TV-Serie: South Park - 11x12

bro  NOUN

(to) cite  VERB

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

(to) goin  VERB

nuke  NOUN

Atomwaffe; A-Waffe; Atomsprengkörper; Kernwaffe; Nuklearwaffe

(to) nuke  VERB

in der Mikrowelle erhitzen; atomisieren; alles löschen; alles vernichten

the-  NOUN

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

fella  NOUN

Kerl; Typ; Bursche

grader  NOUN

Planiergerät; Prüfer; Beurteiler; Examinator; Straßenhobel; Bodenhobel; Erdhobel; Scheider

nuking  NOUN

realer  NOUN

sundae  NOUN

Früchte-Eisbecher

creator  NOUN

Kunstschaffende; Kunstschaffender; Schöpfer; Schöpferin; Erschaffer; Erschafferin; Bildner; Bildnerin

cuddely  ADV

(to) detract  VERB

entziehen

fucking  ADJ

Scheiß…; verflucht; verdammt

(to) fucking  VERB

gumdrop  NOUN

Gummibonbon

hippie  NOUN

Hippie

titty  NOUN

asshole  NOUN

Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau; Pisser

bullcrap  NOUN

(to) gobble  VERB

hinunterschlingen; verschlingen

neighbor  NOUN

Nachbar; Nachbarin; Nebenmann

shocking  ADJ

anstößig; fürchterlich; sehr schlecht; schockierend

(to) spout  VERB

herausspritzen; spritzen; ausstoßen; palavern; quatschen; salbadern; speien

(to) initiate  VERB

nevermind  ADJ

(to) unleash  VERB

entfesseln

imagninary  NOUN

intolerant  ADJ

intolerant; unduldsam

protester  NOUN

Demonstrant; Demonstrantin; Prostestierender; Protestierende; Protestteilnehmer; Protestteilnehmerin

werewolf  NOUN

Werwolf

ballsucking  NOUN

battlefield  NOUN

Kampfplatz; Schlachtfeld

leprechaun  NOUN

Heinzelmännchen; Kobold

prudent  ADJ

besonnen; klug; vernünftig; einsichtig; umsichtig; vorsichtig; zurückhaltend

possible  ADJ

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

spinach  NOUN

Spinat

plaintiff  NOUN

Kläger; Klägerin

(to) unwind  VERB

sich abwickeln; entspannen; ausspannen; abschalten; die Seele baumeln lassen; abspannen

archer  NOUN

Bogenschütze; Schütze

woe  NOUN

Kummer; Leid

cavity  NOUN

Aushöhlung; Höhlung; Eintiefung; Höhle; Hohlraum; anatomischer Hohlraum; Kaverne; Kontaktkammer; Kammer; Weitung

prominent  ADJ

herausragend; bedeutend; bekannt; renommiert; hervorstehend; vorstehend; hervorspringend; vorspringend; herausragend; markant; profiliert; hervorstechend; gut sichtbar

jolly  ADJ

angeheitert; beschwipst; beduselt; fidel; lustig; fröhlich; vergnügt; prächtig; prachtvoll

abort  NOUN

Abbruch; Abbrechen

(to) abort  VERB

eine Fehlgeburt haben; fehlgebären; verwerfen; abortieren; verlammen; fehlschlagen; scheitern

breach  NOUN

Bresche; Lücke; Bruchstelle; Verletzung; Verstoß; Bruch; Missachtung; Übertretung; Verstoß; Verletzung; Übertretung; Nichteinhaltung; Grundbruch

fudge  NOUN

weiches Karamellbonbon; Rahmtäfeli; Nidelzältli; Verschleierungstaktik; Ausweichmanöver; Schummelei; Trick

(to) spark  VERB

Funken sprühen; zünden; entzünden

portal  ADJ

portal  NOUN

Portal; Portalseite; Portalkran; Portal

(to) overturn  VERB

kentern; überkippen; umkanten; umkippen; umstürzen; sich überschlagen; eine Entscheidung/ein Gerichtsurteil umstoßen; zurücknehmen; rückgängig machen; revidieren

intent  NOUN

Absicht; boswillig; Vorsatz

sector  NOUN

Kreisausschnitt; Sektor; Bereich

(to) weasel  VERB

schwafeln

precedent  NOUN

Präzedenzfall; Präjudiz; Beispielfall

terrorist  ADJ

terroristisch

terrorist  NOUN

(to) stall  VERB

festgefahren sein; festsitzen; klemmen; blockieren; stehenbleiben; verzögern; hinauszögern; hinhalten

(to) flee  VERB

die Flucht ergreifen; abhauen; fliehen; fliehen; flüchten; entfliehen; er/sie flüchtet; ich/er/sie flüchtete

temptation  NOUN

Versuchung; Verlockung; Anfechtung

imaginary  ADJ

imaginär; gedacht

missile  NOUN

Flugkörper; Raktetenflugkörper; Flugkörper; Raketenwaffe; Kampfrakete; militärische Rakete; Rakete; Boden-Luft-Rakete; Boden-Luft-Rakete; drahgelenkte Rakete; Fla-Flugkörper; Flugabwehrrakete; Abfangrakete; Land-See-Rakete; Radarbekämpfungsrakete; Seezielrakete; U-Jagd-Flugkörper; U-Jagd-Flugkörper; Panzerabwehrrakete; Boden-Boden-Rakete; Boden-Boden-Rakete; See-Luft-Rakete; Schiff-Unterwasser-Flugkörper; Schiff-Unterwasser-Rakete; Unterwasser-Überwasser-Rakete; Unterwasser-Boden-Rakete; Unterwasser-Unterwasser-Rakete; Wurfgeschoss; Wurfgeschoß

humble  ADJ

bescheiden; niedrig; einfach; gering; demütig; ergeben; devot

state  NOUN

Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit

troop  NOUN

Horde; Meute; Rudel; Schar; Schwarm; Gruppe; Zug; Peloton

development  NOUN

Durchführung; Entfaltung; Entstehen; Werden; Entwicklung; Ausbildung; Herausbildung; Entwicklung; Erarbeitung; Konstruktion; Erarbeitung; Erschließung einer Lagerstätte; Grubenaufschluss; Aufschluss; Erschließung; Aufschließung; Nutzbarmachung; Herausbildung; Werdegang

verdict  NOUN

Urteilsspruch; Spruch; Urteil; Verdikt

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

(to) rape  VERB

defendant  NOUN

Angeklagter; Angeklagte; Beklagter; Beklagte

approval  NOUN

Einverständnis; Freigabe; Genehmigung; Abnahme; Gutbefund; Typenzulassung; Zulassung; Homologation; Freigabe; amtliche Zulassung; Zulassung; Zustimmung; Billigung; Befürwortung; Anklang

existence  NOUN

Bestehen; Bestand; Dasein; Sein

episode  NOUN

Episode; Folge; Krankheitsanfall; Anfall; Attacke; Nebenhandlung; Zwischenstück; Episode; Schub

pee  NOUN

Pipi; Lulu; Pisse

mistaken  ADJ

trauma  NOUN

psychisches Trauma; Psychotrauma; seelisches Trauma; seelische Erschütterung; Trauma; Trauma

technically  ADV

eigentlich; im Grunde; genau/streng genommen; technisch

vulnerable  ADJ

angreifbar; anfechtbar; ein Schwachpunkt im System; gefährdet; schutzlos; ungeschützt; verwundbar; unfallgefährdet; verwundbar; verletzbar; verletzlich; schutzbedürftig

(to) restrict  VERB

etw. befristen; etw. drosseln

(to) recover  VERB

eine Summe wieder einbringen; wieder hereinbekommen; wieder hereinwirtschaften; eine Summe wieder einspielen; eintreiben; gesunden; gesund werden; genesen; er/sie genest; ich/er/sie genas; sich (von etw.) erholen; schnell wieder auf die Beine kommen

peaceful  ADJ

friedlich; friedvoll; konfliktfrei; friedlich; geruhsam

impact  NOUN

Aufprallen; Aufprall; Aufschlagen; Aufschlag; Einschlagen; Einschlag; Beeinflussung; Einfluss; Auswirkung; Wirkung; sich auf etw. negativ/positiv auswirken; die Auswirkungen des Tourismus auf die Umwelt; die Auswirkungen des Tourismus auf die Umwelt; sich nachteilig auswirken; Einwirkung; Stoß; Stoßwirkung; Zusammenprall; Folgewirkung; Anprall

few  ADJ

wenige

(to) declare  VERB

anmelden; deklarieren

(to) capture  VERB

einnehmen; erobern; erbeuten; gefangen nehmen; gefangennehmen; kapern

bounce  NOUN

Aufprall; Hubschwingung; Rückprall; Spannkraft; Federkraft; Rückfederung; Federung

(to) proceed  VERB

fortfahren; weitergehen; weitermachen; vorwärtsgehen; fortschreiten; vorangehen; verfahren; vorgehen; weitersprechen; fortfahren

(to) wipe  VERB

abstreifen; wischen; abtrocknen; abwischen; säubern; reinigen; wischen

therefore  ADV

deshalb; darum; daher; deswegen; also

demand  NOUN

Aufforderung; Forderung; Einforderung; Verlangen; Inanspruchnahme; Einfordern; Nachfrage; Bedarf; hoher Bedarf; sehr gefragt sein; kaum gefragt sein; zunehmende Nachfrage nach; Verschiebung der Nachfrage; im Verhältnis zur Nachfrage überdimensioniert; Postulat

castle  NOUN

Burganlage; Rochade; Schloss; Burg; Kastell; Feste

(to) creep  VERB

buckeln; katzbuckeln; kriechen; vor jdm. zu Kreuze kriechen; vor jdm. auf dem Bauch kriechen; kriechen; kriechen; schleichen

spy  NOUN

Kundschafter; Kundschafterin; Spion; Spion; Spionin

authority  NOUN

Amtsgewalt; Amtsbefugnis; Befehlsgewalt; Autorität; Ansehen; Behörde; Fachgröße; Kapazität; Autorität; Experte; Instanz; Legitimation; Berechtigung; Befugnis; Gewalt; Entscheidungsgewalt; Entscheidungsmacht; Entscheidungsgewalt; Entscheidungsmacht; Nachweisqualität; Belegqualität; Glaubwürdigkeit; Vollmacht

(to) affect  VERB

angreifen

imagination  NOUN

Einbildung; Einbildungskraft; Imagination; Fantasie; Phantasie; Vorstellung; Vorstellungsvermögen; Vorstellungskraft; Kopfkino

frame  NOUN

Bildausschnitt; Bild; Bügel; Datenübertragungsblock; Frame; Einzelbild; Erhebungsgrundlage; Fahrgestellrahmen; Chassisrahmen; Rahmen; Rahmen unter der Hinterachse; Fassung; Gestalt; Figur; Körperbau; Gestell; Rahmen; Gestell; Rasterbild; Spant; Spant; Zarge; Fördergestell

potential  ADJ

möglich; eventuell; potenziell; potentiell

giant  ADJ

riesig; gigantisch; kolossal

officially  ADV

offiziell

pot  NOUN

Cannabiskraut; Marihuana; Gras; Kännchen; Kanne; Krug; Pokal; Preis; Potentiometer; Poti; Pott; Topf

(to) sneak  VERB

schleichen; huschen

military  NOUN

(to) determine  VERB

bemessen

(to) defend  VERB

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

(to) smoke  VERB

qualmen; blaken; blakend; geblakt; rauchen; räuchern; selchen; rußen

task  NOUN

Aufgabe; Auftrag; Obliegenheit; Pensum; Programmteil; Teilaufgabe; Aufgabe; Arbeitsaufgabe

sequence  NOUN

Ablauf; Verlauf; Abfolge; Abfolge; Aufeinanderfolge; Sequenz; Filmsequenz; Sequenz; Folge; Reihe; Serie; Abfolge; Folge; Folgerichtigkeit; Gensequenz; DNS-Sequenz; Sequenz; redundante Sequenz

cherry  NOUN

Kirsche

beard  NOUN

Bart; Bart; Granne; Widerhaken

butter  NOUN

Butter; Teebutter; Vorzugsbutter

(to) prepare  VERB

etw. ausarbeiten; präparieren; veranstalten; zubereiten; bereiten; etw. vorrichten

(to) claim  VERB

friendly  ADJ

freundlich; liebenswürdig; freundschaftlich; gemütlich

(to) whip  VERB

rennen; flitzen; rasen; sausen

basement  NOUN

Fundament; Sockel; Unterschicht; Unterlage

(to) manage  VERB

sich behelfen; besorgen; erledigen; klarkommen; durchkommen; managen; betreuen; etw. verwalten; führen; administrieren; managen

photo  NOUN

Fotografie; Photographie; Foto; Photo; Fotoaufnahme; Aufnahme

parking  NOUN

Parken; Parken; Parkmöglichkeit; Parkplätze

battle  NOUN

Kampf; Schlacht; Schlacht

weapon  NOUN

Waffe; Waffe mit großer Reichweite; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung

launch  NOUN

Barkasse; Barkasse; Einführung; Emission; Gründung; Eröffnung; Lancierung; Produktivstart; Start

operation  NOUN

Aktion; Operation; Arbeitsablauf; Ablauf; Arbeitsvorgang; Vorgang; Arbeitsvorgang; Bedienung; Handhabung; Betrieb; Betrieb; Geschäft; Betriebsablauf; Betriebsart; Betriebsweise; Betrieb; Betriebsweisen; Einsatz; Einsatz; Gang; Lauf; Laufen; anlaufen lassen; anlassen; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Operation; operativer Eingriff; chirurgischer Eingriff; Eingriff; sich einer Operation unterziehen

character  NOUN

Beschaffenheit; Buchstabe; Charakter; Person; Persönlichkeit; Person; Rolle; Zeichen

reality  NOUN

unbewegliches Eigentum; unbewegliches Vermögen; unbewegliches Sachgut; Immobilien; Wirklichkeit; Realität

clearly  ADV

ganz offensichtlich; ganz klar; sichtlich; klar; deutlich; eindeutig; genau; übersichtlich; offensichtlich; offenkundig

vampire  NOUN

Vampir

(to) tie  VERB

binden; verbinden; zusammenbinden; einen Knoten binden

(to) settle  VERB

abmachen; sich absenken; sich senken; begleichen; sich niederlassen; sich einen Wohnsitz nehmen; sich niederschlagen; sich ablagern; sich absetzen; einen Bodensatz bilden; sich setzen

quickly  ADV

flugs; schnell; schnell; rasch; zügig

split  NOUN

Riss; Spaltung; Spalt

tooth  NOUN

Zacke; Zacken; Zahn; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; Zinke; Stachel

responsibility  NOUN

Verantwortlichkeit; Verantwortung; unternehmerische Gesellschaftsverantwortung; Zahlungsfähigkeit; Zuständigkeit; Kompetenz

everywhere  ADV

überall; allerorts; allenthalben; allerorten; allerwärts

final  ADJ

endgültig; abschließend; letzter; letzte; rechtskräftig

simply  ADV

einfach; anspruchslos; glattweg; nun einmal; eben; halt; partout; nicht und nicht; schlichtweg

video  NOUN

Bildteil; Videoaufzeichnung; Videoaufnahme; Video; Videorecorder; Videorekorder; Videosignale; Videobilder; Videodaten; Video

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

subject  NOUN

Betreff; Gegenstand; Lehrfach; Unterrichtsfach; Unterrichtsgegenstand; Gegenstand; Unterrichtsfächer; Unterrichtsgegenstände; Gegenstände; Schulfach; Fach; Schulgegenstand; Gegenstand; Satzgegenstand; Subjekt; Subjekt; Sujet; Stoff; Thema; Testperson; Thema; Themengebiet; Themenbereich; Sachgebiet; Untertan; Untertanin; Versuchsperson

government  NOUN

Regierung; Staatsregierung

(to) convince  VERB

jdn. von einer Sachlage/Notwendigkeit überzeugen

wild  ADJ

fetzig; wild; wild; ausgelassen; stürmisch; ungebärdig

(to) focus  VERB

einleuchten; ausleuchten; fokussieren; scharfstellen

cream  NOUN

Creme; Creme; Rahm; Sahne; Schmand; Schmant; Obers; Nidel

folk  NOUN

action  NOUN

Bedienungsmaßnahme; Einsatz; Einsatz; Einwirkung; Wirkung; Geschützverschluss; Handlung; Handlung; Vorgehen; Veranlassung; Aktion; Kriegseinsatz; Saitenlage; Abstand der Saite zum Griffbrett; Tun; Verschlussmechanismus; Schlossmechanismus; Gewehrschloss; Schloss; verriegelter Schlossmechanismus; unverriegelter Schlossmechanismus; Falzverschluss; aufschießender Verschluss (Massenverschluss mit Vorholfeder); Geradezu; g; nicht verriegelter Kammerverschluss; nicht verriegelter Kammerverschluss; Wirkung; Zivilklage; Klage

spot  NOUN

Fleck; Klemme; Schwulität; in Schwulitäten sein; Makel; Plätzchen; Pustel; Pickel; Wimmerl; Bibeli; Schmutzfleck; verschmutzte Stelle; Sendezeit; Stelle; Punkt; Tupfen; vor Ort; Strahler; Tupfen; Tupfer

south  ADJ

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

nut  NOUN

Birne; Rübe; Kürbis; Keks; Plutzer; Grind; Klemmkeil; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Nuss; Nuß; Schraubenmutter; Mutter; Muttern; hydraulische Spannmutter

(to) choose  VERB

heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben

dirty  ADJ

bergehaltig; dreckig; schmutzig; schmuddelig; schmuddlig; zotig; versaut; derb; verdorben; verdreckt

M60  ORG

Oh Dad  NP

Oh God  NP

Butters  WORK_OF_AR

Oh Kyle  NP

Ah, shit  NP

American  NORP

Only you  NP

Pentagon  FAC

Pentagon  ORG

Red suit  NP

Sector 2  ORG

half man  NP

half pig  NP

one hope  NP

Crest Gel  ORG

Goddamnit  ORG

Oh my God  NP

half bear  NP

hot fudge  NP

more time  NP

one thing  NP

Chosen One  ORG

John Smith  NP

ManBearPig  ORG

Sector Two  NP

South Park  LOC

extra nuts  NP

south park  NP

, young boy  NP

Hi Superman  NP

Oh Jesus no  NP

Sector Two!  ORG

What powers  NP

more realer  NP

real things  NP

white beard  NP

Good morning  NP

a good thing  NP

exactly what  NP

just a dream  NP

more spinach  NP

the same way  NP

Ample parking  ORG

Quickly Santa  NP

a 5 6 8 split  NP

a big problem  NP

a famous case  NP

a happy place  NP

all this crap  NP

saving people  NP

whipped cream  NP

Captain Crunch  PRODUCT

Friendly faces  NP

Missile launch  NP

Only Crest Gel  NP

Tartar Control  ORG

The Chosen One  NP

howdy neighbor  NP

the Death Star  NP

the same thing  NP

their only way  NP

"Operation Nuke  NP

Cartman's balls  NP

Imaginationland  ORG

Jolly old Santa  NP

Senate approval  NP

The first thing  NP

Washington D.C.  NP

a bigger impact  NP

big fat titties  NP

the best course  NP

Episode III Help  NP

a gumdrop forest  NP

imaginary things  NP

imaginary voices  NP

most real people  NP

our final battle  NP

some more bounce  NP

state government  NP

the castle walls  NP

their very lives  NP

Ample parking day  NP

The Supreme Court  ORG

a giant Crest Gel  NP

a really good job  NP

a security breach  NP

some more archers  NP

that portal thing  NP

the Cavity Creeps  ORG

this entire place  NP

Christmas Critters  NP

Oh, you dirty girl  NP

a terrorist attack  NP

an impossible task  NP

enough ballsucking  NP

the Gumdrop Forest  NP

the craziest dream  NP

the famous Cartman  NP

your fucking balls  NP

The evil characters  NP

the American people  NP

you stupid assholes  NP

a big responsibility  NP

imaginary characters  NP

just a fourth grader  NP

the other protesters  NP

the terrorist attack  NP

your big photo shoot  NP

the entire government  NP

the plaintiff's balls  NP

A new terrorist attack  NP

Memorial Hospital He's  FAC

really big fat titties  NP

the public's attention  NP

Missile launch sequence  NP

You pot-smoking hippies  NP

hot fudge,whipped cream  NP

the Imagination Doorway  NP

Hot fudge, whipped cream  NP

our most vulnerable spot  NP

other, more peaceful ways  NP

A shocking new development  NP

Broflovski ballsucking case  NP

Project Imagination Doorway  ORG

an Unauthorized Entry Alert  LAW

Operation Imagination Doorway  ORG

your potential, young creator  NP

any imagination-based verdicts  NP

all the most evil imaginary characters  NP

Sweet and cuddely imagninary characters  NP

Operation Nuke the Imagination Through the Imagination Doorway  WORK_OF_AR

Superman  PRODUCT

Senate  ORG

Barrier  ORG

fourth  ORDINAL

© 2025