TV-Serie: South Park - 11x7

(to) got  VERB

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

fuck  NOUN

Fick; Ficken; Fickerei; Vögeln

(to) fuck  VERB

jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; mit jdm. ficken; vögeln; rammeln

(to) goin  VERB

tona  NOUN

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

lien  NOUN

Milz; Sicherungspfandrecht; nicht besitzgebundenes Pfandrecht; Zurückbehaltungsrecht; besitzgebundenes Pfandrecht; Besitzpfandrecht; Pfandrecht an der Ladung; Pfandrecht an beweglichen Sachen; Pfandrecht an beweglichen Sachen; Vermieterpfandrecht; Vermieterpfandrecht; Pfandrecht des Unternehmers

(to) wanna  VERB

damnit  NOUN

fatass  NOUN

(to) gonnna  VERB

(to) nurne  VERB

solely  ADV

ausschließlich; exklusiv; einzig; alleinig; nur weil

anotomy  NOUN

overrun  ADJ

(to) overrun  VERB

überziehen

titty  NOUN

asshole  NOUN

Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau; Pisser

bullcrap  NOUN

libraray  NOUN

neighbor  NOUN

Nachbar; Nachbarin; Nebenmann

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

roadway  NOUN

Fahrbahn; Fahrdamm; einspurige / zweispurige / dreispurige Fahrbahn; Strecke

(to) spout  VERB

herausspritzen; spritzen; ausstoßen; palavern; quatschen; salbadern; speien

(to) dissect  VERB

präparieren; sezieren; präparieren; zergliedern; zerlegen; aufgliedern; analysieren

(to) plummet  VERB

drastisch zurückgehen; drastisch sinken; rapide sinken; absacken

(to) sprout  VERB

sprießen; wachsen; aufkeimen; treiben

homeowner  NOUN

Hausbesitzer; Hausbesitzerin

researcher  NOUN

Forscher; Forscherin; Wissenschaftler; Wissenschaftlerin; Rechercheur

shockingly  ADV

schockierend

skateboard  NOUN

Rollbrett; Skateboard

skateborad  NOUN

sustenance  NOUN

wirtschaftliche Grundlage; Einkommensquelle; Lebensgrundlage; Nahrungsquelle; Nährkraft; Stärkung; Kraft

windshield  NOUN

Windschutzscheibe; Frontscheibe

yesterday-  ADJ

(to) foreclose  VERB

nourishment  NOUN

Nahrung; Nahrungsmittel

(to) sonofabitch  VERB

(to) unwind  VERB

sich abwickeln; entspannen; ausspannen; abschalten; die Seele baumeln lassen; abspannen

retard  NOUN

Schlupf; Nachhängen; Retardation

woe  NOUN

Kummer; Leid

(to) deprive  VERB

ramp  NOUN

Anstieg; Flughafenvorfeld; Flugplatzvorfeld; Vorfeld; Rampe; Aufschiebung; Ausfahrt

makeover  NOUN

tart  NOUN

belegter Kuchen; Teigboden mit Auflage; Prostituierte; Dirne; käufliches Mädchen; Freudenmädchen; Nutte; Hure; Liebesdienerin; Gunstgewerblerin; Pferdchen

recycling  NOUN

Einstufenrückführung; Kreislauf nach Hertz; Wiederverwertung; Recycling; Recyceln; Rezyklierung; Kreislaufwirtschaft

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

(to) riddle  VERB

professionally  ADV

professionell; beruflich; profihaft

butt  NOUN

großes Fass; Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß; Stiefel; Bogen; Doppelloch; Zielscheibe; Zigarettenstummel; Zigarettenkippe; Kippe; Tschick

lung  NOUN

Lunge; Lungenflügel

identical  ADJ

identisch; ident; völlig gleich; identisch

rip  NOUN

Brandungsrückströmung; Brandungsrückstrom; Reißen; Riss; Sicke

veteran  NOUN

Veteran; altgedienter Soldat; Veteran; erfahrener Mitarbeiter/Spieler; langjähriges Mitglied

(to) modify  VERB

abwandeln; modifizieren; verändern; ändern; umbauen

indoor  NOUN

glory  NOUN

Großartigkeit; Prächtigkeit; Heiligenschein; Glorienschein; Gloriole; Aureole; Nimbus; himmlische Herrlichkeit; Pracht; Glanz; Herrlichkeit; Glorie; Die Herbstblätter sind jetzt am schönsten.; die Frau aber ist der Abglanz des Mannes. (Bibelzitat); die Frau aber ist der Abglanz des Mannes. (Bibelzitat); Ruhm; Ehre; von sich reden machen

temptation  NOUN

Versuchung; Verlockung; Anfechtung

humble  ADJ

bescheiden; niedrig; einfach; gering; demütig; ergeben; devot

offensive  ADJ

Ärgernis erregend; beleidigend; anzüglich; anstößig; ungehörig; offensiv; angreifend; Angriffs…; widerlich; widerwärtig; eklig

conversation  NOUN

Gespräch; Unterhaltung; Konversation; Rede; schriftliche Unterhaltung; Unterhaltung

(to) tick  VERB

normal gut laufen; gut laufen; ticken

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

tire  NOUN

Reifen; Reifendecke; Reifenmantel; Radreifen

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

homeless  ADJ

heimatlos; obdachlos; unterstandslos; ohne Unterstand; wohnungslos

homeless  NOUN

(to) arrive  VERB

anreisen; dazukommen; hinzukommen; hinzukommend; hinzugekommen; sich einfinden; eingehen; einlaufen; einlangen; eintreffen; ankommen; anlangen; hinzutreten

(to) attend  VERB

aufpassen; aufmerksam sein; kommen; zum Einsatz kommen

rich  ADJ

fett; schwer; fett; reich; reichhaltig; reichlich; vollmundig; füllig; körperreich; reich; wohlhabend

downstairs  ADV

treppabwärts; unten

(to) surround  VERB

etw. umgeben; umfassen; umgrenzen; umschließen; umstehen

storage  NOUN

Aufbewahrung; Lagerhaltung; Lagerung; Speicher; Speicherung; Speichern; Vorratshaltung; Bevorratung; Wegschreiben; Abspeicherung

(to) starve  VERB

hungern; verhungern; verhungern

shelter  NOUN

Geborgenheit; Hort; Schutzbau; Schutzraum; Schutzhafen; Unterstand; geschützter Ort; Schutz

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

(to) gather  VERB

sich einfinden; um sich greifen; sich breitmachen; sich zusammenbrauen; sich zusammenziehen; mehrere Dinge zusammenführen; zusammenstellen; versammeln

function  NOUN

technische Funktion; Funktion; Funktion; Stufe einer Funktion; Funktion; Position; Stellung; Aufgabe

few  ADJ

wenige

(to) advise  VERB

jdn./etw. avisieren

(to) adapt  VERB

angleichen; anpassen; anpassen; sich anpassen; sich an etw. gewöhnen; sich eingewöhnen; umbauen

kidney  NOUN

Niere

similar  ADJ

ähnlich; gleich; ähnlich

designer  NOUN

Designer; Designerin; Planer; Planerin

(to) vow  VERB

schwören

pleasant  ADJ

angenehm; wohltuend; erfreulich; nett; gefällig; ersprießlich; mundig; ansprechend

(to) attempt  VERB

value  NOUN

Nutzwert; Wert; nichts wert; Wert; an Wert gewinnen; an Wert gewinnen; Wert; Betrag

(to) chill  VERB

sich (wieder) abregen; sich beruhigen; zur Ruhe kommen; runterkommen; abschrecken; entspannen; ausspannen; abschalten; die Seele baumeln lassen; abspannen; kühlen; abkühlen; Kälte verbreiten

(to) bless  VERB

begnaden; segnen; preisen; benedeien

(to) solve  VERB

lösen; auflösen

responsible  ADJ

haftbar; verantwortlich; mündig; reif; verantwortlich; zuständig; der Fachminister; verantwortlich; schuldtragend; jdm. die Schuld an etw. geben; verantwortungsvoll; verantwortungsbewusst; verantwortungsbewußt; zuständig; amtlich befugt; zuverlässig; seriös

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

scientist  NOUN

Naturwissenschaftler; Naturwissenschafter; Wissenschaftler; Wissenschafter

season  NOUN

Jahreszeit; Saison; Spielzeit; Staffel

sauce  NOUN

Frechheit; Soße; Sauce

nearby  ADJ

nahe; nah; nahegelegen; in der Nähe befindlich; in der Nähe; umliegend

laboratory  NOUN

Brennraum; Labor; Laboratorium

citizen  NOUN

Staatsbürger; Bürger

cherry  NOUN

Kirsche

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

easily  ADV

leicht; sicher; bei weitem; mühelos; ohne Mühe; ohne Anstrengung; mit Leichtigkeit; spielend; mit links; sehr wohl

friendly  ADJ

freundlich; liebenswürdig; freundschaftlich; gemütlich

(to) trap  VERB

in die Falle locken; fangen; einfangen; verschließen; einfangen

square  ADJ

anständig; ordentlich; eckig; viereckig; Rund oder viereckig?; Rund oder viereckig?; fair; ehrlich; gerade; plan; quadratisch; rechtwinklig; vierkantig; Vierkant…

extremely  ADV

äußerst; extrem; überaus; in höchstem Maße; im höchsten Grade

meantime  NOUN

Zwischenzeit; zwischenzeitlich

garage  NOUN

Autowerkstatt; Reparaturwerkstatt; Garage; Reparaturwerkstätte; Reparaturwerkstatt

parking  NOUN

Parken; Parken; Parkmöglichkeit; Parkplätze

property  NOUN

Besitzung; Eigenschaft; Eigentum; Besitz; Grundbesitz; Grundstück; Grundbesitz; Immobilie; Objekt; Requisite

(to) borrow  VERB

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

community  NOUN

Gemeinde; Kommune; auf Kommunalebene; Gemeinschaft; Gemeinde

nearly  ADV

fast; beinahe; beinah; nahezu; schier; meist; nahezu

spare  ADJ

drahtig; sehnig; stramm; durchtrainiert; frei; übrig; überflüssig; überzählig; sparsam

(to) spare  VERB

(to) rent  VERB

anmieten; mieten; pachten; vermieten

(to) survive  VERB

überleben; durchstehen; überstehen; erhalten bleiben; weiterbestehen; fortdauern; weiterleben; fortleben

(to) feed  VERB

bewirten; füttern; abfüttern; verpflegen; verpflegen; versorgen

several  ADJ

einige; mehrere; verschiedene; verschieden; getrennt; einzeln

port  NOUN

Anschluss; Port; Anschlussbuchse; Ein-/Ausgabe-Port; E/A-Port; Ein-/Ausgabe-Port; E/A-Port; Backbord; Backbordseite; backbords; Hafenanlage; Hafen; Portierung; Schlitz

roof  NOUN

Dach; Mönch- und Nonnendach; Dach; Decke; Hangendes; Firste; Hausdach; Dach; obere Steinschicht; Steindecke; erste Bank von oben

center  NOUN

Füllung; Mittelpunkt; Mitte; Zentrum; Zentrum

lip  NOUN

Lefze; Lippe; Rand; Tülle; Schnauze; Randabschluss; Unverschämtheit

monster  NOUN

Monster; Scheusal; Monster; Ungeheuer; Ungetüm; Monstrum; Untier

holy  ADJ

heilig

(to) suspect  VERB

everywhere  ADV

überall; allerorts; allenthalben; allerorten; allerwärts

(to) burn  VERB

anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen

nowhere  ADV

nirgends; nirgendwo; nirgendwohin

barely  ADV

dürftig; spärlich; erst; gerade mal; Er war erst 47 Jahre, als er starb.; gerade erst; eben erst; kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Wir mussten gleich wieder weiter, kaum dass wir uns umziehen oder duschen konnten.; nur; lediglich; nicht mehr als; Sie ist nicht größer als 1 m 50.; Er ist (doch) noch ein Kind.

chair  NOUN

Professur; Lehrstuhl; Stuhl; Sessel; Besuchersessel; Besuchersessel; Vorsitz; Ordinariat

folk  NOUN

south  ADJ

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

(to) witness  VERB

honestly  ADV

ehrlich; redlich; rechtschaffen; ungelogen

(to) rid  VERB

loswerden

Oh God  NP

Cya ppl  NP

Oh Glen  NP

Oh crap  NP

Fairplay  PRODUCT

Nice one  NP

No, that  NP

What the  NP

you boys  NP

you guys  NP

Good idea  NP

Holy shit  NP

Mary baby  NP

Oh my God  NP

One woman  NP

Pop-Tarts  ORG

all those  NP

every way  NP

two liens  NP

God's sake  NP

Quick kids  NP

South Park  LOC

south park  NP

Many people  NP

enough food  NP

more people  NP

rich people  NP

Matt's house  NP

Spare change  NP

a sweet idea  NP

all designer  NP

all my stuff  NP

exactly what  NP

mine Episode  NP

the easy way  NP

Ample parking  ORG

Kenny's house  NP

Travis Street  FAC

What the hell  NP

a war veteran  NP

all my things  NP

another place  NP

enough chairs  NP

only a matter  NP

our only hope  NP

the city City  NP

Friendly faces  NP

Marina del Rey  LOC

Try South Park  LOC

a homeless guy  NP

all the change  NP

another reason  NP

howdy neighbor  NP

the front door  NP

twenty dollars  MONEY

your rip sauce  NP

a little change  NP

any more change  NP

big fat titties  NP

homeless people  NP

public property  NP

the nearby city  NP

the second part  NP

Homeless Studies  ORG

No, Kyle's right  NP

The homeless all  NP

a little anybody  NP

a new X-Box game  NP

all the homeless  NP

homeless studies  NP

one homeless guy  NP

really good care  NP

you two assholes  NP

Ample parking day  NP

some spare change  NP

a homeless problem  NP

our friend's fault  NP

our stupid parents  NP

the top researcher  NP

what a great place  NP

you stupid asshole  NP

All the phone lines  NP

Californiania Idn't  ORG

South Park citizens  NP

The Living Homeless  NP

one homeless person  NP

that homeless crowd  NP

the fire department  NP

the homeless Change  NP

two homeless people  NP

California Supercool  ORG

just a little change  NP

more homeless people  NP

the community center  NP

his stupid skateboard  NP

your homeless problem  NP

really big fat titties  NP

that scientist's house  NP

thirty homeless people  NP

All right, a little bit  NP

Californiania Supercool  ORG

all the homeless people  NP

the homeless researcher  NP

this whole conversation  NP

Nearly every square inch  QUANTITY

any more homeless people  NP

our own homeless problem  NP

a News 5 Special Bulletin  ORG

all these homeless people  NP

all those homeless people  NP

how many homeless Cartman  NP

California Love California  NP

South Park property values  NP

these many homeless people  NP

the homeless twenty dollars  NP

the homeless Californiania Supercool  NP

Evergreen  ORG

Jew  NORP

fed  ORG

© 2025