TV-Serie: South Park - 11x9

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

poo  NOUN

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

(to) fuck  VERB

jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; mit jdm. ficken; vögeln; rammeln

(to) goin  VERB

now-  ADV

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

turd  NOUN

Scheiße; Kacke; Scheißhaufen

biddy  NOUN

Henne; altes Weib; Klatschweib

fece  NOUN

honor  NOUN

Ehre; Ehrung

(to) honor  VERB

anerkennen; honorieren; annehmen; akzeptieren; erfüllen; einlösen; begleichen

(to) wanna  VERB

caring  ADJ

fürsorglich

(to) condone  VERB

etw. stillschweigend dulden; verzeihen; einen Fehltritt entschuldigen

couric  NOUN

titty  NOUN

worldly  ADJ

lebenserfahren; welterfahren; weltlich; irdisch

champoin  NOUN

freaking  ADJ

verdammt

neighbor  NOUN

Nachbar; Nachbarin; Nebenmann

(to) spout  VERB

herausspritzen; spritzen; ausstoßen; palavern; quatschen; salbadern; speien

(to) apologize  VERB

Abbitte leisten; jdm. etw. abbitten; sich entschuldigen

caesarean  NOUN

enshnusen  NOUN

excrement  NOUN

Fäkalien; Kot; Exkremente; Fäzes; Exkrete

measuring  NOUN

Einmessen; Messen; Messung; Ausmessung

trimester  NOUN

Trimester

newsworthy  ADJ

aktuell; berichtenswert

nomination  NOUN

Aufstellung; Nominierung

constipated  ADJ

influential  ADJ

einflussreich; wirkungsreich; wirkungsmächtig; wirkmächtig; mitbestimmend

snusunarich  NOUN

authenticity  NOUN

Echtheit; Authentizität; Unverfälschtheit

humanitarian  ADJ

humanitär

shpoitenhoff  NOUN

possible  ADJ

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

(to) obsess  VERB

verfolgen; heimsuchen

laxative  NOUN

Abführmittel; Laxans; Laxativ

(to) blemish  VERB

beflecken; verunstalten

accuracy  NOUN

Genauigkeit; Exaktheit; Präzision; Schärfe; sachliche Richtigkeit; Treffsicherheit

(to) unwind  VERB

sich abwickeln; entspannen; ausspannen; abschalten; die Seele baumeln lassen; abspannen

woe  NOUN

Kummer; Leid

fluke  NOUN

Fluke; Schwanzflosse; Flunke; Ankerarm; Kratzer; Schaumlöffel; Sommerflunder; Zufall; Glücksfall; Glück

(to) nominate  VERB

ernennen

countless  ADJ

ungezählt; zahllos; unzählig; ungezählt

dean  NOUN

Dechant; Dekan; Domdechant; Domdekan; Dekan; Fakultätsvorstand; Fakultätsvorstände; Superintendent; Dekan; Propst; Kreisoberpfarrer

(to) prescribe  VERB

Ersitzung (eines Rechts) geltend machen; verschreiben; verordnen

distinguished  ADJ

ausgezeichnet; hervorragend; von hohem Rang; edel; vornehm; namhaft; angesehen; vornehm; distinguiert; hochverehrt

colon  NOUN

Dickdarm; Doppelpunkt; Grimmdarm; Kolon

ultrasound  NOUN

Ultraschall; Ultrawelle; Ultraschall

(to) estimate  VERB

overdue  ADJ

überfällig; ausstehend

verification  NOUN

Bestätigung; Verifikation; Nachweis; Kontrolle; Überprüfung; Verifizierung; Nachweis; Prüfung; Nachweisführung

subscription  NOUN

Abonnement; Förderbeitrag; Beitrag als förderndes Mitglied; Indizierung; Mitgliedsbeitrag; Spendenbeitrag; Spendensammlung; Subskription; Unterzeichnung

stool  NOUN

Hocker; Stockerl; Tabourettli; Elefantenfuß; Stuhl

intact  ADJ

intakt; unbeschädigt; wohlbehalten; unversehrt; ganz

needy  ADJ

Not leidend; notleidend; arm; bedürftig; arm

quest  NOUN

Suche; Streben; Frage

gel  NOUN

Gel

cabbage  NOUN

Gemüsekohl; Kohlkopf; Kraut

beginning  NOUN

Antritt; Beginn; Anfang; Start; Auftakt

tremendous  ADJ

fürchterlich; schrecklich; furchtbar; gewaltig; enorm; ungeheuer; toll; ungemein; kolossal; stupend

ridiculous  ADJ

horrend; völlig überzogen; lächerlich; lachhaft; zum Lachen

sarcasm  NOUN

Sarkasmus; sarkastische Bemerkung; Spott

temptation  NOUN

Versuchung; Verlockung; Anfechtung

approximately  ADV

annähernd; etwa; annäherungsweise; näherungsweise; ungefähr; schätzungsweise; überschlägig; circa; zirka; ungefähr; etwa; zunächst

humble  ADJ

bescheiden; niedrig; einfach; gering; demütig; ergeben; devot

(to) weigh  VERB

lasten; wiegen; wägen; abwiegen; er/sie wägt; ich/er/sie woge

medal  NOUN

Medaille

trophy  NOUN

Pokal; Sportpokal; Siegeszeichen; Trophäe

(to) flush  VERB

abspritzen; auffliegen; aufscheuchen; durchflutend; erröten; rot werden; sich röten; waschen

currently  ADV

derzeit; zur Zeit; zurzeit; gegenwärtig; zum gegenwärtigen Zeitpunkt; in diesen Tagen; dieser Tage

(to) inform  VERB

caller  NOUN

Anrufer; Anruferin; Besucher

harmless  ADJ

harmlos; schadlos; ohne Nachteil; unbedenklich; ungefährlich; unverfänglich

airplane  NOUN

Flugzeug; Flieger; Maschine

entry  NOUN

Diele; Hausflur; Flur; Vorsaal; Eren; Ern; Vorraum; Vorzimmer; Vorhaus; Vorplatz; Entrée; Eindringen; Einfahröffnung; Eingabe; Eingang; Eintritt; Einreise; jdn. an der Grenze zurückweisen; Einsatz; Eintrag; Eintragen; Eintragung; Einzug; Einmarsch; Element; Komponente; Eintrag; Flözstrecke; Markteintritt; Nennung; Nominierung

(to) knight  VERB

legitimate  ADJ

ehelich; ehelich geboren; legitim; rechtmäßig; gesetzlich; gesetzmäßig; berechtigt

(to) measure  VERB

bemessen

(to) accomplish  VERB

etw. erreichen; erlangen; erzielen; verwirklichen

belly  NOUN

Bauch; Leib; Bauch

announcement  NOUN

Ankündigung; Ansage; Bekanntmachung; Bekanntgabe; Mitteilung; Erklärung

billion  NOUN

Billion; Milliarde

(to) shed  VERB

ablegen; ausziehen; abnehmen; abnehmen; abspecken; haaren; Haare verlieren; vergießen

talented  ADJ

begabt; talentiert

impressive  ADJ

eindrucksvoll; imposant; eindrücklich; stattlich

jet  NOUN

Düse; Gagat; Gagatkohle; Jett; Schwarzer Bernstein; Gusszapfen; Gießzapfen; Anguss; Strahl; Strahlflugzeug; Düsenflugzeug; Düsenflieger; Jet; Strahlrohr; Strahltriebwerk

congratulation  NOUN

amazing  ADJ

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

ton  NOUN

amerikanische Tonne; englische Tonne

primary  ADJ

übergeordnet; vorrangig; essenziell; zentral

holder  NOUN

Halterung; Halter; Befestigung; Inhaber; Inhaberin; Rückhalteelement; Halteelement; Haltestück; Zwinge

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

enormous  ADJ

enorm; gewaltig; riesig; kolossal; ungeheuer; himmelweit

diet  NOUN

Abgeordnetenversammlung; Ernährung; Kost; Paleo-Ernährung

(to) detect  VERB

current  ADJ

derzeitig; derzeitig; jetzig; aktuell; gegenwärtig; nunmehrig; augenblicklich; momentan; jeweilig; laufend; geläufig; üblich; gängig

mature  ADJ

ausgereift; gereift; ausgewachsen; mündig; reif; reif; reif; ausgebaut; entwickelt; schlagreif; verständig; vernünftig

pound  NOUN

Kfz-Verwahrstelle; Abschlepphof; Abschleppplatz; Pfandkammer; Pfund; Pfund Sterling; Pfund

noble  ADJ

adlig; adelig; von Adel; erlaucht; edel; edel; vornehm; nobel; erhaben; großzügig; großmütig; stattlich; prächtig

award  NOUN

Auszeichnung; Preis; Zuerkennung; Schmähpreis; Prämie; Gutachten; Prämie; Prämierung; Schiedsspruch; schiedsrichterliche Entscheidung; Zuerkennung; Zuerkennen; Zusprechen; Zuspruch

(to) demand  VERB

abrufen; abfordern; abverlangen; beanspruchen

comment  NOUN

Äußerung; Ausspruch; Erklärung; Mitteilung; Anmerkung; Kommentar; Bemerkung; Erläuterung; Kommentar; Rhema; Stellungnahme; Vermerk; Bemerkung

wave  NOUN

Haarwelle; Welle; Schwall; ein Hitzeschwall; ein Hitzeschwall; Welle; Welle

(to) attempt  VERB

standard  ADJ

Norm…; normal; handelsüblich; hochsprachlich; marktüblich; normal; serienmäßig; standardmäßig; Standard…; tariflich; üblich; gängig

site  NOUN

Aufstellungsort; Standort; Gelände; Standort; militärische Stellung; Stellung

(to) cheat  VERB

jdn. (um etw.) betrügen; sich etw. von jdm. erschwindeln; jdn. um etw. prellen; jdm. etw. abluchsen; jdm. etw. (betrügerisch) herauslocken; schwindeln; mogeln; schummeln

grave  ADJ

ernst; feierlich; gemessen; würdig; wichtig; schwerwiegend; gravierend; ernst; von großer Tragweite; ein gravierender Fehler; erheblich

(to) bless  VERB

begnaden; segnen; preisen; benedeien

prize  NOUN

Belohnung; Ehrenpreis; Gewinn; Prämie; Prämierung; Preis; Prise; Siegespreis; Gewinn; Preis

officially  ADV

offiziell

flash  NOUN

Aufblitzen; Aufblinken; Aufleuchten; plötzliches Auftreten; Blitzlichtgerät; Elektronenblitzgerät; Blitzgerät; Blitz; Elektronenblitzgeräte; Blitzgeräte; Blitze; Gussgrat; Gratrippe; starker Grat; Lichtblitz; Blitz; Blitze; Pressgrat; Stablampe; Taschenlampe; Werbebanderole; Banderole; Banderolen

solid  ADJ

deftig; durchgehend; ununterbrochen; fest; gediegen; massiv; massiv; räumlich; körperlich; stabil; solide; robust; eine robuste Tür; anstehend

painful  ADJ

peinlich; unangenehm; schmerzhaft; schmerzend; mit Schmerzen verbunden; so schlecht, dass es (schon) weh tut/tat

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

web  NOUN

Bahn; Papierrolle; Gespinst; Gewebe; Schwimmhaut; Steg; Steg; Webstoff; textile Bahn; Bahn

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

screen  NOUN

Bildschirm; Bildschirm; Wandschirm; Leinwand; Tarnung; Blende; Blendschirm; Blende; Abschirmung; Fliegenfenster; Gittersieb; Gitterstoff; Gitterleinen; Siebmaschine; Verdunklungsschutz; Wandschirm; Schirm; Leinwand; Abschirmung; Sichtschutz; Rost

(to) receive  VERB

hereinbekommen; hereinkriegen

darling  NOUN

Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär

champion  NOUN

Meister; Sachwalter; Verfechter; Verfechterin

biscuit  NOUN

Keks; Keks; Plätzchen; Brötle; Guetsle; Guetzli; Biskuit; Pressrest; Schrühscherben; Scherben

(to) perform  VERB

eine religiöse Zeremonie abhalten; zelebrieren; funktionieren; spielen; singen; vorführen

toilet  NOUN

Morgentoilette; Toilette; WC; Toilette; Abort; austreten müssen; auf die Toilette gehen; WC; Klosett

gentleman  NOUN

Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr

friendly  ADJ

freundlich; liebenswürdig; freundschaftlich; gemütlich

society  NOUN

Gesellschaft; Kulturkreis; Kulturbereich; Tiergesellschaft; Gesellschaft; Sozietät; Verein

tall  ADJ

groß; großgewachsen

unit  NOUN

Aggregat; Einer; Einerstelle; Einheit; Maßeinheit; Stück; Einheit; Dienststelle; Einzelteil; Anbauteil; Element; Gebühreneinheit; Gerät; Kraftwerksblock; Block eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Lehrveranstaltung; Polizeiwagen; Polizeiauto; Referat; Truppenteil; Verkaufsabteil; Verkaufsabteilung

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

training  NOUN

Ausbildung; Schulung; Ausbildung am Arbeitsplatz; Bildungsmaßnahme; Ausbildungsmaßnahme; Ertüchtigung; körperliche Ertüchtigung; Körperertüchtigung; Leibesübungen; Schulung; Online-Schulung; Tierabrichtung; Abrichtung; Abrichten; Tierdressur; Dressur; Training

(to) travel  VERB

anreisen; migrieren; reisen; fahren; auf Auslandsreisen

photo  NOUN

Fotografie; Photographie; Foto; Photo; Fotoaufnahme; Aufnahme

parking  NOUN

Parken; Parken; Parkmöglichkeit; Parkplätze

mostly  ADV

größtenteils; großteils; großenteils; zum Großteil; meistenteils; überwiegend; zum überwiegenden Teil; hauptsächlich; größtenteils; die meiste Zeit; meistens; meist; zumeist

weight  NOUN

Gewicht; Gewicht; Bedeutung; Wichtigkeit; Gewichtung; Wichtung; Körpergewicht; Gewicht; Last; Bürde; Belastung; Gewichtskraft

official  ADJ

amtlich; offiziell; Amts…; dienstlich; Dienstsache; offiziell

stomach  NOUN

Magen; Magengegend

nearly  ADV

fast; beinahe; beinah; nahezu; schier; meist; nahezu

football  NOUN

Fußball; Fußball; Lederwuchtel

(to) warn  VERB

jdn. abmahnen; alarmieren; warnen

precious  ADJ

geziert; gekünstelt; unnatürlich; preziös; kostbar; wertvoll; edel

capable  ADJ

exciting  ADJ

aufregend; spannend

(to) fake  VERB

etw. antäuschen; täuschen; täuschend; getäuscht

size  NOUN

Auftragleim; Schichtleim; Baugröße; Format; Größe; Konfektionsgröße; Kleidergröße; Kleidungsgröße; Schlichten; Schlichte

monster  NOUN

Monster; Scheusal; Monster; Ungeheuer; Ungetüm; Monstrum; Untier

(to) tie  VERB

binden; verbinden; zusammenbinden; einen Knoten binden

split  NOUN

Riss; Spaltung; Spalt

everywhere  ADV

überall; allerorts; allenthalben; allerorten; allerwärts

simply  ADV

einfach; anspruchslos; glattweg; nun einmal; eben; halt; partout; nicht und nicht; schlichtweg

video  NOUN

Bildteil; Videoaufzeichnung; Videoaufnahme; Video; Videorecorder; Videorekorder; Videosignale; Videobilder; Videodaten; Video

meaning  NOUN

Bedeutung; Sinn; Aussage; semantischer Gehalt; semantischer Inhalt; Bedeutungsgehalt; Sinngehalt

band  NOUN

Band; Band; Musikgruppe; Musikkapelle; Kapelle; Bande; Schar; Trupp; Kolonne; Bauchbinde; Buchbinde; Bauchbinde; Streifband; Reklamestreifen; Ring; Reifen; Streifen; Leiste

focus  NOUN

Bildschärfe; Tiefenschärfe; Schärfe; Bildauflösung; Auflösung; Brennpunkt; Fokus; Krankheitsherd; Herd; Rhema; Schärfe

folk  NOUN

breath  NOUN

Atem; Atemzug; Hauch; Odem

(to) raise  VERB

anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern

(to) nurse  VERB

jdn./etw. aufziehen; etw. hegen; nähren; schüren; stillen

south  ADJ

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

(to) crap  VERB

scheißen; kacken

guard  NOUN

Abzugsbügel; Drückerbügel; Bewacher; Bewacherin; Deckung; Schutzvorrichtung; Schutz; Sicherungsvorrichtung; Sicherungseinrichtung; Wache; Wächter; Wachmann; Wachmannschaft; Bewachung; Wächter; Zugbegleiter; Zugsbegleiter; Schaffner; Kondukteur

(to) choose  VERB

heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben

honestly  ADV

ehrlich; redlich; rechtschaffen; ungelogen

Bono  ORG

EFSM  ORG

P.F.  NORP

- Mr.  NP

Bovis  ORG

Nobel  WORK_OF_AR

- P.F.  NP

- What  NP

Africa  LOC

Grammy  ORG

Oh God  NP

Verron  ORG

even I  NP

- Randy  NP

Lasagna  ORG

- No way  NP

All this  NP

American  NORP

Bono guy  NP

Hey Stan  NP

Hey guys  NP

You guys  NP

a a part  NP

all that  NP

what guy  NP

- Aw crap  NP

- Courics  NP

Ah ladies  NP

And a lot  NP

Europeans  NORP

a new war  NP

what food  NP

"More Crap  NP

- Fourteen  NP

14 Courics  NP

Good stuff  NP

Hey Sharon  NP

John Smith  NP

More Crap"  WORK_OF_AR

South Park  LOC

a big joke  NP

a hot wife  NP

a new crap  NP

soon biddy  NP

south park  NP

- Hey Randy  NP

- Yes, Bono  NP

7.5 Courics  NP

8.6 Courics  NP

9.5 Courics  NP

Mostly P.F.  NP

another one  NP

human feces  NP

many things  NP

a fluke crap  NP

biggest crap  NP

grave danger  NP

mine Episode  NP

quite a crap  NP

such a piece  NP

the only way  NP

your old man  NP

Ample parking  ORG

Christ's sake  NP

Hey everybody  NP

Hm, enshnusen  NP

World Records  NP

a deep breath  NP

a second crap  NP

another award  NP

some warm gel  NP

the crap home  NP

the same time  NP

A biggest crap  NP

Friendly faces  NP

Herr President  NP

My little crap  NP

The only thing  NP

a Golden Globe  NP

harmless waves  NP

how big a crap  NP

howdy neighbor  NP

so many people  NP

the big screen  NP

the news flash  NP

the right diet  NP

their Web site  NP

this one thing  NP

your best shot  NP

Just a big joke  NP

a record holder  NP

almost six feet  QUANTITY

big fat titties  NP

my biggest crap  NP

one solid piece  NP

the Middle East  LOC

the only person  NP

Das shpoitenhoff  NP

One Katie Couric  NP

an Academy Award  ORG

over three weeks  NP

the biggest crap  NP

the old champoin  NP

your Uncle Jimbo  NP

Ample parking day  NP

CNN Headline News  WORK_OF_AR

There there Randy  NP

a possible attack  NP

a tremendous crap  NP

all the measuring  NP

one single trophy  NP

the Guinness Book  NP

the record holder  NP

this newest award  NP

your primary diet  NP

Bono's first award  NP

Meas- Herr Broloff  NP

Sir Orloff Broloff  NP

Sports Illustrated  ORG

The current record  NP

Verron snusunarich  NP

the first American  NP

very exciting news  NP

Measurements Office  NP

Oh my freaking Lord  NP

a freaking football  NP

billions of dollars  MONEY

your turd trimester  NP

Bono's newest record  NP

your old crap counts  NP

a second-place trophy  NP

the Nobel Peace Prize  WORK_OF_AR

the biggest rock band  NP

the most amazing crap  NP

General Tsao's Chicken  NP

over a hundred Courics  NP

really big fat titties  NP

the first-place trophy  NP

nine and a half Courics  NP

the biggest crap record  NP

a Nobel prize nomination  NP

a young gentleman caller  NP

the new world's champion  NP

the world's biggest crap  NP

your long overdue trophy  NP

The official biggest crap  NP

and the Nobel Peace Prize  NP

my nine and a half Courics  NP

Bono's current record entry  NP

The standard measuring unit  NP

the European Fecal Standards  NP

the European Fecal Standards  ORG

the distinguished EFSM medal  NP

the most influential figures  NP

- There there, my little crap  NP

over eight and a half Courics  NP

Guinness World Records America  ORG

this noble society's good name  NP

a special video-taped announcement  NP

the Guinness Book of World Records  WORK_OF_AR

Aunt Jemima's Frozen Sausage Biscuits  NP

most Sports Illustrated subscriptions  NP

twenty-two Grammy's, countless humanitarian awards  NP

the European Fecal Standards and Measurements Office  ORG

fed  ORG

© 2025