TV-Serie: South Park - 11x1

fup  NOUN

(to) got  VERB

uhm  ADJ

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

(to) goin  VERB

slur  NOUN

Bindebogen; Bindung; undeutliche Aussprache; knappe, schneidige Sprechweise

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

daddy  NOUN

Vati; Papa; Papi; Paps

favor  NOUN

Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen

(to) give-  VERB

honor  NOUN

Ehre; Ehrung

kinda  ADV

irgendwie; ziemlich; gewissermaßen

venom  NOUN

Gehässigkeit; Bosheit; Gift; das Gift heraussaugen

(to) wanna  VERB

your-  NOUN

dammit  NOUN

fella  NOUN

Kerl; Typ; Bursche

nigger  ADJ

nigger  NOUN

Nigger

african  ADJ

atleast  ADV

(to) blurt  VERB

herausplatzen

emporer  NOUN

fucking  ADJ

Scheiß…; verflucht; verdammt

goddamn  ADJ

nagger  NOUN

Nörgler; Nörgelfritze; Meckerer; Meckertante; Meckerfritze; Meckerpott; Mäckler; Stinkstiefel; Grantler

powder-  NOUN

replay  NOUN

Wiederholung; Wiederholungsspiel

titty  NOUN

american  ADJ

behavior  NOUN

Benehmen; Betragen; Verhalten; Handlungsweise; Verhalten

forefit  NOUN

freaking  ADJ

verdammt

neighbor  NOUN

Nachbar; Nachbarin; Nebenmann

painfull  ADJ

senator  NOUN

Senator; Senatorin

(to) spout  VERB

herausspritzen; spritzen; ausstoßen; palavern; quatschen; salbadern; speien

(to) apologize  VERB

Abbitte leisten; jdm. etw. abbitten; sich entschuldigen

concerned  ADJ

besorgt; betroffen; verwickelt; beteiligt

sincerely  ADV

aufrichtig; ergebenst

somewhere  ADV

irgendwo

frustrated  ADJ

intolerant  ADJ

intolerant; unduldsam

navigation  NOUN

Nautik; Schifffahrtskunde; Navigation; Astronavigation (Navigation anhand der Sterne); Navigation; die Schifffahrt; die Schiffahrt; der Schiffsverkehr auf hoher See; der Schiffsverkehr an der Küste; der Schiffsverkehr auf gestautem Wasser; der Schiffsverkehr auf gestautem Wasser; Seefahrtskunde

negativity  NOUN

Negativität

performer  NOUN

Ausführender; Darsteller; Interpret

suspender  NOUN

lame  ADJ

lahm; schwach; nicht überzeugend

(to) unwind  VERB

sich abwickeln; entspannen; ausspannen; abschalten; die Seele baumeln lassen; abspannen

racial  ADJ

rassisch; Rassen…

woe  NOUN

Kummer; Leid

cockroach  NOUN

midget  NOUN

Zwerg; Zwergin

beaver  NOUN

Bär; Biber; Biberhut; Kastorhut

(to) ban  VERB

verbieten; sperren; auf den Index setzen

epidemic  NOUN

Seuche; Epidemie; Massenerkrankung; Pseudoepidemie

firsthand  ADJ

direkt; unmittelbar

(to) annoy  VERB

giften; nervig sein

accidental  ADJ

akzidentell; zufällig; störfallbedingt; versehentlich; unbeabsichtigt; zufällig

karate  NOUN

Karate

racist  ADJ

rassistisch

racist  NOUN

Rassist; Rassistin

slander  NOUN

(to) slander  VERB

thought  NOUN

Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

consonant  NOUN

Konsonant; Mitlaut

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

ignorance  NOUN

Ignoranz; Unkenntnis; Unwissenheit; Dummheit; Mangel an Bildung

minority  NOUN

Minderheit; Minorität; Minderjährigkeit; Minderzahl

sensitivity  NOUN

Einfühlungsvermögen; Empathie; Empfindlichkeit; Sensitivität; Feingefühl; Zartgefühl; Taktgefühl; Sensibilität; Empfindsamkeit; Empfindlichkeit; Sensitivität

gardener  NOUN

Gärtner; Gärtnerin

verbal  ADJ

verbal; wörtlich; mündlich

assembly  NOUN

Assembler; Aufstellung; Aufbau; Baugruppe; Aggregat; Sichversammeln; Zusammenkommen; Versammlung; Versammlung; Zusammenbauen; Zusammenbau; Zusammensetzen; Fertigbau; Montage; Zusammenfügung; Baueinheit; Anordnung

comedian  NOUN

Komiker; Komikerin; Spaßmacher; Spaßmacherin

powerless  ADJ

kraftlos; machtlos

cracker  NOUN

Knallbonbon; Knaller; Knüller; Hammer; Hit; tolle Sache; Knallkörper; Knaller; Silvesterknaller; Kracher; Schweizer Kracher; Böller; Knaller; Silvesterknaller; Kracher; Schweizer Kracher; Böller; Salzkeks

(to) token  VERB

allright  ADJ

allright  ADV

vowel  NOUN

Selbstlaut; Vokal

plural  ADJ

pluralistisch

ignorant  ADJ

ignorant; unwissend; dumm

(to) bind  VERB

binden; festbinden; verbinden; verpflichten

dam  NOUN

Betonstaumauer; Staumauer; Talsperrenmauer; Betonsperrmauer; Sperrmauer; Betonsperre; Bogengewichtsstaumauer; Plattenstaumauer; Plattenmauer; Plattenstaumauer; Plattenmauer; Muttertier; Regulierungsdamm; Regulierungssperre; Murenablenkdamm; Murleitdamm; Murenleitdamm; Murenablenkdamm; Murleitdamm; Murenleitdamm; Murenablenkdamm; Murleitdamm; Murenleitdamm; Murenablenkdamm; Murleitdamm; Murenleitdamm; Murenablenkdamm; Murleitdamm; Murenleitdamm; Staudamm; Talsperre; Sperre; Sperrenbauwerk; Entleerungssperre; Dosiersperre; Sortiersperre; Entleerungssperre; Dosiersperre; Sortiersperre; Netzsperre; Geschiebestausperre; Geschiebesperre (in einem Fließgewässer); Geschiebestausperre; Geschiebesperre (in einem Fließgewässer)

temptation  NOUN

Versuchung; Verlockung; Anfechtung

missile  NOUN

Flugkörper; Raktetenflugkörper; Flugkörper; Raketenwaffe; Kampfrakete; militärische Rakete; Rakete; Boden-Luft-Rakete; Boden-Luft-Rakete; drahgelenkte Rakete; Fla-Flugkörper; Flugabwehrrakete; Abfangrakete; Land-See-Rakete; Radarbekämpfungsrakete; Seezielrakete; U-Jagd-Flugkörper; U-Jagd-Flugkörper; Panzerabwehrrakete; Boden-Boden-Rakete; Boden-Boden-Rakete; See-Luft-Rakete; Schiff-Unterwasser-Flugkörper; Schiff-Unterwasser-Rakete; Unterwasser-Überwasser-Rakete; Unterwasser-Boden-Rakete; Unterwasser-Unterwasser-Rakete; Wurfgeschoss; Wurfgeschoß

speaker  NOUN

Lautsprecher; Redner; Rednerin; Sprecher; Sprecherin; Referent; Referentin

humble  ADJ

bescheiden; niedrig; einfach; gering; demütig; ergeben; devot

importance  NOUN

Bedeutung; Stellenwert; Wichtigkeit; Bedeutung

offensive  ADJ

Ärgernis erregend; beleidigend; anzüglich; anstößig; ungehörig; offensiv; angreifend; Angriffs…; widerlich; widerwärtig; eklig

hysterical  ADJ

hysterisch; durchgedreht; aufgelöst

(to) realise  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

(to) broadcast  VERB

scholarship  NOUN

Stipendium; Wissenschaft; Forschung; Forschungsarbeit; Forschungsarbeit

puzzle  NOUN

Geduldspiel; Rätsel; Fragespiel

convention  NOUN

Brauch; Kongress; Fachkongress; Konvention; gesellschaftliche Verhaltensnorm; Sitte; Übereinkommen; Konvention

harmless  ADJ

harmlos; schadlos; ohne Nachteil; unbedenklich; ungefährlich; unverfänglich

comedy  NOUN

Komödie; Lustspiel

aspirin  NOUN

Aspirin

(to) erase  VERB

insecure  ADJ

haltlos; unsicher; gefährdet; ein gefährdeter Arbeitsplatz

steam  NOUN

Ausdünstung; Dunst; Dampf; Brodem; Dampf; Wasserdampf

culture  NOUN

Kultur; Kultur; Mikroorganismenkultur; Kultur

live  ADV

live

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

ironic  ADJ

ironisch

(to) root  VERB

bewurzeln; in/unter etw. nach etw. stöbern; in etw. herumstöbern; wurzeln; anwurzeln; einwurzeln; festwurzeln; Wurzeln schlagen

constantly  ADV

konstant; ständig; die ganze Zeit; immerfort

kindly  ADV

freundlich; wohlwollend; freundlicherweise; liebenswürdigerweise; netterweise; Teilen Sie mir bitte den genauen Standort mit.; gefälligst

political  ADJ

politisch

commitment  NOUN

Bereitstellung; Zahlungszusage; Bindung; Engagement; Engagement; persönlicher Einsatz; persönliche Hingabe; Verpflichtung; Verbindlichkeit; Versprechen; Zusage, etw. zu tun

experience  NOUN

Erfahrung; Praxis; nach meiner Erfahrung; Erfahrung; Erlebnis; Erleben; Erfahren; Routine; Widerfahrnis

congratulation  NOUN

apparently  ADV

offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich

slightly  ADV

etwas; leicht; ein wenig; geringfügig; schwach

(to) respond  VERB

antworten; erwidern; entgegnen; reagieren

(to) refer  VERB

pond  NOUN

Teich; Weiher

(to) publish  VERB

etw. ergehen lassen; publizieren; veröffentlichen; herausgeben; verlegen; veröffentlichen; abdrucken

(to) overcome  VERB

herüber kommen; überwältigen; überwinden; überstehen; bewältigen; er/sie übersteht; er/sie bewältigt; er/sie hat/hatte überstanden; er/sie hat/hatte bewältigt

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

foundation  NOUN

Bauuntergrund; Untergrund; Fundament; Unterbau; Fundierung; Gründung; Grundlage; Grundlegung; Gründung; Stiftung

few  ADJ

wenige

fence  NOUN

Anschlag; Einzäunung; Umfriedung; Einhegung; Gehege; Hehler; Hehlerin; Hindernis; Zaun; Hag; Bretterwand; Bretterwand; Bretterwand; Bretterwand; Senkrechtlattenzaun; Staketenzaun; Holzsichtschutzwand mit senkrechter Lattung

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

chapter  NOUN

Abschnitt; Stück; Kapitel; Abschnitt; Ortsgruppe; Ortsverband; Teil

category  NOUN

Kategorie; Rubrik; Gruppe

(to) announce  VERB

museum  NOUN

Museum; historisches Museum

(to) wave  VERB

flattern; wehen; wogen; sich hin und her bewegen; wellen; winken mit

identity  NOUN

Gleichheit; Identität; Identität; Identität; Nämlichkeit

deeply  ADV

nachhaltig; tief; stark; tief; zutiefst; zutiefst bewegt sein

motion  NOUN

Antrag; Gesuch; Bewegung

normally  ADV

normalerweise; in der Regel

violence  NOUN

Gewalt; Gewalttätigkeit; Heftigkeit; Stärke

belt  NOUN

Förderband; Band; Fördergurt; Gurt; Becherfördergurt; Bechergurt; Bandende; Gürtel; Gurt; Riemen; Leibgurt; Gürtel; Koppel; Ceinturon; Treibriemen; Zone

education  NOUN

Aufklärung; Aufklärung; Ausbildung; Schulbildung; Bildung; Bildungswesen; Bildungssektor; Erziehungswesen; im Bildungssektor; Erziehung; Pädagogik; Erziehungswissenschaft; Erziehungswissenschaften; Kleinkindpädagogik; Elementarpädagogik; Vorschulpädagogik; Unterrichtswesen

audience  NOUN

Audienz; Gehör; Publikum; Zuschauer; Zuhörer; Besucher; Zielgruppe; Zuhörerschaft

(to) yell  VERB

kreischen; schreien

(to) assure  VERB

etw. gewährleisten; sicherstellen; sichern; für etw. sorgen

(to) rise  VERB

ansteigen; steigen; anwachsen; aufsteigen; aufsteigen; aufsteigen; aufgehen; emporsteigen; ansteigen; anwachsen; anschwellen; sich erheben; avancieren; entspringen; entstehen; entspringen; sichtbar werden; herausragen; hochsteigen; sich nach oben bewegen

gang  NOUN

Arbeitstrupp; Trupp; Arbeitsrotte; Rotte; Bahninstandhaltungsrotte; Bahnunterhaltungsrotte; Bahndienstrotte; Bahninstandhaltungsrotte; Bahnunterhaltungsrotte; Bahndienstrotte; Arbeitstrupp; Trupp; Arbeitspartie; Partie; Bande; Verbrecherbande; Bande; Rotte; Zusammenrottung; Gruppe; Kolonne

officially  ADV

offiziell

artist  NOUN

Artist; Artistin; Interpret; Künstler; Künstlerin; Künstler; Könner; Kunstmaler; Kunstmalerin

illegal  ADJ

gesetzeswidrig; illegal; widerrechtlich; ungesetzlich; unerlaubt; rechtswidrig; gesetzwidrig; ungesetzlich; ungültig; unzulässig; unrechtmäßig; extralegal; außergesetzlich

(to) solve  VERB

lösen; auflösen

responsible  ADJ

haftbar; verantwortlich; mündig; reif; verantwortlich; zuständig; der Fachminister; verantwortlich; schuldtragend; jdm. die Schuld an etw. geben; verantwortungsvoll; verantwortungsbewusst; verantwortungsbewußt; zuständig; amtlich befugt; zuverlässig; seriös

strawberry  NOUN

(to) limit  VERB

(to) oppose  VERB

Einspruch einlegen; etw. beeinspruchen; sich jdm./etw. entgegenstellen; widerstreiten

bonus  NOUN

Bonus; Prämie; Provision; Bonus; Gratifikation; Sonderzulage; Prämie; Zugabe; Zuschlag; Extra; Zuwaage; Dreingabe; Draufgabe; Zulage; Prämie

damn  ADJ

vermaledeit

damn  ADV

friendly  ADJ

freundlich; liebenswürdig; freundschaftlich; gemütlich

genius  NOUN

Genie

parking  NOUN

Parken; Parken; Parkmöglichkeit; Parkplätze

anger  NOUN

Ärger; Zorn; Wut

apology  NOUN

Abbitte; Entschuldigung; Verteidigung; Rechtfertigung; Apologie; Verteidigungsschrift; Rechtfertigungsschrift; Verteidigungsrede; Apologie

term  NOUN

Ausdruck; Terminus; Begriff; syntaktisch richtiger Ausdruck; Term; Frist; Glied; Laufzeit; Semester; Term; mathematischer Ausdruck; Trimester; Begrifflichkeit

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

bullet  NOUN

Aufzählungszeichen; Spiegelstrich; Tiret; mit Aufzählungszeichen versehene Liste; Geschoss; Geschoß; Kugel; Schaber

race  NOUN

Hektik; Hetze; Laufring; Volksgruppe; ethnische Gruppe; Ethnie; Rasse; Wettlauf; Wettlauf; Wettrennen; Rennen; Wettrennen um Patente; Wettrennen; Rennen; Wettfahrt; Rennen; Gezeitenströmung

weapon  NOUN

Waffe; Waffe mit großer Reichweite; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung

national  ADJ

einzelstaatlich; national; Bundes…; landesweit; überregional; staatlich; Staats…; Bundes…

shock  NOUN

Betroffenheit; Elektroschock; Garbenbündel; Garbenpuppe; Getreidepuppe; Dieme; Docke; Hocke; Heufeime; Schlag; Stoß; Erschütterung; Schock; unter Schock stehen; unter Schock stehen; Schreck

social  ADJ

gesellschaftlich; sozial; rudelbildend; in Rudeln lebend; herdenbildend; in Herden lebend; staatenbildend

capable  ADJ

television  NOUN

Fernsehen; Antennenfernsehen; Fernsehgerät; Fernsehapparat; Fernseher; Flimmerkiste; Mattscheibe; Röhre; Glotze; Flachbildfernseher; Television

student  NOUN

Pennäler; Schüler

size  NOUN

Auftragleim; Schichtleim; Baugröße; Format; Größe; Konfektionsgröße; Kleidergröße; Kleidungsgröße; Schlichten; Schlichte

(to) suggest  VERB

damage  NOUN

Ausgabe; Auslage; Was soll der Spaß denn kosten?; Wie viel muss ich löhnen?; Beeinträchtigung; Schädigung; Schaden; Beschädigung; Schaden; Schädigung; Havarie; Vorschädigung; Vorschädigung; Wahrscheinlichkeit, dass es zu Beschädigungen kommt; Lädierung; Schadensbild

tooth  NOUN

Zacke; Zacken; Zahn; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; Zinke; Stachel

everywhere  ADV

überall; allerorts; allenthalben; allerorten; allerwärts

barely  ADV

dürftig; spärlich; erst; gerade mal; Er war erst 47 Jahre, als er starb.; gerade erst; eben erst; kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Wir mussten gleich wieder weiter, kaum dass wir uns umziehen oder duschen konnten.; nur; lediglich; nicht mehr als; Sie ist nicht größer als 1 m 50.; Er ist (doch) noch ein Kind.

guest  NOUN

Gast; Gastfreund; Gastfreundin

round  NOUN

Kanon; Kontrollgang; Munitionsladung; Ladung; Schuss; Runde; Runde; Durchgang; Scheibe

folk  NOUN

(to) fill  VERB

etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten

south  ADJ

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

nut  NOUN

Birne; Rübe; Kürbis; Keks; Plutzer; Grind; Klemmkeil; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Nuss; Nuß; Schraubenmutter; Mutter; Muttern; hydraulische Spannmutter

(to) teach  VERB

lehren; unterrichten; beibringen

(to) remind  VERB

mahnen

Scott  ORG

30.000  MONEY

the "N  EVENT

the "N  WORK_OF_AR

two Ph  NP

Stanley  ORG

American  NORP

Mexicans  NORP

Race war  NP

one slur  NP

All those  NP

Good luck  NP

Two words  NP

six books  NP

South Park  LOC

a big deal  NP

a fup trip  NP

nigger guy  NP

south park  NP

space nuts  NP

Damn things  NP

Oh, naggers  NP

a new start  NP

nigger guys  NP

no big deal  NP

"T", "S", "L  NP

Good morning  NP

a black belt  NP

a nigger guy  NP

all students  NP

black people  NP

every reason  NP

mine Episode  NP

my best shot  NP

the "N" word  NP

the word guy  NP

Ample parking  ORG

And the vowel  NP

What the hell  NP

a comedy club  NP

a great crowd  NP

a little suit  NP

a racial joke  NP

a whole bunch  NP

black museums  NP

little people  NP

our lucky day  NP

the same time  NP

Friendly faces  NP

Hi, nigger guy  NP

Token forefits  NP

a black person  NP

a friday night  NP

an entire race  NP

howdy neighbor  NP

little beavers  NP

so much damage  NP

the first time  NP

the nigger guy  NP

the real truth  NP

Allright, Randy  NP

No, fucking way  NP

a guest speaker  NP

a little person  NP

all my identity  NP

all the replays  NP

big fat titties  NP

how many people  NP

just nigger guy  NP

my whole family  NP

that nigger guy  NP

the bonus round  NP

the only reason  NP

this nigger guy  NP

African-American  NORP

American history  NP

Wheel of Fortune  ORG

Wheel of Fortune  PRODUCT

a racist thought  NP

a verbal missile  NP

a very good idea  NP

all those people  NP

all white people  NP

black performers  NP

reverend Jackson  NP

social ignorance  NP

your racial slur  NP

African-Americans  NORP

Ample parking day  NP

a nigger guy joke  NP

little suspenders  NP

these nigger guys  NP

this Eric Cartman  NP

Goddamn nigger guy  NP

Good morning fatso  NP

a black man's face  NP

a painfull chapter  NP

that little person  NP

that terrible name  NP

the damn cockroach  NP

the funniest thing  NP

us two nigger guys  NP

your cracker teeth  NP

your fucking mouth  NP

a little strawberry  NP

atleast seven words  NP

his little feelings  NP

national television  NP

the freaking genius  NP

the plural "N" word  NP

the term nigger guy  NP

allright, nigger guy  NP

firsthand experience  NP

some one-on-one time  NP

that other nigger guy  NP

three more consonants  NP

really big fat titties  NP

the biggest nigger guy  NP

Eric Cartman's behavior  NP

a nigger guy convention  NP

the nigger guy epidemic  NP

African-American culture  NP

slightly racist thoughts  NP

these navigation systems  NP

African-American students  NP

just an another damn nigger guy  NP

the Randy Marsh African-American scholarship foundation  NP

© 2025