotsdale  NORP

a hot dog  NP

four kids  NP

goth kids  NP

menu item  NP

what side  NP

what time  NP

South Park  LOC

a vamp kid  NP

human food  NP

pock marks  NP

All mortals  NP

Not a cheat  NP

people food  NP

Goddamn japs  NP

Happy trails  NP

the fat girl  NP

vampire kids  NP

A right click  NP

What the hell  NP

You jap bitch  NP

a big problem  NP

a command bar  NP

a great place  NP

a psi vampire  NP

a soft repose  NP

a vampire kid  NP

clamato juice  NP

no such thing  NP

plastic fangs  NP

the Hot Topic  NP

vampire blood  NP

you goth kids  NP

America's side  NP

a fifth grader  NP

my horse toast  NP

my new minions  NP

normal clothes  NP

only one thing  NP

the "in" thing  NP

the the midget  NP

' clamato juice  NP

Fellow students  NP

a new hot topic  NP

an endless hive  NP

an orange juice  NP

dreadful vigils  NP

some more blood  NP

the menu screen  NP

the pop machine  NP

the upper right  NP

unholy darkness  NP

My vampire teeth  NP

a hybrid vampire  NP

cherry twizzlers  NP

hamburger helper  NP

the big nose kid  NP

the frickin' Gap  NP

the head vampire  NP

the whole school  NP

the wrong letter  NP

Big Texas Butters  NP

a banana republic  NP

a vampire meeting  NP

butthole vampires  NP

more vampire kids  NP

my entire section  NP

the Japanese side  NP

the football team  NP

Freakin' Hot Topic  NP

more and more kids  NP

mpm www.sub-way.fr  PRODUCT

the vampire's lair  NP

this entire pantry  NP

this vampire thing  NP

those vampire kids  NP

an awesome new coat  NP

his sexual identity  NP

the right packaging  NP

your new little fad  NP

a real flame-thrower  NP

the hamburger helper  NP

the school gymnasium  NP

The freakin' vampires  NP

a really good vampire  NP

another boy's bedroom  NP

the Big Texas Butters  ORG

the flak jacket cheat  NP

the life force energy  NP

this new little trend  NP

what hamburger helper  NP

But then what the hell  NP

the South Park society  NP

A well-organized pantry  NP

All right, count fagula  NP

a negative human energy  NP

the vampires' movements  NP

this thy transformation  NP

the wrong flippin' people  NP

his little vampire buddies  NP

south park vampire society  NP

these freakin' gap clothes  NP

Justin and Britney wannabes  NP

douches little vampire kids  NP

more a sanguinarian vampire  NP

that preppy Mike McKowski kid  NP

the douchy little vampire kids  NP

very spiritual and deep beings  NP

More preppy straight-a students  NP

First, there was{\ just} a couple  NP

a douchebag vampire-wannabe boner  NP

your freaking banana republic clothes  NP

the most horrible, most miserable place  NP

conformist {\happy-go-lucky }vampire wannabes  NP

our official South Park vampire's club hangouts  NP

nestle  ORG

Japanese  NORP

fifth  ORDINAL

Sodas  PRODUCT

© 2025