TV-Serie: South Park - 11x6
(to) i'm VERB
boys NOUN
Boi; Boy
(to) guys VERB
i've ADJ
pigs NOUN
(to) puke VERB
brechen; kotzen; kübeln; reihern; speiben; eine Pizza legen
true ADJ
richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend
(to) can't VERB
(to) don't VERB
feesh NOUN
(to) gonna VERB
(to) isn't VERB
taken ADV
times NOUN
Zeit; Zeiten
WE'RE NOUN
(to) you'd VERB
lesbos ADJ
lesbos NOUN
(to) lesbos VERB
(to) oogle VERB
pissed ADV
tastic NOUN
wassup NOUN
(to) YOU'RE VERB
ashamed ADJ
beschämt
cartman NOUN
closing NOUN
Auflassung; Stilllegung; Schließen; Schließung; Schluss; Schluß; Abschluss; Abschluß
penis NOUN
Glied; Penis
persian ADJ
THEY'RE NOUN
(to) THEY'RE VERB
asshole NOUN
Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau; Pisser
(to) finished VERB
(to) haven't. VERB
(to) realize VERB
verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen
shocking ADJ
anstößig; fürchterlich; sehr schlecht; schockierend
standoff NOUN
Pattsituation; Pattstellung; verfahrene Situation; Sackgasse; Unentschieden; Remis
(to) supposed VERB
testicle NOUN
Hoden; Testikel; Testis; Orchis; Didymus; männliche Keimdrüse
announcer NOUN
Ansager; Ansagerin
butthole NOUN
carpeting NOUN
Auslegeware; Zustammenstauchen; Zurechtweisung; Gardinenpredigt; Donnerwetter
nervously ADV
nervös
perverted ADJ
abartig; widernatürlich; pervers; pervertiert; widernatürlich; versaut; derb; verdorben
somewhere ADV
irgendwo
sugartit NOUN
customized ADJ
individuell angepasst; kundenspezifisch
decorating NOUN
(to) infiltrate VERB
durchsickern; einsickern; eindringen; einschleusen; infiltrieren; versickern
scissoring NOUN
inhibition NOUN
Hemmschwelle; Hemmung; Inhibition; Sperrung; Unterdrückung
redecorating NOUN
(to) redecorate VERB
renovieren
(to) discriminate VERB
unterscheiden; Unterschiede / einen Unterschied machen
realization NOUN
Durchführung; Ausführung; Erkenntnis; Erkennen; Erkenntnis; Erkennen; Einsicht; Sich-Bewusstwerden; Glattstellung; Liquidation; Verwirklichung; Realisierung
(to) uncover VERB
outrage NOUN
Empörung; empört sein; Gewalttätigkeit; Schandtat; Gräueltat; Freveltat; grober Verstoß; krasse Verletzung
wisely ADV
klugerweise; wohlweislich
(to) assign VERB
abstellen; ernennen; festlegen; festsetzen; bestimmen; zurechnen
(to) reel VERB
aufspulen; aufwickeln; erschüttert sein; benommen sein; aufgelöst sein; von der Rolle sein; friemeln; haspeln; weifen; torkeln; taumeln
bastard ADJ
(to) rot VERB
verfaulen; faulen; vermodern; modern; verrotten
imminent ADJ
bevorstehend; drohend
(to) thought VERB
transaction NOUN
Geschäftsabschluss; Geschäftsvorfall; Einzelgeschäft; Geschäft; Umsatz; geschäftliche Transaktion; Geschäftstransaktion; ein tauschähnlicher Umsatz; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Transaktion
sunglass NOUN
accessory NOUN
Accessoire; mittelbarer Täter; Tatbeteiligter; Teilnehmer an der Tat; Mitschuldiger; Zubehör
curve NOUN
Effetball; Ball mit Vorwärtsdrall; angeschnittener Ball; Kurve; gekrümmte Linie; räumliche Kurve; Raumkurve; Kurve; Linie; Rundung
manly ADJ
männlich
sum NOUN
Betrag; Summe; eine angemessene Geldsumme; Summe
isolated ADJ
abgelegen; entlegen; abgeschieden; einsam; potenzialfrei; potentialfrei
(to) retreat VERB
den Rückzug antreten; zurückweichen; sich zurückziehen; einen Rückzieher machen
cheesy ADJ
billig; kitschig; geschmacklos; käseartig; käsig
(to) scissor VERB
schneiden
scissor NOUN
fraction NOUN
Anteil; Bruch; Bruchteil; Bruch; Fraktion; Fraktion
(to) stare VERB
starren; starr blicken; vor sich hin starren; starren; glotzen; Löcher in die Luft starren
(to) decorate VERB
etw. mit etw. schmücken; verzieren; dekorieren; garnieren; besetzen
substitute NOUN
Ersatzmann; Ersatzkraft; Ersatz; Ersatzspieler; Ersatzspielerin; Auswechselspieler; Auswechselspielerin; Wechselspieler; Wechselspielerin; Vertreter; Vertretung; Ersatzstoff
worker NOUN
Arbeiter; Arbeiterin; Arbeitnehmer; Dienstnehmer; Arbeitnehmender
permanently ADV
bleibend; dauerhaft; permanent
arrogant ADJ
arrogant; anmaßend; überheblich; hochmütig; blasiert; überheblich; hochnäsig; versnobt; arrogant; aufgeblasen; dünkelhaft; hoffärtig
rod NOUN
Knarre; Kanone; Schießeisen; Ballermann; Schießprügel; Bleispritze; Knallbüchse; Donnerbüchse; Rute; Stab; Stange; Stäbchen
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
(to) forbid VERB
verhindern; nicht erlauben
conscious ADJ
absichtlich; absichtsvoll; bewusst; gewollt
lesbian ADJ
lesbisch
lesbian NOUN
Lesbierin; Lesbe
messenger NOUN
Bote; Botin; Überbringer; Überbringerin; Handlungsdiener; Handelsdiener; Kurier
cocktail NOUN
Cocktail
entrance NOUN
Eingang; Zugang; Einfahrt; Einsatz; Auftritt; Einsprungstelle; Einstieg; Eintritt
(to) alert VERB
in Gefechtsbereitschaft versetzen; Alarm auslösen; alarmieren; warnen
rich ADJ
fett; schwer; fett; reich; reichhaltig; reichlich; vollmundig; füllig; körperreich; reich; wohlhabend
commitment NOUN
Bereitstellung; Zahlungszusage; Bindung; Engagement; Engagement; persönlicher Einsatz; persönliche Hingabe; Verpflichtung; Verbindlichkeit; Versprechen; Zusage, etw. zu tun
outfit NOUN
Aufmachung; Outfit; Outfit; Kleidung; Sachen; Zeug; Verein; Organisation; Team; Anlage
generous ADJ
großzügig; freigiebig; freigebig; großzügig; spendabel; spendierfreudig; gebefreudig; generös; splendid; (heute) spendabel sein; (heute) spendabel sein; großmütig; nobel; edel; großherzig; hochherzig; weitherzig; edelmütig; generös; large; Sie ist eine große Seele.
ton NOUN
amerikanische Tonne; englische Tonne
(to) shove VERB
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
essay NOUN
Aufsatz; Schulaufsatz; Briefmarkenentwurf; Essay
side NOUN
Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite
designer NOUN
Designer; Designerin; Planer; Planerin
(to) stretch VERB
breiter werden; sich verbreitern; sich weiten; sich ausweiten; dehnen; strecken; ausstrecken; ausbreiten; sich dehnen; sich strecken; sich erstrecken; sich bis an einen Ort erstrecken; bis an einen Ort reichen; gehen; großzügig auslegen; weit fassen; sich recken; seine Glieder recken; seine Glieder reckend; seine Glieder gereckt
reporter NOUN
Berichterstatter; Referent; Fotoreporter; Fotoreporterin; Pressevertreter; Reporter; Reporterin
(to) spy VERB
Spionage betreiben; spionieren; herumspionieren; erspähen; entdecken
owner NOUN
Eigentümer; Eigentümerin; Eigner; Eignerin; Inhaber; Inhaberin; Besitzer; Besitzerin
chain NOUN
Fessel; Kette; Kettenladen; Kette
(to) fail VERB
ausfallen; durchfallen; scheitern; versagen; fehlschlagen; missglücken; mißglücken; misslingen; scheitern; fehlschlagen; versagen
(to) assure VERB
etw. gewährleisten; sicherstellen; sichern; für etw. sorgen
solid ADJ
deftig; durchgehend; ununterbrochen; fest; gediegen; massiv; massiv; räumlich; körperlich; stabil; solide; robust; eine robuste Tür; anstehend
gym NOUN
Gymnastik; Turnhalle; Turnunterricht; Turnen; Sportunterricht; Leibesübungen; Leibeserziehung
(to) refuse VERB
sich weigern
illegal ADJ
gesetzeswidrig; illegal; widerrechtlich; ungesetzlich; unerlaubt; rechtswidrig; gesetzwidrig; ungesetzlich; ungültig; unzulässig; unrechtmäßig; extralegal; außergesetzlich
yet ADV
bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder
task NOUN
Aufgabe; Auftrag; Obliegenheit; Pensum; Programmteil; Teilaufgabe; Aufgabe; Arbeitsaufgabe
leader NOUN
Anführer; Anführerin; Führer; Führerin; Federführer; Federführerin; Filmanfang; Führer; Lenker; Führungskraft; Konzertmeister; Leittier; Leitwolf; Orchesterleiter; Regenabflussrohr; Regenfallrohr; Regenrohr; Abfallrohr; Fallrohr; Schneidschuh; Vorfach; Vorspann; Vorsteiger; Vorkletterer
CARPET NOUN
homework NOUN
Heimarbeit
damn ADJ
vermaledeit
DIRT NOUN
(to) bust VERB
entlassen; degradieren
awesome ADJ
beeindruckend; grandios; ergreifend; respekteinflößend; ehrfurchtgebietend/Ehrfurcht gebietend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend
manager NOUN
Fußballtrainer; Trainer; Geschäftsführer; Geschäftsführerin; Geschäftsleiter; Geschäftsleiterin; Direktor; Direktorin; Leiter; Leiterin; Leiter einer Zweigstelle; Leiter der Personalabteilung; Manager; Verantwortlicher; Verwalter
fellow ADJ
selfish ADJ
egoistisch; selbstsüchtig; eigennützig
(to) watch VERB
überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken
(to) dig VERB
baggern; graben; buddeln; schürfen; in einem Behältnis nach etw. kramen; stöbern; stieren; stoßen; schubsen; lösen
awake ADV
(to) slip VERB
abgleiten; absinken; nachlassen; ausrutschen; ausgleiten; entgleiten; entschlüpfen; gleiten; gleiten lassen; schleifen lassen; rutschen; rutschen; verrutschen; schleichen; schlüpfen; übersehen; verpassen
brave ADJ
mutig; tapfer; wacker; kühn; heldenhaft; Nur Mut!; tüchtig; redlich; rechtschaffen; wacker
(to) hire VERB
anmieten; anwerben; anheuern; dingen; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; leihen; mieten; chartern
percent NOUN
shock NOUN
Betroffenheit; Elektroschock; Garbenbündel; Garbenpuppe; Getreidepuppe; Dieme; Docke; Hocke; Heufeime; Schlag; Stoß; Erschütterung; Schock; unter Schock stehen; unter Schock stehen; Schreck
teacher NOUN
Kursleiter; Kursleiterin; Lehrer; Lehrerin; Lehrender; Lehrende; Lehrkraft; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Pauker; Lehrperson
(to) center VERB
zentrieren
shopping NOUN
Einkauf; Einkaufen; Erledigung von Einkäufen; Besorgungen machen
(to) rush VERB
sich beeilen; sich sputen; sich tummeln; eilen; pressieren; eilen; rennen; hetzen; rasen; sausen
(to) tie VERB
binden; verbinden; zusammenbinden; einen Knoten binden
quickly ADV
flugs; schnell; schnell; rasch; zügig
fifteen ADJ
confused ADJ
perplex; verblüfft; unübersichtlich; verlegen; bestürzt; verworren; verwirrt; konfus; wirr
(to) allow VERB
jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten
desk NOUN
Pult; Referat; Abteilung; der Derivatehandel (in einer Bank); Schalter; Schreibtisch
pant NOUN
(to) choose VERB
heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben
(to) teach VERB
lehren; unterrichten; beibringen
(to) dare VERB
sich erdreisten; dürfen; trotzen; herausfordern
HON ORG
GALS ORG
>> MR NP
>> SI NP
DON'T NORP
FEESH LOC
LESBO ORG
PUSSY NORP
>> Ms. NP
EL OLD ORG
>> Kyle NP
>> Stan NP
ALL MEN NP
HI KATE NP
I'M GAY NP
IRANIAN NORP
LOVE IT NP
PERSIAN NORP
THEN WE NP
THEY'VE ORG
TRABAJO ORG
>> Clyde NP
>> JANET NP
>> Mayor NP
>> SIIII NP
CAPRENDE ORG
GIRL BAR NP
HEY KATE NP
LES BOUX NP
MEXICANS NORP
NEW LIFE NP
PERSIANS NORP
YOU GUYS NP
'LES BOUX NP
>> THANKS NP
>> WASSUP NP
BACK HOME NP
COMPRENDE ORG
HEY TRACY NP
I'M JANET NP
I'M SORRY NP
QUE PASOL NP
SCISSORED ORG
TWO WOMEN NP
WE AREN'T NP
WHAT GIRL NP
>> Butters NP
>> CLOSING NP
>> Cartman NP
>> GRACIAS NP
>> HEY NEL NP
A FULL DAY NP
A SOME GUY NP
AND HE JOB NP
CLUB PERSH NP
DYKE FIGHT NP
GOD DAMMIT NP
GOOD MONEY NP
SCISSOR ME NP
SUPER LAME NP
>> HI LINDA NP
FOUR ESSAYS NP
HOME SHARKS NP
I'M A WOMAN NP
LOOKING HOT NP
OTHER WOMEN NP
THE OLD MAN NP
"THE OLD MAN NP
>> Announcer NP
A GREAT IDEA NP
A NORMAL GYM NP
A SILK SHIRT NP
ALL ASSHOLES NP
LESBIAN BARS NP
LIFE LESBIAN NP
ONE GIRL BAR NP
OUR GIRL BAR NP
PERSIAN CLUB ORG
SUCH A PLACE NP
THE NEW GIRL NP
THE ONLY BAR NP
THREE ESSAYS NP
>> COMO ESTAS NP
A GOLD HUMMER NP
A LESBIAN BAR NP
ALL THE GIRLS NP
ANOTHER WOMAN NP
MORE PERSIANS NP
MY WHOLE BOOK NP
OH, YEAH DUDE NP
SOME BAD NEWS NP
THE 30 LESBOS NP
THE ONLY HOME NP
WHAT THE HELL NP
WHITE STATUES NP
YOUR OWN GIRL NP
>> I'M ALLISON NP
AN ENTIRE BOOK NP
HOT SCISSORING NP
IRANIAN FAGGOT NP
JANET GARRISON NP
KICKS F'IN ASS NP
LESBO LOOKOUTS NP
MY LITTLE DESK NP
ONLY A PERSIAN NP
STUPID ASS MEN NP
THE BUTCH ONES NP
THE CLUB OWNER NP
THE NEW OWNERS NP
A PROUD LESBIAN NP
LA SUMMARARIZIA ORG
PERSIAN CULTURE NP
STRAIGHT PEOPLE NP
THE FOUR ESSAYS NP
THE WHOLE STORY NP
YOUR NEXT WORDS NP
A GENEROUS OFFER NP
HEMINGWAY'S BOOK NP
OUR BOOK REPORTS NP
SOME GOLD CHAINS NP
SOME GREAT TIMES NP
THAT STUPID DATE NP
THE LESBO LEADER NP
THE PERSIAN BOSS NP
THE PERSIAN CLUB ORG
THIS SIMPLE TASK NP
THISFABULOUS BAR NP
VERY LITTLE TIME NP
YOUR BLUE CARPET NP
YOUR BOOK REPORT NP
A MORE SOLID PLAN NP
GOLD CURTAIN RODS NP
HER FELLOW LESBOS NP
OUR WHOLE WEEKEND NP
THE TWO FRACTIONS NP
A LITTLE MORE TIME NP
ANOTHER CLUB PERSH NP
THE BRAVE STANDOFF NP
WHAT A GREAT PLACE NP
>> OKAY, NO PROBLEM NP
A LITTLE TITTYLATED NP
A VERY STRONG WOMAN NP
EL OLD MAN Y LA MER NP
FRESH COFFEE BREWED NP
ONE HUNDRED PERCENT PERCENT
PERSIAN CLUB OWNERS NP
A REALLY NICE LETTER NP
MY DEAD LESBIAN BODY NP
OH, YEAH, SCISSOR ME NP
CHEESY BLUE CARPETING NP
THE PERSIAN MESSENGER NP
>> OH, I'M A NEW WOMAN NP
SELF-CENTERED ASSHOLES NP
THE PERSIAN CLUB OWNER NP
A SECOND PERSIAN ATTACK NP
SOME LOVELY BLUE CARPET NP
MORE DESIGNER SUNGLASSES NP
OHHHH -- SCISSOR ME TIMBERS NP
ONE HUNDRED PERCENT WELCOME NP
CUSTOMIZED GUCCI ACCESSORIES NP
EM UP YOUR PERSIAN BUTTHOLES NP
A LITTLE BIG OR MANLY LOOKING NP
AND MY NICE LITTLE CHALKBOARD NP
THE LOWEST COMMON DENOMINATOR NP
THEY'RE PERVERTED, SELFISH PIGS NP
SCISSOR ORG
GARRISON ORG
OF COURSE NP